Avyakt murli for Sunday 16 January 1977
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 116-01-77om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 25/11/96 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 16/01/77
2santushta aatma hi anek aatmaon ka ishta ban sakti hai
1Only a contented soul can become a special deity for other souls.
3sarva shaktiyon se sampanna, shreshtha karma sikhlaane vaale, nazar se nihaal karne vaale shivbaaba bole :- 4vardaata baap dvaara sarva vardaanon ko praapta karte hue baap samaan vardaani moortta bane ho?
2Whilst attaining all blessings from Baba, the Bestower of Blessings, have you become an image that grants blessingslike the Father? 3One is the great donation of the jewels of knowledge.
5ek hai - gyaan ratnon ka mahaadaan। 6doosra hai - kamzor aatmaon prati apne shuddh sankalp va shubh bhaavna dvaara sarvashaktivaan se, praapta hui shaktiyon ka vardaan।
4The other is to give all weak souls the blessingof all powers attained from the Almighty Authority through your pure thoughts and good wishes. 5By donating thewealth of knowledge, the soul itself becomes an embodiment of knowledge.
7gyaan-dhan daan dene se aatma svayan bhi gyaan-swaroop ban jaati hai। 8lekin jo kamzor aatmaaen gyaan ko dhaaran nahin kar sakti,gyaani tu aatma nahin ban sakti,svayan ke purooshaartha dvaara shreshtha praalabdha nahin bana sakti - aisi sirf sneh, sahayog,samparka,bhaavna mein rahne vaali aatmaaen aap vardaani moorton dvaara vardaan ke roop mein koi na koi vishesh shakti praapta kar thodi-si praapti mein bhi apne ko bhaagyashaalaranubhav karengi,jisko praja pad ki praapti karne vaali aatmaaen kahenge।
6However, weak souls who are not ableto imbibe knowledge, who are not able to become knowledgeable souls, who are not able to create an elevated rewardfor themselves through elevated effort, who simply stay because of love, cooperation, connection and devotion suchsouls have a little attainment of one or another power as a blessing from you souls, the images who grant blessings,and experience themselves to be very fortunate. 7Such souls are called those who attain the subject status. 8Such soulsare not able to attain directly all powers from BapDada through their yoga or their dharna.
9aisi aatmaaen direct (sammukh) yog dvaara va svayan ki sarva dhaarnaaon dvaara, baap-daada dvaara sarva shaktiyon ko praapta nahin kar paateen।
9However, they do attainone or another blessing with the cooperation of souls who have attained something. 10Shaktis are specially called bestowers of blessings.
10lekin praapta ki hui aatmaon dvaara aatmaon ke sahayog se kuchh na kuchh vardaan praapta kar leti hain।
11And so, now, at the end, there will be greater service through thepower of a bestower of blessings than through being a great donor.
11shaktiyon ko vishesh roop mein vardaanikah kar pukaarte hain। 12to abhi ant ke samay mein mahaadaani se bhi jyaada, vardaani roop ki seva hogi।
12Because of your own stage being powerful andbecause you are full, such subject souls will become very happy in a very short time.
13svayan ki antim stage powerful hone ke kaaran, sampanna hone ke kaaran aisi praja aatmaaen thode samay mein,thodi-si praapti mein bhi bahut khush ho jaati hain।
13Because you have the stage ofcontentment, those souls are quickly able to become content and very happy. 14They will again and again sing praise ofyou great souls. 15The sound emerging from everyone's lips will be: "It is a wonder.
14svayan ki santushta sthiti hone ke kaaran ve aatmaaen bhi jaldi santushta ho jaati hain aur khush ho kar baar-baar mahaan aatmaon ke gun gaayengi।
16Thanks to the Father and thanksto the instrument souls." 17This is the song that will echo in all directions. 18On the basis of what they have attained,everyone will shower flowers of praise from their heart.
15kamaal hai yahi aavaaz chaaron or anek aatmaon ke mukh se niklega। 16baap ka shukriya aur nimitta bani aatmaon ka shukriyaan,yahi geeto ke roop mein chaaron or goonjega।
19In order to become such an image that grants blessings, youneed to pay special attention to one aspect: Remain constantly content with the self and with others. 20A contentedsoul can become a special deity soul for many other souls.
17praapti ke aadhaar par har ek aatma apne dil se mahima ke phoolon ki varsha karegi।
21Whether you call it the greatest virtue, donation, specialityor greatness, it is contentment.
18ab aise vardaani moortta banne ke liye vishesh attention ek baat ka rakhna hai।
22A contented soul is loved by God, loved by others and loved by the self.
19sada svayan se aur sarva se santushta - santushta aatma hi anek aatmaon ka ishta ban sakti hai va ashta devta ban sakti hai।
23A contentedsoul can be recognised by these three aspects. 24Such a contented soul would be known as an image that grantsblessings.
20sabse bade se bada gun kaho ya daan kaho ya visheshta kaho ya shreshthata kaho, woh santushtata hi hai।
25Check yourself as to what extent you have become a contented soul who grants blessings. 26Do youunderstand? 27Achcha.
21santushta aatma hi prabhu priy,lok priy aur svayan priy hoti hai। 22santushta aatma ki parakh in teenon baaton se hoti hai। 23aisi santushta aatma hi vardaani roop mein prasiddha hogi। 24to apne ko check karo ki kahaan tak santushta aatma so vardaani aatma bane hain?
28To such world benefactors, great donors; to those who give an experience to others in one second; to those whodonate holy food to all desperate souls and make them content; to such images who grants visions, who give a visionthrough their divine form; to those who are complete and equal; to souls who fulfil all the elevated feelings ofdevotion and elevated wishes, BapDada's love, remembrance and namaste.
25samjha? 26achha।
29Speaking to the teachers:
27aise vishwa-kalyaankaari, maha vardaani, ek second ke sankalp dvaara anubhav karaane vaale, sarva shaktiyon ka prasaad tadapti hui aatmaon ko de prasanna karne vaale, aise saakshaatkaar moortta, darshaneey moortta, sampanna aur samaan moortta, sarva ki shreshtha bhaavnaaen,shreshtha kaamnaayen poorn karne vaali aatmaon ko baap-daada ka yaad-pyaar aur namaste।
30Do all of you consider yourselves to be instrument world teachers, the same as the Father, or are you limited teachers? 31What is the special slogan for effort for the teachers? 32That you will do simultaneous service at every second throughyour thoughts, words and deeds; that you will remain engaged in all three types of service in the same second. 33Onlywhen the teachers put this slogan into practice every day will they be able to bring about world benefit.
28teachers ke saathah 29sabhi teachers apne ko jaise baap vishwa shikshak hai vaise svayan ko bhi vishwa ke nimitta shikshak samajhti hain athva had ke?
34Only whenall three types of service are carried out at the same time can the task of service be accomplished to bring benefit tosuch a huge world.
30teachers ke prati vishesh purooshaartha ka slogan kaun-sa hai?
35You do not have a separate time to serve through your thoughts and a separate time to servethrough words.
31har second man,vaani aur karma teenon dvaara saath-saath service karenge।
36Only those who do all three types of service at the same time can become world benefactors.
32arthaat ek second mein va har second mein teenon roopon ki seva mein upasthit rahenge।
37Socheck whether you are doing all three types of service at the same time. 38You have three relationships with the Fatherand He serves you through all three forms.
33jab teachers is slogan ko sada praikteekal mein laaen tab hi vishvakalyaan kar sakenge।
39And so, the instrument teachers also have to serve simultaneously in three ways. 40Then you will become mastertrimurti.
34itne bade vishwa ka kalyaan karne ke liye ek hi samay par jab teenon hi roopon se seva ho tab yeh seva ka kaarya samaapta ho sakega।
41Do you understand? 42To the extent that you teachers become complete with all powers, accordingly, youwill become instruments for other souls.
35vaani dvaara va mansa dvaara alag-alag samay nahin।
43Those who become instruments have a huge responsibility.
36ek hi samay teenon roopon se seva karne vaale vishwa-kalyaankaari ban sakenge। 37to yahi check karon ki har samay teenon hi roopon se seva hoti hai? 38baap ke saath teen sambandh hain।
44Those whobecome instruments accumulate multimillionfold in one second and so they have that chance of an attainment.However, if those who are instruments perform such actions that they cause upheaval in others, they also accumulatemultimillionfold loss.
39baap, shikshak aur satguru ke swaroop se seva karte hain to nimitta teachers ko ek hi samay mein teen roopon se seva karni hai।
45An attitude is created through thoughts and an atmosphere is created through an attitude. 46Sothere should be no such thoughts or attitude through which the atmosphere becomes impure.
40to master trimoortri ho jaayenge। 41samjha?
47You should not speakany such words that would cause upheaval in others.
42jitna-jitna teachers shakti sampanna banengi utna hi sarva aatmaon ke prati nimatta ban sakengi।
48Because everyone's attention is on you instrument teachers, youteachers have to pay double attention to yourselves.
43nimitta banne vaalon ke oopar bahut jimmevaari hoti hai।
49All of you are moving along whilst paying double attention toyourselves, are you not?
44nimitta banne vaale ka ek second mein ek ka padmagun banna bhi hai, praapti ka bhi chance hai aur phir agar nimitta bane hue koi aisa karma karte jisko dekh aur sabhi vichlit hon uski padmaguna ulti praapti bhi hoti hai।
50First of all, think and consider everything and then do it. 51It should not be that you dosomething first and then think about it. 52Otherwise, time and energy are wasted. 53You teachers should have special happiness because you have a special lift of being with the Father and remainingengaged in His service.
45sankalp se vritti banegi aur vritti se vaataavran banega।
54You do not have to go into any other atmosphere.
46to aisa koi sankalp va vritti na ho jisse vaataavran ashuddha bane।
55So you should take full benefit of this lift.Are you constantly happy?
47aisa koi bol na ho jisko sun kar koi vichlit ho।
56Who can remain constantly happy? 57Those who are not attracted anywhere else.
48kyonki sabka attention nimitta bani hui teachers ke prati rehta hai to teachers ko double attention rakhna pade।
58If youare attracted anywhere towards nature, other souls or the virtues of others you cannot remain happy.
49sabhi aise hi double attention rakhte hue chal rahe ho na? 50pahle socho phir karo। 51pahle karo phir socho nahin।
59Such souls,who are beyond all attractions and are only attracted to the one Father, can remain constantly happy. 60Achcha.
52nahin to time aur energy vesta chali jaati hai। 53teachers ko to vishesh khushi honi chaahiye kyonki teachers ko lift hai - ek baap aur seva mein rahne ki aur koi vaataavran nahin hai।
61Blessing: May you have a crown and a throne and have all your physical organs under your control by having theawareness of your intoxication and your goal.At the confluence age, all the children have received a crown and a throne from BapDada.
54to is lift ka laabh uthaana chaahiye na?
62You have the crown ofpurity and the crown of responsibility.
55to sada harshit ho na? 56sada harshit kaun rehta hai?
63You are seated on the immortal throne and also on the heartthrone.
57jo kahaan bhi aakarshit na ho। 58agar kisi bhi taraph chaahe prakriti,chaahe aatmaon, chaahe aatmaon ke gunon ki taraph aakarshit hote ho to harshit nahin rah sakenge।
64Whenyou have the double crown and throne, you automatically remember your intoxication and goal. 65As a result yourphysical organs will obey your every command. 66None of the workers would obey the orders of someone who has letgo of his crown and throne.
59sarva aakarshan se pare, sivaae ek baap ke, aisi aatma hi sada harshit rah sakti hai। 60achha।
67Slogan: Weak thoughts make you question everything instead of making you completely satisfied. 68* * * O M S H A N T I * * *