Avyakt murli for Friday 4 May 1973

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.

0> 104-05-73 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

0> > 04/05/73 Avyakt BapDada Revised: 25/07/94

2अधिकारी और अधीन 3सर्वशक्तिवान् नम्बरवन आर्टिस्ट बनाने वाले, भाग्य विधाता, सर्व-आत्माओं की तकदीर जगाने वाले बाबा बोले:- 4जितनी आवाज़ में आने की प्रैक्टिस (Practice) निरन्तर और नेचरल (Natural) रूप में है, ऐसे ही आवाज़ से परे अपनी आत्मा के स्वधर्म, शान्त स्वरूप की स्थिति का अनुभव भी नेचरल रूप में और निरन्तर करते हो?

1Just as you naturally and constantly have the practice of coming into sound, in the same way, do you naturally and constantly practise going beyond sound and stabilising yourself in your original stage; in the stage of being the embodiment of peace? 2Do you experience the practice of both equally, or have the sanskars of being bodily beingsover eighty­four births become very firm?

5दोनों अभ्यास समान रूप में अनुभव करते हो या 84 जन्मों के शरीरधारी बनने के संस्कार बहुत कड़े हो गये हैं? 684 जन्म वाणी में आते रहते हो और 84जन्मों के संस्कारों को एक सेकेण्ड में परिवर्तन कर सकते हो अर्थात् वाणी से परे स्थिति में स्थित हो सकते हो या वे संस्कार बार-बार अपनी तरफ आकर्षित करते हैं?

3For eighty­ four births, you have been coming into sound; so, can you transform the sanskars of eighty­four births in one second, that is, can you stabilise yourself beyond sound? 4Or, do those sanskars constantly attract you towards themselves again and again?

7क्या समझते हो?

5What do you think?

884जन्मों के संस्कार प्रबल हैं या इस सुहावने संगमयुग के एक सेकेण्ड में अशरीरी,वाणी से परे अपनी अनादि स्टेज (Stage) का अनुभव भी प्रबल है?

6Are the sanskars ofeighty­four births so powerful, or is the experience at the confluence age of the stage of going beyond sound and being bodiless in one second more powerful?

9उसकी तुलना में वह स्टेज पॉवरफुल है जो अपनी तरफ आकर्षित कर सके या 84जन्मों के संस्कार पॉवरफुल हैं?

7In comparison, is the stage that is able to attract towards itself said to be more powerful or the sanskars of eighty­ four births?

10वह 84जन्म हैं और यह एक सेकेण्ड का अनुभव है।

8Those are eighty­four births and this is the experience of one second.

11फिर भी पॉवरफुल अनुभव कौन-सा है?

9Even so, which is the more powerful experience?

12क्या समझते हो?

10What do you think?

13ज्यादा आकर्षण कौन करता है?

11Which one attracts more?

14वह अनुभव या यह अनुभव?

12Is it that experience or this experience?

15वाणी में आने का संस्कार या वाणी से परे होने का अनुभव?

13The sanskars of coming into sound or the experience of going beyond sound?

16वास्तव में यह एक सेकेण्ड का अनुभव बहुत समय के अनुभव का आधार है, एक सेकेण्ड में अनेक प्राप्तियों को अनुभव कराने वाला है।

14In fact, this experience of one second is based on the experience over a long period of time; it is one that enables youto experience many attainments.

17इसलिये यह एक सेकेण्ड अनेक वर्षों के समान है।

15This is why this one second is equivalent to many years.

18ऐसा अनुभव करते हो ना? 19जब चाहें और जैसे अपने मुख को चलाना चाहें वैसे चलायें।

16You have the experiencethat you are able to use your mouth when and as you wish, do you not?

20सेकेण्ड इसको कहा जाता है।

17This is known as a second.

21इस शरीर को चलाने वाले मास्टर मालिकपन की स्टेज।

18This is the stageof being a master who makes the body work.

22तो मालिक बने हो?

19So, have you become the masters?

23शरीर के मालिक बने हो?

20Have you become the masters of thebody?

24मालिक कौन बन सकता है,यह जानते हो?

21Do you know who can become a master?

25मालिक वह बन सकता है जो पहले बालक बन जाये।

22One who first becomes a child can become a master.

26अगर बालक नहीं बनते तो आप अपने शरीर का मालिक भी नहीं बन सकते।

23If you do notbecome a child, you cannot even become a master of your own body.

27सर्वशक्तिवान् के बालक अपनी प्रकृति के मालिक नहीं होंगे?

24Would a child of the Almighty Authority notbe a master of even his own body?

28जब यह स्मृति स्वरूप हो जाते हैं कि हम बालक सो मालिक हैं, अभी इस प्रकृति के मालिक हैं और फिर विश्व का मालिक बनना है अर्थात् जितना बालकपन याद रहेगा उतना मालिक-पन का नशा रहेगा,खुशी रहेगी,और इस मस्ती में मग्न रहेंगे।

25When you become the embodiment of the awareness that you are a child and so amaster, that you are now the master of this matter, then you will become the master of the world. 26That is, the moreyou remember being the child, the more intoxication there will be of being the master; there will also be thathappiness and you will be absorbed in that intoxication.

29अगर किसी भी समय प्रकृति के आधीन हो जाते हैं तो उसका कारण क्या है?

27If, at any time, you become dependent on matter, then whatis the reason for that?

30अपनी मास्टर सर्वशक्तिवान् की स्टेज को भूल जाते हैं।

28It is because you forget your stage of being a master almighty authority.

31अपने अधिकार को सदैव सामने नहीं रखते हैं।

29You do not constantlykeep your rights in front of you.

32अधिकारी कभी किसी के आधीन नहीं होते।

30One who has all rights can never be dependent on anything or anyone.

33अपने को एवर-रेडी और ऑलराउण्डर (Allrounder) समझते हो?

31Do you consider yourselves to be ever­ready and all­rounders?

34एवर-रेडी का अर्थ क्या है?

32What does it mean to be ever­ready?

35कैसी भी परिस्थिति हो, कैसी भी परीक्षायें हों लेकिन श्रीमत प्रमाण जिस स्थिति में स्थित होना चाहते हो,क्या उसमें स्थित हो सकते हो?

33Are you able tostabilise yourselves in the stage that is dictated by shrimat, as you wish, no matter what the situations are or whatexaminations come in front of you?

36ऑर्डर पर एवर-रेडी हो?

34Are you ever­ready on that order?

37ऑर्डर अर्थात् श्रीमत।

35An order means shrimat.

38तो ऐसे एवर-रेडी हो जो संकल्प भी श्रीमत प्रमाण चले? 39ऐसे एवररेड़ी हो?

36So, are you ever­ready to such an extent that even your thoughts are according to shrimat?

40श्रीमत है-एक सेकेण्ड में साक्षी अवस्था में स्थित हो जाओ, तो उस साक्षी अवस्था में स्थित होने में एक सेकेण्ड के बजाय अगर दो सेकेण्ड भी लगाये तो क्या उसको एवररेडी कहेंगे?

37Are you ever­ready to this extent? 38If youreceive the shrimat to stabilise yourself in the stage of being a detached observer in one second, and you take twoseconds instead of one second to stabilise yourself in that stage, would that be called being ever­ready?

41जैसे मिलिट्री को ऑर्डर होता है-स्टॉप तो फौरन स्टॉप हो जाते हैं। 42स्टॉप कहने के बाद एक पाँव भी आगे नहीं बढ़ा सकते हैं। 43इसी प्रमाण श्रीमत मिले व डायरेक्शन मिले और एक सेकेण्ड में उस स्थिति में स्थित हो जायें दूसरा सेकेण्ड भी न लगे-इसको कहा जाता है एवर-रेडी।

39When themilitary receive an order to stop, they stop instantly; they cannot take even one step forward after receiving the order.In the same way, if you were to receive the shrimat or the direction to stabilise yourself in a particular stage in onesecond, then not to take another second is called being ever­ready.

44ऐसी स्टेज में एक सेकेण्ड में उस स्थिति में स्थित हो जायें।

40When you have such a stage, you are able tostabilise yourself in that stage in one second.

45एक सेकेण्ड में अपने को स्थित करने के इस पुरूषार्थ को ही तीव्र पुरूषार्थ कहा जाता है।

41The effort to stabilise yourself in any particular stage in one second is called intense effort.

46सभी तीव्र पुरुषार्थी हो ना?

42Are you all intense effort­makers?

47पुरुषार्थी की स्टेज से अभी पार हो गये हो ना?

43You have all gone beyond the stage of being just effort­makers, have you not?

48क्या सभी अभी तीव्र पुरुषार्थी की स्टेज पर पहुंच गये हैं?

44Have all of you reached yourstage of being an intense effort­maker?

49ऐसे अपने को अनुभव करते हो?

45Do you experience yourselves to be this?

50जरा भी संकल्पों की हलचल न हो,ऐसी स्टेज अनुभव करते जा रहे हो?

46There should not be the slightestfluctuation in your thoughts. 47Do you continually experience such a stage?

51इसी हिसाब से सभी एवर-रेडी हो?

48Are all of you ever­ ready, according tothis?

52शक्ति सेना तो एवर-रेडी बन गई ना?

49The Shakti Army has become ever­ready, has it not?

53शस्त्रधारी शक्ति सेना इस स्थिति तक पहुंच गयी है,या पहुँचे कि पहुँचे?

50Has the Shakti Army reached this stage or are they about to reach it?

54क्या अभी पहुंचे नहीं हैं?

51Have you not yet reached this stage?

55क्या समझते हो?

52What doyou think?

56इसमें पाण्डव नम्बर वन हैं या शक्तियाँ?

53Are the Pandavs or the Shaktis number one in this?

57कमाल यह है कि पाण्डव वातावरण व वायुमण्डल के सम्पर्क में आते हुए भी अपनी स्थिति को ऐसा बना लें जैसे अपनी कार हो या कोई भी सवारी हो तो उसको जहाँ चाहो, वहाँ रो सकते हो कि नहीं?

54The wonder is that the Pandavs are able to createsuch a stage even when they come into an atmosphere or environment. 55When you have a car, or whatever you areriding, are you able to stop it whenever you want or not?

58ऐसे अपनी हर कर्म-इन्द्रियों को जब चाहो जैसे चाहो वहाँ लगाओ और जब न लगाना हो तो कर्म-इन्द्रियों को कन्ट्रोल कर सको।

56In the same way, you should be able to use your physicalorgans when and where you want to; and, if you do not want to use them, you should be able to control them.

59अपनी बुद्धि को जहाँ चाहो, जितना समय चाहो, उतना समय उस स्थिति में स्थित कर सकते हो ना?

57Youare able to stabilise your intellect in whichever stage you want for as long as you want, are you not?

60क्या पाण्डव फर्स्ट (First) नहीं हैं?

58Are the Pandavsnot first in this?

61या जिस बात में अपना बचाव हो उसमें शक्तियों को आगे करते हैं और क्या शक्तियों को ढाल बनाते हो?

59Or, are you putting the Shaktis in front in this aspect because you want to save yourself from it? 60Doyou make the Shaktis your shield?

62शक्तियाँ भी कम नहीं।

61The Shaktis are no less either.

63शक्तियाँ पाण्डवों को एकस्ट्रा हैल्प दे देंगी। 64शक्तियाँ महादानी हैं तो ऐसे एवर-रेडी बनाना है।

62The Shaktis will give extra help to the Pandavs.You Shaktis are the great donors and so you have to make others ever­ready in the same way.

65अच्छा, ऑलराउण्डर का अर्थ समझते हो?

63Achcha. 64Do you understand the meaning of being an all­rounder?

66ऑलराउण्डर का अर्थ क्या है?

65What does it mean to be an all­rounder?

67ऑलराउण्डर तो हो ना?

66You are all­rounders, are you not?

68सम्पूर्ण स्टेज में ऑलराउण्डर की स्टेज कौनसी है?

67What is the stage of being an all­rounder to perfection?

69इसमें तीन विशेष बातें ध्यान में रखने की हैं।

68You have to pay attention to threethings especially.

70जो ऑलराउण्डर होगा वह एक तो सर्विस में रहेगा, दूसरा स्वभाव व संस्कार में भी सभी से मिक्स हो जाने का उसमें विशेष गुण होगा। 71तीसरा कोई भी स्थूल कार्य जिसको कर्मणा कहा जाता है उसी कर्मणा की सब्जेक्ट में भी जहाँ उसको जिस समय फिट करना चाहे वहाँ ऐसे फिट हो जाये जैसे कि बहुत समय से इसी कार्य में लगा हुआ है,कोई नया अनुभव न हो।

69Firstly, those who are all­rounders will remain engaged in service; secondly, they will have thespecial virtue of being able to harmonise with everyone's nature and sanskars, and thirdly, they will fit into anysubject of karma yoga in such a way that it is as though they have been engaged in that particular task for a longperiod of time. 70They will not feel it to be new.

72हर कार्य में अति पुराना और जानने वाला दिखाई दे।

71They will seem to be those who are very experienced andknowledgeable in every task.

73जो तीनों ही बातों में जो हर समय फिट हो जाते व लग जाते हैं उसको कहा जाता है-ऑलराउण्डर।

72Those who fit all three aspects at every moment are known to be all­rounders.

74क्योंकि इस एक-एक बात के आधार पर कर्मों की रेखायें बनती हैं व आत्मा में संस्कारों का रिकार्ड (Record) भरता है।

73Becausethe line of fortune is created on the basis of each aspect, the record of the sanskars of the soul is created on the basisof this.

75इसलिये इन सभी बातों का प्रारब्ध से बहुत कनेक्शन है।

74Therefore, all these things have a deep connection with your reward.

76अगर किसी भी बात में 90% है, 10% की कमी है तो प्रारब्ध में भी इतनी थोड़ी-सी कमी का भी प्रभाव पड़ता है।

75If you are 90% in every aspect and are lacking 10%, then there would be the influence of this much lacking in yourreward also.

77इस सूक्ष्म कमी के कारण ही नम्बर घट जाते हैं।

76The number reduces because of this subtle weakness.

78वैसे देखेंगे कि जो हम-शरीक पुरुषार्थी दिखाई देते हैं उनमें मुख्य बातें एक-दूसरे में समान दिखाई देंगी लेकिन यदि महीन रूप से देखेंगे तो कोई- न-कोई परसेन्टेज में कमी होने के कारण हम-शरीक (बराबरी के) दिखाई देते हुए भी नम्बर में फर्क पड़ जाता है।

77You also notice those who seem to be similareffort­makers in a physical way. 78However, when you look at them deeply in a refined way, then because of a littlepercentage lacking in one thing or another, even though they appear to be similar, you will see that there is adifference.

79तो इससे अपने नम्बर को जान सकते हो कि हमारा नम्बर कौन-सा होगा?

79So, you can know through this what your number will be.

80तीनों ही बातों में परसेन्टेज कितनी है?

80How much percentage do you have in all threeaspects?

81तीनों ही बातें मुझ में हैं, सिर्फ इसमें ही खुश नहीं होना है। 82इससे नम्बर नहीं बनेंगे।

81Do not be happy knowing that you have all three aspects; the number is not created on this basis.

83कितनी परसेन्टेज में हैं उस प्रमाण नम्बर बनेंगे।

82Thenumbers will be created according to the percentage you have in them.

84तो ऐसे एवररेड़ी और ऑलराउण्डर बने हैं?

83So, have you become ever­ready and all­rounders to this extent?

85लक्ष्य तो सभी का फर्स्ट का है ना?

84All of you have the aim of becoming number one, do you not?

86लास्ट में भी अगर आये तो क्या हर्जा, ऐसा लक्ष्य तो नहीं है ना?

85You do not have the aim of thinking that it does notmatter if you claim the last number, do you?

87अगर यह लक्ष्य भी रखते हैं कि जितना मिला उतना ही अच्छा तो उसको क्या कहा जायेगा?

86If you have the aim of thinking that whatever you receive is good, whatwould that be called?

88ऐसी निर्बल आत्मा का टाइटल कौन-सा होगा?

87What would be the title of such a weak soul?

89ऐसी आत्माओं का शात्रं में भी गायन है।

88Such souls are also remembered in the scriptures.

90एक तो टाइटल बताओ कौन-सा है, दूसरा बताओ उनका गायन कौन-सा है?

89Firstly, tell Baba of such a title, and secondly, what is the memorial of such souls?

91ऐसी आत्माओं का गायन है कि जब भगवान् ने भाग्य बाँटा तो वे सोये हुए थे।

90The memorial of such souls isthat, when God distributed fortune, they were sleeping.

92अलबेलापन भी आधी नींद है।

91Carelessness is also partly sleeping.

93जो अलबेलेपन में रहते हैं,वह भी नींद में सोने की स्टेज है।

92Those who remaincareless are in the stage of sleeping.

94अगर अलबेले हो गये तो भी कहेंगे कि सोये हुए थे?

93If you become careless, then also, you would be said to be sleeping.

95ऐसे का टाइटल क्या होगा?

94Whatwould be the title of such souls?

96ऐसे को कहा जाता है - ‘आये हुए भाग्य को ठोकर लगाने वाले’। 97भाग्यविधाता के बच्चे भी बने अर्थात् अधिकारी भी बने, भाग्य सामने आया अर्थात् बाप भाग्यविधाता सामने आया।

95Such souls are called those who kick away the fortune that comes in front of them.You have become the children of the Bestower of Fortune, that is, you have claimed all rights; the fortune has comein front of you, that is, the Bestower of Fortune has come in front of you.

98सामने आये हुए भाग्य को बनाने की बजाय ठोकर मार दी तो ऐसे को क्या कहेंगे?

96What would you say if, instead of creatingthe fortune that has come in front of you, you kick it aside?

99-’भाग्यहीन’।

97Unfortunate!

100वे कहीं भी सुख नहीं पा सकते। 101ऐसे तो कोई बनने वाले नहीं हैं ना?

98Such souls can never attain happiness.None of you are going to be like that, are you?

102अपनी तकदीर बनाने वाले हो?

99You are those who create your own fortune.

103जैसी तकदीर बनायेंगे वैसा भविष्य प्रारब्ध रूपी तस्वीर बनेगी!

100Whatever fortune youcreate, accordingly, you will create the portrait of your future reward.

104अपनी भविष्य तस्वीर को जानते हो?

101Do you know your future portrait?

105अपनी तस्वीर बनाने वाले आार्टिस्ट हो ना?

102You are the artists who create your own portrait, are you not?

106तो कहाँ तक अपनी तस्वीर बना चुके हो, स्वयं तो जानते हो ना?

103You, yourselves,know to what extent you have created your portrait, do you not?

107अभी तस्वीर बना रहे हो या सिर्फ फाइनल टचिंग (Final Touching) की देरी है?

104Are you still creating your portrait or are you putting the final touches?

108तस्वीर बना चुके हो तो वह ज़रूर सामने आयेगी।

105If you have created the portrait, that willdefinitely come in front of you.

109अगर सामने नहीं आती तो बनाने में लगे हुये हो। 110बन गई तो वह फिर बार-बार सामने आयेगी। 111तो सभी नम्बर वन आार्टिस्ट हो,सेकेण्ड या थर्ड तो नहीं हो?

106If it does not come in front of you, it means that you are still engaged in creating it.If it is created, then it would come in front of you again and again.

112कोई-कोई आार्टिस्ट अच्छे होते हैं।

107So, all of you are number­one artists, not secondor third.

113लेकिन फराकदिल नहीं होते तो कुछ कमी कर देते हैं।

108Some artists are good, but if they are not generous­hearted, then they create a weakness.

114तो जैसे आार्टिस्ट अच्छे हों, सामान भी बहुत अच्छा मिला हुआ हो तो वैसे फराकदिल भी बनो।

109If the artist is good,and has received good material, then, too, he becomes generous­hearted.

115अर्थात् अपने संकल्प, कर्म,वाणी, समय,श्वास सभी खजानों को फराकदिल से यूज़ (Use)करो तो तस्वीर अच्छी बन जायेगी।

110So then, use all the treasures of yourthoughts, actions, words, time and breath with a generous heart and the portrait created will be good.

116कइयों के पास होते हुए भी वे यूज़ नहीं करते हैं।

111Some peoplehave a lot, but they do not use it.

117एकॉनामी करते हैं।

112They become economical in this.

118इसमें जितना फराकदिल बनेंगे उतना फर्स्ट क्लास (First Class) बनेंगे।

113The more generous­hearted you become in this,the more first­class you will become.

119समय की भी एकॉनामी नहीं करनी है।

114You must not be economical about time either.

120इसी कार्य में लगाने में एकॉनामी नहीं करनी है।

115You must not be economical inusing anything for this task.

121व्यर्थ कार्य में लगाने में एकॉनामी करो।

116Be economical in using it for a wasteful task.

122श्रेष्ठ कार्य में एकॉनामी नहीं करनी है।

117You must not be economical inperforming an elevated task.

123सुनाया था ना!

118You were told what true economy is.

124यथार्थ एकॉनामी कौन-सी है?

119To belong to One and to remember One.

125एकनामी बनना। 126एक का नाम सदा स्मृति में रहे।

120Let thename of only One constantly remain in your consciousness.

127ऐसा एकनामी ‘एकॉनामी’कर सकता है।

121Those who belong to One in this way can be economical.

128जो एकनामी नहीं वह यथार्थ एकॉनामी नहीं कर सकता। 129कितना भी भले प्रयत्न करे।

122Those who do not belong to One cannot be truly economical, no matter how much they try.

130तो ऐसे सदा स्वधर्म अर्थात् वाणी से परे स्थिति में स्थित रहते हुए वाणी में आने वाले व सदैव सर्वशक्तियों को कार्य में लगाने वाले मास्टर सर्वशक्तिवान्, एवर-रेडी,ऑलराउण्डर बच्चों को याद-प्यार और नमस्ते।

123Achcha. 124To those who constantly stabilise themselves in the stage beyond sound, that is, in their true religion, and to themaster almighty authorities who constantly use all the powers for their task; to such ever­ready, all­rounder children,love, remembrances and namaste.

131शिव बाबा के महावाक्यों का सार 1321. संगमयुग के एक सेकेण्ड का अनुभव बहुत समय के अनुभव का आधार है। 133यह एक सेकेण्ड अनेक प्राप्तियों का अनुभव कराने वाला है इस लिए यह एक सेकेण्ड अनेक वर्षों के समान है।

125Blessing: May you be a natural yogi through the stage of being absorbed in love.Those who constantly remain merged in the love of the one Father do not have to make effort to stay in remembrance. 126They naturally become yogi souls.

1342. जैसे अपनी कार या कोई भी सवारी को जहाँ चाहें,वहाँ रोक सकते हैं, ऐसे ही अपनी हर कर्मेन्द्रिय को जहाँ और जैसे लगाना चाहें वहाँ लगा सकें, और अपनी स्थिति जैसी बनाना चाहें, बना सकें-इसी को ही कहा जाता है एवर-रेडी या तीव्र पुरुषार्थी।

127They cannot see anything except Baba and service. 128When the intellect has foundthe one destination, then the wandering of the intellect automatically stops and you easily become a conqueror ofMaya.Slogan: Only when there isn't any problem which would become an obstruction to your becoming complete can yoube called ever­ready. 129* * * O M S H A N T I * * *