Avyakt murli for Sunday 5 June 1977

⁰> ¹05-06-77ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 21/07/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 05/06/77

²अलौकिक जीवन का कर्त्तव्य ही है - विकारी को निर्विकारी बनाना

¹The duty of your alokik life is to make viceless those who are full of vices.

³लौकिक से अलौकिक बनाने वाले, स्वयं के परिवर्तन से विश्व-परिवर्तन करने वाले अनुभवी बच्चों प्रति बाप-दादा बोले:-

²Do you constantly consider yourself to be co­operating with BapDada and engaged in the task of world transformation with deep love?

⁴सदा स्वयं को बाप-दादा के सहयोगी विश्व परिवर्तन के कार्य में उसी लगन से लगे हुए हो समझकर चलते हो?

³Are you aware that BapDada’s task is your task? ⁴Just as Baba is the Ocean of all powers and all virtues, do you consider yourself to be full of all these?

⁵जो बाप-दादा का कार्य, वही हमारा - यह स्मृति रहती है?

⁵Have you developed enough power to transform your weak thoughts and sanskars?

⁶जैसे बाप सर्व शक्तियों और गुणों के सागर हैं वैसे स्वयं को भी सम्पन्न अनुभव करते हो?

⁶Unless you are powerful in transforming yourself, you cannot transform the world. ⁷So, check how much you have transformed yourself.

⁷स्वयं के कमज़ोर संकल्प और संस्कारों को परिवर्तन करने की शक्ति में समर्थी आई है?

⁸What percentage of your worldly (lokik) thoughts, words and deeds has become spiritual (alokik)?

⁸क्योंकि जब तक स्वयं परिवर्तन करने की शक्ति में समर्थ नहीं होंगे,तो विश्व को भी परिवर्तन नहीं कर सकेंगे। ⁹तो स्वयं को देखो कि अब कहाँ तक परिवर्तन हुआ है।

⁹Transformation means changing the lokik into alokik. ¹⁰Do you experience this power? ¹¹When you see something or someone lokik, do you know how to transform that into something alokik?

¹⁰संकल्प में, वाणी में, कर्म में कितने परसैन्ट में ‘लौकिक से अलौकिक’ हुए हैं।

¹²Do you practise changing your lokik vision, attitude, vibrations and the atmosphere into alokik?

¹¹परिवर्तन है ही - ‘लौकिक से अलौकिक’ होना। ¹²तो यह शक्ति अनुभव होती है?

¹³Brahmin birth is alokik; as you have an alokik birth, alokik father and alokik family, so too, are your actions also alokik?

¹³किसी भी लौकिक वस्तु वा व्यक्ति को देखते हुए अलौकिक स्वरूप में परिवर्तन करना आता है?

¹⁴The special task of Brahmin life is to make the lokik into alokik. ¹⁵Do you pay attention to the actions of this birth?

¹⁴दृष्टि को,वृत्ति को,वायब्रेशन्स को, वायुमण्डल को लौकिक से अलौकिक बनाने का अभ्यास है?

¹⁶Just this one effort of changing the lokik into alokik will liberate you from all problems and all weaknesses.

¹⁵जब ब्राह्मणों का जन्म ही अलौकिक है तो ऐसा अलौकिक जन्म, अलौकिक बाप, अलौकिक परिवार, वैसे ही कर्म भी अलौकिक है?

¹⁷From amrit vela until night time, change whatever you see, hear, think or perform from lokik to alokik. ¹⁸This practice is very easy but you need to pay special attention to it.

¹⁶ब्राह्मण जीवन का विशेष कर्म ही है - लौकिक को अलौकिक बनाना। ¹⁷अपने जन्म के कर्म का अटेन्शन रहता है? ¹⁸सिर्फ यह लौकिक को अलौकिक बनाने का पुरूषार्थ ही सर्व समस्याओं, से सर्व कमज़ोरियों से मुक्त कर सकता है।

¹⁹Just as you do all things for the body such as eating, drinking, walking etc. very naturally and easily, so too, whilst on the spiritual path, together with these physical activities, you also need to think about food for the soul, progress of the soul, leisure for the soul, seeing and thinking as a soul.

¹⁹अमृतवेले से रात तक जो भी देखते हो, सुनते हो, सोचते हो वा कर्म करते हो, उसको लौकिक से अलौकिक में परिवर्तन करो।

²⁰If you continue to do all of this, then you can easily experience a life transformed from lokik to alokik. ²¹You will not be pulled or burdened by your lokik interactions and duties if you fulfil them in namesake only.

²⁰यह प्रैक्टिस है बहुत सहज। ²¹लेकिन अटेन्शन रखने की आवश्यकता है।

²²By performing lokik duties as alokik duties, you will experience earning a double income.

²²जैसे शरीर की क्रियाएं - खाना-पीना-चलना स्वतः ही सहज रीति करते रहते हो, तो शरीर की क्रियाओं के साथ-साथ आत्मा का मार्ग, आत्मा का भोजन, आत्मा का पुरूषार्थ अर्थात् चलना,आत्मा का सैर, आत्मा रूप का देखना वा आत्मा रूप का सोचना क्या है - यह साथ-साथ करते चलो तो ‘लौकिक से अलौकिक’जीवन सहज अनुभव करेंगे। ²³किसी भी लौकिक व्यवहार को निमित्त-मात्र करते हुए, अपने लौकिक कार्य का आकर्षण वा बोझ अपने तरफ खींचेगा नहीं। ²⁴ऐसे अनुभव करेंगे जैसे लौकिक कार्य होते हुए अलौकिक कार्य के कारण डबल कमाई का अनुभव होगा। ²⁵अलौकिक स्वरूप है ही ट्रस्टी, ट्रस्टी बनकर कार्य करने से, क्या होगा?

²³Your alokik form is of being a trustee.

²⁶कैसे होगा? ²⁷यह बोझ समाप्त हो जाता है। ²⁸‘अलौकिक स्वरूप अर्थात् कमल पुष्प समान।

²⁴When you do everything as a trustee, the burden of wondering, “What will happen?

²⁹’कैसा भी तमोगुणी वातावरण होगा,वायब्रेशन्स होंगे, लेकिन सदा कमल समान।

²⁵How will it happen?”, will finish. ²⁶The alokik form means to be like a lotus flower.

³⁰लौकिक कीचड़ में रहते भी न्यारे अर्थात् आकर्षण से परे और सदा बाप के प्यारे अनुभव करेंगे।

²⁷No matter how tamoguni (impure) the atmosphere or vibrations may be, you will constantly be like a lotus.

³¹किसी भी प्रकार के मायावी अर्थात् विकारों के वशीभूत व्यक्ति के सम्पर्क से,स्वयं वशीभूत नहीं होंगे।

²⁸Whilst being trapped in that which is lokik, you will experience being detached, that is, beyond all attraction, and constantly loved by the Father.

³²क्योंकि अपना अलौकिक कार्य सदा स्मृति में रहेगा कि वशीभूत आत्माओं को बन्धनयुक्त से बन्धनमुक्त बनाना, विकारी से निर्विकारी बनाना, अर्थात् लौकिक से अलौकिक बनाना यही अलौकिक जीवन का हमारा कार्य अर्थात् कर्त्तव्य है। ³³वशीभूत आत्मा को छुड़ाने वाला स्वयं वशीभूत हो नहीं सकता।

²⁹You will not become influenced by being in contact with those who are influenced by Maya and the vices, because you constantly have the awareness of your alokik task. ³⁰That task is of liberating souls from their bondages and making souls who are full of vice into those who are viceless; that is, of changing the lokik into alokik. ³¹This is the duty of your alokik life.

³⁴हम सब एक बाप की सन्तान रूहानी भाई हैं - यह अलौकिक दृष्टि की स्मृति रहने से देहधारी दृष्टि अर्थात् लौकिक दृष्टि, जिसके आधार से विकारों की उत्पत्ति होती है, वह बीज ही समाप्त हो जाता है।

³²Souls who liberate others from influence cannot themselves be influenced. ³³The seed of bodily or lokik vision that gives rise to the vices, is completely destroyed by the awareness that you are all spiritual brothers, the children of the one Father.

³⁵जब बीज समाप्त हो गया, तो फिर अनेक प्रकार के विस्तार रूपी विकारों का वृक्ष स्वतः ही समाप्त हो जाता है।

³⁴When the seed is completely destroyed, then the many different trees of the expansion of vices are also automatically destroyed.

³⁶अभी तक भी बहुत बच्चों की कम्पलेन्ट (Complaint;शिकायत) है कि दृष्टि चंचल होती है वा दृष्टि खराब होती है।

³⁵Even now, many children complain that their vision is mischievous or gets spoilt.

³⁷क्यों होती है?

³⁶Why does this happen?

³⁸जबकि बाप का फरमान है - लौकिक देह अर्थात् शरीर में अलौकिक आत्मा को देखो, फिर देह को देखते क्यों हो?

³⁷Since Baba has ordered you to see the alokik soul within the physical body, why do you look at the body?

³⁹अगर आदत कहते हो,आदत से मजबूर हो वा अल्पकाल के किसी न किसी रस के वशीभूत हो जाते हैं,तो इससे सिद्ध है कि आत्मा-परमात्मा-प्राप्ति के रस में अभी तक अनुभवी नहीं है।

³⁸If you say that it is just a habit and that you are compelled by it, or that you are influenced by different types of temporary sweetness, it proves that the soul has not yet attained the taste of the experience of the soul and of attaining God.

⁴⁰परमात्मा-प्राप्ति का रस और देहधारी कर्मेन्द्रियों द्वारा अल्पकाल का प्राप्त हुआ रस - इसके महान् अन्तर को अनुभव नहीं किया है।

³⁹It means that you haven’t experienced the vast difference between the taste of attaining God and the taste of the temporary attainment of the bodily senses.

⁴¹जब अल्पकाल का कान का रस, मुख का रस, नयनों का रस वा किसी भी कर्मेन्द्रिय का रस आकर्षित करता है, उस समय इस महान् अन्तर के यंत्र को यूज़ करो।

⁴⁰Use this weapon of knowing this vast difference at the time of being attracted by some temporary sweetness for the ears, lips, eyes or any other physical organ.

⁴²पहले भी सुनाया था, जबकि अब जान गए हो कि यह देह की आकर्षण,देह की दृष्टि, देह द्वारा प्राप्त हुए यह रस, सांप समान सदाकाल के लिए खत्म करने वाला है।

⁴¹You were told earlier as well that, just as a snake can finish you off completely, so this bodily attraction, bodily vision or taste for bodily attainments can do the same.

⁴³यह सांप का विष है न कि आकर्षण करने वाला रस है।

⁴²All of this is the snake’s poison rather than something sweet and attractive.

⁴⁴फिर भी अमृत-रस को छोड़ विष की तरफ आकर्षित होना, इसको क्या कहा जाएगा?

⁴³What would you say to someone who renounces nectar and is still attracted to poison?

⁴⁵ऐसे को नॉलेजफुल वा मास्टर सर्वशक्ततिवान कहेंगे?

⁴⁴Would such a soul be called knowledge­full or a master almighty authority?

⁴⁶वशीभूत आत्मा सदा कमज़ोर और स्वयं से असन्तुष्ट होगी।

⁴⁵A soul who is influenced would always be weak and discontent with the self.

⁴⁷इसी कारण लौकिक को अलौकिक में परिवर्तन करो।

⁴⁶This is why you have to change the lokik into alokik.

⁴⁸पहला पाठ आत्मिक स्मृति का पक्का करो।

⁴⁷Make the first lesson of soul consciousness strong.

⁴⁹आत्मा इस शरीर द्वारा किसको देखेगी?

⁴⁸Whom would a soul see through its body?

⁵⁰आत्मा-आत्मा को देखेगी न कि शरीर को,आत्मा कर्मेन्द्रियों द्वारा कर्म कर रही है।

⁴⁹The soul would see the soul, not the body. ⁵⁰The soul performs actions using its physical organs.

⁵¹तो अन्य आत्माओं का भी कर्म देखते हुए यह स्मृति रहेगी कि यह भी आत्मा कर्म कर रही है।

⁵¹Have such spiritual vision that whomsoever you look at, you see them as souls.

⁵²ऐसे अलौकिक दृष्टि - जिसको देखो आत्मा रूप में देखो।

⁵²If you lack this practice, your vision becomes mischievous.

⁵³इस अभ्यास की कमी होने के कारण का पाठ पक्का नहीं किया। ⁵⁴लेकिन औरों को पाठ पढ़ाने लग गए।

⁵³You haven’t made the first lesson strong for yourself and yet you have started to teach others!

⁵⁵इस कारण स्वयं प्रति अटेंशन कम रहता, दूसरों के प्रति अटेंशन ज्यादा रहता है।

⁵⁴Therefore, there is less attention paid to the self and greater attention paid to others.

⁵⁶स्वयं को देखने के कारण दूसरों को देखते हुए अलौकिक के बजाए लौकिक रूप दिखाई दे देता है।

⁵⁵You lack the practice of looking at the self, and, instead of seeing others with alokik vision, you are only able to see their lokik form.

⁵⁷अपनी कमज़ोरियों को कम देखते हुए,दूसरों की कमज़ोरियों को ज्यादा देखते हैं।

⁵⁶You don’t see your own weaknesses as much as you see those of others.

⁵⁸अलौकिक वृत्ति द्वारा हरेक से शुभ भावना,कल्याण की भावना से सम्पर्क में आना - इसको कहा जाता है अलौकिक जीवन की अलौकिक वृत्ति।

⁵⁷To have an alokik attitude means to interact with everyone with good wishes and benevolent feelings. ⁵⁸This is known as having an alokik attitude in alokik life.

⁵⁹लेकिन अलौकिक वृत्ति के बजाए लौकिक वृत्ति, अवगुण धारण करने की वृत्ति, ईर्ष्या और घृणा की वृत्ति धारण करने से अलौकिक जीवन के अलौकिक परिवार द्वारा अलौकिक सहयोग की खुशी, अलौकिक स्नेह की प्राप्ति की शक्ति प्राप्त नहीं कर पाते।

⁵⁹In your alokik life, if, instead of having an alokik attitude, you have a lokik attitude or an attitude of imbibing defects, jealousy and dislike, then you are not able to receive the power of alokik love and the happiness of alokik co­operation from the alokik family.

⁶⁰इस कारण लौकिक वृत्ति को भी अलौकिक वृत्ति में परिवर्तन करो।

⁶⁰For this reason, change your lokik attitude into an alokik attitude.

⁶¹तो पुरूषार्थ में कमज़ोर रहने का कारण?

⁶¹So, what is the reason for being weak in your efforts?

⁶²लौकिक को अलौकिक में परिवर्तन करना नहीं आता।

⁶²You do not know how to change the lokik into alokik.

⁶³लौकिक सम्बन्ध में भी अलौकिक सम्बन्ध - ‘रूहानी भाई-बहन की स्मृति में रखो।

⁶³Have the awareness, even in your lokik relationships, of the alokik relationship of being spiritual brothers and sisters.

⁶⁴’ किसी भी सम्बन्ध की तरफ लौकिक सम्बन्ध की आकर्षण आकर्षित करती है, अर्थात् मोह की दृष्टि जाती है, तो लौकिक सम्बन्ध के अन्तर में बाप से सर्व अविनाशी सम्बन्ध की स्मृति की वा बाप के सर्व सम्बन्धों के अनुभव की नॉलेज कम होने के कारण, लौकिक सम्बन्ध तरफ बुद्धि भटकती है।

⁶⁴If any lokik relationship pulls you, that is, if there is the vision of attachment, then the intellect wanders towards the lokik relations instead of the alokik. ⁶⁵The reason for this is the lack of awareness or lack of the experience of having all eternal relationships with the Father.

⁶⁵तो सर्व सम्बन्धों के अनुभवी मूर्त्त बनो,तो लौकिक सम्बन्ध की तरफ आकषण नहीं होगी।

⁶⁶Become an embodiment of experience of all relationships with the Father and there won’t be any pull towards lokik relationships.

⁶⁶उठते-बैठते लौकिक और अलौकिक के अन्तर को स्मृति में रखो तो लौकिक से अलौकिक हो जायेंगे।

⁶⁷Whilst doing anything, keep the contrast of lokik and alokik in your awareness and the lokik will also become alokik.

⁶⁷फिर यह कम्पलेन्ट समाप्त हो जाएगी।

⁶⁸Then you will stop complaining.

⁶⁸बार-बार एक ही कम्पलेन्ट करना क्या सिद्ध करता है?

⁶⁹What does it prove when the same complaint is made time and again?

⁶⁹अलौकिक जीवन का अनुभव नहीं।

⁷⁰That you do not have the experience of the alokik life.

⁷⁰तो अभी स्वयं को परिवर्तन करते हुए विश्व-परिवर्तक बनो।

⁷¹So now, transform yourself and become world transformers. ⁷²Do you understand?

⁷¹समझा? ⁷²छोटी सी बात समझ में नहीं आती?

⁷³Are you not able to understand such a tiny matter?

⁷³ठेका तो बहुत बड़ा लिया है।

⁷⁴You have entered into a very big contract.

⁷⁴दुनिया को चैलेन्ज तो बहुत बड़ी की है।

⁷⁵You have issued a big challenge to the world.

⁷⁵चैलेन्ज करते हो ना कि सेकेण्ड में मुक्ति-जीवन्मुक्ति देंगे!

⁷⁶You challenge them that you can give mukti and jeevanmukti in a second, do you not?

⁷⁶निमंत्रण में क्या लिखते हो?

⁷⁷What do you write in your invitations?

⁷⁷एक सेकेण्ड में बाप से वर्सा आकर प्राप्त करो, वा मुक्ति-जीवन्मुक्ति के अधिकारी बनो।

⁷⁸Come and claim your inheritance from the Father in one second, and also claim your right to mukti and jeevanmukti.

⁷⁸तो दुनिया को चैलेन्ज करने वाले अपने वृत्ति,दृष्टि को चेन्ज नहीं कर सकते?

⁷⁹So, can those who challenge the world not change their own attitude and vision?

⁷⁹स्वयं को भी चैलेन्ज दो कि परिवर्तन करके ही छोड़ेंगे। ⁸⁰अर्थात् विजयी बनकर ही दिखायेंगे।

⁸⁰Also challenge yourself that you will definitely change, that is, you will definitely be victorious.

⁸¹अच्छा।

⁸¹Achcha.

⁸²हर संकल्प, समय,सम्बन्ध और सम्पर्क, लौकिक से अलौकिक बनाने वाले,अलौकिक ब्राह्मण जीवन के अनुभवी मूर्त्त, विश्व परिवर्तन के साथ-साथ स्वयं परिवर्तन द्वारा विश्व को सही रास्ता दिखाने वाले,सदा बाप के सर्व सम्बन्धों के अनुभवी मूर्त्त सर्व प्राप्तियों के रस में मगन रहने वाले, एक बाप दूसरा न कोई ऐसे अनुभव में रहने वाले अनुभवी मूर्त को बाप-दादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁸²To those who change their every thought, moment, relationship and connection from lokik to alokik; to those who are embodiments of the experience of the alokik Brahmin life; to those who, together with world transformation, show the right path to others through self­transformation; to those who are the embodiments of experiencing all relationships with the Father and who remain lost in the sweetness of all attainments; to those who constantly belong to the one Father and none other; to such embodiments of experience, BapDada’s love, remembrance and namaste. ⁸³BAPDADA MEETING GROUPS:

⁸³पार्टीयों के साथ-

⁸⁴What special qualification do trustees have?

⁸⁴ट्रस्टी का विशेष लक्षण क्या दिखाई देगा? ⁸⁵जो ट्रस्टी होगा उसका विशेष लक्षण, सदैव स्वयं को हर बात में हल्का अनुभव करेगा।

⁸⁵The special qualification of trustees is to experience being light in every aspect; of being double­light. ⁸⁶A trustee is one who does not have the burden of even the consciousness of the body.

⁸⁶डबल लाइट अनुभव करेगा। ⁸⁷शरीर के भान का भी बोझ न हो - इसको कहा जाता है - ‘ट्रस्टी।

⁸⁷If there is the burden of the consciousness of the body, then that (the awareness of being a trustee) is the method to remain beyond this and all other types of burden.

⁸⁸’अगर देह के भान का बोझ है तो एक बोझ के साथ अनेक प्रकार के बोझ से परे रहने का यह साधन है।

⁸⁸Check for how long you remain body conscious. ⁸⁹When you belong to the Father, you do so with your mind, body and wealth. ⁹⁰You gave everything to the Father, did you not?

⁸⁹तो चैक करो बॉडी कान्सेसे (Body Conscious;देहभान) में कितना समय रहते?

⁹¹Once you have given everything, how can it still be yours? ⁹²Since it doesn’t belong to you, how can you have the consciousness of it being yours?

⁹⁰जब बाप के बने,तो तन-मन-धन सहित बाप के बने ना?

⁹³If you still have this consciousness, it proves that you have taken back what you had given.

⁹¹सब बाप को दिया ना? ⁹²जब दे दिया तो अपना कहाँ से रहा?

⁹⁴You continually play the game of giving something and then taking itback.

⁹³जब अपना नहीं तो मान किस चीज़ का?

⁹⁵A trustee is one who does not have any consciousness of “mine”.

⁹⁴अगर मान आता,तो सिद्ध है,देकर के फिर लेते हो।

⁹⁶When the consciousness of “mine” finishes, all attachment also finishes.

⁹⁵अभी-अभी दिया,अभी-अभी लिया, यह खेल करते हो।

⁹⁷A trustee does not have any bondage. ⁹⁸A trustee is a free soul.

⁹⁶‘ट्रस्टी अर्थात् मेरापन नहीं।

⁹⁹If you are attracted to anything, it means that you are not a trustee.

⁹⁷’जब मेरापन समाप्त हो जाता, तो लगाव भी समाप्त हो गया।

¹⁰⁰A trustee means one who is free. ¹⁰¹What is the easy method to become free from attachment?

⁹⁸ट्रस्टी बन्धन वाला नहीं होता, स्वतंत्र आत्मा होता,किसी भी आकर्षण में परतंत्र होना भी ट्रस्टीपन नहीं। ⁹⁹‘ट्रस्टी माना ही स्वतंत्र।

¹⁰²Constantly be aware of your home. ¹⁰³In terms of the soul, your home is Paramdham, and in terms of Brahmin life and the corporeal world, your home is Madhuban, because it is the home of father Brahma.

¹⁰⁰’ ¹⁰¹नष्टोमोहा बनने की सहज युक्ति कौनसी है?

¹⁰⁴Remain aware of both these homes and you will become free from attachment.

¹⁰²सदैव अपने घर की स्मृति में रहो। ¹⁰³आत्मा के नाते, आपका घर ‘परमधाम’है और ब्राह्मण जीवन के नाते,साकार सृष्टि वृक्ष में यह ‘मधुबन’आपका घर है,क्योंकि ब्रह्मा बाप का घर मधुबन है।

¹⁰⁵If you consider something to be your family or your home, then you will develop attachment, but you won’t have attachment when you consider it to be your work.Do not think of those souls as your lokik family, but as souls for you to serve at a particular place of service.

¹⁰⁴यह दोनों ही घर स्मृति में रहे, तो नष्टोमोहा हो जायेंगे।

¹⁰⁶All are alokik servers. ¹⁰⁷Some are instruments to serve and others to be served.

¹⁰⁵क्योंकि जब अपना परिवार,अपना घर कोई बना लेते तो उसमें मोह जाता, अगर उसको दफ्तर समझो तो मोह नहीं जाएगा।

¹⁰⁸Lokik relations are also there for you to serve. ¹⁰⁹Do not think, “This is my son”, or “This is my daughter.” You have these relationships for the sake of service.

¹⁰⁶सदैव बुद्धि में रहे, सेवा स्थान पर सेवा के निमित्त रूप आत्माएं हैं - न कि मेरा कोई लौकिक परिवार है।

¹¹⁰When the relationship of being a husband, father, uncle etc. is over, you will become a trustee. ¹¹¹Awareness becomes forgetfulness when you have the consciousness of “mine”.

¹⁰⁷सब अलौकिक सेवाधारी हैं;कोई सेवा करने के निमित्त हैं,कोई की सेवा करनी है।

¹¹²To be a conqueror of attachment is to be an embodiment of remembrance. ¹¹³The greatest test for mothers is of attachment.

¹⁰⁸लौकिक सम्बन्ध भी सेवा के अर्थ मिला है - ‘यह मेरा लड़का या लड़की है’ नहीं।

¹¹⁴If mothers become conquerors of attachment, they will claim a high number.

¹⁰⁹सेवा के निमित्त यह सम्बन्ध मिला है।

¹¹⁵What effort do the Pandavs need to make in order to be number one?

¹¹⁰मैं पति हूँ, पिता हूँ, चाचा हूँ - यह सम्बन्ध समाप्त हो जाए,तो ट्रस्टी हो जायेंगे।

¹¹⁶If the Pandavs develop a constantly stable intellect with a constant stage, they will become number one. ¹¹⁷The intellect of Pandavs quickly wanders everywhere.

¹¹¹स्मृति विस्मृति का रूप तब लेती जब मेरापन है।

¹¹⁸However, if their intellect is stable, they are number one.

¹¹²अगर मेरापन खत्म हो जाए,तो नष्टोमोहा हो जाएंगे। ¹¹³‘नष्टोमोहा अर्थात् स्मृति स्वरूप।

¹¹⁹Generally, Pandavs would never stay at home at one place; they would never sit still; they like to move around all the time.

¹¹⁴’ ¹¹⁵माताओं का सबसे बड़ा पेपर ही ‘मोह’का है।

¹²⁰So their intellect also has the habit of wandering around.

¹¹⁶अगर माताएं नष्टोमोहा हो गई तो नम्बर आगे ही जाएंगी। ¹¹⁷पांडवों को नम्बर वन बनने के लिए कौनसा पुरूषार्थ करना है?

¹²¹Their intellect is also influenced by their activity. ¹²²Do you think that since you are to become the rulers of the globe, you should wander around here? ¹²³Do not wander around unnecessarily.

¹¹⁸पांडव अगर एकरस स्थिति में एकाग्र बुद्धि हो गए तो नम्बर वन हो जाएंगे।

¹²⁴Become swadarshanchakradhari (one who sees the self), not pardarshanchakradhari (one who sees others).

¹¹⁹पांडवों की बुद्धि यहाँ-वहाँ भागने में तेज होती है, तो पांडवों की बुद्धि एकाग्र हुई तो नम्बर वन।

¹²⁵Do all of you maintain the very highest intoxication of your new Brahmin life? ¹²⁶Brahmin life is the most elevated life of all.

¹²⁰वैसे भी पांडवों को घर में एक स्थान पर बैठने की आदत नहीं होती, स्थिर होकर नहीं बैठेंगे - चलेंगे, उठेंगे यह आदत होती है।

¹²⁷This new birth, which is the most elevated Brahmin birth, is also called the alokik birth. ¹²⁸Do you have the intoxication of this? ¹²⁹The thoughts and words of the most elevated souls are not ordinary, but elevated.

¹²¹बुद्धि को भी भागने की आदत पड़ जाती।

¹³⁰What would happen if a wealthy person behaves like a beggar?

¹²²उसका असर बुद्धि पर भी आ जाता है।

¹³¹Everyone would laugh at him.

¹²³ऐसे तो नहीं समझते चक्रवर्ती बनना है तो यही चक्र लगावें।

¹³²So what would everyone say if you do something ordinary instead of something elevated?

¹²⁴यह व्यर्थ चक्र नहीं लगाओ।

¹³³Brahmins cannot perform any wasteful actions or have wasteful thoughts.

¹²⁵स्वदर्शन चक्रधारी बनो,परदर्शन चक्रधारी नहीं।

¹³⁴To put everything you have heard into practice is to merge it into yourself.

¹²⁶सभी अपने नई जीवन अर्थात् ब्राह्मण जीवन के ऊँचे ते ऊँचे नशे में रहते हो? ¹²⁷सबसे ऊँच जीवन है ब्राह्मण जीवन।

¹³⁵You have been listening to everything from time immemorial, but the speciality of the confluence age is to reveal everything to the world in a practical form.

¹²⁸नया जन्म है ऊँचे ते ऊँचा ब्राह्मण जन्म, जिसको अलौकिक जन्म कहा जाता है। ¹²⁹तो यह नशा रहता है?

¹³⁶There are many who relate something, but only a handful out of multimillions put everything into practice. ¹³⁷You are those who put everything into practice, not those who just speak about it.

¹³⁰ऊँचे ते ऊँची आत्माओं का संकल्प,कर्म सब ऊँचा, साधारण नहीं।

¹³⁸You should check and see how far you have put into practice all that you speak about.

¹³¹जैसे लौकिक में भी अगर कोई साहुकार भिखारी का कार्य करे, तो क्या होगा?

¹³⁹What kind of image would you call those who put everything into practice? ¹⁴⁰A practical image, an image that grants visions.

¹³²सब हंसेंगे ना?

¹⁴¹You are the images that grant visions, are you not?

¹³³तो ऊँचे कार्य की बजाए साधारण करें तो सब क्या कहेंगे?

¹⁴²You grant a vision to yourself as well as granting a vision of the Father through the self.

¹³⁴तो ब्राह्मण कब व्यर्थ कार्य व व्यर्थ संकल्प नहीं कर सकते।

¹⁴³To have a vision of the self is to have a vision of your spiritual form and also to give others a vision of themselves.

¹³⁵सुनने के बाद सुने हुए को स्वरूप में लाना अर्थात् समाना।

¹⁴⁴Such images that grant visions are called images in the practical form.

¹³⁶सुनाना तो परम्परा से चला आता, लेकिन संगमयुग की विशेषता है - स्वरूप में लाकर विश्व को दिखाना। ¹³⁷सुनाने वाले भी बहुत,लेकिन स्वरूप में लाने वाले कोटों में कोई।

¹⁴⁵Are all of you like this? ¹⁴⁶Achcha. ¹⁴⁷Blessing:May you be a world server and a great donor who, as a bestower, donates all the limitless treasures.Always remember that you have to donate the limitless treasures that you have received from the Father.

¹³⁸तो आप स्वरूप में लाने वाले हो, न कि सुनाने वाले। ¹³⁹देखना चाहिए जो सुना वह स्वरूप में कहाँ तक लाए।

¹⁴⁸Use your treasures. ¹⁴⁹Continue to use them in a worthwhile way through your mind and words and for relations and contacts.

¹⁴⁰स्वरूप में लाने वाले को कौनसी मूर्त्त कहेंगे?

¹⁵⁰The children of the Bestower cannot stay for even a day without donating.

¹⁴¹‘साक्षात् और साक्षात्कार मूर्त्त।

¹⁵¹A world server has to serve every day.

¹⁴²’ तो साक्षात्कार मूर्त्त हो ना? ¹⁴³स्वयं को भी साक्षात्कार कराने वाले और स्वयं द्वारा बाप का भी साक्षात्कार कराने वाले।

¹⁵²If you do not have a chance to serve through words, then serve through your mind; if you are not able to serve through your mind, then serve through your actions and your practical life.

¹⁴⁴स्वयं का साक्षात्कार अर्थात् आत्मिक स्वरूप का साक्षात्कार कराने वाले ऐसे साक्षात्कार मूर्त्त को ही‘स्वरूप’मूर्त्त कहा जाता।

¹⁵³The more you become a sample in your thoughts and words, the more others will automatically be attracted on seeing the sample. ¹⁵⁴Slogan:Everything impossible becomes possible for those who have the power of determination.

¹⁴⁵सभी ऐसे हो ना? ¹⁴⁶अच्छा।

¹⁵⁵* * * O M S H A N T I * * *