Avyakt murli for Sunday 14 July 1974

⁰> ¹14-07-74 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 19/06/95 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 14/07/74

²बाप के समान सफलता-मूर्त्त बनने के लिए सर्व के प्रति शुभ भावना

¹The means of becoming an embodiment of success like the Father is to have good wishes for everyone.

³सफलता के सितारे बनाने वाले तथा सम्पूर्ण लक्ष्य की प्राप्ति कराने वाले हर आत्मा के शुभ चिन्तक शिव बाबा ने ये मधुर महावाक्य अपनी धरती के रूहानी सितारों रूपी बच्चों के सम्मुख उच्चारे:-

²Today, BapDada is seeing three types of stars amidst this gathering. ³All of you are the stars of knowledge, but evenamongst the stars of knowledge, what are the three types? ⁴One are the stars of success, the second are the lucky starsand the third are the stars of hope.

⁴आज इस सभा के बीच, बाप-दादा तीन प्रकार के सितारे देख रहे हैं।

⁵Each star has its own world. ⁶Have all of you seen your own world or have youjust seen yourselves?

⁵ज्ञान-सितारे तो आप सभी हो परन्तु ज्ञान सितारों में भी तीन प्रकार कौन-कौन से हैं?

⁷The world means the creation. ⁸Are you able to see your creation? ⁹Do you know how manyand what things are looked for in the creation?

⁶एक हैं सफलता के सितारे, दूसरे हैं लक्की सितारे और तीसरे हैं उम्मीदों के सितारे।

¹⁰You have seen your own creation, haven't you? ¹¹Whatever is theFather's creation is also your own creation.

⁷हरेक सितारे की, अपनी-अपनी दुनिया है।

¹²You are master creators, are you not?

⁸क्या आप सभी ने अपनी-अपनी दुनिया देखी है या सिर्फ अपने आप को ही देखा है?

¹³You aren't just going to rule thefather's subjects, are you? ¹⁴Are you not becoming master creators?

⁹दुनिया अर्थात् रचना।

¹⁵Will you always be the creation?

¹⁰क्या आपको, अपनी रचना दिखाई देती है?

¹⁶Creators meansyou are creating your own kingdom, does it not?

¹¹क्या जानते हो कि रचना में कितनी और क्या-क्या बातें देखी जाती हैं?

¹⁷Everything is numberwise in a kingdom. ¹⁸On what basis is thiscreated?

¹²आप अपनी रचना को तो देखते होंगे ना?

¹⁹And, even in that, there are your bhagats.

¹³जो बाप की रचना,सो आपकी रचना। ¹⁴आप तो मास्टर रचयिता हो ना?

²⁰The bhagats of the Shaktis are different from the bhagats of the Father.

¹⁵आपने बाप की प्रजा पर ही तो राज्य नहीं करना है ना?

²¹Who will become your bhagats? ²²On what basis will your bhagats be created?

¹⁶आप मास्टर रचयिता नहीं बनते हो क्या? ¹⁷सदा रचना ही रहेंगे क्या? ¹⁸रचना अर्थात् अपनी राजधानी तो बना रहे हो ना? ¹⁹राजधानी में भी नम्बरवार तो होते हैं ना?

²³Those souls who experience someform of attainment from the elevated or instrument souls, or who have visions through such souls and experience theattainment of blessings through such souls; they become the subjects or bhagats of these souls.

²⁰वह भी किस आधार से होते हैं और उनमें भी,आपके ही भक्त हैं। ²¹शक्तियों के भक्त और बाप के भक्त अलग-अलग हैं।

²⁴Those who are veryclose souls, those who have a relationship with the Father and who also claim a right to the inheritance from theFather, come into the royal family.

²²आपके भक्त कौन बनेंगे, किस हिसाब से आपके भक्त बनेंगे? ²³जिन आत्माओं को,जिन श्रेष्ठ आत्माओं द्वारा व निमित्त बनी हुई आत्माओं द्वारा कुछ-न-कुछ प्राप्ति का अनुभव होता है,उन द्वारा कोई साक्षात्कार होता है और या कोई वरदान प्राप्ति का अनुभव होता है, तो उस आधार पर, वह उनकी प्रजा और भक्त बनते हैं। ²⁴जो समीप आत्माएं होती हैं; जिन आत्माओं का,बाप से सम्बन्ध भी जुट जाता है और साथ-साथ बाप द्वारा वर्से के अधिकारी भी बनते हैं, वे रॉयल फेमिली में आते हैं। ²⁵एक ही समय में,हरेक आत्मा,अपनी रॉयल फेमिली बना रही है अर्थात् वह भविष्य सम्बन्ध व राजघराना भी बना रही है;प्रजा भी बना रही है और भक्त भी बना रही है।

²⁵At the same time, each soul is creating his own royal family, that is, the soul iscreating the future relationships and royal family; he is creating his subjects and also his bhagats.

²⁶भक्तों और प्रजा की निशानी क्या होगी?

²⁶What are the signsof bhagats and subjects?

²⁷राज्य के सम्बन्ध में आने की बात तो सुनाई,परन्तु प्रजा और भक्त इन दोनों में अन्तर क्या होगा?

²⁷You have been told about the basis of coming into the kingdom, but what will be thedifference between the subjects and the bhagats?

²⁸प्रजा केवल ज्ञान और योग की प्राप्ति करने की पुरुषार्थी होगी, वह सम्बन्ध में समीप नहीं होगी, लेकिन दूर के सम्बन्ध में जरूर होगी।

²⁸The subjects will only be making effort to attain the attainments ofknowledge and yoga; they will not have a close relationship but will definitely have a distant relationship.

²⁹वह मर्यादा पूर्वक जीवन बनाने में, यथायोग्य तथा यथा-शक्ति पुरुषार्थी होगी, बाकी और भी जो दूसरे सब्जेक्ट्स हैं-धारणा और ईश्वरीय सेवा- उनमें भी यथा-शक्ति सहयोगी होगी,लेकिन सफलतामूर्त नहीं होगी।

²⁹Such soulswill be making effort to create a life within the code of conduct according to their worthiness and according to theircapacity. ³⁰However, in the other two subjects of dharna and Godly service, although they will be co­operativeaccording to their capacity, they will not be an embodiment of success.

³⁰इसीलिये वह सोलह कला सम्पूर्ण नहीं बन पाती।

³¹This is why they are not able to becomesixteen celestial degrees complete.

³¹कोई-न-कोई संस्कार व स्वभाव के वशीभूत होने के कारण, निर्बल आत्मा हाईजम्प नहीं दे सकती।

³²Because of being under the influence of some sanskar or nature, weak souls arenot able to take a high jump.

³²इसलिये रॉयल परिवार में व राजकुल में आने के बजाय वह रॉयल प्रजा बन जाते हैं।

³³Therefore, instead of becoming part of the royal family or the royal clan, they becomeroyal subjects.

³³रॉयल कुल नहीं,रॉयल प्रजा बाकि भक्त जो होंगे, वह कभी भी, स्वयं को अधिकारी अनुभव नहीं करेंगे। ³⁴उनमें अन्त तक,भक्तपने के संस्कार रहेंगे और वे सदा मांगते ही रहेंगे-आशीर्वाद दो, शक्ति दो,कृपा करो,बल दो, या दृष्टि दो आदि।

³⁴And the bhagats will never experience themselves to have all rights. ³⁵They will have sanskars of beingbhagats till the very end, and they will constantly keep on begging: give me blessings, give me power, have mercy onme, give me strength or give me drishti.

³⁵ऐसे माँगने के संस्कार व आधीन होने के संस्कार उनके लास्ट तक दिखाई देंगे।

³⁶Such sanskars of begging and being dependent will be visible in them till thevery end. ³⁷They will constantly be seekers.

³⁶वे सदैव जिज्ञासु रूप में ही रहेंगे। ³⁷उन्हें बच्चेपन का नशा मालिकपन का नशा, और मास्टर सर्वशक्तिमान् का नशा धारण कराते भी वे धारण नहीं कर सकेंगे।

³⁸Even though they are being inspired to have the intoxication of being achild, of being a master or of being a master almighty authority, they will not be able to have this intoxication.

³⁸वे थोड़े में ही राज़ी रहने वाले होंगे-यह है भक्तों की निशानी।

³⁹Theywill be content with just a little; this is the sign of bhagats.

³⁹अभी इससे देखो कि प्रजा और भक्त कितने बने हैं?

⁴⁰From this, now see how many subjects and how manybhagats have been created.

⁴⁰भक्त कभी भी डायरेक्ट बाप के कनेक्शन में आने की शक्ति नहीं रखते, वे सदा आत्माओं के सम्बन्ध में ही संतुष्ट रहते हैं।

⁴¹Bhagats never have the power to come into direct connection with the Father. ⁴²They arealways content with just coming into connection with souls.

⁴¹उनके बार-बार यही बोल रहेंगे, आप ही हमारे लिए सब-कुछ हो, आपके पास ऐसे भक्त भी आवेंगे।

⁴³The words that repeatedly emerge from them are "Youare my everything". ⁴⁴Such bhagats will come to you.

⁴²न चाहते हुए भी हरेक निमित्त बनी हुई आत्माओं की प्रजा और भक्त बनते ही रहते हैं।

⁴⁵Even against your conscious wish, subjects and bhagats of allinstrument souls will continue to be created.

⁴³अब समझा! ⁴⁴आपकी दुनिया व रचना क्या है?

⁴⁶Now, do you understand what your world and creation are?

⁴⁵आगे चलकर हरेक को यह साक्षात्कार भी होगा कि मैं किस राजधानी में राज्यपद पाने वाली हूँ या पाने वाला हूँ।

⁴⁷As youprogress further, each of you will have a vision of which kingdom you will claim a royal status in, whether a malestatus or a female status.

⁴⁶अच्छा, यह तो हुई सितारों की दुनिया अर्थात् उनकी रचना।

⁴⁸Achcha, this is about the world of stars, that is, its creation.

⁴⁷सितारों में,पहले नम्बर सितारे हैं-सफलता के सितारे।

⁴⁹Amongst the stars, the first number star is the star ofsuccess.

⁴⁸सफलता के सितारों की निशानी क्या है कि जिससे कि स्वयं को चैक कर सको कि मैं सफलता का सितारा हूँ या होवनहार सितारा हूँ?

⁵⁰What are the signs of the stars of success from which you can check whether you are already a star ofsuccess or a future star of success?

⁴⁹लक्की सितारों की निशानी और उम्मीदवार सितारों की निशानी क्या है?

⁵¹What are the signs of the lucky stars and the stars of hope?

⁵⁰अपने आप को जानते हुए भी, बाप-दादा नॉलेज के दर्पण द्वारा तीन स्टेजिस का साक्षात्कार कराते हैं।

⁵²Even though youknow yourselves, BapDada, with the mirror of knowledge, will give you a vision of three stages.

⁵¹साक्षात्कार करना तो सब चाहते हो ना?

⁵³All of you wish tohave visions, do you not?

⁵²दिव्य- दृष्टि से नहीं, तो नॉलेज के दर्पण द्वारा तो कर सकते हो ना?

⁵⁴If not with divine vision, you are able to have visions through the mirror of knowledge, areyou not?

⁵³सफलता के सितारों की निशानी यह है कि उनके हर संकल्प में दृढ़ता होगी की सफलता अनेक बार हुई है और अभी भी हुई पड़ी है।

⁵⁵The sign of the stars of success is that they will have determination in their every thought; that they havehad success many times and that success is guaranteed.

⁵⁴होनी चाहिए, होगी या नहीं होगी यह स्वप्न में भी कभी उनकी स्मृति में नहीं आयेगा। ⁵⁵बल्कि उन्हें शत-प्रतिशत निश्चय होगा कि सफलता हमारी हुई ही पड़ी है।

⁵⁶They won't have the consciousness of whether there will besuccess or not, or that there should be success even in their dreams, but they will have 100% faith that their success isguaranteed.

⁵⁶उनके हर बोल की यह विशेषता होगी-कि वे हर बात में निश्चय-बुद्धि होंगे और उनके बोल में, ईश्वरीय सन्तान की खुमारी दिखाई देगी अर्थात् उनमें ईश्वरीय नशा दिखाई देगा। ⁵⁷उनमें देह-अभिमान का नशा नहीं दिखाई पड़ेगा।

⁵⁷All their words will have the speciality of being words spoken with faith in the intellect, and their wordswill reveal the spiritual intoxication of being the children of God, that is, Godly intoxication will be visible in them.The arrogance of body consciousness will not be visible in them.

⁵⁸उनके बोल द्वारा संशय बुद्धि वाला भी, निश्चय बुद्धि हो जायेगा; क्योंकि उन्हें एक तो ईश्वरीय खुमारी होती है और दूसरा उनका हर बोल शक्तिशाली होता है।

⁵⁸Through their words, even those who have adoubtful intellect will develop faith in the intellect, because firstly, they have spiritual Godly intoxication andsecondly, their every word is very powerful.

⁵⁹उनके बोल साधारण व व्यर्थ नहीं होते और उनका हर कर्म तो श्रेष्ठ होता ही है, लेकिन उनमें विशेषता यह होगी कि उनके हर कर्म द्वारा,अनेक आत्माओं का पथ-प्रदर्शन होगा। ⁶⁰जो गायन भी है कि ‘जैसे कर्म हम करेंगे, हमको देख और सभी करेंगे’ ऐसे उनके हर कर्म,अनेक आत्माओं को,एक पाठ पढ़ाने के निमित्त बन जावेंगे और उनका हर कर्म शिक्षा-स्वरूप होगा।

⁵⁹Their words are not ordinary or wasteful and of course, their everyaction is elevated, for their speciality is that many souls will be able to find the right path through their every action.Through the saying "Whatever deeds I perform, others who see me will do the same", their every action will be theform of a teaching. ⁶⁰This is known as powerful actions. ⁶¹Only those who have such thoughts, words and deeds will becontent with themselves.

⁶¹इसको ही कहा जाता है-समर्थ-कर्म। ⁶²ऐसे संकल्प,बोल और कर्म वाला ही हर बात में सदा स्वयं से सन्तुष्ट होगा।

⁶²Because of being content, they will remain happy; they won't have to make the effort to behappy; they will naturally and constantly be happy.

⁶³सन्तुष्ट होने के कारण ही वह हर्षित भी होगा लेकिन उसे हर्षित बनाना नहीं पड़ेगा बल्कि वह स्वतः ही सदा हर्षित होगा।

⁶³Other souls will also remain content with such souls who are anembodiment of success, that is, the success of contentment in others will be visible as the practical, instant fruit.

⁶⁴ऐसे सफलतामूर्त से अन्य आत्मायें भी सदा संतुष्ट रहेंगी अर्थात् उन सर्व की संतुष्टता की सफलता, प्रत्यक्ष फल के रूप में दिखाई देगी। ⁶⁵भविष्य फल नहीं, बल्कि प्रत्यक्ष फल ऐसे सदा हर्षित आत्मा को देख कर, अन्य आत्मायें भी,उनके प्रभाव से, दुःख व उलझन की लहर से बदल कर हर्षित हो जावेंगी।

⁶⁴Thisis not the future fruit, but practical, instant fruit. ⁶⁵Seeing such constantly cheerful souls, other souls will also beinfluenced by them and the waves of their sorrow and confusion will be transformed and they will become happy.That is, by coming into contact with such souls, by coming close to such souls, others will be influenced by theirhappiness.

⁶⁶अर्थात् ऐसी आत्मा के सम्पर्क में और उसके समीप आने से अन्य आत्माओं पर भी हर्ष का प्रभाव पड़ जायेगा। ⁶⁷जैसे सूर्य के समीप व सम्मुख जाने वाले के ऊपर, न चाहते भी किरणें पड़ती रहती हैं।

⁶⁶Just as those who go close to or in front of the sun experience the rays of the sun against their consciouswish, in the same way, the rays of happiness of those who are an embodiment of success spread over many souls.

⁶⁸ऐसे ही सफलतामूर्त के हर्ष की किरणें,अन्य आत्माओं पर भी पड़ती हैं अर्थात् जैसे कि बाप के संग का रंग,एक सेकेण्ड में अनुभव करते हो। ⁶⁹अर्थात् जब योग-युक्त होते हो तो बाप का संग लगता है तो उसके रंग का अनुभव होता ना?

⁶⁷Itis as when you experience the colour of the Father's company in one second, that is, when you remain yogyukt, youexperience Baba's company and you thereby experience yourself being coloured by that colour.

⁷⁰ऐसे ही सफलता के सितारों के संग का रंग,अन्य आत्माओं को भी अनुभव होता है।

⁶⁸In the same way,other souls experience the colour of the company of those who are the stars of success.

⁷¹यह है सफलतामूर्त व सफलता के सितारों की निशानी।

⁶⁹This is the sign of those whoare an embodiment of success and a star of success.

⁷²दूसरे हैं लक्की सितारे ।

⁷⁰The second are the lucky stars.

⁷³उसकी निशानी क्या होगी?

⁷¹What would be their sign?

⁷⁴लक्की सितारे विशेष रूप से बाप के स्नेही, बाप के चरित्र, बाप के सर्व-सम्बन्धों के रस में ज्यादा मग्न रहते हैं। ⁷⁵उनके संकल्प भी ज्यादा शक्तिशाली नहीं, लेकिन स्नेही होंगे।

⁷²The lucky stars would especially have a lot of love for theFather and would remain absorbed in Baba's divine activities and experience the sweetness of all relationships withthe Father. ⁷³Their thoughts would not be powerful, but loving.

⁷⁶उनकी स्मृति रूप में भी बाप के मिलन और बाप के चरित्रों का ज्यादा वर्णन रहेगा।

⁷⁴In their awareness, they will constantly be speaking oftheir meeting with Baba and of Baba's divine activities.

⁷⁷उनकी बीज रूप स्टेज कम रहेगी, लेकिन अव्यक्त मिलन,अव्यक्त स्थिति और स्नेह भरी रूह रूहान इसमें वे ज्यादा रहेंगे।

⁷⁵They would not have the seed stage so much; they wouldexperience an avyakt meeting and the avyakt stage and a heart­to­heart conversation much more.

⁷⁸ऐसी आत्माओं को स्नेह के कारण और संग तोड़,एक संग सर्व-सम्बन्ध निभाने के कारण ही सहयोग प्राप्त होता है।

⁷⁶Because of theirlove, and because of breaking off with others and connecting with the One, such souls receive co­operation.

⁷⁹उन्हें बाप के सहयोग के कारण मेहनत कम करनी पड़ती है और प्राप्ति अधिक होती है।

⁷⁷Becauseof receiving co­operation from the Father, they don't have to make so much effort and yet they experience a lot ofattainment.

⁸⁰वह सदैव ऐसा अनुभव करते हैं कि मेरा लक्क अच्छा है;मुझे बाप की एकस्ट्रा मदद है और मैं तो पार हो ही जाऊंगी।

⁷⁸They always experience having the good luck of receiving extra help from the Father and of being able togo across.

⁸¹मेरे जैसा स्नेह किसी का भी नहीं है।

⁷⁹They feel that no one else has as much love as they have.

⁸²सहयोग होने के कारण, उनके बोल फलक के होते हैं।

⁸⁰Because of receiving co­operation, their wordshave intoxication within them.

⁸³पहले नम्बर वाले में झलक होती है, दूसरे नम्बर वाले में झलक नहीं बल्कि फलक होती है।

⁸¹The first number souls have that sparkle, whereas the second number souls do nothave that sparkle, but they have intoxication.

⁸⁴वह बाप समान होते हैं और यह बाप स्नेही होते हैं।

⁸²Those (the first number) are equal to the Father and the second numberare loving to the Father.

⁸⁵लेकिन सहयोग क्यों और किस आधार पर मिला या वे लक्की भी क्यों बने?

⁸³But on what basis did they receive co­ operation and on what basis did they become lucky?

⁸⁶इसका मूल आधार, सर्व-सम्बन्ध तोड़ एक संग जोड़ना,इस सम्बन्ध में वे अटूट और अटल हैं।

⁸⁴The main basis for this is breaking off from everyone else and connecting with One; they are unshakeable and firm inthis one relationship.

⁸⁷इस कारण उनको लक्की कहा जाता है।

⁸⁵This is why they are called lucky.

⁸⁸सफलतामूर्त के बोल होंगे,यह तो हुआ ही पड़ा है और लक्की सितारों के बोल होंगे, हाँ मैं समझता हूँ यह अवश्य होगा,बाप मददगार बनेगा-यह है दूसरी स्टेज।

⁸⁶The words of one who is an embodiment of success are: Thisis already guaranteed, whereas the words of the lucky stars would be "I understand this, it will definitely happen,Baba will help". ⁸⁷This is the second stage.

⁸⁹तीसरे हैं उम्मीदवार सितारे।

⁸⁸The third are the stars of hope.

⁹⁰ऐसी आत्मायें, सदा सफलता प्राप्त न होने के कारण,उम्मीद रखती हैं, कि करूँगा जरूर,पहुँचूँगा जरूर वा बनूंगा जरूर;लेकिन बीच-बीच में कही रूकते भी है, अटकते भी हैं और कभी-कभी वे दिलशिकस्त भी होते हैं।

⁸⁹Because of not constantly attaining success, such souls have hope that they woulddefinitely do something, that they would reach their destination or that they would definitely become something.However, in­between, they stop somewhere, they get trapped somewhere and sometimes they even becomedisheartened.

⁹¹अनेक प्रकार के, भिन्न-भिन्न विघ्न आने के कारण, कभी वे घबराते हैं और कभी वे महावीर बन जाते हैं।

⁹⁰Because of experiencing many different types of obstacles, they sometimes become afraid andsometimes become mahavirs.

⁹²कभी बाप के मिलन का उन्हें नम्बर मिलता है और कभी उन्हें मेहनत के बाद मिलता है।

⁹¹Sometimes, they get the chance to celebrate a meeting with Baba easily andsometimes, they make that connection after having worked hard.

⁹³इसलिए उनका तीसरा नम्बर कहलाया जाता है।

⁹²This is why they are called the third number.

⁹⁴वह सदा हर्षित नहीं रहेगा और वह सदा संतुष्ट भी नहीं रहेगा। ⁹⁵लेकिन, उम्मीद कभी नहीं छोड़ेगा। ⁹⁶वह इस निश्चय से भी कभी डगमग नहीं होंगे, कि मैं बाप का हूँ।

⁹³Theywill neither constantly remain happy nor will they constantly remain content, but they will never let go of their hope.They will never even fluctuate in the faith that they belong to the Father.

⁹⁷लेकिन निर्बल होने के कारण, वे कभी-कभी दिलशिकस्त हो जाते हैं।

⁹⁴However, because of being weak, theysometimes become disheartened.

⁹⁸यह हैं उम्मीदवार सितारे, समझा!

⁹⁵These are the stars of hope. ⁹⁶Do you understand?

⁹⁹अब अपने ज्ञान-दर्पण में देखना है कि मैं कौन हूँ यही पहेली हल करने आये थे ना? ¹⁰⁰और अब अन्त में भी यही पहेली हल करनी है कि मैं कौन हूँ?

⁹⁷Now, look in your mirror of knowledge and check who you are. ⁹⁸This was the puzzle you came to solve, was it not?Now, at the end also, this is the puzzle that you have to solve: Who am I?

¹⁰¹लक्ष्य सफलता का सितारा बनने का रखना है;क्योंकि बाप-समान बनना है।

⁹⁹You have to keep the aim of becoming astar of success because you have to become equal to the Father.

¹⁰²सिर्फ बाप स्नेही बनने से खुश नहीं रहना है।

¹⁰⁰Do not become content with just having love for theFather.

¹⁰³बाप-समान बनाने के लिये व सफलतामूर्त बनने के लिये, आज आपको दो बातें सिर्फ दो शब्दों में सुनाते हैं।

¹⁰¹In order for you to become equal to the Father and an embodiment of success like the Father, Baba is simplytelling you two things in two words.

¹⁰⁴दो शब्द धारण करना तो सहज है ना?

¹⁰²It is easy to imbibe just two words, isn't it?

¹⁰⁵सदैव सर्व-आत्माओं के प्रति, सम्पर्क में आते हुए,सम्बन्ध में आते हुए और सेवा में आते हुए अपनी शुद्ध भावना रखो। ¹⁰⁶शुभ भावना और शुद्ध कामना।

¹⁰³Constantly maintain good wishesfor all souls. ¹⁰⁴Whomsoever you come into contact with, whomsoever you come into relationship with andwhomsoever you serve, have good wishes and pure feelings.

¹⁰⁷चाहे आपके सामने कोई भी परीक्षा का रूप आवे और चाहे डगमग करने के निमित्त बन कर आवे लेकिन हरेक आत्मा के प्रति आप शुभ कामना, और शुद्ध भावना यह दो बातें हर संकल्प, बोल और कर्म में लाओ, तो आप सफलता के सितारे बन जायेंगे।

¹⁰⁵No matter what form of an examination comes in frontof you, even if that soul comes to make you fluctuate, you must have these two things of good wishes and purefeelings in your thoughts, words and deeds for every soul and you will become an embodiment of success.

¹⁰⁸यह तो सहज है ना?

¹⁰⁶This iseasy, isn't it?

¹⁰⁹ब्राह्मणों का यही धर्म और यही कर्म है।

¹⁰⁷This is the dharma and karma of Brahmins.

¹¹⁰जो धर्म होगा वही कर्म होगा।

¹⁰⁸Whatever is your dharma, so accordingly will be yourkarma.

¹¹¹बाप की हर बच्चे के प्रति यही शुभ कामना और शुद्ध भावना है कि वह बाप से भी ऊंच बने। ¹¹²इस कारण जब छोटी-छोटी बातें देखते व सुनते हैं, तो समझते है कि अब उसी घड़ी से सब सम्पन्न हो जावें।

¹⁰⁹Baba's good wishes and pure feelings for all the children is that each one becomes higher than the Father.This is why the moment He sees or hears of little things, He feels that they should become complete.

¹¹³मास्टर सर्वशक्तिमान् यदि वे दृष्टि व वृत्ति की बात कहें तो क्या शोभता है?

¹¹⁰Does it seemright that a master almighty authority soul should speak of having such vision and attitude?

¹¹⁴अर्थात् सर्वशक्तिमान् बाप के आगे,मास्टर सर्वशक्तिमान् कमजोरी की बातें करते हैं तो इसलिए अब बाप इशारा देते हैं कि अब मास्टर बनो,क्योंकि स्वयं को बनाकर फिर विश्व को भी बनाना है।

¹¹¹That is, that masteralmighty authority souls should speak of such weaknesses in front of Baba, the Almighty Authority? ¹¹²Therefore, Babais now signalling you to become masters now because after having made yourself this, you have to create the world.Do you understand?

¹¹⁵समझा! ¹¹⁶ऐसे समझदार बच्चे, सुनना और करना समान बनाने वाले,हर संकल्प व हर बोल में बाप-दादा को फॉलो करने वाले, सफलता के सितारे लक्की और उम्मीदवार सितारे, लक्ष्य को सम्पूर्ण पाने के अधिकारी बच्चों को बाप-दादा का याद प्यार, गुडनाइट और नमस्ते।

¹¹³To such sensible children who make whatever they hear and whatever they do the same; to those who followBapDada in every thought and in every word; to the stars of success, the lucky stars and the stars of hope; to thechildren who have a complete right to attaining their aim, BapDada's love, remembrances, good night and namaste.

¹¹⁷इस मुरली का सार ¹¹⁸1. जो समीप की आत्माएं होती हैं; जिन आत्माओं का बाप से सम्बन्ध भी जुट जाता है और साथ-साथ वर्से के अधिकारी भी बनते हैं वे रॉयल फेमिली अर्थात् राज परिवार में आते हैं। ¹¹⁹2. प्रजा ज्ञान-योग की पुरुषार्थी होगी, लेकिन वह सम्बन्ध में समीप नहीं होगी। ¹²⁰धारणा एवं ईश्वरीय सेवा में यथा-शक्ति सहयोगी होगी,किन्तु सफलतामूर्त नहीं होगी और वह किसी संस्कार व स्वभाव के वशीभूत होगी।

¹¹⁴* * * O M S H A N T I * * *