Avyakt murli for Monday 28 February 1972

⁰> 28-02-72ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰28-02-1972 Avyakt BapDada 28-02-1972

¹अव्यक्त बापदादा के साथ बच्चों की मुलाक़ात

¹Do not wait for time but be a true effort-maker who remains ever-ready.

²जैसेपरीक्षा का समय नजदीक आता जा रहा है तो अपने सम्पूर्ण स्थिति का भी प्रत्यक्ष साक्षात्कार वा अनुभव प्रत्यक्ष रूप में होता जाता है?

²Just as the time for the examination is coming close, are you also having a practical vision or a practical experience of your perfect stage?

³जैसे नंबरवन आत्मा अपने सम्पूर्ण स्टेज का चलते-फिरते प्रैक्टिकल रूप में अनुभव करते थे, वैसे आप लोगों को अपनी सम्पूर्ण स्टेज बिल्कुल समीप और स्पष्ट अनुभव होती है?

³Just as the number one soul used to experience his perfect stage in a practical way while walking and moving around, in the same way, do you experience your perfect stage to be very close and clear to you?

⁴जैसे पुरुषार्थी ब्रह्मा और सम्पूर्ण ब्रह्मा - दोनों ही स्टेज स्पष्ट थी ना।

⁴The stages of both the effort-maker Brahma and the perfect Brahma were very clear.

⁵वैसे आप लोगों को अपनी सम्पूर्ण स्टेज इतनी स्पष्ट और समीप अनुभव होती है?

⁵Similarly, do you experience your perfect stage to be just as clear and close?

⁶अभी-अभी यह स्टेज है, फिर अभी-अभी वह होंगी - यह अनुभव होता है?

⁶Do you experience yourself to have one stage one minute and another stage the next minute?

⁷जैसे साकार में भविष्य का भी अभी-अभी अनुभव होता था ना।

⁷He used to experience his future form right then in the sakar form.

⁸भले कितना भी कार्य में तत्पर रहते हैं लेकिन अपने सामने सदैव सम्पूर्ण स्टेज होनी चाहिए कि उस स्टेज पर बस पहुँचे कि पहुँचे।

⁸No matter how busy you are in your work, you always need to have your perfect stage in front of you and know that you have now almost reached that stage.

⁹जब आप सम्पूर्ण स्टेज को समीप लावेंगे तो वैसे ही समय भी समीप आवेगा।

⁹When you bring your perfect stage close, so time will also similarly come close.

¹⁰समय आपको समीप लायेगा वा आप समय को समीप लायेंगी, क्या होना है?

¹⁰Will time bring you close or will you bring time close? ¹¹What has to happen?

¹¹उस तरफ से समय समीप आयेगा, इस तरफ से आप समीप होंगे।

¹²From that side, time will come close and from this side, you will come close.

¹²दोनों का मेल होगा।

¹³Both will come together.

¹³समय कब भी आये लेकिन स्वयं को सदैव सम्पूर्ण स्टेज के समीप लाने के पुरूषार्थ में ऐसा तैयार रखना चाहिए जो समय की इन्तजार आपको न करनी पड़े।

¹⁴It can happen at any time, but you always need to keep yourself ready in the effort of coming close to your perfect stage such that you don’t have to wait for time.

¹⁴पुरुषार्थीको सदैव एवर रेडी रहना है।

¹⁵An effort-maker should always remain ever-ready.

¹⁵किसको इन्तजार न करना पड़े।

¹⁶No one should have to wait.

¹⁶अपना पूरा इन्तजाम होना चाहिए।

¹⁷You should have made all the preparations.

¹⁷हम समय को समीप लायेंगे, न कि समय हमको समीप लायेगा - नशा यह होन् चाहिए।

¹⁸“We will bring time close, not that time will bring us close.” ¹⁹This is the intoxication that you should have.

¹⁸जितना अपने सामने सम्पूर्ण स्टेज समीप होती जावेगी उतनी विश्वकी आत्माओं के आगे आपकी अन्तिम कर्मातीत स्टेज का साक्षात्कार स्पष्ट होता जयेगा।

²⁰The closer you see your perfect stage in front of you to that extent souls of the world will continue to have clear visions of your final karmateet stage.

¹⁹इससे जज कर सकते हो कि साक्षात्कारमूर्त बन विश्व के आगे साक्षात्कार कराने का समय नजदीक है वा नहीं। ²⁰समय तो बहुत जल्दी-जल्दीदौड़लगा रहा है।

²¹You can judge from this whether the time of you becoming an image that grants visions and grants visions to the world is close or not.

²¹10 वर्ष कहते-कहते 24 वर्ष तक पहुँच गये हैं।

²²Time is racing ahead very fast.

²²समय कीरफ़्तारअनुभव से तेज तो अनुभव होती है ना।

²³You are experiencing the speed of time to be moving fast, are you not?

²³इस हिसाब से अपनी सम्पूर्ण स्टेज भी स्पष्ट और समीप होनी चाहिए।

²⁴According to that, your perfect stage should also be clear and close.

²⁴जैसे स्कूल में भी स्टेज होती है तो सामने देखते ही समझते हैं कि इस पर पहुँचना है।

²⁵When you see the stage physically, you understand that it is just ahead and you have to go there.

²⁵इसी प्रमाण सम्पूर्ण स्टेज भी ऐसे सहज अनुभव होनी चाहिए। ²⁶इसमें क्या चार वर्ष लगेंगे वा 4 सेकेण्ड?

²⁶In the same way, your perfect stage should also be experienced to be just as easy.

²⁷है तो सेकेण्ड की बात।

²⁷It is a matter of just a second.

²⁸अब सेकेण्ड में समीप लाने की स्कीम बनाओ वा प्लैन बनाओ।

²⁸Now, create a plan or a scheme to come close in a second.

²⁹प्लैन बनाने में भी टाइम लग जावेगा लेकिन उस स्टेज पर उपस्थित हो जायें तो समय नहीं लगेगा।

²⁹It does take time to create plans, but once you have that stage, it will not take time.

³⁰प्रत्यक्षता समीप आ रही है, यह तो समझते हो।

³⁰You do understand that revelation is coming close, do you not?

³¹वायुमंडल और वृत्तियां परिवर्तन में आ रही हैं। ³²इससे भी समझना चाहिए कि प्रत्यक्षता का समय कितना जल्दी-जल्दी आगे आ रहा है।

³¹The atmosphere and attitudes are changing and you should understand from this, too, how the time for revelation is coming close very quickly.

³³मुश्किल बात सरल होती जा रही है।

³²Difficult things are becoming easy.

³⁴संकल्प तो सिद्ध होते जा रहे हैं।

³³Your thoughts are becoming practical.

³⁵निर्भयता और संकल्प में दृढ़ता - यह है सम्पूर्ण स्टेज के समीप की निशानी।

³⁴Fearlessness and determination in your thoughts are signs of being close to your perfect stage.

³⁶यह दोनों ही दिखाई दे रहे हैं।

³⁵Both of these are visible, are they not?

³⁷संकल्प के साथ-साथ आपकी रिजल्ट भी स्पष्ट दिखाई दे।

³⁶Together with your thoughts, your result should also be clearly visible.

³⁸इसके साथ-साथ फल की प्राप्ति भी स्पष्ट दिखाई दे। ³⁹यह संकल्प है यह इसकी रिजल्ट। ⁴⁰यह कर्म है यह इनका फल।

³⁷Together with this, the attainment of fruit should also be clearly visible: this is the thought and this is its result; this is the action and this is its fruit.

⁴¹ऐसा अनुभव होता है।

³⁸Do you experience this?

⁴²इसको ही प्रत्यक्षफल कहा जाता है।

³⁹This is known as practical and instant fruit.

⁴³अच्छा!

⁴⁰Achcha.

⁴⁴जैसे बाप के तीन रूप प्रसिद्ध हैं, वैसे अपने तीनों रूपों का साक्षात्कार होता रहता है?

⁴¹Just as the three forms of the Father are well known, in the same way, do you continue to have visions of your own three forms?

⁴⁵जैसे बाप को अपने तीनों रूपों की स्मृति रहती है, ऐसे ही चलते-फिरते अपने तीनों रूपों की स्मृति रहे कि हम मास्टर त्रिमूर्ति हैं।

⁴²Just as the Father has the awareness of His three forms, in the same way, while walking and moving around, you should have the awareness of your three forms and that you are master trimurti.

⁴⁶तीनों कर्त्तव्यइकट्ठेसाथ-साथ चलने चाहिए।

⁴³All three acts should continue simultaneously.

⁴⁷ऐसे नहीं-स्थापना का कर्त्तव्य करने का समय अलग है, विनाश का कर्त्तव्य का समय अलग है, फिर और आना है।

⁴⁴It should not be that the time for establishment is separate from the time for the act of destruction; no.

⁴⁸नहीं। ⁴⁹नई रचना रचते जाते हैं और पुरानी का विनाश।

⁴⁵You are continuing to create a new creation and at the same time destroying the old.

⁵⁰आसुरी संस्कार वा जो भी कमजोरियाँ हैं उनका विनाश भी साथ-साथ करते जाना है।

⁴⁶You have to continue to destroy devilish sanskars and weaknesses at the same time.

⁵¹नये संस्कार ला रहे हैं, पुराने संस्कार खत्म कर रहे हैं।

⁴⁷You are bringing about new sanskars and finishing old sanskars.

⁵²तो सम्पूर्ण और शक्ति रूप, विनाशकारी रूप न होने कारण सफ़लतान हो पाती है।

⁴⁸You are not able to achieve success because you are not in your perfect form, the form of a Shakti and a destroyer.

⁵³दोनों ही साथ होने से सफ़लताहो जाती है।

⁴⁹There is success when you have both these forms together.

⁵⁴यह दो रूप याद रहने से देवता रूप आपेही आवेगा।

⁵⁰By remembering these two forms you will automatically remember your deity form.

⁵⁵दोनों रूप के स्मृति को ही फाइनल पुरूषार्थ की स्टेज कहेंगे।

⁵¹The awareness of both these forms would be said to be the stage of the final effort.

⁵⁶अभी-अभी ब्राह्मण रूप अभी- अभी शक्ति रूप।

⁵²One minute you are in the Brahmin form and the next minute in the Shakti form.

⁵⁷जिस समय जिस रूप की आवश्यकता है उस समय वैसा ही रूप धारण कर कर्त्तव्य में लग जायें - ऐसी प्रैक्टिस चाहिए।

⁵³Whatever form you need to be in at any time, to be able to adopt that form and to engage yourself in action with that form is the practice you now need to have.

⁵⁸वह प्रैक्टिस तब हो सकेगी जब एक सेकेण्ड में देही-अभिमानी बनने का अभ्यास होगा।

⁵⁴You will only be able to practise this when you have the practice of becoming soul conscious in one second.

⁵⁹अपनी बुद्धि को जहाँ चाहें वहाँ लगा सकें - यह प्रैक्टिस बहुत ज़रूरी है।

⁵⁵You should be able to stabilise your intellect wherever you want – this practice is very essential.

⁶⁰ऐसे अभ्यासी सभी कार्य में सफल होते हैं।

⁵⁶Those who have such practice are able to be successful in any task.

⁶¹जिसमें अपने को मोल्ड करने की शक्ति है वही समझो रीयल गोल्ड है।

⁵⁷You can understand that those who have the power to mould themselves are real gold.

⁶²जैसे स्थूल कर्मेन्द्रियों को जहाँ चाहे मोड़ सकते हो ना।

⁵⁸You are able to bend your physical organs wherever you want, are you not?

⁶³अगर नहीं मुड़ती तो इसको बीमारी समझती हो।

⁵⁹If you are not able to bend them, it would be considered to be some form of illness.

⁶⁴बुद्धि को भी ऐसे इजी मोड़ सकें।

⁶⁰In the same way you should be able to steer your intellect just as easily.

⁶⁵ऐसे नहीं कि बुद्धि हमको मोड़ ले जाये।

⁶¹It should not be that the intellect steers you in some other direction.

⁶⁶ऐसे सम्पूर्ण स्टेज का यादगार भी गाया हुआ है।

⁶²The memorial of such a perfect stage has also been remembered.

⁶⁷दिन-प्रति-दिन अपने में परिवर्तन का अनुभव तो होता है ना।

⁶³Day by day, you experience this transformation in yourself, do you not?

⁶⁸संस्कार वा स्वभाव वा कमी को देखते हैं तब नीचे आ जाते।

⁶⁴It is when you watch the sanskars, nature or weaknesses that you come down.

⁶⁹तो अब दिन-प्रति-दिन यह परिवर्तन लाना है।

⁶⁵So, now, day by day, you have to bring about this transformation.

⁷⁰कोई का भी स्वभाव- संस्कार देखते हुए, जानते हुए उस तरफ बुद्धियोग न जाये। ⁷¹और ही उस आत्मा के प्रति शुभ भावना हो।

⁶⁶While seeing and knowing someone’s nature and sanskars, your intellect’s yoga should not be pulled towards that, but instead you should simply have good wishes for that soul.

⁷²एक तरफ से सुना, दूसरे तरफ से खत्म।

⁶⁷Hear about it on the one hand and finish it on the other. ⁶⁸Achcha. ⁶⁹*** Om Shanti ***