Avyakt murli for Friday 29 August 1975

⁰> ¹29-08-75 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 16/10/95 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 29/08/75 (Spoken on Janamasthmi).

²अब विधि की स्टेज पार कर सिद्धि-स्वरूप बनना है

¹Now go beyond the stage of just using the method and become an embodiment of success.

³सर्व रिद्धि-सिद्धियों के दाता, सर्व मनोकामनाओं को परिपूर्ण करने वाले, महादानी-मूर्त,वरदानी मूर्त और अव्यक्त-मूर्त बापदादा बोले -

²What gathering has gathered today? ³Which form do you consider yourself to have at the present time? ⁴In fact, just asBapDada has many forms, so you too also have many forms. ⁵But which form have you adopted whilst seated here inthis gathering?

⁴आज कौन-सी सभा लगी हुई है?

⁶Do you know whom this is a gathering of?

⁵स्वयं को किस स्वरूप में वर्तमान समय देख रहे हो?

⁷Which form of you elevated souls are the people of theworld invoking at the present time?

⁶यूँ तो जैसे बापदादा बहुरूपी है वैसे ही आप सब भी बहुरूपी हो।

⁸Are they invoking all of you elevated souls or just one soul? ⁹Which form ofyours are they invoking at the present time?

⁷लेकिन इस समय किस स्वरूप को धारण कर इस सभा में बैठी हो?

¹⁰What time is it at this moment? ¹¹Whom are they invoking at thismoment? ¹²At the present time, they are invoking two forms.

⁸यह जानते हो कि आज की सभा किन्हों की है?

¹³In fact, if you think about it, they are invoking you, andyou aren't even aware of it.

⁹बताओ तो वर्तमान समय दुनिया के लोग आप श्रेष्ठ आत्माओं के कौनसे स्वरूप का आह्वान कर रहे हैं?

¹⁴At the present time, the maximum invocation taking place is of all of you elevated souls in the form of bestowers ofblessings and world benefactors.

¹⁰आप सब श्रेष्ठ आत्माओं का आह्वान करते हैं व एक आत्मा का। ¹¹किसका आह्वान करते हैं? ¹²आपका किस स्वरूप में वर्तमान समय आह्वान करते हैं?

¹⁵This is because, on the path of bhakti, or on the basis of bhakti, whatever temporaryfacilities and material comforts people have attained, according to their capacity, and through their elevated actions,the throne of that temporary attainment has begun to shake.

¹³अभी दुनिया में कौन-सा समय चल रहा है?

¹⁶What do you remember when your throne of supportbegins to shake?

¹⁴आह्वान किसका चल रहा है? ¹⁵वर्तमान समय दो रूपों से आह्वान कर रहे हैं। ¹⁶देखो तो वे आप लोगों का ही आह्वान कर रहे हैं और आप लोगों को मालूम ही नहीं पड़ता।

¹⁷At that time, you remember the One who enables you to have permanent attainment, the One whogives you happiness and comfort, and you also remember the Shiv Shaktis, the goddesses who are the great donorsand the bestowers of blessings.

¹⁷इस समय सबसे ज्यादा वरदानी व विश्व-कल्याणकारी दाता के रूप में आप सब श्रेष्ठ आत्माओं का चारों ओर आह्वान हो रहा है, क्योंकि भक्ति मार्ग द्वारा व भक्ति के आधार से, यथाशक्ति,श्रेष्ठ कर्मो के द्वारा जो भी अल्पकाल के साधन व सामग्री अर्थात् वैभव आज की दुनिया में प्राप्त हैं - उन सब का अल्पकाल की प्राप्ति का सिंहासन डगमगाना शुरू हो गया है।

¹⁸Because the hearts of the goddesses and mothers are very loving and merciful, at thepresent time, the maximum worship and invocation is for the mother­form. ¹⁹At present, there is maximum invocationof the souls who are the embodiments of success, that is, the ones who make all tasks successful. ²⁰Nowadays, weak souls who are distressed with all types of difficulties, souls who are searching for their destinationand souls who are thirsty for the attainment of peace and happiness, do not want a method for making effort.

¹⁸जब कोई का आधार रूप सिंहासन हिलना शुरू होता है, तो उस समय क्या याद आता है?

²¹Insteadof a method, they want easy success. ²²Only after seeing success will they be able to understand the importance of themethod.

¹⁹ऐसे समय सदा काल की प्राप्ति कराने वाले व सुख चैन देने वाले बाप और साथ-साथ शिव शक्तियाँ व महादानी वरदानी देवियाँ ही याद आती हैं, क्योंकि देवियों अथवा माताओं का ह्दय स्नेही और रहमदिल होने के कारण वर्तमान समय माता के रूप का पूजन या आह्वान ज्यादा करते हैं।

²³What form of you world­benefactor souls do those souls want to see at present? ²⁴At the present time, youneed to be an embodiment of love; not to be lawful, but to be full of love. ²⁵First of all, give them love and then presentthem with the law. ²⁶After experiencing the love, they will experience the law to be the means of experiencing thatlove, because, the world only has an external sparkle.

²⁰सिद्धि-स्वरूप अर्थात् सर्व कार्य सिद्ध करने वाली आत्माओं का आह्वान वर्तमान समय ज्यादा है।

²⁷In the age of science, there are many facilities of science, butthe greater the variety of facilities they have for temporary attainments, the more that true love, that spiritual love, thatselfless love is diminishing.

²¹आजकल सर्व परेशानियों से परेशान निर्बल आत्मायें, मंज़िल को ढूँढ़ने वाली आत्मायें और सुख-शान्ति की प्राप्ति के लिये तड़फती हुई आत्मायें पुरूषार्थ की विधि नहीं चाहतीं, बल्कि विधि के बजाय सहज सिद्धि चाहती हैं।

²⁸Their love for souls is diminishing and their love for the facilities is increasing. ²⁹This iswhy, because they lack that love, even though they have many types of attainment, they are not content. ³⁰In fact, dayby day, the discontentment will grow. ³¹You will feel that these facilities will take you away from your destination andthat they will make you wander.

²²सिद्धि के बाद विधि के महत्व को जान सकेंगी।

³²You will feel that they cause distress to the soul.

²³ऐसी आत्माओं को आप विश्वकल् याणकारी आत्मा का कौन-सा स्वरूप चाहिए? ²⁴वर्तमान समय चाहिए प्रेम स्वरूप।

³³It will be the same as the memorialof the previous kalpa, where the children of the blind, being blind, remained deprived of all attainments because ofonly seeing mirages.

²⁵लॉफुल नहीं,लेकिन लवफुल पहले लव दो फिर लॉ दो।

³⁴According to the time, people everywhere will have this type of experience.

²⁶वे लव के बाद लॉ को भी स्नेह का साधन अनुभव करेंगे क्योंकि बाहर के रूप की चमक वाली दुनिया में व विज्ञान के युग में विज्ञान के साधन बहुत ही हैं, लेकिन जितना भिन्न-भिन्न प्रकार के अल्पकाल की प्राप्ति के साधन निकलते जाते हैं उतना ही सच्चा स्नेह व रूहानी प्यार, स्वार्थ-रहित प्यार समाप्त होता जा रहा है।

³⁵At such a time, which souls will become instruments to fulfil everyone's desires and give the desired fruit? ³⁶Thosewho themselves are the embodiments of success and who are not engaged in using different methods to finish theirown obstacles throughout the day and night. ³⁷They will be souls who are an image of the blessings they themselveshave received, the ones who have attained the instant visible fruit of the blessings of supersensuous joy and allpowers.

²⁷आत्माओं से स्नेह समाप्त हो, साधनों से प्यार बढ़ता जा रहा है।

³⁸Those souls will themselves not call out, saying: Baba, do this, do this. ³⁹They will not have the slightest trace of royalbegging.

²⁸इसलिए कई प्रकार की प्राप्ति के होते हुए भी स्नेह की अप्राप्ति के कारण सन्तुष्ट नहीं।

⁴⁰They will never say: Baba, this is Your work, You will do it, will You not? ⁴¹They will not remind the Onewho does it anyway and make Him into a human being like themselves.

²⁹और भी दिन-प्रतिदिन यह असन्तुष्टता बढ़ेगी।

⁴²If you have tell someone to do something,you make that person into a human being.

³⁰महसूस करेंगे कि यह साधन मंज़िल से दूर करने वाले, भटकाने वाले हैं! ³¹ये आत्मा को तड़फाने वाले हैं।

⁴³One who does something without being asked is considered to be a deity.However, what do they make the Creator of the deities?

³²अर्थात् जैसे कल्प पहले का गायन है कि अन्धे की औलाद अन्धे,मृग तृष्णा के समान सर्व प्राप्ति से वंचित ही रहे।

⁴⁴Such souls who are master almighty authorities and whohave claimed all rights are easily able to make others into the embodiments of success. ⁴⁵Check yourselves; but let it not be ordinary checking.

³³ऐसा अनुभव समय-अनुसार चारों ओर करेंगे।

⁴⁶According to the time, your checking has to be of a very subtleform.

³⁴ऐसे समय पर ऐसी आत्माओं की सर्व मनोकामनायें पूर्ण करने वाली व मन- इच्छित प्रत्यक्ष फल देने वाली कौनसी आत्मायें निमित्त बनेंगी?

⁴⁷According to the present time, you should check to what extent you are an embodiment of the method and towhat extent you are an embodiment of success. ⁴⁸That is, how much time do you spend in using the method and forhow long do you experience the success of it?

³⁵जो स्वयं सिद्धि स्वरूप हों, दिन-रात विघ्नों के मिटाने की विधि में न हों।

⁴⁹You have to check what stage you have reached in all four subjects, inyour thoughts, words and deeds. ⁵⁰For maharathis, now is not the time to be engaged in using the method, but it is the time to experience the self to be anembodiment of success. ⁵¹Otherwise, the many difficulties of the present time will easily take away the prestige ofsouls who are still engaged in using the method and will also create an influence of distress on them. ⁵²There is praiseof the Pandavs, how, at the end, they melted away on the high mountains, that is, they stabilised themselves in anelevated stage away from body consciousness and the influence of the world of sorrow.

³⁶स्वयं बापदादा द्वारा मिले हुए प्रत्यक्ष फल (भविष्य फल नहीं) - अतीन्द्रिय सुख व सर्व-शक्तियों के वरदान प्राप्त हुई वरदानी-मूर्त आत्मायें होंगी।

⁵³Stabilise yourself in anelevated stage and observe everyone down below as a detached observer. ⁵⁴Only those who stabilise themselves insuch a stage are able to be an embodiment of all solutions instead of being an embodiment of problems.

³⁷स्वयं पुकारने वाले नहीं होंगे कि बाबा यह कर दो,यह दे दो!

⁵⁵And so, atthe present time, you need this type of stage. ⁵⁶Do you have this?

³⁸रॉयल रूप से मांगने का अंश भी नहीं होगा।

⁵⁷You don't fluctuate even slightly, do you? ⁵⁸Youdon't have any questions, do you?

³⁹बाबा यह काम आपका है-आप तो करेंगे ही!

⁵⁹"What will happen? ⁶⁰How will it happen? ⁶¹What will become of me?"

⁴⁰ऐसे स्वयं करने वाले को स्मृति दिलाकर अपने समान मानव नहीं बनायेंगे क्योंकि कहने से करने वाला मनुष्य गिना जाता है।

⁶²You areunshakeable, are you not? ⁶³You should not have the slightest fluctuation from being unshakeable. ⁶⁴Only those whohave such a stage can become victorious jewels.

⁴¹बिना कहे, करने वाला देवता गिना जाता है। ⁴²देवताओं के भी रचयिता को क्या बना देते हो?

⁶⁵Today, BapDada is playing His part of being obedient to thechildren's orders; He hasn't come according to the programme.

⁴³ऐसे मास्टर सर्वशक्तिवान् सर्व-अधिकारी आत्माएँ औरों को भी सहज सिद्धि प्राप्त करा सकती हैं। ⁴⁴अपने को चेक करो, साधारण चेकिंग नहीं।

⁶⁶Therefore, you have to follow the Father. ⁶⁷Tomorrowis the invocation of souls, not of the Father. ⁶⁸All of you should remain stabilised in your world emperor form and yourchild­form of the master of the world.

⁴⁵चेकिंग भी समय प्रमाण सूक्ष्म रूप से होनी चाहिए।

⁶⁹Through this, all your bhagats will be content because of receiving a glimpseof that even for a short time.

⁴⁶वर्तमान समय के प्रमाण यह चेक करो कि हर सब्जेक्ट में विधिस्वरूप कितने हैं और सिद्धि-स्वरूप कितने हैं?

⁷⁰Then, relate your experience as to how many souls you enabled to receive fruit from theFather throughout the day. ⁷¹You will please your own bhagats, will you not?

⁴⁷अर्थात् हर सब्जेक्ट में विधि में कितना समय जाता और सिद्धि का कितना समय अनुभव होता है?

⁷²The memorial is not of just the one; allof you are also with that one. ⁷³So, tomorrow, we will celebrate the birthday of all of you.

⁴⁸चारों ही सब्जेक्ट्स में मन्सा, वाचा, कर्मणा तीनों रूप में किस स्टेज तक पहुँचे हैं?

⁷⁴All of you will be in yourdeity form, like that of Krishna, will you not? ⁷⁵Tomorrow is the day of all of you stabilising yourselves in theawareness of your deity form.

⁴⁹यह चेकिंग करनी है।

⁷⁶People of the world will celebrate, and what will you do? ⁷⁷They will celebrate and youwill be the great donors and bestowers of blessings for all those who are celebrating. ⁷⁸Achcha. ⁷⁹To such souls who make the Ocean merge in the ocean of love; to those who are the embodiments of success, thesame as the Father; to those who are world benefactors and bestowers of blessings at every moment; to those whogive a vision of the Father through the self; to those who are themselves the practical image of the Father and whogrant visions; to the elevated souls who are constantly incorporeal and constantly virtuous, BapDada's love,remembrance and namaste.

⁵⁰अभी महारथियों के लिये विधि का समय नहीं है बल्कि सिद्धि-स्वरूप के अनुभव करने का समय है।

⁸⁰Life in the foreign countries is very fast; is the speed of effort of you souls just as fast? ⁸¹There should be nothingexcept service; service as you wake up, service while you are asleep.

⁵¹नहीं तो वर्तमान समय की अनेक परेशानियाँ, अब तक विधि में लगे रहने वाली आत्मा को अपनी शान से परे परेशान के प्रभाव में सहज लायेंगी।

⁸²And, even if you have dreams, they should takethe form of your being servers: are you servers to this extent? ⁸³Every second and every breath should be for service and not for the self.

⁵²इसलिये जैसे गायन है कि पाण्डव अन्त समय में ऊंची पहाड़ी पर गल गए अर्थात् स्वयं देह-अभिमान व दुःख की दुनिया के प्रभाव से परे ऊंची स्थिति में स्थित हो गये।

⁸⁴Not for your own rest, not for your owneffort, but together with making effort for the self, there should be effort on others. ⁸⁵This is known as being a server.Have you stuck the label of being such a serviceable soul on your forehead?

⁵³ऊंची स्थिति में स्थित हो नीचे रहने वालों का साक्षी हो खेल देखो।

⁸⁶What would be the sign on the foreheadof a serviceable soul? ⁸⁷The soul in the form of a jewel.

⁵⁴ऐसी स्थिति में रहने वाला ही समस्या-स्वरूप नहीं लेकिन समाधानस्व रूप हो जायेगा, तो वर्तमान समय ऐसी स्थिति चाहिए। ⁵⁵ऐसी है?

⁸⁸The jewel on the forehead should be visibly sparkling: this isthe label of being serviceable. ⁸⁹Achcha. ⁹⁰Personal meeting with group.Do all of you consider yourselves to be close to the karmateet stage?

⁵⁶जरा भी हलचल में तो नहीं आ जाते?

⁹¹What are the signs of coming close to thekarmateet stage?

⁵⁷क्या होगा, कैसे होगा, हमारा क्या होगा?

⁹²The sign of being close is being equal. ⁹³In which aspects?

⁵⁸अचल स्वरूप हो ना?

⁹⁴To come into sound and to go beyondsound; to be a karma yogi in the corporeal form and to go beyond the awareness of the corporeal and stabiliseyourself in the incorporeal stage; to listen and become an embodiment of that; to churn knowledge and remainabsorbed in that; to have a heart­to­heart conversation and to stabilise in the stage of spirituality; to think and to putinto practice; to use the physical organs, that is, to take support of the physical organs and to go beyond the pull of theorgans; to use the facilities provided by matter for one's own self and, from time to time, to be independent of thosesame facilities; to see others and have connection with them, but to see and not to see; whilst having connection withothers, to remain as detached as a lotus flower. ⁹⁵To maintain equanimity in all these stages is known as being close tothe karmateet stage. ⁹⁶Have you adopted a stage of such depth and greatness? ⁹⁷In the final paper, there will be upheaval in all fourdirections.

⁵⁹अचल में कोई हलचल नहीं। ⁶⁰ऐसी स्थिति वाले ही विजयी रत्न बनेंगे। ⁶¹बापदादा आज बच्चों की आज्ञा पर आज्ञाकारी का पार्ट बजा रहे हैं। ⁶²प्रोग्राम प्रमाण नहीं आये हैं - तो फॉलो फादर।

⁹⁸On one side, there will be upheaval of the environment, on another side, there will be upheaval from otherpeople, on the third side, there will be upheaval through all relatives and on the fourth side, there will be upheavalthrough the lack of essential facilities.

⁶³कल आत्माओं का आह्वान है, बाप का नहीं!

⁹⁹To be stable whilst in the midst of such upheaval on all sides is the final paper.

⁶⁴आप लोग भी अपने विश्व-महाराजन् स्वरूप में व विश्व के मालिक पन के बाल स्वरूप में अच्छी तरह स्थित रहना।

¹⁰⁰If the effort in which you stabilise yourself in the stage of having all rights is on the basis of external supports, it willnot allow you to become an embodiment of success in the final paper.

⁶⁵जिससे आपके अपने-अपने भक्त अल्पकाल के लिए भी दर्शन से प्रसन्न तो हो जायें। ⁶⁶और फिर सभी अनुभव सुनाना कि सारे दिन में कितने भक्तों को बाप द्वारा भक्ति का फल दिलाया।

¹⁰¹There will be the pilgrimage of remembrancewhen there is such an atmosphere. ¹⁰²However, to have that stage when there are no other circumstances, that is, tocreate your stage on the basis of external situations or when you have a particular facility ­ to make effort on that levelwill make you fail the final paper.

⁶⁷अपने भक्तों को राजी तो करेंगे न?

¹⁰³Therefore, now intensify your speed of becoming equal to the Father.

⁶⁸एक की यादगार नहीं है, एक के साथ आप सब भी हो। ⁶⁹तो कल आप सबकी जन्माष्टमी मनायेंगे।

¹⁰⁴You feel that the final paper should take place very soon so that you can attain your reward of the sun dynasty. ¹⁰⁵Butare you ready for the exams?

⁷⁰सभी कृष्ण समान देवताई स्वरूप में तो होंगे न?

¹⁰⁶Is it that you will have to be ready, or do you feel you'll be ready on time?

⁷¹आप सबके देवताई स्वरूप के स्मृति का दिन है। ⁷²दुनिया वाले मनायेंगे और आप क्या करेंगे?

¹⁰⁷If you thinkthat time will make you ready, then such thoughts of carelessness will not allow you to become powerful.

⁷³वह मनायेंगे आप मनाने वालों के प्रति महादानी और वरदानी बनेंगे।

¹⁰⁸In front ofpowerful thoughts, all these various wasteful and careless thoughts would finish. ¹⁰⁹You don't have any carelessness, doyou?

⁷⁴अच्छा।

¹¹⁰Are you cautious and clever?

⁷⁵ऐसे सागर को भी स्नेह के गागर में समाने वाले, सदा बाप समान सर्व सिद्धि-स्वरूप,हर सेकेण्ड सर्व प्रति विश्व-कल्याणकारी वरदानी, स्वयं द्वारा बाप का साक्षात्कार कराने वाले,साक्षात् बाप स्वरूप साक्षात्कारी मूर्त, सदा निराकारी और सदा सदाचारी श्रेष्ठ आत्माओं को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

¹¹¹To be ever­ready means that if you receive an order in any situation oratmosphere, or if you receive shrimat, to become independent of the support of all your physical senses and becomethe conqueror of your physical senses and stabilise in one powerful thought, then as soon as you receive that shrimat,you should immediately be able to stabilise yourself in that stage. ¹¹²The moment the Father says something, thechildren should have that stage in that instant; this is known as being ever­ready.

⁷⁶जैसे फौरेन में लौकिक लाइफ फास्ट रहती है वैसे आत्मा के पुरूषार्थ की स्पीड भी फास्ट है?

¹¹³To what extent have you becomeequal in the points of being equal that you were given earlier through which you create the stage of being close?

⁷⁷सेवाधारी हो ना?

¹¹⁴Youhave to check this.

⁷⁸सेवा के सिवाय और कुछ नहीं, उठते भी सेवा, सोते भी सेवा, स्वप्न भी देखेंगे तो सेवाधारी के रूप में - ऐसे सेवाधारी हो?

¹¹⁵It should not be that, instead of one second, it takes you one minute to put that direction intopractice. ¹¹⁶If it takes one minute instead of one second, you will not pass in the first division.

⁷⁹हर सेकेण्ड,हर श्वांस सेवा प्रति,स्वयं प्रति नहीं।

¹¹⁷Whilst going up anddown and settling yourself, you will lose the seat of the first division.

⁸⁰स्वयं के आराम प्रति नहीं, स्वयं के पुरूषार्थ तक नहीं, स्वयं के साथ दूसरों का पुरूषार्थ इसको कहा जाता है सेवाधारी।

¹¹⁸Therefore, always be ever­ready, not just ever­ ready, but always ever­ready. ¹¹⁹What result is visible at the present time? ¹²⁰Do you know that? ¹²¹Are the Pandavs or the Shaktis in the line of those whoare intense effort­makers?

⁸¹ऐसे सर्विसएबल का लेबल लगाया है मस्तक में?

¹²²Who are the majority in the line of intense effort­makers? ¹²³All Pandavs are voting for theShaktis as being the majority.

⁸²सर्विसएबल के मस्तक पर कौन-सी निशानी होगी?

¹²⁴But in terms of effort, even the Pandavs are Shaktis. ¹²⁵You have all the powers of theAlmighty Authority.

⁸³आत्मा रूपी मणि।

¹²⁶BapDada takes the side of the Pandavs.

⁸⁴मस्तक मणि है - वह चमकती हुई नज़र आये यह है सर्विसएबल का लेबल। ⁸⁵अच्छा!

¹²⁷If the Pandavs were not kept at the front, how wouldthe prey be brought to the Shaktis? ¹²⁸Therefore, especially in terms of being Brahma Baba's equals, Pandavs shouldfollow the father.

⁸⁶इस मुरली की विशेष बातें

¹²⁹Pandavs remain at the front in taking up lokik responsibilities also. ¹³⁰But now, instead of just takinglokik responsibility, you have to take responsibility for unlimited world benefit. ¹³¹Just as you have deep concern toearn in a limited way, in the same way, now become absorbed in earning an unlimited income. ¹³²You have experiencedrenouncing all facilities of happiness in earning an income, and so, in terms of earning an unlimited income, torenounce all consciousness of the body or to renounce the awareness of the body is not a big thing.

⁸⁷1. इस समय भक्त-गण अधिकतर वरदानी, मनोवांछित फल देने वाली विश्व-कल्याणकारी दाता के रूप में आप सब श्रेष्ठ आत्माओं का आह्वान कर रहे हैं।

¹³³And this is whyPandavs should claim number one in the line of intense effort­makers. ¹³⁴Do you understand? ¹³⁵Do not be left behind. ¹³⁶Ifyou remain behind the Shaktis, you will not have maintained the prestige of being Brahma Baba's and the Father'sequal.

⁸⁸अतएव अब विधि नहीं सिद्धि-स्वरूप बनो।

¹³⁷Does this seem right? ¹³⁸Therefore, in this year, do not wait for next year, you have to claim number one thisyear.

⁸⁹2. विज्ञान के युग में बाहरी चमक-दमक वाले साधन तो बहुत हैं, परन्तु सच्चा रूहानी स्नेह व स्वार्थ-रहित प्यार समाप्त होता जा रहा है।

¹³⁹The Shaktis are perhaps thinking that they will then be number two? ¹⁴⁰However, even Father Shiva cannot doanything without the Shaktis. ¹⁴¹Can He do anything? ¹⁴²Shaktis have to renounce this.

⁹⁰अतएव अब समय लॉफुल का नहीं,बल्कि लवफुल (प्रेम स्वरूप) बनने का है।

¹⁴³The renunciation of the Shaktis isworshipped. ¹⁴⁴Those who renounce something create their fortune automatically.

⁹¹3. स्वयं देह-अभिमान व दुःख की दुनिया के प्रभाव से परे ऊंची स्थिति में स्थित हो नीचे रहने वालों का साक्षी हो खेल देखो।

¹⁴⁵Therefore, in terms of beingbrothers, both Shaktis and Pandavs have to make intense effort. ¹⁴⁶Do not make effort on the basis of hearing the news.It is through your efforts that the news of destruction will spread everywhere.

⁹²तब आप समस्या-स्वरूप नहीं बल्कि समाधान-स्वरूप बन जायेंगे।

¹⁴⁷Let there be effort first and the newsafterwards, not that you hear the news first and make effort afterwards. ¹⁴⁸Achcha. ¹⁴⁹* * * O M S H A N T I * * *