Avyakt murli for Thursday 5 March 1970

⁰> ¹05-03-70om shanti avyakt baapdaada madhuban ²jal chadhaana arthaat pratigya karna

⁰> > Avyakt BapDada 5th March 1970

³aaj shiv jayanti manaane ke liye bulaaya hai। ⁴kaise manaane chaahte ho? ⁵milan hi manaana hai।

¹How do you wish to celebrate Shiv Jayanti?

⁶log milne ke liye manaate hain aur bachche milne ko hi manaana samajhte hain। ⁷to milna arthaat man liya ab baaki kya raha। ⁸aap bachchon ka manaana ek to hai milna aur doosra hai apne samaan banaana। ⁹to milna aur banaana, yahi hai manaana।

²To meet is to celebrate.

¹⁰aaj ke divas par yeh do baaten karni hai। ¹¹milan to mana hi rahe ho baaki aap samaan banaana। ¹²yeh donon baaten ki goya shiv jayanti manaayi।

³People celebrate in order to meet, and you children consider the meeting to be the celebration.

¹³jab bhakta log jal chadhaane ke liye jaate hain to bhi beech mein brahman hote hain,jo unse karaate hain। ¹⁴to aap bhi brahman ho। ¹⁵jaise bhakta log jal chadhaate hain vaise tum bachche baap ke oopar aatmaon se jal chadhvaate ho। ¹⁶yeh jal athva doodh chadhaane ki rasma kyon chali hai?

⁴When bhagats offer water or milk to God, the meaning is that they are about to make a promise.

¹⁷jis samay jal chadhaate hain us samay man mein kya sochte hain, maaloom hain? ¹⁸jal va doodh jo chadhaate hain unka bhaavaartha yeh hai। ¹⁹jab koi bhi pratigya karni hoti hai to haath mein jal uthaate hain,soorya ko bhi jal chadhaate hain to andar mein pratigya karte hain। ²⁰tumhaare paas bhi jab koi aate hain to pahle-pahle unhon se pratigya ka jal lo।

⁵They offer water to the sun and make a promise internally.

²¹ek pratigya karaate ho na ki ham aaj se ek shivbaaba ke hi bankar rahenge। ²²to pahle unse pratigya karaate ho। ²³woh log bhi andar mein pratigya kar phir svayan sammukh aakar devtaaon par arpan hote hain। ²⁴jo pure bhakta hote hain woh saara hi apne ko unke aage jhukaate hain arthaat apne ko arpan kar dete hain।

⁶Then they go and surrender themselves to the deities.

²⁵to tum bhi pahle unhon se pratigya karaate ho। ²⁶jab pakke ho jaate hain, to sampoorn svaaha karaate ho। ²⁷aisi service karni hai।

⁷Those who are firm bhagats bow down completely in front of them: they totally surrender themselves.

²⁸bilkul nyauchhaavar karaana। ²⁹aap ne kitne ko nyauchhaavar karaaya hai? ³⁰jo jitna svayan nyauchhaavar bane hain utna hi auron ko banaate hain।

⁸When anyone comes to you, you must make them make a promise “from today we will belong to Shiv Baba alone”.

³¹agar svayan hi sampoorn nyauchhaavar nahin bane hain to auron ko bhi itna hi aap samaan banaate hain। ³²abhi nyauchhaavar hone mein mhanat aur samay donon hi lagta hai। ³³lekin thode hi samay mein nyauchhaavar honevaalon ki queue lag jaaegi। ³⁴jaise vahaan yaadgaar hai kaashi kalvat khaane ka।

⁹When they become strong and firm, you make them sacrifice themselves completely.

³⁵svayan apni ichchha se katne ko taiyaar ho jaate hain। ³⁶vaise yahaan bhi taiyaar ho jaayenge। ³⁷aap logon ko ichchha paida karne ki mhanat bhi nahin karni padegi। ³⁸svayan apni ichchha se jump dene ke liye taiyaar ho jaayenge।

¹⁰At present you take time and effort to make others sacrifice themselves, but in a short time there will be a queue of those who want to sacrifice themselves.

³⁹yeh queue lagni hai। ⁴⁰abhi nahin lag rahi hai। ⁴¹iska bhi kaaran hai। ⁴²bachchon ke paas abhi kaun si queue lagi hui hai?

¹¹They are not queuing up now.

⁴³jab woh queue khatma ho jaaegi, tab yeh queue lagegi। ⁴⁴maaloom hai abhi kaun si queue lagi hui hai? ⁴⁵(sankalpon ki) sankalpon mein bhi mukhya kya hain, jo hi purushaartha mein dheelaapan laati hai। ⁴⁶vyartha sankalpon ka mool kaaran kya hota hai?

¹²There is a reason for this.

⁴⁷puraane sanskaar kis roop mein aate hain? ⁴⁸ek shabd bataao jisme vyartha sankalpon ka beej aa jaae। ⁴⁹vyartha sankalp va vikalpa jo chalte hain to ek hi shabd buddhi mein aata hai ki yeh kyon hua,kyon se vyartha sankalpon ki queue shuru ho jaati hai। ⁵⁰angreji mein bhi aap dekhenge queue shabd ki nishaani sabhi se tedhi hoti hai।

¹³What queue do children have at present?

⁵¹to kyon ki queue badi lambi hai। ⁵²is queue ke samaapti baad hi sampoornata aaegi।

¹⁴A queue of questions is formed of wasteful thoughts.

⁵³phir woh queue lagegi। ⁵⁴jab kyon shabd niklega,phir drama ki bhaavi par ekras stheriyam rahenge। ⁵⁵to abhi kyon ke queue ko khatma karna hai। ⁵⁶samjha।

¹⁵The question mark is the most twisted symbol, so the queue of questions is very long.

⁵⁷ek kyon shabd se sekand mein kitne sankalp paida ho jaate hain? ⁵⁸kyon se phir kalpana karna shuru ho jaata hain। ⁵⁹to baap bhi bachchon se yeh jal ki loti chadhvaane ke liye aaye hain। ⁶⁰koi bhi pratigya karte hain to jal ko saakshi rakhkar karte hain।

¹⁶Only after you finish this queue will there be perfection.

⁶¹to ab yeh loti chadhaani hai। ⁶²madhuban mein vishesh responsibility paandav-dal ki hai। ⁶³to us dal mein ab bal hona chaahiye। ⁶⁴paandav -dal mein bal hoga to phir is paandav bhavan ke andar aasuri sampradaay to kya lekin aasuri sankalp bhi nahin aa sakte।

¹⁷Then there will be that queue.

⁶⁵itna pahra dena hai। ⁶⁶woh pahra dena to bahut sahaj hai।

¹⁸In Madhuban the Pandav Army has a special responsibility, so there should now be power in that army.

⁶⁷jaise is get ki rakhvaali karte ho vaise maaya ka jo get hai, uski bhi rakhvaali karni hai। ⁶⁸aise paandav sena taiyaar hai jo aasuri sanskaaron ko, aasuri sankalpon ko bhi is paandav ke andar aane na do? ⁶⁹ab pahle apne andar yeh pahra mazboot hoga tab paandav bhavan mein yeh majbooti la sakte hain। ⁷⁰aisa pahra dete ho?

¹⁹If there is power in Pandav Bhavan then not even devilish thoughts will be able to enter, let alone the devilish community.

⁷¹kaun-kaun aisi himmat rakhte hain ki ham paandav sena apne paandav bhavan ki aisi rakhvaali karenge। ⁷²aisi rakhvaali agar paandav karte rahen to phir yeh paandav bhavan ek jaadu ka ghar ho jaayega। ⁷³jo kaisi bhi aatma aaye, aate hi aasuri sanskaaron aur vyartha sankalpon se mukta ho jaaen। ⁷⁴aise nirvikalp banaane ka jaadu ka ghar ho jaayega।

²⁰You have to keep guard to that extent.

⁷⁵aisi service jab karenge tab pratyakshata hogi। ⁷⁶ek do se sunte hi log daudenge।

²¹Just as you look after this gate, in the same way look after the gate of Maya.

⁷⁷jaise-jaise samay aage badhega vaise duhkh ashaanti bhi badhne ke kaaran harek aatma sukh chain ki pyaasi hogi। ⁷⁸aur usi pyaas mein tarasti hui aatmayeen is paandav bhavan ke andar aane se hi ek sekand mein sukh chain ka anubhav karengi tab prabhaav niklega। ⁷⁹ek-ek chaitanya moorti ke saamaan darshan moorta ho jaayenge। ⁸⁰ek ek ratna ka darshan karne ke liye door door se pyaasi aatmayeen aaengi।

²²Then Pandav Bhavan will become a house of magic.

⁸¹lekin jab aisa pahra shuru karne tab। ⁸²jaise sangathan ka bal hai,sneh ka bal bhi hai, ek do ko sahayog dene ka bal bhi hai।

²³No matter what kind of souls come here, they will become liberated from their devilish sanskars and wasteful thoughts.

⁸³abhi sirf ek bal chaahiye, jiski kami hone kaaran hi maaya ki praveshta ho jaati hai। ⁸⁴woh hai sahansheelta ka bal।

²⁴This will become such a house of magic that it will make others free from vicious thoughts.

⁸⁵agar sahansheelta ka bal ho to maaya kabhi vaar kar nahin sakti। ⁸⁶to yeh chaaron bal chaahiye। ⁸⁷aaj baapdaada ki jayanti ke saath sabhi bachchon ki bhi to jayanti hai। ⁸⁸to is jayanti par chon bal apne mein dhaaran karenge to phir yeh paandav bhavan saadi duniya mein dekhne aur anubhav karne ka vishesh sthaan gina jaayega।

²⁵When you do such service there will be revelation.

⁸⁹is paandav bhavan ka mahatva sare vishwa mein hoga। ⁹⁰mahatva badhaane vaale kaun? ⁹¹paandav sena aur shakti sena।

²⁶People will come running as soon as they hear something from others.

⁹²madhuban nivaasi hi madhuban ke mahatva ko baadha sakte hain। ⁹³paandavon ke liye to prasidda hai ki woh kabhi bhi pratigya se hilte nahin the।

²⁷As time progresses, sorrow and anxiety will increase, and each soul will be thirsty for happiness and comfort.

⁹⁴ek parsentej ki bhi kami hui to isko kami hi kaha jaayega। ⁹⁵paandav sena ko example banna hai।

²⁸As soon as such thirsty souls enter Pandav Bhavan they will experience happiness and comfort in one second.

⁹⁶jo aap logon ko dekh auron ko bhi prerna mile। ⁹⁷koi bhi madhuban mein aaye to yeh visheshta dekhe ki yeh sabhi itne anek hote hue bhi ek aur ek ki hi lagan mein magna hain। ⁹⁸aur ek ras sthati mein sthit hain। ⁹⁹jab aisa drishya dekhenge tab pratyakshata ki nishaani dekhne mein aaegi।

²⁹Only then will there be impact.

¹⁰⁰aap sab ki pratigya hi pratyakshata ko laaegi। ¹⁰¹to aaj pahle pratigya ka jal chadhaana hai phir saugaat bhi milegi।

³⁰Each of you will become the image that grants visions, similar to a living idol.

¹⁰²pratigya ki teen lakeer dikhaate hain। ¹⁰³bel paatra bhi jo chadhaate hain woh bhi teen patton ka hota hai।

³¹Thirsty souls will come from far, far away to have visions of each jewel.

¹⁰⁴to aaj ke din teen pratigya karaai hain।

³²But only when you start keeping guard in that way.

¹⁰⁵sahansheelta ka bal apne mein dhaaran karenge,kyon ki queue ko khatma karenge aur aasuri sanskaaron par pahra dena hai। ¹⁰⁶to teen pratigya ka yeh belpatra chadhaana hai। ¹⁰⁷bhakta log to khel karte hain lekin gyaan sahit khel karna woh to bachche hi jaante hain। ¹⁰⁸isliye aaj ke shivraatri ka yaadgaar phir bhakti mein rasma maaphik chalta hai।

³³The Pandav army has to be an example that inspires anyone who sees you.

¹⁰⁹pahle aarambha bachche hi karte hain gyaan sahit। ¹¹⁰aur phir bhakta copy karte hain andhashraddha se। ¹¹¹zaroor kabhi kiya hai tab yaadgaar bana hai।

³⁴Anyone who comes to Madhuban should see how there are so many, united and lost in the deep love of One, stable and in a constant stage.

¹¹²bhagwan bachchon ko kehte hain vande maatram kitna pharka ho gaya। ¹¹³itna nasha rehta hai? ¹¹⁴jis baap ki anek bhakta vandana karte hain,woh svayan aakar kehte hain vande maatram is khumaari ki nishaani kya hogi? ¹¹⁵unke nayan,unke mukhde, unki chalan, bol aadi se khushi jhalakti rahegi।

³⁵When they see such a scene, the signs of revelation will be visible.

¹¹⁶jis khushi ko dekh kahiyon ke duhkh mit jaayenge। ¹¹⁷aisi maataayeen jinko baapdaada svayan vandana karte hain,unki nishaani hai khushi। ¹¹⁸chehra hi anek aatmaon ko harshaayega। ¹¹⁹agyaani log savere uth koi aisi shakla dekhte hain to kehte hain savere unki shakla dekhi tab yeh prabhaav pada to shakla ka prabhaav padta hai।

³⁶The promises of all of you will bring about revelation.

¹²⁰to aap bachchon ka harshit chehra dekh sabhi ke andar harsha aa jaayega। ¹²¹aisa hone vaala hai। ¹²²achha- jitna apne oopar checking karenge utni change aati jaaegi। ¹²³sankalp, karma,samay,sanskaar in charon ke oopar checking karni hai kadam-kadam par har roz koi – na – koi slogan saamne rakh usko practical mein laao।

³⁷* * * O M S H A N T I * * *