Avyakt murli for Thursday 19 April 1973

⁰> ¹19-04-73 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > Avyakt BapDada 19th April 1973

²प्रत्यक्षता का पुरूषार्थ ³निकृष्ट से श्रेष्ठ तथा भाग्यहीन से भाग्यवान् बनाने वाले शिवबाबा बोले –

¹Do you consider yourselves to be the most elevated, multi-million-times fortunate souls, who are close to BapDada?

⁴क्या आप अपने को बापदादा के समीप रहने वाले पद्मापद्म भाग्यशाली, श्रेष्ठ आत्माएं समझते हो?

²You easily and naturally develop the virtues of those you remain close to.

⁵जो जिसके समीप रहने वाले होते हैं, उन में समीप रहने वाले के गुण स्वतः और सहज ही आ जाते हैं।

³This is why it is said that you are definitely coloured by the company you keep.

⁶इसीलिए कहा जाता है कि ‘संग का रंग’ अवश्य लगता है। ⁷तो आप आत्माएं,जो सदा बापदादा के समीप अर्थात् श्रेष्ठ संग में रहती हो, उन के गुण व संस्कार तो अवश्य बापदादा के समान ही होंगे?

⁴So you souls who remain constantly close to BapDada - that is, in his elevated company - must definitely have virtues and sanskars similar to those of BapDada.

⁸निरन्तर श्रेष्ठ संग में रहने वाले आप वत्स अपने में सदैव वह रूहानी रंग लगा हुआ अनुभव करते हो?

⁵Do you children - who constantly stay in the elevated company - experience yourselves to be constantly coloured by that colour of spirituality?

⁹क्या आप वत्स स्वयं को हर समय रूहानी रंग में रंगी हुई आत्माएं समझते हो?

⁶Do you constantly consider yourselves to be the souls who are constantly coloured by that spiritual colour?

¹⁰जैसे स्थूल रंग स्पष्ट दिखाई देता है, वैसे ही कुसंग में रहने वाली आत्माओं का मायावी रंग भी छिप नहीं सकता। ¹¹बोलो,दिखाई देता है ना?

⁷Just as a physical colour is clearly visible, in the same way, the colour of Maya cannot remain hidden in those who remain in bad company.

¹²वत्सों ने सिर हिला कर कहा - ‘हाँ।

⁸Tell me - it is visible, is it not?(“Yes”) .

¹³’ ¹⁴तब वैसे ही श्रेष्ठ संग में रहने वालों का रूहानी रंग भी सभी को दिखाई देना चाहिए।

⁹Then the spiritual colour of those who remain in the elevated company should also be visible to everyone.

¹⁵कोई भी देखे तो उनको यह मालूम हो कि यह रूहानी रंग में रंगी हुई आत्माएं हैं।

¹⁰Anyone who sees you should feel that that soul is coloured by the colour of spirituality.

¹⁶ऐसे सभी को मालूम होता है या अभी गुप्त हो?

¹¹Does everyone come to know of this now, or is it still incognito?

¹⁷यह रूहानी रंग गुप्त ही रहना है क्या?

¹²Is the colour of spirituality to remain incognito?

¹⁸प्रत्यक्ष कब होना है?

¹³When will it be revealed?

¹⁹क्या अन्त में प्रत्यक्ष होंगे?

¹⁴Will it be revealed at the end?

²⁰वह डेट कौन-सी होगी?

¹⁵What is the date of this?

²¹अन्त की डेट सभी की प्रत्यक्षता के आधार पर है।

¹⁶The final date depends on the revelation of everyone.

²²ड्रामा प्लान अनुसार आप श्रेष्ठ आत्माओं के साथ पश्चाताप का सम्बन्ध है।

¹⁷According to the drama plan, repentance is connected with you elevated souls.

²³जब तक पश्चाताप न किया है तब तक मुक्तिधाम जाने का वरसा भी नहीं पा सकते।

¹⁸As long as souls have not had repentance, they cannot claim the inheritance of going to the land of liberation.

²⁴इसीलिए जो निमित्त बनी हुई हैं उन से ही तो पूछेंगे ना?

¹⁹This is why the instrument souls will be asked. ²⁰Who are the instruments?

²⁵निमित्त कौन है? ²⁶आप सभी हो ना?

²¹All of you are those, are you not?

²⁷अभी अपने ही आगे अपने सम्पूर्ण स्टेज प्रत्यक्ष नहीं है तो औरों के आगे कैसे प्रत्यक्ष होंगे?

²²If your perfect stage is not revealed to your own self, how will it be revealed to others? ²³Can you see your perfect stage as elevated?

²⁸क्या अपनी सम्पूर्ण स्टेज आप को श्रेष्ठ दिखाई देती है वह हाथ उठाओ। ²⁹वास्तव में सम्पूर्ण स्टेज तो नॉलेज से सभी जानते हैं।

²⁴In fact, you all know of the perfect stage in terms of knowledge, but what do you consider yourselves to be?

³⁰लेकिन अपने-आप को क्या समझते हो? ³¹समीप के हिसाब से उस समान बनेंगे ना?

²⁵In terms of being very close, you will becomeequal to the same extent, will you not?

³²तो अपनी सम्पूर्ण स्टेज दिखाई देती है?

²⁶So, are you able to see your perfect stage?

³³‘मैं कौन हूँ? ³⁴’ यह पहेली हल नहीं हुई है क्या?

²⁷“Who am I?”: have you not yet solved this riddle?

³⁵कल्प पहले मैं क्या थी,वह अपनी सम्पूर्ण स्टेज भूल गये हैं क्या?

²⁸Have you forgotten your complete stage - of what you were a cycle ago?

³⁶औरों को तो 5000वर्ष की बात पहले याद दिलाती हो।

²⁹You first of all remind others of the things of 5000 years ago.

³⁷पहले-पहले जब आते हैं तो पूछती हो ना कि पहले कभी मिले थे?

³⁰When people come for the first time, you ask them if they have met you before.

³⁸जब औरों को कल्प पहले वाली बातें याद दिलाती हो तो याद दिलाने वालों को अपने-आप की तो याद होगी ना?

³¹Since you remind others of things of the previous cycle, then those who remind others would definitely remember their own selves, would they not?

³⁹दर्पण स्पष्ट नहीं है?

³²Is the mirror not clear?

⁴⁰जब दर्पण स्पष्ट होता है और पॉवरफुल होता है तो जो जैसा है वह वैसे ही दिखाई देता है।

³³When a mirror is clear and powerful, you are able to see things clearly as they really are.

⁴¹आप विशेष आत्माएं और सर्व श्रेष्ठ आत्माएं क्या अपनी श्रेष्ठ स्टेज को देख नहीं पातीं?

³⁴Are you - the special, most elevated souls - not able to see your elevated stage?

⁴²इतनी ही देरी है, विनाश के आने में,जब तक आप निमित्त बनी हुई आत्माओं को अपने सम्पूर्ण स्टेज का स्पष्ट साक्षात्कार हो जाए।

³⁵When you instrument souls are able to have a clear vision of your perfect stage - that is, how much delay there is until destruction.. ³⁶Achcha, tell me, how much time remains until destruction?

⁴³अब बताओ विनाश में कितना समय है?

³⁷Will it take place soon, or is there still some time?

⁴⁴जल्दी होना है कि देरी है? ⁴⁵आज सद्गुरूवार है ना?

³⁸Today, it is Thursday, the day of the Satguru.

⁴⁶तो आज वतन में रूह-रिहान चल रही थी। ⁴⁷कौनसी रूह-रिहान?

³⁹A heart-to-heart conversation took place in the subtle region.

⁴⁸वर्तमान स्टेज कहाँ तक नम्बरवार पुरूषार्थियों की चल रही है? ⁴⁹इसमें रिजल्ट क्या निकली होगी?

⁴⁰What was the heart-to-heart conversation? ⁴¹What is the present stage of the effort-makers, number-wise? ⁴²What was the result?

⁵⁰पहले प्रश्न की रिजल्ट में मैजारिटी 50% से ज्यादा नहीं निकले।

⁴³In the result for the first question, there weren’t more than 50% who passed.

⁵¹वह पहला प्रश्न कौन-सा?

⁴⁴What was the first question?

⁵²इस वर्ष का जो महत्व सुनाया था और डायरेक्शन दिया था कि यह वर्ष विशेष रूप में याद की यात्रा में रहना है वा अव्यक्त स्थिति में स्थित रहते हुए वरदान प्राप्त करने हैं?

⁴⁵You were told of the importance of this year, and had been given a direction especially to stay on the pilgrimage of remembrance, and - whilst staying in the avyakt stage - to claim blessings.

⁵³तो डायरेक्शन प्रमाण जो वर्ष के आदि में अटेन्शन और स्थिति रही वह अभी है? ⁵⁴जो अव्यक्त वातावरण व रूहानी अनुभव पहले किये क्या वही रूहानी स्थिति अभी है? ⁵⁵स्टेज में व अनुभव में फर्क है?

⁴⁶So, at the present time, do you have the attention and stage that you had when you first received the direction at the beginning of the year? ⁴⁷Do you now have the spiritual stage, that you experienced through the avyakt atmosphere and spiritual experiences?

⁵⁶जैसे सभी सेवा-केन्द्रों का आकर्षणम य,वातावरण,जो आप सभी को भी आकर्षण करता रहा, वही क्या सर्विस करते हुए नहीं बन सकता है?

⁴⁸Is there a difference between your stage(at present) and your experience? ⁴⁹Can you not create at each centre an attractive atmosphere - one that even attracts you - whilst doing service?

⁵⁷इस प्रश्न के रिजल्ट में सुनाया कि 50% भी रिजल्ट नहीं था।

⁵⁰The result for this question was that not even 50% passed.

⁵⁸दूसरे प्रश्न में रिजल्ट 60% ठीक थी। ⁵⁹वह कौन-सा प्रश्न?

⁵¹The result for the second question was 60% which was good.

⁶⁰सर्विस की रिजल्ट वा उमंग उत्साह में रिजल्ट बहुत अच्छी है।

⁵²What was that question? ⁵³The result of zeal for service was very good.

⁶¹लेकिन बैलेन्स कहाँ है?

⁵⁴However, where is the balance?

⁶²अगर बैलेन्स ठीक रखो तो बहुत शीघ्र ही मास्टर सक्सेसफुल हो कर अपनी प्रजा और भक्तों को ब्लिस (Bliss)देकर इस दुःख की दुनिया से पार कर सकेंगे।

⁵⁵If you maintain a good balance, you can very quickly become master successful in giving your subjects and devotees bliss, through which they are able to go beyond this world.

⁶³अभी भक्तों की पुकार स्पष्ट और समीप नहीं सुनाई देती है क्योंकि आपको स्वयं ही अपनी स्टेज स्पष्ट नहीं हैं।

⁵⁶At present, because your own stage is not that clear, you are not able to hear the call of the devotees that clearly or closely.

⁶⁴यह है दूसरे प्रश्न की रिजल्ट।

⁵⁷This is the result for the second question.

⁶⁵तीसरा प्रश्न है, सम्पर्क वा सम्बन्ध में स्वयं अपने आप से सन्तुष्ट वा अन्य आत्माएं कहाँ तक सन्तुष्ट रहीं,सर्विस में वा प्रवृत्ति में।

⁵⁸The third question is: In connection and relationship with others, to what extent are you yourselves content - and are others content - in the family, and also in service?

⁶⁶सेवा-केन्द्र भी प्रवृत्ति है ना?

⁵⁹A centre is also a family.

⁶⁷तो प्रवृत्ति में व सर्विस में सन्तुष्टता कहाँ तक रही?

⁶⁰So, to what extent was there contentment in the family and in service?

⁶⁸इसमें माइनॉरिटी पास हैं। ⁶⁹मैजॉरिटी 50-50 है।

⁶¹A minority passed in this subject.

⁷⁰अभी है,अभी नहीं है।

⁶²The majority is just 50%.

⁷¹आज है, कल नहीं है। ⁷²इसको50-50 कहते हैं।

⁶³They are content sometimes and not at other times.

⁷³इन तीनों प्रश्नों से चलते हुए वर्ष की रिजल्ट स्पष्ट है ना?

⁶⁴Today, they are, and tomorrow, they are not. ⁶⁵This is known as “50-50”.

⁷⁴सुनाया था कि इस वर्ष में विशेष वरदान ले सकते हो? ⁷⁵लेकिन एक मास ही वरदानी-मास समझ अटेन्शन रखा।

⁶⁶The results in the present year for these three questions are now clear, are they not?

⁷⁶अब फिर धीरे-धीरे समयानुसार वरदानी-वर्ष भूलता जा रहा है।

⁶⁷You were told earlier that you can claim special blessings in this year.

⁷⁷इसलिए जितना ही इस वरदानी वर्ष में वरदान लेने की स्मृति में रहेंगे तो सहज वरदान भी प्राप्त होंगे, और यदि विस्मृति हुई तो विघ्नों का सामना भी बहुत करेंगे।

⁶⁸However, you only paid attention during the one month, thinking that month to be the month for receiving blessings. ⁶⁹Now, as time goes by, you are gradually forgetting the year of blessings.

⁷⁸इसलिए चारों ओर सर्व ब्राह्मण परिवार की आत्माओं के आगे सर्वप्रकार के विघ्नों को मिटाने के लिए जैसे पहले मास में याद की वा लगन की अग्नि को प्रज्वलित किया वैसे ही अभी ऐसा ही अव्यक्त वातावरण बनाना।

⁷⁰Therefore, the more you maintain the awareness of receiving blessings, in the year of blessings, the more easily you will attain blessings. ⁷¹But, if you forget this, you will have to face many obstacles.

⁷⁹एक तरफ वरदान दूसरी तरफ विघ्न। ⁸⁰दोनों का एक-दूसरे के साथ सम्बन्ध है।

⁷²This is why you must finish the obstacles that come in front of all of the souls of the Brahmin family.

⁸¹सिर्फ अपने प्रति विघ्न-विनाशक नहीं बनना है। ⁸²लेकिन अपने ब्राह्मण-कुल की सर्व-आत्माओं के प्रति विघ्न-विनाश करने के लिए सहयोगी बनना है ऐसी स्पीड तेज करो। ⁸³बीच-बीच में चलते-चलते स्पीड ढीली कर देते हो।

⁷³Just as, in the first month, you intensified remembrance - that is, the fire of deep love - in the same way, you now have to make the atmosphere avyakt. ⁷⁴On the one side there are blessings, and on the other side there are obstacles: each is connected to the other.

⁸⁴इसलिए प्रत्यक्षता होने में भी ड्रामा में इतनी देर दिखाई दे रही है। ⁸⁵तभी तो स्वयं को भी प्रत्यक्ष कर सकेंगे। ⁸⁶अपने में सर्वशक्तिवान का प्रत्यक्ष रूप अनुभव करो।

⁷⁵You must not become a destroyer of obstacles just for yourself, but you have to be co-operative, and destroy the obstacles that come to all souls in your Brahmin clan. ⁷⁶So, now intensify your speed.

⁸⁷एक दो शक्ति का नहीं,सर्वशक्तिवान् का। ⁸⁸मास्टर सर्वशक्तिवान् हो, न कि दो चार शक्तिवान् की सन्तान हो? ⁸⁹सर्वशक्तिवान् को प्रत्यक्ष करो।

⁷⁷Whilst moving along, you sometimes slow your speed down, and it therefore seems that revelation will take place that much later in the drama - that only then will you be able to reveal yourself.

⁹⁰अच्छा। ⁹¹मास्टर ब्लिसफुल, मास्टर नॉलेजफुल, मास्टर सक्सेसफुल,सर्व श्रेष्ठ, सदा रूहानी संग के रंग में रहने वाले विशेष आत्माओं को याद-प्यार और नमस्ते।

⁷⁸Experience the form of all the powers in yourself - not just one or two powers, but all the powers. ⁷⁹You are master almighty authorities, are you not? ⁸⁰Or are you the children of those who only have two or four powers?

⁹²इस मुरली की विशेष बातें

⁸¹Reveal the Almighty Authority.

⁹³जैसे कुसंग में रहने वाली आत्माओं का मायावी रंग छिप नहीं सकता वैसे ही श्रेष्ठ संग में रहने वाली आत्माओं का रूहानी रंग भी दिखाई देना चाहिए। ⁹⁴कोई भी देखे तो उनको यह मालूम हो कि ये रूहानी रंग में रंगी आत्माएं हैं।

⁸²Achcha. ⁸³To those who are master blissful, master knowledge-full, master successful, the most elevated souls who are constantly coloured by the colour of spiritual company: love, remembrance and namaste. ⁸⁴* * * O M S H A N T I * * *