Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 5521–5550 of 6200
Hindi words and expressions
Earlier definition
To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).
Earlier definition
To reform, to repair, to mend, to amend, to improve, to uplift, to correct.
Earlier definition
Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.
Earlier definition
Scent, fragrance, perfume, aroma.
Earlier definition
Scented, fragrant, perfumed, aromatic.
Earlier definition
Coverture (A common law doctrine developed in England during the Middle Ages, whereby a woman's legal existence, upon marriage, was subsumed by that of her husband, particularly with regard to ownership of property and protection).
The happy state of a woman when her husband is alive.
Husband.
Good fortune.
Earlier definition
(A woman) whose husband is alive, who is ever-blessed with coverture or the protective presence of the husband.
Earlier definition
A needle, hand of a watch, pointer.
Earlier definition
Awake, wakeful, wary.
Earlier definition
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
Earlier definition
सुख कर्ता sukh kartā (sanskrit)
Happiness Maker.
Earlier definition
Happiness and tranquillity.
Earlier definition
Giver of happiness.
God of happiness.
Earlier definition
सुख-दुःख sukh-duḥkh (sanskrit)
Happiness and unhappiness. Pleasure and suffering. Joy and sorrow.
Earlier definition
सुख-शान्ति sukh-śhānti (sanskrit)
Happiness and peace.
Earlier definition
सुख-शान्ति-प्रेम sukh-śhānti-prēm (sanskrit)
Happiness, peace and love.
Earlier definition
सुख-शान्ति-सम्पत्ति sukh-śhānti-sampatti (sanskrit)
Happiness, peace, and prosperity.
Earlier definition
To dry, to desiccate; to torrefy; to cause to wither away; to emaciate.
Earlier definition
सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak (hindi)
Giving happiness, giving ease, pleasant, comforting.
Earlier definition
The Giver of Happiness.
Earlier definition
Abode of Happiness.
Earlier definition
Happy, contented.
Earlier definition
(lit. joy to the heart.) Hymns compiled by Guru Arjan which form a portion of the Adí Graṇth and are recited every day at morning worship by Sikhs.
Earlier definition
Consisting of happiness, full of joy or pleasure, blissful, joyous.
Earlier definition
To dry up, to wither, to dwindle, to be attenuated, to evaporate.
Earlier definition
शुक्रिया شکريه śhukriyā (persan)
Thanks, thanksgiving, (expression of) gratitude.
Thanks !, thank you !
Earlier definition
Subtle.
Earlier definition
सूक्ष्मलोक sūkṣhmalōk (sanskrit)
The subtle world.
Earlier definition
सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan (hindi)
Subtle homeland.
Earlier definition
सूक्ष्मवतनवासी sūkṣhmavatanvāsī (hindi)
Inhabitant of the subtle homeland.