Avyakt murli for Monday 18 January 1971

⁰> 18-01-71 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 18/01/71 - 06/01/92 ¹Service through the Avyakt stage.

¹अव्यक्त स्थिति द्वारा सेवा

²This day has been designated as the day of going beyond sound.

²आज आवाज़ से परे जाने का दिन रखा हुआ है।

³So how can BapDada come into sound? ⁴The practice of staying beyond is absolutely essential.

³तो बापदादा भी आवाज़ में कैसे आयें?

⁵You serve souls whilst in sound, but when you do service in the stage of being beyond sound, you will be able to see greater instant results. ⁶When you give other souls the experience of the avyakt stage in one second through your remaining in the avyakt stage, you will see that instant fruit in front of you. ⁷When you come into sound after having been stable in the stage beyond sound, that sound will not seem like sound but the avyakt vibrations in that sound will attract souls towards Baba. ⁸Even whilst listening to that sound, they will experience your avyakt stage.

⁴आवाज़ से परे रहने का अभ्यास बहुत आवश्यक है।

⁹In this corporeal world, they sing a lullaby to little children.

⁵आवाज़में आकर जो आत्माओं की सेवा करते हो, उससे अधिक आवाज़ से परे स्थिति में स्थित होकर सेवा करने से सेवा का प्रत्यक्ष प्रमाण देख सकेंगे।

¹⁰That is sound, but it is a sound which is a method to take them beyond sound. ¹¹In the same way, if you come into sound after being stable in the avyakt stage, you will be able to give the experience of the stage beyond sound.

⁶अपनी अव्यक्ति स्थिति होने से अन्य आत्माओं को भी अव्यक्त स्थिति का एक सेकेण्ड में अनुभव कराया तो वह प्रत्यक्षफल-स्वरूप आपके सम्मुख दिखाई देगा।

¹²One second's experience of the avyakt stage can enable a soul to forge an eternal relationship. ¹³Such an unbreakable relationship will be forged that a soul with that experience will not even be shaken by Maya.

⁷आवाज़ से परे स्थिति में स्थित हो फिर आवाज़ में आने से वह आवाज़, आवाज़नहीं लगेगा। ⁸लेकिन उसआवाज़में भी अव्यक्ति वायब्रेशन का प्रवाह किसी को भी बाप की तरफआकर्षितकरेगा।

¹⁴The souls that become impressed simply through sound may come and go, because they have heard many sounds, but the souls who have experienced sound emerging through an avyakt stage will be freed from coming and going. ¹⁵Such a soul will not be influenced by anything.

⁹वह आवाज़ सुनते हुये उन्हों को आपकी अव्यक्त स्थिति का अनुभव होने लगेगा।

¹⁶Always consider yourself to be combined and do service in the combined form, that is, be in the avyakt stage and then come into sound.

¹⁰जैसे इस साकार सृष्टि में छोटे बच्चों को लोरी देते हैं, वह भी आवाज़ होता है लेकिन वह आवाज़, आवाज़से परे ले जाने का साधन होता है।

¹⁷Service done through this combined form will create heirs. ¹⁸By simply doing service through sound, subjects are created. ¹⁹Now put newness into service. ²⁰(What is the method of doing this type of service)?

¹¹ऐसे ही अव्यक्त स्थिति में स्थित होकरआवाज़में आओ तो आवाज़ से परे स्थिति का अनुभव करा सकते हो।

²¹At the time, you are doing service, there is churning, but there is less attention to the stage of being lost in remembrance. ²²There is a lot of attention to the other side.

¹²एक सेकेण्ड की अव्यक्त स्थिति का अनुभव आत्मा को अविनाशी सम्बन्ध में जोड़ सकता है।

²³There is less attention paid to your avyakt stage. ²⁴This is why there is the effect of the depth of gyan, but the effect of being lost in love is less visible.

¹³ऐसा अटूट सम्बन्ध जुड़ जाता है जो माया भी उस अनुभवी आत्मा को हिला नहीं सकती।

²⁵As a result of this, they say that the gyan is very elevated, but they do not have the courage to remain lost in remembrance.

¹⁴सिर्फआवाज़द्वारा प्रभावित हुई आत्माएं अनेक आवाज़ सुनने से आवागमन में आ जाती हैं।

²⁶This is because they have not had the experience of love, that is, of forging a relationship through the avyakt stage. ²⁷But because they take a few grains, they become the subjects.

¹⁵लेकिन अव्यक्त स्थिति में स्थित हुएआवाज़द्वारा अनुभवी आत्मायें आवागमन से छूट जाती हैं।

²⁸Only if the relationship is forged now will they be able to come into a relationship in the future, otherwise they will be the subjects.

¹⁶ऐसी आत्मा के ऊपर किसी भी रूप का प्रभाव नहीं पड़ सकता। ¹⁷सदैव अपने को कम्बाइन्ड समझ, कम्बाइन्ड रूप की सर्विस करो अर्थात् अव्यक्त स्थिति और फिर आवाज़।

²⁹This is the newness that has to be brought about whereby, through one second's avyakt experience, you enable souls to forge a relationship. ³⁰There is a difference between a relationship and connection. ³¹They come into a connection but not into relationship.

¹⁸दोनों की कम्बाइन्ड रूप की सर्विस वारिस बनायेगी।

³²Do you understand? ³³On this day, have you experienced the avyakt stage?

¹⁹सिर्फआवाज़द्वारासर्विसकरने से प्रजा बनती जा रही है। ²⁰तो अबसर्विसमें नवीनता लाओ।

³⁴If you continue to make this experience constant and stable, you will give this experience to others.

²¹(इस प्रकार की सर्विस करने का साधन कौनसा है?

³⁵Nowadays, words and many instruments impress souls in many different ways.

²²) जिस समय सर्विसकरते हो उस समय मंथन चलता है, लेकिन ‘याद में मगन’ -- यह स्टेज मंथन की स्टेज से कम होती है।

³⁶However, no-one can experience in the way that you people do, nor can anyone give the experience to others. ³⁷This is why, nowadays, it is essential to give an experience.

²³दूसरे के तरफ ध्यान अधिक रहता है, अपनी अव्यक्तस्थिति की तरफ ध्यान कम रहता है।

³⁸There is a hope in everyone. ³⁹They have the desire to have an experience in a short time. ⁴⁰They don't have the desire to listen.

²⁴इस कारण ज्ञान के विस्तार का प्रभाव पड़ता है लेकिन लगन में मगन रहने का प्रभाव कम दिखाई देता है। ²⁵रिजल्ट में यह कहते हैं कि ज्ञान बहुत ऊंचा है।

⁴¹Be stable in an experience and give an experience. ⁴²Baba received everyone's love in the subtle region. ⁴³Baba has told you that there are varieties of love and remembrances in the subtle region: there is that of those who are divorced, those who are yogis and those who are loving.

²⁶लेकिन मगन रहना है -- यह हिम्मत नहीं रखते।

⁴⁴BapDada received love and remembrances from all three.

²⁷क्योंकि अव्यक्त स्थिति द्वारा लगन का अर्थात् सम्बन्ध जोड़ने का अनुभव नहीं किया है।

⁴⁵The years of the revised course are also coming to an end. ⁴⁶When the year comes to an end, students have to determine their result.

²⁸बाकी थोड़ा कणा-दाना लेने से प्रजा बन जाती है।

⁴⁷What is the result that each one has to determine this year? ⁴⁸Each one has to determine something.

²⁹अब के सम्बन्ध जुटने से ही भविष्य सम्बन्ध में आयेंगे, नहीं तो प्रजा में।

⁴⁹You have to keep four aspects in mind for this. ⁵⁰Firstly, to what extent is there the stage of being elevated in all aspects?

³⁰तो नवीनता यही लानी है, जो एक सेकेण्ड में अव्यक्ति अनुभव द्वारा सम्बन्ध जोड़ना है।

⁵¹Secondly, how close have you come to your complete stage and in relationship with all others? ⁵²Thirdly, to what extent is there contentment with the self and in relationship with others?

³¹सम्बन्ध और सम्पर्क -- दोनों में फर्क है।

⁵³Fourthly, to what extent has courage developed in the self?

³²सम्पर्क में आते हैं, सम्बन्ध में नहीं आते।

⁵⁴You have to check these four aspects in yourself.

³³समझा? ³⁴आज के दिन अव्यक्तस्थिति का अनुभव किया है।

⁵⁵On this day, you first of all have to carry out the task of checking your result.

³⁵यही अनुभव सदाकाल कायम रखते रहो तो औरों को भी अनुभव करा सकेंगे।

⁵⁶Don't simply celebrate this day as the day of remembrance, but celebrate this day as the day of increasing your power.

³⁶आजकल वाणी व अन्य साधन अनेक प्रकार से अनेकों द्वारा आत्माओं को प्रभावित कर रहे हैं।

⁵⁷Consider this day as the day to transform your stage. ⁵⁸Nowadays, people like transparent things. ⁵⁹In the same way, transform yourself into such a transparent stage.

³⁷लेकिन अनुभव सिवाय आप लोगों के अन्य कोई नहीं कर सकते हैं, न करा सकते हैं।

⁶⁰Have you understood the importance of this day? ⁶¹Become so transparent that the soul that is present in your body is clearly visible to everyone.

³⁸इसलिये आज के समय में यह अनुभव कराने की आवश्यकता है।

⁶²Your form of the soul should give them a vision of their form of the soul.

³⁹सभी के अन्दर अभिलाषा भी है, थोड़े समय में अनुभव करने के इच्छुक हैं।

⁶³This is called the experience of the avyakt stage, the stage of the soul. ⁶⁴What was the result of the pilgrimage of remembrance today?

⁴⁰सुनने के इच्छुक नहीं हैं।

⁶⁵Were you the embodiment of love or the embodiment of power?

⁴¹अनुभव में स्थित रह अनुभव कराओ। ⁴²सभी का स्नेह वतन में मिला।

⁶⁶This love enables you to claim the blessing of power, so today is the day of claiming the blessing of love.

⁴³सुनाया था - तीन प्रकार की याद और स्नेह वतन में पहुँची।

⁶⁷One is the attainment through effort, the other is the attainment through blessings.

⁴⁴वियोगी, योगी और स्नेही। ⁴⁵तीनों ही रूप का याद-प्यार बापदादा को मिला।

⁶⁸So, today is not a day of attaining power through effort, but it is the day of claiming the blessing of power through love.

⁴⁶रिवाइज कोर्स के वर्ष भी समाप्त होते जा रहे हैं।

⁶⁹Consider this day as the day for special blessings.

⁴⁷वर्ष समाप्त होने से स्टूडेंट को अपनी रिजल्ट निकालनी होती है।

⁷⁰Through love, you can attain any blessing from the Bestower of Blessings. ⁷¹Do you understand?

⁴⁸तो इस वर्ष की रिजल्टमें हरेक को अपनी कौनसीरिजल्टनिकालनी है?

⁷²Not through effort but through love. ⁷³It depends on each one how many blessings are claimed.

⁴⁹इसकी मुख्य चार बातें ध्यान में रखनी हैं।

⁷⁴However, everyone can come close through love and claim blessings.

⁵⁰एक -- अपने में सर्व प्रकार की श्रेष्ठता कितनी है?

⁷⁵To the extent that one understands the day of blessings, to that extent one can receive them.

⁵¹दूसरा -- सम्पूर्णता में वा सर्व के सम्बन्ध में समीपता कितनी आई है?

⁷⁶It is the wonder of those who catch them. ⁷⁷On this day of blessings, whatever you are able to catch are the blessings you attain.

⁵²तीसरा-- अपने में वा दूसरों के सम्बन्ध में सन्तुष्टता कहाँ तक आई है?

⁷⁸You make effort, so that the remembrance of no-one, except the one Father, should attract you.

⁵³और चौथा - अपने में शूरवीरता कहाँ तक आई है?

⁷⁹Did you experience such easy remembrance today? ⁸⁰Achcha.

⁵⁴यह चार बातें अपने में चेक करनी हैं।

⁸¹21/01/71 ⁸²What is BapDada seeing on the forehead of each child today?

⁵⁵आज के दिन अपनीरिजल्टको चेक करने का कर्त्तव्य पहले करना है।

⁸³What is the one thing that Baba sees? ⁸⁴The form of light. ⁸⁵The sparkling star of the fortune of each child is visible.

⁵⁶आज का दिवस सिर्फ स्मृति-दिवस नहीं मनाना लेकिन आज का दिवस समर्थीबढ़ाने का दिवस मनाना।

⁸⁶When Baba sees every child, the good wish He has is that each child should create the highest fortune. ⁸⁷At the present time, even though Baba, in the form of the

⁵⁷आज का दिवस स्थिति वा स्टेज ट्रान्सफर करने का दिवस समझो। ⁵⁸जैसे आजकल ट्रान्सपेरेंट चीजें अच्छी लगती हैं ना।

⁸⁸Bestower of Blessings, has come to give blessings, every soul claims blessings from the Bestower of Blessings according to his capacity and according to his power.

⁵⁹वैसे अपने को भी ऐसी ट्रान्सपेरेंट स्थिति में ट्रान्सफर करना है।

⁸⁹This time has the special blessing of enabling all souls to claim blessings. ⁹⁰If not now, then never!

⁶⁰आज के दिन का महत्व समझा?

⁹¹One can say that today is the auspicious day for these souls to claim blessings.

⁶¹ऐसे ट्रान्सपेरेंट हो जाओ जो आपके शरीर के अन्दर जो आत्मा विराजमान है वह स्पष्ट सभी को दिखाई दे।

⁹²During the entire kalpa, very few multi-million times fortunate souls experience this alokik meeting. ⁹³Children have brought you into contact, but what do you have to do now?

⁶²आपका आत्मिक स्वरूप उन्हों को अपने आत्मिक स्वरूप का साक्षात्कार कराये।

⁹⁴After coming into contact, you have to come into a relationship, because there is elevated attainment through relationship.

⁶³इसको ही कहते हैं अव्यक्ति वा आत्मिक स्थिति का अनुभव कराना।

⁹⁵Always remember two words: Remember the self and remember the time.

⁶⁴आज याद के यात्रा की रिजल्ट क्या थी? ⁶⁵स्नेह स्वरूप थी या शक्ति स्वरूप थी?

⁹⁶If you remember the self and constantly remember the time, you can attain during this life an elevated reward for many births.

⁶⁶यह स्नेह भी शक्ति का वरदान प्राप्त कराता है।

⁹⁷(THE GOVERNOR OF MADHYA-PRADESH IS PRESENT IN THE GATHERING WITH HIS WIFE)

⁶⁷तो आज स्नेह का वरदान प्राप्त करने का दिवस है।

⁹⁸(BapDada meeting the Governor and his wife.) ⁹⁹Do you feel that you have come to your original home?

⁶⁸एक होती है पुरूषार्थ से प्राप्ति दूसरी होती है वरदान से प्राप्ति।

¹⁰⁰Do you know, how quickly you should come to your home? ¹⁰¹When you go off duty, you remember your home.

⁶⁹तो आज का दिन पुरूषार्थ से शक्ति प्राप्त करने का नहीं लेकिन स्नेह द्वारा शक्ति का वरदान प्राप्त करने का दिवस है। ⁷⁰आज के दिन को विशेष वरदान का दिन समझना।

¹⁰²In the same way, as soon as you go off the duty of performing actions for your livelihood, you should remember your home. ¹⁰³You have to deepen the relationship. ¹⁰⁴By deepening one relationship, that is, by understanding the necessity of this relationship, many other necessities will be fulfilled.

⁷¹स्नेह द्वारा कोई भी वरदाता से वर प्राप्त हो सकता है।

¹⁰⁵Understand the one necessity in order to fulfil all other necessities.

⁷²समझा पुरूषार्थ द्वारा नहीं लेकिन स्नेह द्वारा।

¹⁰⁶You consider many instruments to be necessities for your livelihood.

⁷³किसने कितना वरदान लिया है वह हरेक के ऊपर है।

¹⁰⁷In the same way, one instrument is necessary for the progress of the soul.

⁷⁴लेकिन स्नेह द्वारा सभी समीप आकर वरदान प्राप्त कर सकते हैं।

¹⁰⁸Therefore, if you constantly consider yourself to be an immortal image, you will be saved from untimely death and all difficulties.

⁷⁵वरदान के दिवस को जितना जो समझ सके उतना ही पा सकता है। ⁷⁶कैच करने वाले की कमाल होती है।

¹⁰⁹Remember only one method to remove mental worries and mental situations: simply remove the consciousness of your old body.

⁷⁷आज के वरदान दिवस पर जो जितना कैच कर सके उन्होंने उतना ही वरदान प्राप्त किया।

¹¹⁰By body consciousness being removed, all situations will be removed. ¹¹¹Is there anything that remains to be asked?

⁷⁸जैसे पुरूषार्थ करते हो एक बाप के सिवाय और कोई याद आकर्षित न करे ऐसे आज का दिन सहज याद का अनुभव किया।

¹¹²Just keep coming into a relationship. ¹¹³Achcha. ¹¹⁴Baba will come again to meet all other children. ¹¹⁵Now Baba takes leave from everyone.

⁷⁹अच्छा।

¹¹⁶* * * O M S H A N T I * * *