Avyakt murli for Thursday 5 March 1970

⁰> ¹05-03-70 ōm śhānti avyakt bāpdādā madhuban ²Jal chaṛhānā arthāt pratigyā karnā

⁰> > Avyakt BapDada 5th March 1970

³Āj śhiv jayantī manānē kē liē bulāyā hai . ⁴Kaisē manānē chāhtē hō  ? ⁵Milan hī manānā hai .

¹How do you wish to celebrate Shiv Jayanti?

⁶Lōg milnē kē liē manātē haĩ aur bachchē milnē kō hī manānā samajhtē haĩ . ⁷Tō milnā arthāt man liyā ab bākī kyā rahā . ⁸Āp bachchō̃ kā manānā ēk tō hai milnā aur dūsrā hai apnē samān banānā . ⁹Tō milnā aur banānā , yahī hai manānā .

²To meet is to celebrate.

¹⁰Āj kē|K divas par yah dō bātē̃ karnī hai . ¹¹Milan tō manā hī rahē hō bākī āp samān banānā . ¹²Yah dōnō̃ bātē̃ kī|key gōyā śhiv jayantī manāyī .

³People celebrate in order to meet, and you children consider the meeting to be the celebration.

¹³Jab bhakta lōg jal caḍhānē kē liē jātē haĩ tō bhī bīch mē̃ brāhmaṇ hōtē haĩ , jō unsē karātē haĩ . ¹⁴Tō āp bhī brāhmaṇ hō . ¹⁵Jaisē bhakta lōg jal chaḍhātē haĩ vaisē tum bachchē bāp kē ūpar ātmāō̃ sē jal caṛhavātē hō .

¹⁶Yah jal athavā dūdh caḍhānē kī|key rasm kyō̃ chalī hai  ? ¹⁷Jis samay jal chaḍhātē haĩ us samay man mē̃ kyā sōchtē haĩ , mālūm haĩ  ? ¹⁸Jal vā dūdh jō chaḍhātē haĩ unkā bhāvārtha yah hai .

⁴When bhagats offer water or milk to God, the meaning is that they are about to make a promise.

¹⁹Jab kōī bhī pratigyā karnī hōtī hai tō hāth mē̃ jal uṭhātē haĩ , sūrya kō bhī jal chaḍhātē haĩ tō andar mē̃ pratigyā kartē haĩ . ²⁰Tumhārē pās|pass bhī jab kōī ātē haĩ tō pahlē-pahlē unhō̃ sē pratigyā kā jal lō . ²¹Ēk pratigyā karātē hō nā ki ham āj sē ēk śhivbābā kē|K hī bankar rahē̃gē . ²²Tō pahlē unsē pratigyā karātē hō .

⁵They offer water to the sun and make a promise internally.

²³Vah lōg bhī andar mē̃ pratigyā kar phir svayã sammukh ākar dēvtāō̃ par arpaṇ hōtē haĩ . ²⁴Jō purē bhakta hōtē haĩ vah sārā hī apnē kō unkē āgē jhukātē haĩ arthāt apnē kō arpaṇ kar dētē haĩ . ²⁵Tō tum bhī pahlē unhō̃ sē pratigyā karātē hō . ²⁶Jab pakkē hō jātē haĩ , tō sampūrṇ svāhā karātē hō .

⁶Then they go and surrender themselves to the deities.

²⁷Aisī service karnī hai . ²⁸Bilakul nyauchhāvar karānā . ²⁹Āp nē kitnē kō nyauchhāvar karāyā hai  ? ³⁰Jō jitnā svayã nyauchhāvar banē haĩ utnā hī aurō̃ kō banātē haĩ .

⁷Those who are firm bhagats bow down completely in front of them: they totally surrender themselves.

³¹Agar svayã hī sampūrṇ nyauchhāvar nahī̃ banē haĩ tō aurō̃ kō bhī itnā hī āp samān banātē haĩ . ³²Abhī nyauchhāvar hōnē mē̃ mhaṇat aur samay dōnō̃ hī lagtā hai . ³³Lēkin thōṛē hī samay mē̃ nyauchhāvar hōnēvālō̃ kī|key queue lag jāēgī .

³⁴Jaisē vahā̃ yādgār hai kāśhī kalvaṭ khānē kā . ³⁵Svayã apnī ichchhā sē kaṭnē kō taiyār hō jātē haĩ . ³⁶Vaisē yahā̃ bhī taiyār hō jāyēṅgē . ³⁷Āp lōgō̃ kō ichchhā paidā karnē kī|key mhaṇat bhī nahī̃ karnī paṛēgī .

⁸When anyone comes to you, you must make them make a promise “from today we will belong to Shiv Baba alone”.

³⁸Svayã apnī ichchhā sē jump dēnē kē liē taiyār hō jāyēṅgē . ³⁹Yah queue lagnī hai . ⁴⁰Abhī nahī̃ lag rahī hai . ⁴¹Iskā bhī kāraṇ hai .

⁹When they become strong and firm, you make them sacrifice themselves completely.

⁴²Bachchō̃ kē pās abhī kaun see|sī|C queue lagī huī hai  ? ⁴³Jab vah queue ḵẖatm hō jāēgī , tab yah queue lagēgī . ⁴⁴Mālūm hai abhī kaun see|sī|C queue lagī huī hai  ? ⁴⁵ ( saṅkalpō̃ kī|key ) saṅkalpō̃ mē̃ bhī mukhya kyā haĩ , jō hī puruṣhārth mē̃ ḍhīlāpan lātī hai .

¹⁰At present you take time and effort to make others sacrifice themselves, but in a short time there will be a queue of those who want to sacrifice themselves.

⁴⁶Vyarth saṅkalpō̃ kā mūl kāran kyā hōtā hai  ?

¹¹They are not queuing up now.

⁴⁷Purānē saṅskār kis rūp mē̃ ātē haĩ  ? ⁴⁸Ēk śhabda batāō jisamē vyarth saṅkalpō̃ kā bīj ā jāē . ⁴⁹Vyarth saṅkalp vā vikalp jō chaltē haĩ tō ēk hī śhabda buddhi mē̃ ātā hai ki yah kyō̃ huā , kyō̃ sē vyarth saṅkalpō̃ kī|key queue śhurū hō jātī hai . ⁵⁰Aṅgrējī mē̃ bhī āp dēkhē̃gē queue śhabda kī|key niśhānī sabhī sē ṭēṛhī hōtī hai .

¹²There is a reason for this.

⁵¹Tō kyō̃ kī|key queue baṛī lambī hai .

¹³What queue do children have at present?

⁵²Is queue kē|K samāpti bād hī sampūrṇtā āēgī .

¹⁴A queue of questions is formed of wasteful thoughts.

⁵³Phir vah queue lagēgī . ⁵⁴Jab kyō̃ śhabda nikalēgā , phir drama kī|key bhāvī par ēkras sthēriyam rahē̃gē .

¹⁵The question mark is the most twisted symbol, so the queue of questions is very long.

⁵⁵Tō abhī kyō̃ kē|K queue kō ḵẖatm karnā hai . ⁵⁶Samjhā .

¹⁶Only after you finish this queue will there be perfection.

⁵⁷Ēk kyō̃ śhabda sē sēkaṇḍ mē̃ kitnē saṅkalp paidā hō jātē haĩ  ? ⁵⁸Kyō̃ sē phir kalpanā karnā śhurū hō jātā haĩ . ⁵⁹Tō bāp bhī bachchō̃ sē yah jal kī|key lōṭī caṛhavānē kē liē āyē haĩ . ⁶⁰Kōī bhī pratigyā kartē haĩ tō jal kō sākṣhī rakhkar kartē haĩ .

¹⁷Then there will be that queue.

⁶¹Tō ab yah lōṭī chaṛhānī hai . ⁶²Madhuban mē̃ viśhēṣh responsibility pāṇḍav-dal kī hai . ⁶³Tō us dal mē̃ ab bal hōnā chāhiē .

¹⁸In Madhuban the Pandav Army has a special responsibility, so there should now be power in that army.

⁶⁴Pāṇḍav - dal mē̃ bal hōgā tō phir is pāṇḍav bhavan kē|K andar āsurī sampradāy tō kyā lēkin āsurī saṅkalp bhī nahī̃ ā saktē . ⁶⁵Itnā pahrā dēnā hai . ⁶⁶Vah pahrā dēnā tō bahut sahaj hai .

¹⁹If there is power in Pandav Bhavan then not even devilish thoughts will be able to enter, let alone the devilish community.

⁶⁷Jaisē is gate|get kī|key rakhvālī kartē hō vaisē māyā kā jō gate|get hai , uskī bhī rakhvālī karnī hai . ⁶⁸Aisē pāṇḍav sēnā taiyār hai jō āsurī saṅskārō̃ kō , āsurī saṅkalpō̃ kō bhī is pāṇḍav kē|K andar ānē na dō  ? ⁶⁹Ab pahlē apnē andar yah pahrā mazbūt hōgā tab pāṇḍav bhavan mē̃ yah majbūtī lā saktē haĩ . ⁷⁰Aisā pahrā dētē hō  ?

²⁰You have to keep guard to that extent.

⁷¹Kaun-kaun aisī himmat rakhtē haĩ ki ham pāṇḍav sēnā apnē pāṇḍav bhavan kī|key aisī rakhvālī karē̃gē . ⁷²Aisī rakhvālī agar pāṇḍav kartē rahē̃ tō phir yah pāṇḍav bhavan ēk jādū kā ghar hō jāyēgā . ⁷³Jō kaisī bhī ātmā āyē , ātē hī āsurī saṅskārō̃ aur vyarth saṅkalpō̃ sē mukt hō jāē̃ .

⁷⁴Aisē nirvikalp banānē kā jādū kā ghar hō jāyēgā . ⁷⁵Aisī service jab karē̃gē tab pratyakṣhatā hōgī . ⁷⁶Ēk dō sē suntē hī lōg dauṛē̃gē .

²¹Just as you look after this gate, in the same way look after the gate of Maya.

⁷⁷Jaisē-jaisē samay āgē baḍhēgā vaisē duḥkh aśānti bhī baṛhnē kē|K kāraṇ harēk ātmā sukh chain kī|key pyāsī hōgī . ⁷⁸Aur usī pyās mē̃ tarasatī huī ātmayī̃ is pāṇḍav bhavan kē|K andar ānē sē hī ēk sēkaṇḍ mē̃ sukh chain kā anubhav karē̃gī tab prabhāv nikalēgā . ⁷⁹Ēk-ēk chaitanya mūrti kē|K sāmān darśhan mūrt hō jāyēṅgē . ⁸⁰Ēk ēk ratna kā darśhan karnē kē liē dūr dūr sē pyāsī ātmayī̃ āē̃gī .

²²Then Pandav Bhavan will become a house of magic.

⁸¹Lēkin jab aisā pahrā śhurū karnē tab . ⁸²Jaisē saṅgaṭhan kā bal hai , snēh kā bal bhī hai , ēk dō kō sahyōg dēnē kā bal bhī hai .

²³No matter what kind of souls come here, they will become liberated from their devilish sanskars and wasteful thoughts.

⁸³Abhī sirph ēk bal chāhiē , jiskī kamī hōnē kāran hī māyā kī|key pravēśhtā hō jātī hai . ⁸⁴Vah hai sahanśhīltā kā bal .

²⁴This will become such a house of magic that it will make others free from vicious thoughts.

⁸⁵Agar sahanśhīltā kā bal hō tō māyā kabhī war|vār kar nahī̃ saktī . ⁸⁶Tō yah chārō̃ bal chāhiē . ⁸⁷Āj bāpdādā kī|key jayantī kē sāth sabhī bachchō̃ kī|key bhī tō jayantī hai . ⁸⁸Tō is jayantī par chō̃ bal apnē mē̃ dhāraṇ karē̃gē tō phir yah pāṇḍav bhavan sāṛī duniyā mē̃ dēkhnē aur anubhav karnē kā viśhēṣh sthān ginā jāyēgā .

²⁵When you do such service there will be revelation.

⁸⁹Is pāṇḍav bhavan kā mahatva sarē viśhva mē̃ hōgā . ⁹⁰Mahatva baḍhānē vālē kaun  ? ⁹¹Pāṇḍav sēnā aur śhakti sēnā .

²⁶People will come running as soon as they hear something from others.

⁹²Madhuban nivāsī hī madhuban kē|K mahatva kō bādhā saktē haĩ . ⁹³Pāṇḍavō̃ kē liē tō prasidda hai ki vah kabhī bhī pratigyā sē hiltē nahī̃ thē .

²⁷As time progresses, sorrow and anxiety will increase, and each soul will be thirsty for happiness and comfort.

⁹⁴Ēk parasēṇṭēj kī|key bhī kamī huī tō iskō kamī hī kahā jāyēgā . ⁹⁵Pāṇḍav sēnā kō example bannā hai . ⁹⁶Jō āp lōgō̃ kō dēkh aurō̃ kō bhī prērṇā milē .

²⁸As soon as such thirsty souls enter Pandav Bhavan they will experience happiness and comfort in one second.

⁹⁷Kōī bhī madhuban mē̃ āyē tō yah viśhēṣhtā dēkhē ki yah sabhī itnē anēk hōtē huē bhī ēk aur ēk kī|key hī lagan mē̃ magna haĩ . ⁹⁸Aur ēk ras sthati mē̃ sthit haĩ . ⁹⁹Jab aisā dr̥iśhya dēkhē̃gē tab pratyakṣhatā kī|key niśhānī dēkhnē mē̃ āēgī . ¹⁰⁰Āp sab kī|key pratigyā hī pratyakṣhatā kō lāēgī .

²⁹Only then will there be impact.

¹⁰¹Tō āj pahlē pratigyā kā jal chaṛhānā hai phir saugāt bhī milēgī . ¹⁰²Pratigyā kī|key tīn lakīr dikhātē haĩ .

³⁰Each of you will become the image that grants visions, similar to a living idol.

¹⁰³Bēl pātr bhī jō chaḍhātē haĩ vah bhī tīn pattō̃ kā hōtā hai . ¹⁰⁴Tō āj kē|K din tīn pratigyā karāī haĩ .

³¹Thirsty souls will come from far, far away to have visions of each jewel.

¹⁰⁵Sahanśhīltā kā bal apnē mē̃ dhāraṇ karē̃gē , kyō̃ kī|key queue kō ḵẖatm karē̃gē aur āsurī saṅskārō̃ par pahrā dēnā hai . ¹⁰⁶Tō tīn pratigyā kā yah bēlapatra chaṛhānā hai . ¹⁰⁷Bhakta lōg tō khēl kartē haĩ lēkin gyān sahit khēl karnā vah tō bachchē hī jāntē haĩ . ¹⁰⁸Isliē āj kē|K śivarātrī kā yādgār phir bhakti mē̃ rasm māphik chaltā hai .

³²But only when you start keeping guard in that way.

¹⁰⁹Pahlē ārambh bachchē hī kartē haĩ gyān sahit . ¹¹⁰Aur phir bhakta copy kartē haĩ andhaśhraddhā sē .

³³The Pandav army has to be an example that inspires anyone who sees you.

¹¹¹Zarūr kabhī kiyā hai tab yādgār banā hai . ¹¹²Bhagvān bachchō̃ kō kahtē haĩ vandē mātaram kitnā phark hō gayā . ¹¹³Itnā naśhā rahtā hai  ? ¹¹⁴Jis bāp kī|key anēk bhakta vandanā kartē haĩ , vah svayã ākar kahtē haĩ vandē mātaram is khumārī kī|key niśhānī kyā hōgī  ?

³⁴Anyone who comes to Madhuban should see how there are so many, united and lost in the deep love of One, stable and in a constant stage.

¹¹⁵Unkē nayan , unkē mukhṛē , unkī chalan , bōl ādi sē ḵẖuśhī jhalaktī rahēgī .

³⁵When they see such a scene, the signs of revelation will be visible.

¹¹⁶Jis ḵẖuśhī kō dēkh kahiyō̃ kē|K duḥkh miṭ jāyēṅgē . ¹¹⁷Aisī mātāyī̃ jinkō bāpdādā svayã vandanā kartē haĩ , unkī niśhānī hai ḵẖuśhī . ¹¹⁸Chēhrā hī anēk ātmāō̃ kō harṣāyēgā . ¹¹⁹Agyānī lōg savērē uṭh kōī aisī śhakla dēkhtē haĩ tō kahtē haĩ savērē unkī śhakla dēkhī tab yah prabhāv paṛā tō śhakla kā prabhāv paṛtā hai .

³⁶The promises of all of you will bring about revelation.

¹²⁰Tō āp bachchō̃ kā harṣhit chēhrā dēkh sabhī kē|K andar harṣh ā jāyēgā . ¹²¹Aisā hōnē vālā hai . ¹²²Achchhā - jitnā apnē ūpar checking karē̃gē utnī caṅgē ātī jāēgī . ¹²³Saṅkalp , karma , samay , saṅskār in carō̃ kē ūpar checking karnī hai kadam-kadam par her|har rōz kōī – na – kōī slōgan sāmnē rakh uskō practical mē̃ lāō .

³⁷* * * O M S H A N T I * * *