Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 1621–1650 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
Harm, loss, damage.
Earlier definition
Jealousy, malice.
Earlier definition
Laughing and joking.
Earlier definition
Acquired, obtained.
Earlier definition
Joke.
Ridicule.
Earlier definition
Beautiful, pretty, charming.
Earlier definition
Gay, cheerful, having a smiling face.
Earlier definition
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
Earlier definition
To take away, to remove.
To move out of the way, put back, put aside.
To cause to recede, to drive back or off, to repel.
To put off, to postpone.
Earlier definition
Stubbornness, insistence (esp. unreasonable insistence).
Crossness, sulks (of a child).
Firm promise, or resolve.
Force, violence.
Earlier definition
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
Earlier definition
हथ कार डे दिल यार डे hath kār ḍē dil yār ḍē (hindi)
Hands towards work and Heart towards lover (God). That means one should become a Karmayogi.
Earlier definition
To raise your hand.
Earlier definition
Hand and foot, arm and leg.
Earlier definition
Palm of the hand.
Earlier definition
हथेली पर बहिश्त hathēlī par bahiśht (hindi)
Heaven in the palm of the hand.
Earlier definition
Weapon.
Earlier definition
हथियार पंवार hathiyār pãvār (hindi)
Weapons.
Earlier definition
'Yoga with force or violence'. The form of yoga in which emphasis is laid on physical disciplines and exercises (including breath-control) to achieve withdrawal of the mind from external objects.
Earlier definition
To move away, to go away, to recede, to withdraw.
Earlier definition
A small market, shop stall.
Earlier definition
Courage, morale.
Earlier definition
In the charge, or care, &c.
Earlier definition
हवाले करना havālē karnā (hindi)
To give in charge or possession (of, -ke), to hand or make over, to transfer, to consign, commit, doliver in trust, to intrust; to deposit.
Earlier definition
Ah! alas! oh!
A sigh.
Earlier definition
Thousand, 1000.
Earlier definition
हज़ारों-लाखों hazārō̃-lākhō̃ (hindi)
Thousands and hundreds of thousands.
Earlier definition
Present, ready.
Earlier definition
हाज़िर नाज़िर hāzir nāzir (arabe)
Present and seeing (an epithet of the Deity, used in formal oaths, &c.)
(Hinduism) (of God) omnipresent and omniscient.
Earlier definition
हाज़िरा-हज़ूर hāzirā-hazūr (arabe)
The Master is present.
Present everywhere, omnipresent, ubiquitous.