Avyakt murli for Tuesday 26 April 1977

⁰>

⁰> > 03/03/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 26/04/77 ¹Freedom is the birthright of Brahmins. ²Do you find the stage of going beyond sound more lovely than the stage of coming into sound? ³Are you master almighty authorities stable in this elevated stage?

¹26-04-77ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁴Are you able to stabilise yourself in the stage beyond sound?

²स्वतन्त्रता ब्राह्मणों का जन्म-सिद्ध अधिकार है

⁵Do the almighty authorities have the courage of putting every direction into practice? ⁶If BapDada gives you the direction to finish all waste thoughts in one second, are you able to do this? ⁷If BapDada tells you to become a master ocean of power and give the great donation of power to the world, are you able to stabilise yourself in this stage in one second and carry out the task of a bestower? ⁸As soon as you receive a direction, are you able to become a master almighty authority and donate power to the world?

³सदा स्वतंत्र रहने तथा सर्व प्राप्ति के अधिकारी, प्रकृति और माया को अधीन बनाने की युक्ति बताते हुए अव्यक्त बाप-दादा बोले:-

⁹Are you ever­ready to this extent? ¹⁰Before you can achieve this stage, you first of all have to rehearse it by yourself. ¹¹Before any invention is presented to the world, it is first rehearsed on the self. ¹²Do you carry out such rehearsals?

⁴आवाज़ से परे रहने वाली स्थिति प्रिय लगती है, वा आवाज़ में आने वाली स्थिति प्रिय लगती है?

¹³Who is able to be ¹⁴successful in this task or practice? ¹⁵Those who are free in every aspect. ¹⁶There shouldn’t be any type of dependency.

⁵मास्टर ऑलमाईटी अथॉरिटी (Master ALMIGHTY Authority;मास्टर सर्वशक्तिवान) इस श्रेष्ठ स्टेज पर स्थित हो?

¹⁷BapDada continually gives you teachings on how to become free. ¹⁸According to the environment nowadays, freedom is connected with the relationships of the old body.

⁶आवाज़ से परे स्थिति में स्थित हो सकते हो?

¹⁹With this one type of freedom, all other types of freedom are achieved easily. ²⁰Even against your conscious wish, dependency on the body ties you in such a bondage that it makes the soul, a flying bird, become a caged bird. ²¹So, ask yourself: Am I a free bird or a caged bird? ²²Check that you are not a soul who depends on any of the many types of attraction of the old body, old sanskars, nature or matter and also not a soul who is influenced by the vices.

⁷ऑलमाईटी अथॉरिटी के हर डायरेक्शन को प्रैक्टिकल में लाने की हिम्मत का अभ्यास हो गया है?

²³Dependency always takes you down, that is, it takes you into the stage of descent. ²⁴It will never allow you to experience swinging in the swing of supersensuous joy.

⁸बाप-दादा डायरेक्शन दे कि व्यर्थ संकल्पों को एक सेकेण्ड में स्टॉप (समाप्त) करो, तो कर सकते हो?

²⁵Then, because of being tied in one or another type of bondage, you constantly experience yourself to be a distressed soul. ²⁶You will experience your stage to be completely dry and tasteless, without an aim.

⁹बाप-दादा कहे इस सेकेण्ड में मास्टर शक्ति का सागर बन विश्व को शक्ति का महादान दो, तो एक सैकण्ड में इस स्टेज पर स्थित हो, देने वाले दाता का कार्य कर सकते हो?

²⁷You won’t see any shore or support clearly. ²⁸There will neither be happiness nor sorrow. ²⁹It will be as though you are in the middle of the ocean. ³⁰There will constantly be the feeling that you want to achieve something, that you want to experience something, and because of these desires, you will constantly experience yourself to be far from your destination.

¹⁰डायरेक्शन मिलते ही मास्टर सर्वशक्तिवान बन विश्व को शक्तियों का दान दे सकते हो?

³¹This is the stage of a caged bird. ³²(The lights kept on going out.) ³³Even now, a soul that is free from the bondage of the elements is able to remain happy.

¹¹ऐसे एवररेडी (सदा तैयार) हो?

³⁴Now, celebrate your day of freedom.

¹²इस स्टेज पर आने से पहले अपने आप से रिहर्सल(Rehersal;पूर्व अभ्यास) करो।

³⁵Just as the Father is constantly free, so too, become the same as the Father. ³⁶What would Baba think if, even now, He were to see you souls still being dependent?

¹³कोई भी इन्वेन्शन (Invention;आविष्कार) विश्व के आगे रखने से पहले अपने आप से रिहर्सल की जाती है। ¹⁴ऐसी रिहर्सल करते हो?

³⁷That you are called master almighty authorities and yet your activity is that of a caged bird? ³⁸How can those who are not able to free themselves, who are constantly falling because of their own weaknesses, become world transformers?

¹⁵इस कार्य में वा अभ्यास में सफल कौन हो सकता है?

³⁹So keep a list of your bondages in front of you. ⁴⁰Check very clearly all your gross and subtle bondages.

¹⁶जो हर बात में स्वतंत्र होगा - किसी भी प्रकार की परतंत्रता न हो।

⁴¹If, even now, you still have bondages, you will never be able to become free from bondage. ⁴²If not now, then never! ⁴³Constantly make this lesson firm.

¹⁷बाप-दादा भी स्वतंत्र बनने की ही शिक्षा देते रहते हैं।

⁴⁴Do you understand? ⁴⁵Freedom is the birthright of Brahmin life. ⁴⁶Attain your birthright now. ⁴⁷Achcha.

¹⁸आजकल के वातावरण प्रमाण स्वतंत्रता चाहते हैं।

⁴⁸To the souls who are as constantly free as the Father; to those who have the right to all attainments; to those who make Maya and the elements subservient to them; to the master oceans of knowledge, the children who constantly swing in the swing of supersensuous joy; BapDada’s love, remembrance and namaste. ⁴⁹Avyakt BapDada meeting groups: ⁵⁰Just as in lokik life, you are called creators of the limited, so too, in Brahmin life, do you continue to move along whilst considering yourself to be the creators of matter and Maya? ⁵¹A creator never depends on, or is influenced by, his creation.

¹⁹सबसे पहली स्वतंत्रता पुरानी देह के अन्दर के सम्बन्ध से है।

⁵²To be a creator means to be a master. ⁵³A master is never dependent, but is one who has all rights.

²⁰इस एक स्वतंत्रता से और सब स्वतंत्रता सहज आ जाती हैं।

⁵⁴For sixty­three births, you have been caged, and now Baba has come to liberate you from the cage.

²¹देह की परतंत्रता अनेक परतंत्रता में, न चाहते हुए भी ऐसे बांध लेती है जो उड़ते पक्षी आत्मा को पिंजरे का पक्षी बना देती है।

⁵⁵Once you have become a free soul, why should you go back into the cage? ⁵⁶That is, why should you come into bondage? ⁵⁷Are you free from bondage? ⁵⁸You do not ever think or speak the words, “What can I do?

²²तो अपने आपको देखो स्वतंत्र पक्षी हैं वा पिंजरे के पक्षी हैं?

⁵⁹Maya came, even though I didn’t want it to”, do you? ⁶⁰To think, “I am just an effort­maker, this will continue to happen because no one is karmateet yet”, are thoughts of lack of effort. ⁶¹If you do not experience the happiness of the treasures attained from the Father at this time, you will not be able to experience that happiness even in the golden age. ⁶²In satyug, you will not have the awareness that you have attained these treasures from the Father, in an emerged form.

²³पुरानी देह वा पुराने स्वभाव संस्कार व प्रकृति के अनेक प्रकार के आकर्षण वश वा विकारों के वशीभूत होने वाली परतंत्र आत्मा तो नहीं हो?

⁶³At present, you are trikaldarshi and face to face with the Father. ⁶⁴At that time, Baba will have gone into retirement. ⁶⁵Whatever you have to attain has to be attained at this time. ⁶⁶Throughout the day, stay in such happiness that Maya won’t be able to bear it, and will run away from a distance.

²⁴परतंत्रता सदैव नीचे की ओर ले जाएगी अर्थात् उतरती कला की तरफ ले जायेगी।

⁶⁷Nowadays, electricity is so powerful that when a person has a shock, he is thrown far away. ⁶⁸In the same way, there should be such current of Godly power that it throws Maya far away.

²⁵कभी भी अतीइन्द्रिय सुख के झूले में झूलने का अनुभव नहीं करने देगी।

⁶⁹However, who will have that current? ⁷⁰Those whose connection is good. ⁷¹If there isn’t a good connection, there will be no current.

²⁶किसी न किसी प्रकार के बन्धनों में बंधी हुई परेशान आत्मा अनुभव करेंगे,बिना लक्ष्य, बिना कोई रस, नीरस स्थिति का अनुभव करेंगे।

⁷²Connection does not mean that when you sit in remembrance, you are able to forge a connection, but whilst walking and moving around, there should be that connection at every second. ⁷³The connection should be so unbreakable that there is a current.

²⁷सदा स्वयं को अनुभव करेंगे - न किनारा, न कोई सहारा स्पष्ट दिखाई देगा;न गर्मी का अनुभव, न खुशी का अनुभव - बीच में भंवर में होंगे।

⁷⁴The title of the Pandavs is “The Victorious Ones”. ⁷⁵It is very firm that you are the victorious ones of every kalpa. ⁷⁶You experience happiness when you see your memorial, do you not? ⁷⁷Every day at amrit vela, Baba gives blessings.

²⁸कुछ पाना है, अनुभव करना है, चाहिए-चाहिए में मंजिल से अपने को सदा दूर अनुभव करेंगे।

⁷⁸If you continue to take blessings every day, you can never become weak. ⁷⁹You simply have to become worthy of taking the blessings.

²⁹यह है पिंजरे के पक्षी की स्थिति।

⁸⁰Whatever youwant, you are able to receive everything at amrit vela.

³⁰(बिजली घड़ी-घड़ी बन्द हो जाती थी) अभी भी देखो प्रकृति के बन्धनों से मुक्त आत्मा खुश रहती है। ³¹अब अपना स्वतंत्र-दिवस मनाओ।

⁸¹This is the special time fixed for Brahmins. ⁸²No matter how great a person is, he still has a special time fixed for spending with his family. ⁸³So, amrit vela is specially for the children, and later there is time for the souls of the rest of the world.

³²जैसे बाप सदा स्वतंत्र है - ऐसे बाप समान बनो।

⁸⁴The children have the first chance. ⁸⁵So, do you all take this chance very well?

³³बाप-दादा अभी भी बच्चों को परतंत्र आत्मा देख क्या सोचेंगे?

⁸⁶Do not be careless in this!Seeing the children who are the conquerors of Maya, Baba becomes very happy. ⁸⁷Baba is merciful and so when you continually climb and fall, He especially looks at you children with the vision of mercy, thinking, “When will they become the conquerors of Maya?” ⁸⁸2.Both you Shakti and Pandav Armies are those who are able to recognise Maya and chase her away, are you not? ⁸⁹You are not those who are frightened and come to a standstill, are you?

³⁴नाम है मास्टर सर्वशक्तिवान और काम है पिंजरे का पक्षी बनना?

⁹⁰Generally, warriors use the slogan, “To be defeated, to retreat or to stop is the work of weak ones”. ⁹¹A warrior means “To kill or to be killed”.

³⁵जो अपने आपको स्वतंत्र नहीं कर सकते,स्वयं ही अपनी कमजोरियों में गिरते रहते वे विश्व परिवर्तक कैसे बनेंगे।

⁹²You are also the spiritual warriors in the spiritual army. ⁹³Spiritual warriors, too, are never afraid, they never retreat, but continue to move forward and become victorious.

³⁶तो अपने बन्धनों की सूची (List) सामने रखो।

⁹⁴So, are you those who will be victorious or those who become afraid?

³⁷सूक्ष्म-स्थूल सबको अच्छी रीति चैक करो।

⁹⁵After battling a lot, do you sometimes become tired?

³⁸अब तक भी अगर कोई बन्धन रहा है तो बन्धनमुक्त कभी भी नहीं बन सकेंगे।

⁹⁶After battling every day, do you become careless? ⁹⁷In fact, it becomes like this when someone has to do the same thing every day.

³⁹‘अब नहीं तो कब नहीं!

⁹⁸You think: “This will continue all the time.

⁴⁰’ सदा यही पाठ पक्का करो।

⁹⁹How far am I going to continue this?

⁴¹समझा?

¹⁰⁰It is a question of one’s whole life, not a question of just one year.” However, if you look at the whole life in terms of a reward for five thousand years, then is it a question of one second or of your entire life? ¹⁰¹If you look at it in unlimited terms, then it is a question of one second. ¹⁰²Those who have a broad, unlimited intellectwill look at everything in terms of the unlimited; they will never become tired. ¹⁰³Out of the entire kalpa, you have three­quarters attainment, and only a little experience of descent at the end, and so it is nothing.

⁴²स्वतंत्रता ब्राह्मण जन्म का अधिकार है।

¹⁰⁴You have the unlimited Father and your inheritance is unlimited.

⁴³अपना जन्म सिद्ध अधिकार प्राप्त करो।

¹⁰⁵Therefore, keep your intellect in the unlimited and finish the limited things.

⁴⁴अच्छा।

¹⁰⁶Do you understand?

⁴⁵बाप समान सदा स्वतंत्र आत्माएं, सर्व प्राप्ति के अधिकारी, प्रकृति और माया को अधीन बनाने वाले,सदा अतीन्द्रिय सुख में झूलने वाले ऐसे मास्टर सुख के सागर बच्चों को बाप-दादा का याद-प्यार और नमस्ते।

¹⁰⁷When you are moving with someone’s support or someone else is taking you, there is no question of being tired. ¹⁰⁸Baba is carrying you in His lap of the companionship of remembrance; so why do you walk and become tired? ¹⁰⁹Why do you climb out of the lap of His constant Company so that you then have to cry out in distress, “What can I do?”. ¹¹⁰You don’t have to do anything, and yet you become tired!

⁴⁶पार्टियों से-

¹¹¹What is the reason for this?

⁴⁷जैसे लौकिक में हद के रचता कहलाए जाते हो, वैसे ब्राह्मण जीवन में अपने को इस प्रकृति वा माया के रचता समझ करके चलते हो?

¹¹²Your own lack of understanding. ¹¹³You become stubborn, just like a child becomes stubborn. ¹¹⁴You have the stubbornness of a child and follow the dictates of your own mind, and you, therefore, cause yourself distress.

⁴⁸रचता कभी भी अपनी रचना के वशीभूत,अधीन नहीं होता। ⁴⁹रचता अर्थात् मालिक।

¹¹⁵So, do not be stubborn like a child. ¹¹⁶If you mix the dictates of your own mind with shrimat, you receive punishment.

⁵⁰मालिक कभी अधीन नहीं होता, अधिकारी होते हैं।

¹¹⁷Baba does not give you punishment, but you victimise yourself for punishment.

⁵¹63 जन्म तो पिंजरे में रहे, अब बाप आ करके पिंजरे से मुक्त करते हैं।

¹¹⁸To lose your happiness and power is also punishment. ¹¹⁹You would definitely be coloured by the company of the person you are close to.

⁵²जब मुक्त आत्मा बन गए फिर पिंजरे में क्यों जाए?

¹²⁰If you are close to the Father, you would definitely be coloured by the colour of His company.

⁵³अर्थात् बन्धन में क्यों आए?

¹²¹If there is the company of just the One, you would be coloured by one colour.

⁵⁴निर्बन्धन हो? ⁵⁵कभी भी क्या करे - माया आ गई!

¹²²If you constantly have the company of the Almighty Authority Father, then you can never wilt.

⁵⁶चाहते नहीं थे - लेकिन हो गया;ऐसे तो नहीं बोलते या सोचते?

¹²³If there is the connection, you continue to receive the current. ¹²⁴If the connection is all right, you automatically receive the current of all powers.

⁵⁷पुरुषार्थी हैं, अभी थोड़ा बहुत तो रहेगा ही, कर्मातीत तो नहीं है - यह पुरूषार्थहीन बनाने के संकल्प है।

¹²⁵And when you continue to receive all powers, you remain constantly happy; your sorrow finishes. ¹²⁶The confluence age is the time of happiness, and so, if someone experiences sorrow at such a time, that would be very bad, would it not?

⁵⁸बाप द्वारा प्राप्त हुआ खज़ाना और उस खज़ाने के सुख व आनन्द का अनुभव अभी नहीं किया तो सतयुग में भी नहीं करेंगे।

¹²⁷What main signs indicate that you are a mahavir? ¹²⁸According to the present time, to experience the stage of ascent at every second and in every thought indicates that you are a mahavir.

⁵⁹सतयुग में, बाप द्वारा यह खज़ाना प्राप्त हुआ है, यह स्मृति इमर्ज नहीं होगी।

¹²⁹Those who are not mahavirs will sometimes experience the stage of ascent in some thoughts and, at other time, they experience the stopping stage.

⁶⁰अभी त्रिकालदर्शी ही बाप के सम्मुख हो; फिर बाप वानप्रस्थ में चले जायेंगे।

¹³⁰The stage of ascent automatically enables you to become an instrument for the service of bringing benefit to everyone.

⁶¹अभी जो पाना है, वह अभी ही पाना है। ⁶²पा लेंगे,नहीं।

¹³¹One can also bring benefit to someone through vibrations and the atmosphere.

⁶³सारा दिन खुशी में ऐसे खोये हुए रहो जो माया देख भी न सके।

¹³²This is why it is said that due to one’s stage of ascent, there is benefit for everyone.

⁶⁴दूर से ही भाग जाए।

¹³³They then become instruments to show the path to many.

⁶⁵जैसे आजकल की बिजली की शक्ति ऐसा करेन्ट लगाती जो मनुष्य नजदीक से दूर जाकर पड़ता।

¹³⁴They do not have the experience of stopping or of becoming tired. ¹³⁵They are constantly tireless and maintain their zeal and enthusiasm.

⁶⁶शॉक आता है ना।

¹³⁶Those who never lose their enthusiasm are called mahavirs.

⁶⁷ऐसे ईश्वरीय शक्ति माया को दूर फेंक दे।

¹³⁷Those who stop are called the cavalry and those who become tired are the infantry.

⁶⁸ऐसी करेन्ट होनी चाहिए।

¹³⁸Those who constantly continue to move along are mahavirs.

⁶⁹लेकिन करेन्ट किसमें होगी?

¹³⁹Their vision will never be drawn to any form of Maya. ¹⁴⁰They will not even see Maya.

⁷⁰जिसका कनेक्शन ठीक होगा।

¹⁴¹Even whilst seeing any form of Maya, they will not see it.

⁷¹अगर कनेक्शन ठीक नहीं तो करेन्ट नहीं आयेंगी।

¹⁴²To be a mahavir means to have full knowledge, and those who have full knowledge can never fail.

⁷²कनेक्शन (Connection;सम्बन्ध) शब्द का अर्थ यह नहीं, जिस समय याद में बैठते उस समय कनेक्शन जुट जाता, लेकिन चलते-फिरते हर सेकेण्ड कनेक्शन जुटा हुआ हो।

¹⁴³It is only when you have not made a particular aspect of the lesson firm that you fail. ¹⁴⁴You mustn’t just have knowledge, but you have to become knowledge­full. ¹⁴⁵Such souls will not speak words such as, “This is something new, I don’t know anything about this”. ¹⁴⁶What is the final effort and the final service?

⁷³ऐसा अटूट कनेक्शन है जो करेन्ट आये?

¹⁴⁷The effort and the service needed now is that of making the atmosphere powerful through your attitude, because the majority is powerless in being able to move ahead through their own effort. ¹⁴⁸So, it is very essential to give weak, powerless souls power through your own attitude. ¹⁴⁹This service is now needed because they have heard everything through words and have all now become full; they feel that all of this nothing new. ¹⁵⁰They do not wish to take any more through words.

⁷⁴पाण्डवों का टाईटिल (पद) है - ‘विजयी’।

¹⁵¹One’s attitude has a direct connection with the atmosphere.

⁷⁵कल्प-कल्प के विजयी हैं,यह पक्का है।

¹⁵²When the atmosphere is powerful, everyone will be safe.

⁷⁶यादगार देखकर खुशी होती है ना।

¹⁵³This is the special service required nowadays.

⁷⁷रोज अमृतवेले बाप वरदान देते हैं; अगर रोज वरदान लेते रहो तो कभी भी कमज़ोर नहीं हो सकते।

¹⁵⁴A bestower of blessings (vardaani) means one who serves through his attitude. ¹⁵⁵A great donor (mahadaani) is one who serves through words. ¹⁵⁶Nowadays, it is the stage of a bestower of blessings that is required.

⁷⁸वरदान लेने के सिर्फ पात्र बनना।

¹⁵⁷You can do whatever you want through your attitude.

⁷⁹जो भी चाहिए अमृतवेले सब मिल सकता है।

¹⁵⁸Now, the time for taking blessings has finished. ¹⁵⁹Children of the Bestower are bestowers.

⁸⁰ब्राह्मणों के लिए स्पेशल (Special;विशेष) समय फिक्स (Fix;नियुक्त) है जैसे कितना भी कोई बड़ा आदमी हो, लेकिन फिर भी अपने फैमली (परिवार) के लिए विशेष टाईम (समय) जरूर रखेंगे।

¹⁶⁰A bestower does not need to take; therefore, now become a bestower of blessings. ¹⁶¹Just as you create plans for the expansion of service, so too, now create plans for progress in your effort. ¹⁶²In service, you need the co­operation of others, but in planning your own progress in effort, you can achieve a lot with the Father’s co­operation.

⁸¹तो अमृतवेला विशेष बच्चों के प्रति है,फिर विश्व की आत्माओं प्रति।

¹⁶³Now, fix a programme for your thoughts, words and deeds. ¹⁶⁴Keep a daily diary for yourself.

⁸²पहला चान्स बच्चों का है।

¹⁶⁵Only then will you be able to claim a number ahead.

⁸³तो सब अच्छी तरह से चान्स लेते हो?

¹⁶⁶Otherwise, you will not be able to claim a number ahead, but you will have to stay behind.

⁸⁴इसमें अलबेले नहीं बनना।

¹⁶⁷These are the signs of those who move forward. ¹⁶⁸Achcha.

⁸⁵मायाजीत बच्चों को देख बाप-दादा को भी खुशी होती है।

¹⁶⁹Blessing:May you be a karma yogi who experiences tirelessness and zeal and enthusiasm through receiving help from the Father.Because karma yogi children have the company of the Father in their actions, they receive extra help. ¹⁷⁰No matter how difficult certain tasks may be, the Father’s help gives power to have zeal, enthusiasm, courage and tirelessness. ¹⁷¹Any task that has zeal and enthusiasm will definitely be successful. ¹⁷²Baba does not do the work through His own hands, but definitely performs the duty of helping you.

⁸⁶जो बार-बार चढ़ते और गिरते रहते तो बाप भी देख रहम दिल होने कारण विशेष उन आत्माओं को रहम की दृष्टि से देखते कि यह कब मायाजीत बन जाए।

¹⁷³So, the combined stage of you and the Father is such a stage of a karma yogi that you would never feel any tiredness. ¹⁷⁴Slogan:Attraction comes due to the consciousness of “mine”. ¹⁷⁵Therefore, transform “mine” into “Yours”.

⁸⁷अच्छा।

¹⁷⁶* * * O M S H A N T I * * *