Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 4471–4500 of 4808
Hindi words and expressions
Object, purpose, motive, end.
Subject (in Grammar).
Deliverance, salvation, redemption, riddance, restoration, uplift.
उद्धारमूर्त uddhārmūrt (sanskrit)
Image or idol of elevation.
Image or idol of redemption, of deliverance.
Inauguration, release.
Uncovering.
Noise, uproar, disturbance, commotion, ado, tumult, rebellion.
There, thither, on that side, that way, away.
To spit out.
To bring up from the stomach, gullet or craw (as birds for their young, or as cattle in chewing the cud).
To throw up, vomit, reject, disgorge.
To restore or refund (property surreptitiously obtained).
To blurt out, to reveal.
(Bābā) 'to spit out knowledge', to say what was heard. Just as birds regurgitate food for their young, so we can give back the food of the mind to others, whether it is good (nectar of knowledge) or bad (poison of wrong opinions).
To chew the cud, to ruminate.
Extinguished.
Extinguished. (hypothetical feminine past participle of ujhānā perhaps a corrupted form of bujhānā)
Bright, radiant; brilliant; lovely, splendid.
Fervent, ardent (as love, or ecstatic devotion).
Clean, white; unstained, without reproach.
Recompense, compensation, reward, sawab (spiritual merit or reward that accrues from the performance of good deeds and piety), remuneration, return, requital, retribution, cost, price, hire, fare, pay, fee.
To root up, to tear up or off; to take out (as a thorn, or a tooth); to dig up.
To detach, to dislodge; to disperse.
To dislocate (a bone).
To be entangled, to be involved or ravelled up.
To become complicated.
To be entwined (as रस्सी).
To catch a crab.
To cross swords with.
Love, attachment.
Complaint, twitting, reproach.
Complication; entanglement; perplexity.
Transgression, violation, infringement, contravention.
Joy, delight, merriment.
A chapter (of a book).
Revelry, elation.
Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.
उल्टा-सुल्टा ulṭā-sulṭā (hindi)
Topsy-tuvy, deranged, confused, higgledy, piggledy.
Aspiration, gusto, zeal.
उमंग-उल्लास umaṅg-ullās (hindi)
Enthusiasm and joy.
Pleasure.
Gusto and happiness.
उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (hindi)
Enthusiasm, zeal.
उम्मीदवार اميدوار ummīdvār (persan)
Candidate.
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch (hindi)
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
High and low, having ups and downs, uneven, rough.
Undulatory.
Unevenness, inequality, undulating ground.
Ups and downs (of life), vicissitudes.
Ins and outs, pros and cons (of a matter), particulars.
Height, loftiness, elevation, altitude.
Eminence, exaltation.
Pitch (of the voice).
Dative case of vē: them, to them.