Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 1951–1980 of 6200
Hindi words and expressions
Earlier definition
Rainy season, the rains (the third of the six seasons).
Rain.
Earlier definition
Gunpowder.
Earlier definition
(from english 'bus') Bus, autobus.
Earlier definition
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
Earlier definition
To cause to dwell; to settle (a country, a region).
To bring into cultivation (land).
To take into one's house to stay (a traveller, &c.).
To found (a town; a household or family).
Earlier definition
Basant, a character in the story Rūp and Basant, when he speaks, jewels emerge from his lips.
(Bābā) One who speaks by making jewels of knowledge emerge from his lips. He is the embodiment of Knowledge.
Earlier definition
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
Earlier definition
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
Earlier definition
Talks, negotiations; conversation; dialogue.
Earlier definition
To explain, tell.
To talk, converse.
Earlier definition
बत्त बारह ٻه ته ٻارنهن batt bārah (sindhi)
'Two are twelve'. Union is strength.
Earlier definition
Wick, lamp, taper, light.
Earlier definition
Buddhist.
Earlier definition
blossom, esp. that of the mango tree.
Earlier definition
Left, sinistral.
Adverse.
Earlier definition
Back.
Earlier definition
To draw back, to desist, to refrain, to give up, to decline, to refuse.
Earlier definition
A market, market- place.
Earlier definition
Play, sport, game, trick.
Game of chance, hazard.
Gaming.
Stake (at play), wager, bet.
Earlier definition
The second letter of the Urdū or Hindūstānī (and of the Persian and Arabic) alphabet.
(Bābā) The second thing to remember: inheritance.
Earlier definition
बी होली एण्ड राजयोगी be holy and rājyōgī (hinglish)
Be holy and rājyōgī. Be holy and practice the yoga of the king. Be pure and meditate to become a king.
Earlier definition
बी होली बी योगी be holy be yōgī (hinglish)
Be holy be yogi. Be a saint and practice meditation. Be pure and remember (the soul, God, etc.)
Earlier definition
बी राजयोगी be rājyōgī (hinglish)
Be rājyōgī. Practice the king's meditation (to become a king).
Earlier definition
बे-इमानदार bē-imāndār (persan)
Dishonest, unscrupulous, having no integrity.
Earlier definition
Ill-mannered, impolite, rude, impudent.
Earlier definition
Ill manners, impoliteness, rudeness, impudence.
Earlier definition
Uneasy, restless, disturbed.
Earlier definition
Uneasiness, restlessness, disquietude.
Earlier definition
Spotless, clean, flawless, blemishless, speckless, unspecked.
Earlier definition
Without fear or doubt, fearless, bold, intrepid, dauntless.
Fearlessly, boldly, intrepidly, dauntlessly, confidently.