Avyakt murli for Sunday 21 September 1975

⁰> ¹21-09-75 om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰21-09-1975 Avyakt BapDada 21-09-1975

²pharishta arthaat jiska ek baap ke siva anya aatmaon se koi rishta nahin

¹An angel is one who has no relationship with anyone except the one Father.

³ek ke dvaara sarva-sambandhon ke sukh ki anubhooti karaane vaale, mushkil ko sahaj karne vaale, deh roopi dharni se sada nyaare,karan-karaavanhaar shiv baba bole –

²Do you remember the intoxication of "The wonder of I!" ³(Wah re me!)? ⁴Does that day, that sparkle and that intoxication remain in your awareness?

⁴‘‘vaah re - main! ⁵’’ ka nasha yaad hai?

⁵Those days of such intoxication were very unique.

⁶woh din, woh jhalak aur phalak smriti mein aati hai? ⁷woh nashe ke din alaukik the।

⁶As soon as you remember the days of such intoxication, you become intoxicated.

⁸aise nashe ke din smriti mein aate hi nasha chadh jaata hai - itna nasha itni khushi jo sthool paanv bhi chalte-phirte natural dance karte hain - programme se dance nahin। ⁹man mein bhi naach aur tan bhi natural naachta rahe।

⁷There was such intoxication and happiness that even the physical feet would be dancing naturally whilst walking and moving around. ⁸You wouldn't dance just according to a programme; you would be dancing in your mind, and your body would also be dancing naturally.

¹⁰yeh natural dance to nirantar ho sakta hai?

⁹You can perform this natural dance constantly.

¹¹okhon ka dekhna, haathon ka hilna aur paanv ka chalna sab khushi mein natural dance karte hain।

¹⁰The way your eyes look at everything, the way your hands move and the way your feet walk also perform a natural dance of happiness.

¹²unko pharishton ka dance kehte hain - aise natural dance chalta rehta hai?

¹¹This is called the dance of angels. ¹²Do you constantly dance this natural dance?

¹³jaise kehte hain ki pharishton ke paanv dharti par nahin tikte।

¹³It is said that the feet of angels can never touch the ground.

¹⁴aise pharishte banne vaali aatmaayen bhi is deh arthaat dharti - jaise woh dharti mitti hai vaise yeh deh bhi mitti hai na?

¹⁴So too, souls who are to become angels do not put their feet on the ground, that is, they never have the awareness of the body.

¹⁵to pharishton ke paanv dharti par nahin rehte arthaat pharishte banne vaali aatmaon ke paanv arthaat buddhi is deh roopi dharti par nahin rah sakti।

¹⁵Just as earth is clay, so too, this body is also clay, is it not? ¹⁶So angels never place their feet on the ground, that is, their intellect is not caught up in the earth, that is, in the body.

¹⁶yahi nishaani hai pharishtepan ki।

¹⁷This is the sign of being an angel.

¹⁷jitna pharishtepan ki sthiti ke sameep jaate rehte, utna deh roopi dharti se paanv svatah hi oopar honge।

¹⁸The closer you come to the angelic stage, the more the feet will remain above the awareness of the body, of the earth.

¹⁸agar oopar nahin hain,dharti par rehte hain to samjho bojh hai।

¹⁹If they do not remain above, but on the ground, then understand that there is a burden.

¹⁹bojh vaali vastu oopar nahin rah sakti।

²⁰Anything that has a burden (weight) cannot remain up above.

²⁰halkaapan na hai, bojh hai to is deh-roopi dharti par baar-baar paanv aa jaayenge। ²¹pharishta arthaat halka nahin banenge।

²¹If there isn't lightness but a burden, then your feet will again and again come back to the ground and you will not become an angel, that is, you will not be light.

²²pharishton ke paanv dharti se oonche svatah hi rehte hain, karte nahin hain।

²²The feet of angels automatically remain above the ground; they don't have to make effort to do this.

²³jo halka hota hai unke liye kehte hain ki yeh to jaise hava mein udta rehta hai - chalta nahin hai,udta hai।

²³For those who are light, it is said: These ones are flying through the air, they are not walking but flying.

²⁴aise hi pharishte bhi oonchi sthiti mein udte hain।

²⁴In the same way, angels also fly in their elevated stage.

²⁵aise natural pharishton ka dance dekhne aur karne mein bhi maja aata hai।

²⁵There is such pleasure in seeing and performing this natural dance of angels.

²⁶mahaarthi teachers yeh natural pharishton ki dance karti rehti hain na?

²⁶You maharathi teachers continually perform this natural dance of angels, do you not?

²⁷karan-karaavanhaar shiv baba ne apne sammukh baithi teachers se poochha - (koi ne kaha, baba maaya ke haath kaat do) agar baap maaya ke haath kaat de to jo kaatega, woh paayega।

²⁷Karankaravanhar Shiv Baba asked you teachers sitting directly in front of Him. ²⁸(Someone said: Baba, cut off Maya's arms.) ²⁹If Baba were to cut off Maya's arms, then the One who cuts them off would get the reward of it.

²⁸baap to sab kuchh kar sakte hain। ²⁹second ka order hai - lekin bhavishya banaane vaalon ka bhavishya kaise bane?

³⁰The Father can do anything; it is just an order of one second. ³¹However, how would the future of those who want to create their future be created?

³⁰baap sabke liye kar de ya sirf aapke liye kar de।

³²Should Baba do it for everyone or just for you?

³¹phir to jaise aaj ki duniya mein rishvatkhor hain to yeh bhi vahi list ho jaayegi।

³³In that case it would become like where there are many who nowadays accept bribes; this would also come in that list.

³²isliye jaise nepaal mein bhi chhote bachchon ko khukhdi (chhuri) haath mein pakdaate hain। ³³karte khud hain lekin haath bachchon ka rakhaate hain।

³⁴This is why, in Nepal, they make little children hold a knife when they perform the act; they themselves perform the act through the hands of a child.

³⁴itna ho sakta hai lekin himmat ka haath khud zaroor rakhna hai।

³⁵This much is possible, but the hand of courage definitely has to be used.

³⁵itna to karna hai na?

³⁶They do at least this much, do they not?

³⁶yeh teachers ki topic (charcha ka vishay) hai - saare din mein kitna samay pharishte rehte aur kitna samay pharishton ke bajaay mrityulok ke maanav hote ho? ³⁷daivi parivaar ke rishton mein bhi pharishte nahin aate।

³⁷This is a topic for the teachers. ³⁸For how long do you remain an angel throughout the day and for how long do you become a human being of the mortal world? ³⁹Angels are not included in relationships of the divine family; they constantly remain detached.

³⁸woh to sadaiv nyaare rehte hain।

⁴⁰With whom do they have all their relationships?

³⁹rishte sab kisse hain? ⁴⁰agar koi ko sakhi banaaya to baap se woh sakheepan ka rishta kam ho jaayega।

⁴¹If you make someone else your friend, the relationship of a friend with the Father would be reduced slightly.

⁴¹koi bhi sambandh chaahe behen ka ya bhaai ka ya anya koi bhi rishta joda to ek se zaroor woh rishta halka hoga। ⁴²kyonki bant jaata hai na?

⁴²Whatever relationship you forge with someone else, whether it is of a brother or a sister or any other relationship, then, because it is distributed, that relationship would definitely be reduced with the One.

⁴³dil ka tukda-tukda ho gaya to toota hua dil ho gaya।

⁴³When the heart is broken, it breaks into pieces. ⁴⁴Even the Father doesn't accept a broken heart.

⁴⁴toote hue dil ko baap bhi sveekaar nahin karte। ⁴⁵yeh bhi guhya rishton ki philosophy hai।

⁴⁵This is a deep philosophy of relationships. ⁴⁶You should have no relationship with anyone except the One; no friend, no brother, no sister.

⁴⁶sivaay ek ke aur koi se rishta nahin - na sakha na sakhi।

⁴⁷Because, otherwise, you would remember a particular soul in that relationship.

⁴⁷na behen na bhaai- nahin to us sambandh mein bhi aatma hi yaad aayegi।

⁴⁸An angel means one who doesn't have any connection with other souls.

⁴⁸pharishta arthaat jiska aatmaon se koi rishta nahin।

⁴⁹It is easy to have love, but difficult to fulfil the responsibility of that love.

⁴⁹preeti jutaana sahaj hai, lekin nibhaana mushkil hai। ⁵⁰nibhaane mein hi number hote hain।

⁵⁰The number is not given on whether you have love, but on the basis of how much you fulfil your responsibility.

⁵¹jutaane mein nahin hote। ⁵²nibhaana kisi-kisi ko aata hai, sab ko nahin aata।

⁵¹Not everyone knows how to fulfil the responsibility of love; only some know how to do this.

⁵³nibhaane ki line badli ho jaati hai।

⁵²The line of those who fulfil the responsibility keeps on changing.

⁵⁴lakshya ek hota hai lakshan doosre ho jaate hain। ⁵⁵isliye nibhaate koi- koi hain, jutaate sab hain।

⁵³Although they have one aim, their qualifications become different, and this is why although they all have love, only some fulfil their responsibility of that love.

⁵⁶bhakta bhi jutaate hain lekin nibhaate nahin hain।

⁵⁴Even bhagats have love, but they don't fulfil the responsibility of it.

⁵⁷bachche nibhaate hain,lekin usmein bhi nambarvaar। ⁵⁸koto mein koi aur koi-koi mein bhi koi।

⁵⁵Children fulfil their responsibility, but it is numberwise; a few out of multimillions and a handful out of that few!

⁵⁹koi ek sambandh mein bhi agar nibhaane mein kami ho gai ya sambandh mein jara-si bhi kami hui, maanon75% sambandh baap se hai aur 25% sambandh koi ek aatma se hai, to bhi nibhaane vaale ki list mein nahin rakhenge।

⁵⁶If something is lacking in fulfilling the responsibility of even one relationship, or if something is missing in the relationship - for instance, if you have 75% relationship with the Father and 25% with another soul - then too, you would not come in the list of those who fulfil the responsibility of love.

⁶⁰baap ka saath 75% rakhte hain aur kabhi-kabhi25% koi ka saath liya to bhi nibhaane vaale ki list mein nahin aayenge। ⁶¹nibhaana-to nibhaana।

⁵⁷You keep the company of the Father for 75% of the time and you seek the company of someone else for 25% of the time; in that case also, you would not come in the list of those who fulfil the responsibility.

⁶²yeh bhi guhya gati hain। ⁶³sankalp mein bhi koi aatma na aaye।

⁵⁸To fulfil a responsibility means to do it completely and fully.

⁶⁴isko kehte hain sampoorn nibhaana।

⁵⁹This is a very deep aspect.

⁶⁵kaisi bhi paristhiti ho, chaahe man ki, tan ki,ya samparka ki-koi bhi aatma sankalp mein na aaye।

⁶⁰Even in your thoughts, there should be no other soul. ⁶¹This is known as fulfilling your responsibility completely and fully.

⁶⁶sankalp mein bhi koi aatma ki smriti aai to usi second ka bhi hisaab banta hai। ⁶⁷tabhi to aath paas hote hain।

⁶²No matter what the situation is: whether of your mind or your body or of your relationships and connections, no other soul should enter your thoughts.

⁶⁸vishesh aath ka hi gaayan hai। ⁶⁹zaroor itni guhya gati hogi? ⁷⁰bada kada paper hai।

⁶³The very second you even have the awareness of another soul even in your thoughts, an account is created.

⁷¹to pharishta unko kaha jaata hai, jiske sankalp mein bhi koi na rahe।

⁶⁴This is why only eight pass completely. ⁶⁵There is the memorial of the special eight.

⁷²koi paristhiti mein, majboori mein bhi nahin।

⁶⁶There must definitely be such a deep significance.

⁷³second ke liye sankalp mein bhi na ho।

⁶⁷It is a very difficult paper.

⁷⁴majboori mein bhi majboot rahe-tab hai pharishta। ⁷⁵oonchi manzil hai,lekin ismen koi nuksaan nahin hai।

⁶⁸Angels are those who don't have anyone even in their thoughts, not even in any situation or under any compulsion.

⁷⁶sahaj isliye hai kyonki praapti padam guna hoti hai।

⁶⁹There should not be anyone in your thoughts for even a second.

⁷⁷jo baap ke rishte se praapti hoti hai, woh usi second mein smriti mein nahin aati hai,bhool jaate hain isliye koi ka aadhaar le lete hain। ⁷⁸praapti koi kam hai kya?

⁷⁰You can only become an angel when you remain strong even under any type of compulsion. ⁷¹The destination is very high but there is no harm in that. ⁷²It is easy because you have multimillion-fold awareness.

⁷⁹mushkil se sahaj karne vaale baap ka hi gaayan hai, na ki koi aatma ka। ⁸⁰to mushkil ke samay baap ka sahaara lena chaahiye, na ki kisi aatma ka sahaara lena chaahiye।

⁷³However, because the attainment you receive from the relationship with the Father may not be in your awareness at that time, because you may forget it, you therefore seek the support of someone else.

⁸¹lekin us samay woh praapti bhool jaati hai।

⁷⁴Is the attainment anything little?

⁸²kamzor hote hain। ⁸³jaise doobte hue ko tinka mil jaata hai to uska sahaara le lete hain।

⁷⁵There is praise of the Father, and not of any other soul, that He is the One who makes easy everything that is difficult.

⁸⁴us samay pareshaani ke kaaran jo tinka saamne aata hai, unka sahaara le lete hain, lekin usse be-sahaare ho jaayenge,yeh smriti mein nahin rehta? ⁸⁵achha। ⁸⁶is murli ke vishesh gyaan-bindu

⁷⁶So, at any time of difficulty, you should seek the support of the Father, not the support of any soul. ⁷⁷However, because you are weak at that time, you forget the attainment you receive from Him.

⁸⁷1. pharishta banne vaali aatmaon ke buddhi roopi paanv is deh roopi dharni par nahin tikte।

⁷⁸When someone who is drowning finds even a little straw, he takes the support of it.

⁸⁸2. pharishta arthaat jiska anya aatmaon se koi rishta nahin। ⁸⁹sarva rishte ek roohaani baap se hon।

⁷⁹At that time, because of distress, you take the support of any little straw that comes in front of you.

⁹⁰kaisi bhi paristhiti ho - chaahe man ki,tan ki ya samparka ki koi bhi aatma sankalp mein na aaye।

⁸⁰But, do you not realise that through doing this you become one with no support?

⁹¹jo majboori mein bhi majboot rahetab woh hai pharishta।

⁸¹Achcha. ⁸²*** Om Shanti ***