Murli Dictionary
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
About this dictionary
The construction of this dictionary is based on common definitions in Hindi and English. Many words or expressions are redefined or even created by Baba. Hence the importance of knowing these definitions specific to this knowledge. These redefinitions and new definitions can be found in the murli. It is easy to forget some of them. This is therefore a work in progress and subject to change at any time.
Entries 2221–2250 of 4808
Hindi words and expressions
Earlier definition
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
Earlier definition
खुद-ब-खुद khud-ba-khud (persan)
Of oneself; of himself (themselves, &c.), of one's own accord, voluntarily, freely; of itself, spontaneously, naturally.
Earlier definition
'Having his own law,' the Supreme Being, God.
Lord, master, ruler, owner (chiefly in comp.)
Earlier definition
खुदा दोस्त khudā dost (persan)
God the Friend.
Earlier definition
Divine, God's .
Godship, godhead, divinity, providence; almighty power, omnipotence.
Creation, nature, the world.
Earlier definition
खुदाई खिदमतगार khudāī khidmatgār (persan)
Servant of God.
Earlier definition
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
Earlier definition
Blood.
Killing, slaughter, murder.
Earlier definition
खूने नाहेक khūnē nāhēk (hindi)
Killing without reason, slaughter without reason.
Earlier definition
Relating to blood, or to murder; bloody, sanguinary.
A murderer, an assassin.
Earlier definition
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
Earlier definition
Happy, pleased.
Good.
Earlier definition
खुश खैराफत khuśh khairāphat (persan)
Welfare.
Earlier definition
Happy and prosperous.
Earlier definition
Fragrance, perfume, odour.
Earlier definition
Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.
Earlier definition
Joy, delight, happiness.
Earlier definition
Giver of happiness.
God of happiness.
Earlier definition
Joy, delight, happiness.
Earlier definition
Glad tidings, good news.
Earlier definition
Fun, frolic, merriment, sport.
Earlier definition
Of happy lot or portion, fortunate, lucky.
Earlier definition
Pleasant, pleasant-looking, good-looking.
Earlier definition
Hook (such as one used to hang clothes).
Earlier definition
A dream.
Earlier definition
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
Earlier definition
ख्याल-ख्वाब khyāl-khvāb (hindi)
Thought or dream.
Earlier definition
ख्यालात خيالات khyālāt (arabe)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
Earlier definition
Defalcation, perfidy, breach of trust.
Earlier definition
That (to report indirect speech, example he says that).