Avyakt murli for Wednesday 22 June 1977

⁰> ¹22-06-77ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 15/09/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 22/06/77

²सितारों की दुनिया का रहस्य

¹The significance of the world of stars.

³विश्व को लाईट, माईट देने के निमित्त बने हुए सर्व चमकते हुए चैतन्य सितारों प्रति ज्ञान-सूर्य ने महावाक्य उच्चारे:-

²Today, BapDada is seeing all the stars in their sparkling form. ³All the stars are sparkling, but they are sparkling numberwise. ⁴Have you seen the world of stars, that is, have you seen your own world?

⁴आज बाप-दादा सर्व सितारों को चमकते हुए रूप में देख रहे हैं।

⁵People sing praise of the world of stars, but you know which world of stars they are singing praise of.

⁵चमकते सब सितारे हैं लेकिन चमकने में भी नम्बर हैं।

⁶Each star shows its own impact. ⁷The horoscope and future is told on the basis of the stars.

⁶सितारों की दुनिया अर्थात् अपनी दुनिया, देखी है? ⁷सितारों की दुनिया का गीत गाते हैं लेकिन वह कौन से सितारों की दुनिया है जिसका गायन है,इस रहस्य को भी आप सब जानते हो?

⁸You are the stars of knowledge in the living form, who are the images of support for the horoscope of every soul throughout the entire cycle. ⁹The elevated and present birth of the stars of knowledge is the basis for the birth of the reward, that is, for the birth of the status of being worthy to be worshipped.

⁸हर सितारे का अपना-अपना प्रभाव दिखाते हैं।

¹⁰Being a worshipper is based on your status of being worthy to be worshipped.

⁹सितारों के आधार पर जन्मपत्रि और भविष्य बताते हैं। ¹⁰चैतन्य रूप में आप ज्ञान सितारे सारे कल्प के हर आत्मा के जन्मपत्रि के आधार मूर्त्त हो।

¹¹In this way, the horoscope of the many religious and righteous souls is based on the story of your eighty­four births. ¹²Their horoscope is fixed by your horoscope. ¹³The entire drama is based on the part of you heroes and heroines.

¹¹ज्ञान सितारों के श्रेष्ठ जन्म और वर्तमान जन्म के आधार पर प्रालब्ध के जन्म, अर्थात् पूज्य पद के जन्म और पूज्य के आधार पर पुजारी के जन्म, ऐसे 84 जन्मों की कहानी के आधार पर अन्य धर्म आत्माओं के जन्म की पत्रि का आधार है।

¹⁴When your part of a worshipper begins, the establishment of religion for many souls also begins. ¹⁵All of that depends on you ancestor souls. ¹⁶All these little genealogical trees emerge. ¹⁷The future can be foreseen on the basis of the position of the limited stars; this is the memorial of you living stars who are trikaldarshi at present.

¹²आपकी जन्मपत्री में उन्हों की जन्मपत्री नूंधी हुई है।

¹⁸You are instrumental in creating the future of every soul; whether you give them mukti or jeevanmukti.

¹³आप हीरो और हीरोइन पार्टधारी के आधार पर सारा ड्रामा नूंधा हुआ है।

¹⁹Together with Baba, the Sun of Knowledge, the stars of knowledge are also instrumental in opening the gates to jeevanmukti.

¹⁴आप आत्माओं का पुजारीपन आरंभ होना और अन्य धर्म की आत्माओं की स्थापन होना, आप पूर्वज आत्माओं के आधार पर है।

²⁰This is why your non­living memorial is of the future being foreseen from the stars; that is, they are instruments to show the future.

¹⁵यह छोटी-छोटी बिरादरियाँ निकलती हैं,इसलिए यादगार रूप में भी हद के सितारों के आधार पर भविष्यदर्शा बनते हैं।

²¹When you see the non­living memorial of limited stars, do you remember your form of a star? ²²Amongst the stars, they are all portrayed with different speeds.

¹⁶क्योंकि इस समय आप त्रिकालदर्शी बनते हैं, आप चैतन्य सितारे त्रिकालदर्शी हो।

²³In circling the sky, the speed of some stars is fast and the speed of others slow.

¹⁷हर आत्मा को भविष्य बनाने के निमित्त बने हुए हो।

²⁴Some stars are very close together whereas others are shown at a distance from all the rest.

¹⁸चाहे मुक्ति दो, चाहे जीवन्मुक्ति दो।

²⁵Some stars change their position again and again and other stars are comets.

¹⁹लेकिन जीवन्मुक्ति के गेट खोलने के निमित्त ज्ञान-सूर्य बाप के साथ ज्ञान-सितारे निमित्त बनते हैं। ²⁰इसलिए आपकी जड़ यादगार सितारे भी भविष्यदर्शा बने हुए हैं अर्थात् भविष्य दिखाने के निमित्त बने हुए हो।

²⁶All these types of stars are seen as a memorial of the stage of the living stars; of their speed of effort, whether they are unshakeable or whether they fluctuate, whether they are part of a gathering, whether they are servers and loving to all and co­operative, whether they are those with elevated virtues and elevated task.

²¹अभी जड़ यादगार हद के सितारे को देखते, अपना सितारा स्वरूप स्मृति में आता है?

²⁷Stars are shown as having a connection with the moon; some are close to the moon whereas others are distant.

²²सितारों में भी अलग-अलग स्पीड दिखाते हैं। ²³चक्र लगाने की स्पीड कोई की तेज गति दिखाते और कोई की धीमी गति दिखाते।

²⁸You are the children of the Sun of Knowledge, but why is there an image of a connection with the moon? ²⁹This is also significant. ³⁰The moon is the senior mother, Brahma.

²⁴कोई सितारे संगठित रूप हैं, कोई सितारे एक दो से कुछ दूरी पर दिखाते हैं,कोई बार-बार जगह बदली करते हैं और कोई पुच्छल तारे होते हैं।

³¹Everyone definitely receives the light of knowledge and all powers from the Sun of Knowledge, but the corporeal part in the drama, is played throughout by Father Brahma and you Brahmins. ³²The Sun of Knowledge remains separate from this cycle.

²⁵यह सब प्रकार की चैतन्य सितारों की स्थिति, पुरूषार्थ की स्पीड, अचल और हलचल का रूप संगठित रूप में, सेवाधारी वा सर्व स्नेही वा सहयोगी का स्वरूप, श्रेष्ठ गुणों और कर्त्तव्य का स्वरूप, यादगार रूप में दिखाया है।

³³This is why the different names and forms of many births are of the moon and stars of knowledge. ³⁴This is why there is the memorial of the connection between the moon and the stars of knowledge. ³⁵Ask yourself which star you are? ³⁶In a gathering, do you have the stage of being loving to all and constantly co­operative?

²⁶सितारों का चन्द्रमा के साथ सम्बन्ध दिखाया है।

³⁷Or, is it that, within a gathering, your nature, sanskars and stage change, that is, your position changes?

²⁷कोई चन्द्रमा के समीप हैं और कोई दूर हैं।

³⁸Are you the constantly sparkling stars that brighten the world?

²⁸ज्ञान सूर्य की सन्तान होते हुए भी चन्द्रमा के साथ का चित्र क्यों बना हुआ है? ²⁹इसका भी रहस्य है।

³⁹Or, are you not even able to give yourself the light of knowledge and the might of remembrance? ⁴⁰Do you depend on the light and might of other souls?

³⁰चन्द्रमा अर्थात् बड़ी माँ, ब्रह्मा को कहा जाता है।

⁴¹Do you constantly keep yourself in the stage of one who is trikaldarshi?

³¹ज्ञान सूर्य से सर्व शक्तियों की नॉलेज की लाईट जरूर लेते हैं, लेकिन ड्रामा के अन्दर पार्ट बजाने में साकार रूप में साथ आदि पिता ब्रह्मा और ब्राह्मणों का है।

⁴²Check yourself in this way. ⁴³You were told of the three types of stars. ⁴⁴One are the constantly lucky stars; the second are the constantly successful stars and the third are the stars of hope. ⁴⁵Ask yourself which type of the three stars you are.

³²ज्ञान सूर्य इस चक्र से न्यारा रहता है।

⁴⁶Do you know yourself? “Who am I?” Have you solved this riddle? ⁴⁷Judge yourself.

³³इसीलिए अनेक जन्मों का भिन्न नाम-रूप में,साथ चन्द्रमा और ज्ञान सितारों का रहता है।

⁴⁸Do you understand? ⁴⁹Achcha, today Baba has not come to speak a murli. ⁵⁰Baba has come to meet you; this meeting is fixed for every kalpa.

³⁴इसी कारण यादगार चित्र में भी चन्द्रमा और सितारों का सम्बन्ध है।

⁵¹As a memorial of this meeting, people celebrate a mela in many different forms. ⁵²Achcha.

³⁵अपने आपसे पूछो कि मैं कौनसा सितारा हूँ? ³⁶संगठित रूप में सर्व के स्नेही और सदा सहयोगी बनने की स्थिति रहती है? ³⁷वा संगठन में स्वभाव, संस्कार,स्थिति बदल लेते हैं, अर्थात् स्थान बदल लेते हैं? ³⁸सदा चमकते हुए विश्व को रोशन करने वाले सितारे हो?

⁵³To those who constantly celebrate a meeting with the Father; to the stars who haveconstant success in thoughts, words and deeds; to the close stars who constantly keep Baba as their Companion; to those who give light and might to the world through their every thought; to the constantly sparkling stars, BapDada’s love, remembrance and namaste.

³⁹वा स्वयं को स्वयं भी नॉलेज की लाईट और याद की माईट नहीं दे सकते हो? ⁴⁰अन्य आत्माओं को लाईट और माईट के आधार पर ठहरे हुए हैं?

⁵⁴BAPDADA MEETING WITH GROUPS: ⁵⁵Whilst performing every act, do you consider yourself to be a trustee of your body, wealth and household? ⁵⁶What is the speciality of a trustee?

⁴¹सदा स्वयं को त्रिकालदर्शी स्थिति में स्थित रखते हो?

⁵⁷A trustee is a conqueror of attachment. ⁵⁸Why does a trustee not have attachment to anyone?

⁴²ऐसे अपने आपको चेक करो।

⁵⁹There isn’t the consciousness of “mine”.

⁴³सुनाया था ना कि तीन प्रकार के सितारे हैं - एक है सदा लकी सितारे, दूसरे हैं सदा सफलता के सितारे, तीसरे हैं उम्मीदवार सितारे।

⁶⁰There is no attachment to anything of “mine”. ⁶¹There is no consciousness of “mine” for the facilities you have received, for your household or for the relations you have for the sake of service.

⁴⁴अपने से पूछो तीनों में से मैं कौन? ⁴⁵अपने आपको जानते हो ना - मैं कौन हूँ? ⁴⁶पहेली हल कर ली है ना? ⁴⁷स्वयं ही स्वयं को जज करो, समझा!

⁶²If you serve everyone whilst using all the facilities considering them to be things entrusted to you by BapDada, then you can easily become a trustee.

⁴⁸अच्छा,आज मुरली चलाने नहीं आए हैं। ⁴⁹मिलने के लिए आये हैं,यह मिलन ही कल्पकल्प की नूंध है।

⁶³To be a trustee means the consciousness of “mine” has ended and only the words “Baba, Baba” emerge from your lips.

⁵⁰इस मिलन की यादगार जगह-जगह पर अनेक रूपों से मेला मनाते हैं। ⁵¹पार्टियों से:-

⁶⁴Do you have such a stage? ⁶⁵Or, do you have the consciousness of “mine” for the facilities that you use for service?

⁵²सदा स्वयं को हर कर्म करते हुए तन के भी, धन के भी, प्रवृत्ति के भी ट्रस्टी समझ कर चलते हो?

⁶⁶Where there is the consciousness of “mine” there is body consciousness. ⁶⁷If you are the trustee of your body, you cannot be body conscious.

⁵³ट्रस्टी की विशेषता क्या होती है? ⁵⁴एक शब्द में कहें - ट्रस्टी अर्थात् नष्टोमोहा।

⁶⁸What was the first promise you made when you took birth? “Whatever is mine also belongs to the Father”.

⁵⁵ट्रस्टी का किसी में मोह नहीं होता; क्यों?

⁶⁹So, you died alive, did you not? ⁷⁰So how can there be the consciousness of “mine”?

⁵⁶क्योंकि मेरापन नहीं है। ⁵⁷मेरे में मोह जाता है।

⁷¹You can never take back anything that you have given away.

⁵⁸जो भी प्रवृत्ति के अर्थ साधन मिले हुए हैं वा सेवा के अर्थ सम्बन्ध होता है, उसमें मेरापन नहीं लेकिन बाप-दादा का दिया हुआ अमानत समझकर सेवा करेंगे वा साधनों को कार्य में लगाएंगे तो सहज ही ट्रस्टी बन जाएंगे।

⁷²So what is the easy method to constantly remain soul conscious, that is, of constantly being a conqueror of attachment? “I am a trustee”. ⁷³In the memorial of the previous kalpa, when did Arjuna find something to be difficult? ⁷⁴When he had the consciousness of “mine”.

⁵⁹ट्रस्टी अथार्त् मैं-पन समाप्त और बाबा-बाबा ही मुख से निकले ऐसी स्थिति है?

⁷⁵When the consciousness of “I” ends, you become a conqueror of attachment, that is, an embodiment of remembrance.

⁶⁰या जिन साधनों को कार्य में लगाते हो उसमें मेरापन का भान है? ⁶¹मेरापन है तो देहभान आता है।

⁷⁶The consciousness of, “my husband, my wife, my home, my children, my shop, my office”, makes something easy into something difficult.

⁶²अगर तन के भी ट्रस्टी है तो देह का भान हो नहीं सकता।

⁷⁷The way to an easy path is to be a conqueror of attachment, that is, to become a trustee.

⁶³जब से जन्म हुआ तो पहला वायदा क्या किया? ⁶⁴जो मेरा सो बाप का।

⁷⁸Make yourself and everyone else an easy yogi with this awareness.

⁶⁵मरजीवा हो गए ना?

⁷⁹Do you understand?

⁶⁶फिर मेरापन कहां से आया? ⁶⁷दी हुई चीज़ कभी वापिस नहीं ली जाती।

⁸⁰Having come from a variety of places, have all of you become Madhuban niwasis at present?

⁶⁸तो सदा देही अभिमानी बनने का अर्थात् नष्टोमोहा बनने का सहज साधन क्या हुआ?

⁸¹At this moment, you do not consider yourself to be a Gujarati, a Punjabi or a U.P. resident, do you?

⁶⁹ट्रस्टी हूँ, मैं ट्रस्टी हूँ। ⁷⁰कल्प पहले के यादगार में भी अर्जुन का जो यादगार दिखाया है - उसमें अर्जुन को मुश्किल कब लगा? ⁷¹जब मेरापन आया।

⁸²Always consider yourself to be a resident of Paramdham and a resident of Madhuban when you have to play your part. ⁸³By considering yourself to be a resident of Madhuban, you will constantly have intoxication and happiness.

⁷²मेरा खत्म तो नष्टोमोहा। ⁷³अर्थात् स्मृति स्वरूप हो गए।

⁸⁴No matter how many difficulties there are in Madhuban, everyone still prefers it.

⁷⁴मेरा पति, मेरी पत्नी, मेरा घर, मेरे बच्चे, मेरी दुकान, मेरा दफ्तर - यह मेरा-मेरी सहज को मुश्किल कर देता है।

⁸⁵Even if you have dunlop cushions at home, you are enjoying it here more, because, by being in Madhuban, you automatically become a constant and easy yogi.

⁷⁵सहज मार्ग का साधन है - ‘नष्टो मोहा अर्थात् ट्रस्टी। ⁷⁶’ इस स्मृति से स्वयं और सर्व को सहज योगी बनाओ।

⁸⁶There is praise of Madhuban. ⁸⁷Madhuban and the murli of Madhuban are very well known and this is why everyone loves to come to Madhuban.

⁷⁷समझा? ⁷⁸व्यर्थ समाप्त हो समर्थ बनने की सहज युक्ति बताते हुए बाप-दादा बोले –

⁸⁸Therefore, constantly consider yourself to be a resident of Madhuban and you will be able to maintain the stage of an easy yogi.

⁷⁹वैरायइटी स्थानों से आते हुए इस समय सब मधुबन निवासी हो?

⁸⁹As soon as you remember Madhuban, your stage will become that of constant happiness.

⁸⁰इस समय अपने को गुजराती, पंजाबी,यू.पी. निवासी तो नहीं समझते? ⁸¹सदैव अपने को परमधाम निवासी वा पार्ट बजाने लिए मधुबन निवासी समझो।

⁹⁰As soon as you remember Madhuban, all waste thoughts end and by remembering your powerful thoughts, you become powerful. ⁹¹So, you are not returning home, but to your service place.

⁸²मधुबन निवासी समझने से नशा वा खुशी रहती है। ⁸³मधुबन में कितनी भी लकलीफ में हो,फिर भी यहाँ रहना पसन्द करते। ⁸⁴घर में भल डनलप के गद्दे हो फिर भी यहाँ अच्छा लगता।

⁹²When you return home, if you remember your study, Baba and service, you will experience happiness and intoxication. ⁹³Those who make Baba their constant Companion will constantly remain firm in their intoxication and happiness.

⁸⁵क्योंकि मधुबन निवासी बनने से ऑटोमेटिकली सहज और निरन्तर योगी बन जाते। ⁸⁶मधुबन की महिमा भी है।

⁹⁴Constantly maintain the awareness of the Father and service and you will remain powerful and your stage will be completely unshakeable.

⁸⁷मधुबन और मधुबन की मुरली मशहूर है।

⁹⁵Achcha. ⁹⁶Do not be afraid when any test paper comes.

⁸⁸इसलिए मधुबन में आना सब पसन्द करते हैं।

⁹⁷Do not have any question marks as to why something happened.

⁸⁹तो सदैव अपने को मधुबन निवासी समझकर चलना।

⁹⁸Do not waste time by thinking in this way. ⁹⁹Stop all questions and apply a full­stop.

⁹⁰तो सहज योगी की स्थिति रहेगी। ⁹¹मधुबन याद आने से स्थिति सदा खुश हो जाएगी।

¹⁰⁰Then you will be able to transfer from one class to the next, that is, you will pass your test.

⁹²मधुबन याद आया तो व्यर्थ संकल्प समाप्त हो समर्थ संकल्प का अनुभव याद आने से समर्थ हो जाएंगे।

¹⁰¹Those who put a full­stop will pass fully because a full­stop is the stage of a dot; to see but not see and to hear but not to hear.

⁹³घर नहीं जाते हो सेवास्थान पर जाते हो।

¹⁰²Listen to whatever Baba says and see what Baba has given you.

⁹⁴घर में जाकर भी अगर पढ़ाई और बाप को साथी बनाने वाला सदा नशे और खुशी में अटल रहेगा।

¹⁰³By practising this, you will pass fully. ¹⁰⁴The sign of passing an exam paper is to move forward and experience the stage of ascent.

⁹⁵सदा बाप और सेवा इसी स्मृति में रहो तो समर्थ रहेंगे। ⁹⁶स्थिति सदा अटल रहेगी।

¹⁰⁵Then you will continue to swing in the swing of supersensuous joy, and you will automatically experience receiving all attainments.

⁹⁷अच्छा।

¹⁰⁶Achcha.

⁹⁸जब किसी भी प्रकार का पेपर आता है तो घबराओ नहीं। ⁹⁹क्वेश्चन मार्क में नहीं आओ कि यह क्यों आया? ¹⁰⁰इस सोचने में टाईम वेस्ट मत करो।

¹⁰⁷Blessing:May you be a generous­hearted master bestower and make everyone overflow with limitless treasures.You are master bestowers, the children of the Bestower.

¹⁰¹क्वेश्चन मार्क खत्म और फुल स्टाप, तब क्लास चेन्ज होगा अर्थात् पेपर में पास हो जाएंगे।

¹⁰⁸To take something from someone first and then give something as a return is not really giving.

¹⁰²फुल स्टाप देने वाला फुल पास होगा। ¹⁰³क्योंकि फुल स्टाप है बिन्दी की स्टेज।

¹⁰⁹If you take something from someone and give something in return, that becomes like a business.

¹⁰⁴देखते हुए न देखो, सुनते हुए न सुनो।

¹¹⁰As children of the Bestower, continue to give with a generous heart.

¹⁰⁵बाप का सुनाया हुआ सुनो, बाप ने जो दिया है वह देखो, इसी प्रैक्टिस से फुल पास होंगे।

¹¹¹You have limitless treasures, and so give everyone whatever they want and make them full.

¹⁰⁶पेपर में पास होने की निशानी है - आगे बढ़ना अर्थात चढ़ती कला का अनुभव करेंगे।

¹¹²Whether someone wants happiness, love or peace, continue to give it to them.

¹⁰⁷अतिइन्द्रिय सुख के झूले में झूलते रहेंगे। ¹⁰⁸सर्व प्राप्ति का अनुभव ऑटोमेटिकली होता रहेगा। ¹⁰⁹अच्छा।

¹¹³This is an open account, not an account of credit and debit; everything is open in the court of the Bestower.

¹¹⁰सदा बाप से मिलन मनाने वाले, संकल्प,बोल और कर्म में सफलता के सितारे, सदा बाप को साथी बनाने वाले समीप सितारे,हर संकल्प से विश्व को लाईट-माईट देने वाले, सदा चमकते हुए सितारों को बाप-दादा का याद-प्यार और नमस्ते।

¹¹⁴Therefore, however much someone needs something, give it to them. ¹¹⁵Do not be miserly in this. ¹¹⁶Slogan:Make the attitude of your mind so powerful that even something bad becomes good. ¹¹⁷* * * O M S H A N T I * * *