Avyakt murli for Friday 1 June 1973
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.
How to read the transliteration
This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.
| ISO 15919 | On this site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
A few reading pointers:
- ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
- ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
- A tilde above a vowel indicates nasalisation.
0> 101-06-73 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban
0> > Avyakt BapDada 1st June 1973
2Sarv śhaktiyō̃ kā stock
1Do you consider yourself to be obstacle-proof?
3Vighna vināśhak , sarv-śaktivān mahādānī śhiv bābā bōlē : 4Kyā apnē kō vighna-proof samajhtē hō ?
2When you yourself become obstacle-proof, you will be able to save others from the different types of obstacles.
5Jab svayã vighna-proof banē̃gē tab hī dūsrō̃ kō bhinn-bhinn prakār kē|K vighnō̃ sē bachā sakē̃gē .
3But if you yourself have some obstacle in your mind, then you are not able to make anyone else obstacle-proof.
6Svayã mē̃ bhī kōī mansā kā vighna hai tō dūsrō̃ kō vighna-proof kabhī bhī banā na sakē̃gē . 7Abhī tō samay aisā ā rahā hai jō sārē bhambhōr kō jab āg lagēgī , us āg sē bachānē kē liē kuchh mukhya bātē̃ āvaśhyak haĩ .
4The time that is now coming is such that the entire haystack will be set on fire: so in order to protect everyone from the fire, some main things are essential.
8Jaisē kahī̃ bhī āg lagtī hai , tō āg sē bachnē kē liē pahlē kis vastu ki āvaśhyaktā hōtī hai ?
5When there is a fire somewhere, what is needed first of all, in order to save yourself from that fire?
9Jab is vināśh kī|key āg chārō ōr lagēgī , us samay āp śhrēṣhṭh ātmāō̃ kā pahlā-pahlā karttavya kaun-sā hai ?
6When the fire of destruction is set ablaze everywhere, what will be the first duty of you elevated souls?
10Śhānti kā dān arthāt śhītaltā kā jal dēnā . 11Pānī ḍālnē kē bād phir kyā-kyā kartē haĩ ?
7It will be to give everyone the donation of peace - that is, the water of coolness.
12Jiskō jō-kuch āvaśhyaktā hōtī hai vah un kī|key āvaśyakatāē̃ pūrṇ kartē haĩ .
8What is done after water is put on a fire? 9Whatever anyone needs, their needs are fulfilled.
13Kisī kō ārām chāhiē , kisī kō ṭhikānā chāhiē , matlab jiskī jaisī āv śyakatā hōtī hai vahī pūrī kartē haĩ .
10Someone may want rest; someone else may want a destination; whatever they need, that need of theirs will be fulfilled.
14Āp lōgō̃ kō kaun-sī āvaśyakatāē̃ pūrṇ karnī paṛē̃gī , vah jāntē hō ?
11Do you know what needs you will have to fulfil?
15Us samay harēk kō alag-alag śhakti kī|key āvaśhyaktā hōgī . 16Kisī kō sahanśhakti kī|key āvaśhyaktā , kisī kō samēṭnē kī śhakti kī|key āvaśhyaktā , kisī kō nirṇay karnē kī|key śhakti kī|key āvaśhyaktā aur kisī kō apanē-āp kō parakhnē kī|key śhakti kī|key āvaśhyaktā hōgī .
12At that time, each one will need a different power: someone will need the power to tolerate; someone will need the power to pack up; someone will need the power to recognise the self; someone will need the power to make a decision; someone will need the destination of liberation.
17Kisī kō mukti kē|K ṭhikānē kī|key āvaśhyaktā hōgī .
13Those souls will need different powers.
18Bhinn-bhinn śhaktiyō̃ kī|key un ātmāō̃ kō us samay āvaśhyaktā hōgī . 19Bāp kē|K parichay dvārā ēk second mē̃ aśhānt ātmāō̃ kō śhānt karānē kī|key śhakti bhī us samay āvaśhyak hai .
14At that time, the power to make peaceless souls peaceful in a second - with the introduction of the Father - will also be essential.
20Vah abhī sē hī ikaṭṭhī karnī hōgī .
15You have to accumulate that atthis time.
21Nahī̃ tō us samay lagī huī āg sē kaisē bachā sakē̃gē ?
16Otherwise, at that time, how will you be able to protect them from the blazing fire?
22Jī-dān kaisē dē sakē̃gē ?
17How will you be able to give them the donation of life?
23Yah apanē-āp kō pahlē sē hī taiyārī karnē kē liē dēkhnā paṛēgā .
18You have to see about making these preparations in advance.
24Jaisē chhaḥ mās kā stock rakhtē hō na , ki chhaḥ mās mē̃ is-is vastu kī|key āvaśhyaktā hōgī .
19You keep a stock of six months supply, knowing what things you will need during the next six months.
25Check karkē phir bhar dētē hō .
20You check this, and replenish the stock.
26Is prakār kyā yah stock bhī check kartē hō ?
21Do you also check this stock in the same way?
27Sārē viśhva kī|key sabhī ātmāō̃ kō śhakti kā dān dēnā paṛēgā .
22You will have to give the donation of power to all the souls of the entire world.
28Itnā stock jamā kiyā hai jō svayã bhī apnē kō śhakti kē|K ādhār sē chalā sakē̃ aur dūsrō̃ kō bhī śhakti dē sakē̃ tāki kōī bhī vañchit na rahē .
23Have you accumulated such a stock that you are able to make yourself continue to move along on the basis of this power? 24Are you also able to give this power to others, so that no one is deprived?
29Agar apnē pās|pass śhaktiyā̃ jamā nahī̃ haĩ aur ēk bhī ātmā vañchit rah gaī tō iskā bōjhā kis par hōgā ?
25If you have not accumulated this power, and even one soul is left deprived, then on whom will that burden be?
30Jō nimitt banī huī haĩ .
26It will be on those who are the instruments.
31Sadaiv apnī her|har śhakti kā stock check karō .
27So, constantly check the stock of your every power.
32Jiskē pās|pass sarv-śaktiyō̃ kā stock jamā hai vahī mkhya gāyē jātē haĩ .
28Those who have accumulated the stock of all powers are remembered as the main ones.
33Jaisē stars dikhātē haĩ unmē̃ bhī number-vār hōtē haĩ .
29Stars are also number-wise.
34Jin kē pās stock jamā hai vahī lucky stars kē|K rūp mē̃ chamaktē huē viśhva ki ātmāō̃ kē|K bīch najar āyēṅgē .
30Those who have accumulated a stock will be sparkling like lucky stars, and will be visible amidst the souls of the world.
35Tō yah caikiṅg karnī hai ki kyā sarvśhaktiyō̃ kā stock hai ?
31So, you have to check whether you have a stock of all the powers.
36Mahārathiyō̃ kā her|har saṅkalp par pahlē sē hī attention rahtā hai .
32Maharathis pay attention to their thoughts in advance.
37Mahārathiyō̃ kē|K check karnē kī|key rūp-rēkhā hī nyārī hai .
33The maharathis way of checking is completely different.
38Yōg kī|key śhakti hōnē kē|K kāraṇ automatically yukti-yukt saṅkalp , bōl aur karma hōṅgē .
34Because of having the power of yoga, their thoughts, words, and deeds, are automatically accurate(yukti-yukt) .
39Abhī yah natural rūp hō gayā hai .
35This has now become a natural form.
40Mahārathiyō̃ kē|K caikiṅg kā rūp bhī yah hai .
36This is the maharathis form of checking.
41Sarvśhaktiyō̃ mē̃ kis śhakti kā kitnā stock jamā hai .
37Out of all the powers, how much have you accumulated of each power?
42Us jamā kiai huē stock sē kitnī ātmāō̃ kā kalyāṇ kar saktē haĩ .
38How many souls can you bring benefit to from all the stock you have accumulated?
43Jaisē sthūl stock kī|key dēkh-rēkh karnā aur jamā karnā yah duty hai ; vaisē hī sarvśhaktiyō̃ kē|K stock jamā karnē kī|key bhī zimmēvārī hai .
39Just as you have the duty of checking and accumulating physical stock, in the same way, you also have the responsibility of accumulating all the powers.
44Yah hōtā hai ôlarāuṇḍar kā her|har chīj kē|K stock kī|key āvaśhyaktā pramāṇ jamā karnā .
40Those who are all-rounders in this accumulate all types of stock according to the need.
45Amr̥itbēlē uṭhkar apnē kō attention kē|K paṭṭē par chalānā tō paṭṭē par gāṛī ṭhīk chalēgī . 46Phir nīchē-ūpar hōnā sambhav hī nahī̃ . 47Tō abhī yah stock jamā karnē kī|key caikiṅg rakhnī hai .
41At amrit vela, make yourself walk on the path of attention, and the train will then move along the rails very well.
48Sārē viśhva kō jimmēvārī tum bachchō̃ par hai .
42It will then be impossible for there to be fluctuation.
49Sirph bhārat kī|key nahī̃ . 50Mahārathiyō̃ kā her|har karma mahān hōnā chāhiē .
43So, you now have to check that you are accumulating this stock.
51Kissē ? 52- ghōṛē savār aur pyādō̃ sē mahān . 53Achchhā . 54Is murlī sē viśhēṣh tathya
44You children have responsibility for the whole world, not just for Bharat.
551 . jaisē sthūl vastuō̃ kā stock rakhtē hō nā ki chhaḥ mās mē̃ is-is vastu kī|key āvaśhyaktā hōgī .
45Every action of the maharathis should be more elevated.
56Check kar kē|K phir bhar dētē hō .
46More elevated than whose?
57Isī prakār śhaktiyō̃ kā stock bhī check kartē rahō .
47Than that of the cavalry and infantry. 48Achcha.
58Itnā stock jamā hō jō svayã bhī apnē kō śhakti kē|K ādhār sē chalā sakē̃ aur dūsrō̃ kō bhī śhakti dē sakē̃ . 592 . jaisē stars mē̃ bhī number-vār hōtē haĩ , isī prakār gyān sitārō̃ mē̃ bhī number-vār hōtē haĩ . 60Jin kē pās śhaktiyō̃ kā stock jamā hō vahī lucky stars kē|K rūp mē̃ chamaktē huē viśhva kī|key ātmāō̃ kē|K bīch najar āyēṅgē . 613 . mahārathī vah jō yah check kartā rahē ki sarvśhaktiyō̃ mē̃ kis śhakti kā kitnā stock jamā hai , us jamā kiyē huē stock sē kitnī ātmāō̃ kā kalyāṇ kar saktē haĩ .
49* * * O M S H A N T I * * *