Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 1861–1890 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
To swing in a gay mood or intoxication.
To sway to and fro.
Earlier definition
A multitude, crowd, troop.
A flock, herd.
A swarm.
The buzzing noise of a crowd.
Earlier definition
Haziness, mistiness, fogginess, haze, mist, fog, cloudiness, darkness, gloom.
Thick cloudy weather.
A dust-cloud.
Dim-sightedness, purblindness.
Hazy, misty, foggy, cloudy, dark, gloomy.
Bereft of sense or consciousness, intoxicated, besotted, stupefied.
Earlier definition
Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.
Earlier definition
झूठ खण्ड jhūṭh khaṇḍ (sanskrit)
Region of lies, falsehood, deception.
Earlier definition
Lie, lying, falsehood.
Falsely, deceptively, feignedly.
Vainly, to no purpose, uselessly, needlessly.
Without ground or cause, without rhyme or reason.
Earlier definition
False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.
Earlier definition
झूठी दुनिया jhūṭhī duniyā (hindi)
False world, deceptive world.
Earlier definition
A snatch of sleep, a nap.
Earlier definition
झुटका खाना jhuṭkā khānā (hindi)
To doze off.
Earlier definition
Mind, heart.
A form of address, a term of endearment or respect: Sir, Master, Madam.
Yes Sir, yes Madam, yes Master, yes, very good.
Earlier definition
Present Sir, present Madam, present Master.
Earlier definition
Obstinacy, stubbornness, insistence.
Earlier definition
Obstinate, stubborn, inflexible, insistent.
Earlier definition
The liver.
The heart.
Courage.
Earlier definition
Belonging to the liver or heart.
Dear, beloved, intimate, close (friend).
Earlier definition
Curiosity, inquisitiveness, spirit of learning.
Earlier definition
District.
Earlier definition
जिन सोया तिन खोया jin sōyā tin khōyā (hindi)
He who is asleep loses.
Earlier definition
To live, to be alive.
Earlier definition
Plural ergative case of jō; those who.
Earlier definition
Body.
Earlier definition
जिस्मानी جسماني jismānī (arabe)
Physical, bodily.
Earlier definition
जिस्मानी प्यार jismānī pyār (hindi)
Bodily love. It is a love based on considering oneself as the body. It is therefore a limited, ordinary love. Even a purely platonic love is a bodily love if one does not consider oneself as the soul.
Earlier definition
Singular ergative case of the relative pronoun jō; he who, that which.
Earlier definition
Singular ablative or instrumental case of the relative pronoun jō: with which, by which, from which, whose.
Earlier definition
For life, as long as one is living or is in existence, during the life-time of.
Earlier definition
जीते जी मरना jītē jī marnā (hindi)
To suffer death in life, to die a living death; to endure extreme misery or anguish.
(Bābā) To die for the whole life, to die while one lives (the heart is not attached to the old world but lives for the new world, paradise)
Earlier definition
As much as, as many, how much, however much.
Earlier definition
Those who do not pay attention to the studies, then those who cry and cry will become spoilt. Those who study and educate themselves will become masters and those who indulge themselves only in enjoyment will become bad - As a Godly student one should strive hard and do purūṣhārth to reach the goal. But if neglects Godly study, he will be fit for nothing.