Avyakt murli for Thursday 30 June 1977

⁰> ¹30-06-77ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 06/10/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 30/06/77

²बाप-दादा की हर ब्राह्मण आत्मा प्रति श्रेष्ठ कामनाएं ³भविष्य तकदीर बनाने के निमित्त बने हुए मास्टर आलमाईटी अथॉरिटी बच्चों प्रति अव्यक्त बाप-दादा बोले:-

¹BapDada’s elevated hopes for every Brahmin soul. ²BapDada, the Instrument to bring benefit to the most elevated souls, is happy to see all the souls who play their part whilst constantly being loving and co­operative with Him, and who constantly have the fortune of happiness.

⁴सर्व खुशनसीब, सर्व श्रेष्ठ आत्माओं के कल्याण अर्थ निमित्त बने हुए बाप-दादा के साथ सदा सहयोगी रहने के पार्ट बजाने वाली सर्व आत्माओं को देख बापदादा भी हर्षित होते हैं। ⁵बाप के स्नेह वा लगन में रहने वाली स्नेही आत्माओं को मिलन के उमंग,उत्साह में देख बाप भी बच्चों को स्नेह और उमंग का रिटर्न दे रहे हैं। ⁶बापदादा जानते हैं कि सभी बच्चों के अन्दर स्नेह,सहयोग की भावना और बाप समान बनने का श्रेष्ठ संकल्प भी है। ⁷इन सबको देख बाप-दादा बच्चों को स्वयं से भी सर्व श्रेष्ठ ताज,तख्त नशीन परमधाम के चमकते हुए सितारे और विश्व के सर्व आत्माओं के दिल के सहारे,विश्व की आत्माओं के आगे सदा पूर्वज और पूज्य - ऐसे श्रेष्ठ देखने चाहते हैं।

³Seeing the children who stay in Baba’s love and who have the deep desire as well as the zeal and enthusiasm to meet with Baba, Baba also gives the return of the children’s love and enthusiasm.

⁸बच्चों को श्रेष्ठ देखते बाप को ज्यादा खुशी होती है। ⁹हरेक ब्राह्मण आत्मा सदा ऊँचे ते ऊँचे बाप के साथ ऊँची स्थिति में स्थित रहे।

⁴BapDada knows that every child has a deep feeling of love and co­operation, and also has the elevated thought to become equal to the Father.

¹⁰जैसा ऊँचा नाम,वैसा ऊँचा काम। ¹¹जैसा विश्व के आगे ऊँचा मान है, ऐसा ही स्वमान वा शान सदा कायम रहे - यही बाप-दादा की हर ब्राह्मण आत्मा में श्रेष्ठ कामना है। ¹²बच्चों को क्या करना है? ¹³जो बाप-दादा द्वारा ज्ञान का, गुणों का, शक्तियों का श्रृंगार मिला है, उस श्रृंगार को धारण करो।

⁵Seeing all of this, BapDada wishes to see the children in their elevated stage with a crown even more elevated than His, to be seated on the heart­throne, to be the sparkling stars in Paramdham, the heart’s support for all the souls of the world and the constantly worthy­of­worship ancestors of all the souls of the world.

¹⁴जैसे आपके जड़ चित्र सदा सजे सजाए हैं, ऐसे चैतन्य रूप में भी सदा सजे सजाए, बाप-दादा के दिल तख्त नशीन, अति इन्द्रिय सुख में झूमते हुए सदा फरिश्ते रूप के नशे में रहना है।

⁶Baba has great happiness on seeing the children become so elevated. ⁷Every Brahmin soul should constantly remain in the most elevated stage of all, with the highest­on­high Father.

¹⁵यही बाप-दादा को रिटर्न करना है। ¹⁶रिटर्न करना आता है?

⁸As your name is so elevated, so your task should be just as elevated.

¹⁷दिल की चाहना और करना समान हो। ¹⁸ऐसे नहीं कि चाहते हैं, लेकिन करते नहीं हैं।

⁹Just as you have such elevated prestige in front of the world, so too you should constantly maintain your self respect and honour.

¹⁹अपनी सर्व श्रेष्ठ अथॉरिटीज (Authorities)को, कौनसी अथॉरिटी?

¹⁰These are the elevated hopes that BapDada has for all the Brahmin souls.

²⁰साकारी कर्मेन्द्रियाँ अर्थात् कर्मचारी और साथ-साथ अपनी सूक्ष्म शक्तियाँ मन,बुद्धि,संस्कार अर्थात् कार्य कलाओं को यथार्थ रीति से चलाने की अथॉरिटी। ²¹ऐसी अथॉरिटी धारण की है? ²²मास्टर सर्वशक्तिवान,मास्टर आलमाइटी अथॉरिटी होकर अपने कर्मेन्द्रियों को चलाते हो वा ब्राह्मण परिवार के ही सहयोगी कार्यकर्त्ताओं अर्थात् मददगार आत्माओं वा सर्विस साथियों के ऊपर अथॉरिटी चलाते हो? ²³ब्राह्मण आत्माओं के सम्पर्क में स्नेह और सहयोग की भावना रखनी है, न कि अथॉरिटी यूज़ करनी है।

¹¹So what do you children have to do?

²⁴और कर्मेन्द्रियों के ऊपर सूक्ष्म शक्तियों के ऊपर अथॉरिटी चलानी है।

¹²Wear the ornaments of gyan, virtues and powers that you have received from BapDada.

²⁵उसमें कभी भी अधीन होना कि - मेरे स्वभाव,संस्कार ऐसे हैं, आलमाईटी अथॉरिटी के यह बोल नहीं हैं।

¹³Just as your non­living images are constantly adorned, so too, in the living form, you should always remain adorned.

²⁶जो स्वयं के ऊपर अथॉरिटी नहीं चलाते तो अथॉरिटी को मिस यूज़ (Misuse;दुरूपयोग) करते हैं।

¹⁴You should be seated on BapDada’s heart­ throne and, whilst dancing in supersensuous joy, maintain the intoxication of your angelic form.

²⁷तो अथॉरिटी को मिस यूज़ मत करो।

¹⁵This is the return you have to give to BapDada.

²⁸बाप-दादा ने सर्व बच्चों के मिलन-मेले में बच्चों का उमंग-उत्साह भी देखा, श्रेष्ठ भावना भी देखी,विश्व-कल्याण की कामना भी देखी। ²⁹साथ-साथ बाप समान बनने की श्रेष्ठ इच्छा भी देखी। ³⁰लेकिन इन सब बातों को संकल्प और वाणी तक देखा। ³¹प्रैक्टिकल में सदा ‘लक्ष्य के प्रमाण लक्षण’ स्वयं को वा सर्व को दिखाई दे - उसके बैलेन्स में अन्तर देखा।

¹⁶Do you know how to give a return?

³²बैलेन्स करने की कला अभी चढ़ती कला में चाहिए।

¹⁷Your heart’s desire and what you do should be the same.

³³संकल्प है, लेकिन संकल्प की सम्पूर्ण स्टेज - ‘दृढ़ संकल्प’ है।

¹⁸It should not be that you want to do something but are unable to do it.

³⁴सकंल्प है, लेकिन दृढ़ता चाहिए।

¹⁹Have you adopted your most elevated authority?

³⁵स्वदर्श न जिससे माया को सदा के लिए विदाई मिल जाती है, उसके साथ-साथ स्व-दर्शन और परदर्शन दोनों चक्कर घूमते रहते हैं। ³⁶परदर्शन माया का आह्वान करता है। ³⁷स्वदर्शन माया को चैलेन्ज करता है।

²⁰Which authority? ²¹The authority to control accurately your physical organs, that is, your servers, as well as the authority to control your subtle powers of the mind, intellect and sanskars, which are also your servants.

³⁸परदर्शन की लीला की लहर भी अच्छी तरह से दिखाई देती है। ³⁹बेहद के ड्रामा के हर पार्ट के ‘त्रिकालदर्शी’बनने का लक्ष्य भी देखा।

²²Have you adopted such authority? ²³Are you able to use your physical organs as a master with all powers and as a master almighty authority?

⁴⁰लेकिन व्यर्थ बातों के त्रिकालदर्शी भी ज्यादा बनते हैं। ⁴¹पहले भी ऐसे हुआ था, अभी है और यह होता ही रहेगा - ऐसे त्रिकालदर्शी बन गए हैं।

²⁴Or do you simply use your authority over the co­operative members of the Brahmin family, that is, the souls who help and service companions?

⁴²और एक मजे की बात क्या होती है,जो भक्ति में भी आपको कापी की है,वह कौन सी बात है?

²⁵In connection with Brahmin souls you should use your feelings of love and co­operation, not use authority over them.

⁴³‘मनगढ़ंत कहानियाँ’ -जैसे गणेश वा हनुमान रीयल हैं क्या?

²⁶You have to use your authority to rule your physical organs and subtle powers.

⁴⁴लेकिन कहानी कितनी रमणीक हैं! ⁴⁵ऐसे छोटी सी बात का भाव बदल, मनगढ़ंत भाव भरकर पूरी स्टोरी (Story;कहानी) तैयारी कर लेते हैं।

²⁷To be subservient to those subtle powers and say that your nature or your sanskars are like that are not the words of an almighty authority.

⁴⁶और सुनने, सुनाने वाले बड़ी रूचि और समय देकर सुनते-सुनाते हैं।

²⁸Those who do not use authority over themselves are misusing their authority.

⁴⁷ऐसी भी लहर देखी।

²⁹So, do not misuse your authority.

⁴⁸बाप-दादा, श्रेष्ठ पद पाने के लिए वा सर्व के स्नेही बनने के लिए सदैव यही शिक्षा देते हैं कि ‘स्वयं को बदलना है।

³⁰In the gathering of this meeting BapDada saw all the children’s zeal and enthusiasm, their elevated feelings and also their desire to benefit the world.

⁴⁹’लेकिन स्वयं को बदलने के बजाए,परिस्थितियों को और अन्य आत्माओं को बदलने का सोचते हैं - यह बदले, तो मैं ठीक हूँगा।

³¹Together with this, BapDada also saw their elevated desire to become equal to the Father. ³²However, BapDada only saw these things in terms of thoughts and words.

⁵⁰परिस्थिति बदले तो मैं परिवर्तन हूँगा। ⁵¹सैलवेशन मिले तो परिवार्तित हूँगा।

³³There is a difference in the practice of the qualifications and its aim visible to yourself and others.

⁵²सहयोग व सहारा मिले तो परिवर्तन हूँगा। ⁵³इसकी रिजल्ट क्या होती?

³⁴You now have to have the art of total balance in the ascending stage.

⁵⁴जो किसी भी आधार पर परिवर्तन होता है, उसको जन्म-जन्म प्रालब्ध भी किसी आधार पर ही रहेगी।

³⁵You have the thought, but the complete stage for thoughts is to have determined thoughts.

⁵⁵उसका कमाई का खाता जिस बात में जितनों का आधार लेते हैं वह शेयर्स (Shares;हिस्से) में बंट जाता है। ⁵⁶स्वयं का खाता जमा नहीं होता। ⁵⁷इसलिए जमा होने की शक्ति और खुशी से सदा वंचित रहते हैं।

³⁶Together with your spinning the discus of self­realisation through which Maya is bid farewell for all time, there is also spinning at the same time the discus of looking at others.

⁵⁸इसलिए सदा लक्ष्य रखो कि स्वयं को परिवर्तन होना है।

³⁷To look at others is to invoke Maya, whereas to look at oneself challenges Maya.

⁵⁹मैं स्वयं विश्व की आधार मूर्त्त हूँ,सिवाए बाप के आधार के अल्पकाल के आधार समय पर छोड़ देंगे।

³⁸BapDada is able to see very clearly the waves of the wonderful game of looking at others.

⁶⁰विनाशी हिलने वाले आधार आपको भी सदा कोई न कोई हलचल में लाते रहेंगे। ⁶¹एक समाप्त होंगे,दूसरा जन्म लेंगे - इसी में ही और शक्तियां व्यर्थ होंगी।

³⁹Baba also saw that everyone who has the aim of becoming trikaldarshi for every part within the unlimited drama, also becomes trikaldarshi about wasteful things a great deal.

⁶²और बात,चलते-चलते अलबेले होने के कारण, कमज़ोरी के बोल बार-बार ऐसे बोलते,जैसे बड़ा मान से बोल रहे हैं - संकोच नहीं होता।

⁴⁰You think: It happened earlier in the same way, it is the same now, and it will remain the same. ⁴¹You become trikaldarshi in this way.

⁶³सच्चाई, सफाई समझकर बोलते हैं। ⁶⁴क्या बोलते हैं? ⁶⁵मैं डिस्टर्ब (Disturb) हूँ, मैं कुछ करके दिखाऊंगी।

⁴²Do you know something amusing on the path of bhakti which is also copied from you? ⁴³Stories of imagination.

⁶⁶क्या करके दिखाऊंगी?

⁴⁴Are Ganesh and Hanuman real?

⁶⁷हंगामा? ⁶⁸या अपने आपको कुछ करके दिखाऊंगी।

⁴⁵However, their stories are so entertaining.

⁶⁹डिस-सर्विस होगी यह देख लेना,मैं हूँ ही कमज़ोर, संस्कार वश हूँ। ⁷⁰मैं बदल नहीं सकती।

⁴⁶In the same way, you change the reason behind a very trivial matter and create a whole story with your imagination.

⁷¹आपको यह सैलवेशन देनी ही होगी। ⁷²ऐसे-ऐसे बोल बहुत इजी रूप में, बहादुरी दिखाने के रूप में, दबाने और धमकाने के रूप में, बहुत बोलते हैं।

⁴⁷Those who listen to these stories and relate them do so with great interest and also give a lot of their time to them.

⁷³बाप-दादा को रहम आता है।

⁴⁸BapDada also saw this wave.

⁷⁴ऐसी कमज़ोर आत्माएं, जो संकल्प के बाद वाणी तक भी लाती हैं, कर्म तक भी लाती हैं। ⁷⁵इसमें अकल्याण किसका?

⁴⁹The teaching that BapDada always gives in order for you to be loving towards everyone and claim a high status is: Change the self.

⁷⁶समझते ऐसे हैं जैसे कि बाप का अकल्याण होना है, सर्विस का अकल्याण।

⁵⁰However, instead of changing yourself, you think of changing the situations or changing other souls.

⁷⁷समझते हैं बाप को नुकसान पड़ेगा। ⁷⁸लेकिन इन बातों के संस्कार बनाने वाले अपना ही अकल्याण करने के निमित्त बन जाते हैं। ⁷⁹ड्रामानुसार विश्व-सेवा का कार्य निश्चित ही सफल हुआ पड़ा है।

⁵¹You think, “If this one changes, I will be OK.” “I will be transformed if this situation changes.” “I will change if I receive these facilities.” Or, “I will transform if I receive co­operation and support.” What would be the result of this?

⁸⁰कोई हिला नहीं सकता। ⁸¹यह तो बाप-दादा निमित्त बना है, एक कर्म का पद्म गुणा फल देने के लिए।

⁵²When any transformation takes place on the basis of a support, then the reward for many births is also based upon some support.

⁸²बच्चों को सेवा अर्थ निमित्त बनाते हैं। ⁸³करेंगे तो पद्मगुणा पायेंगे।

⁵³The account of your income is shared out according to how much support you take in every situation.

⁸⁴तो बच्चों के भाग्य बनाने के लिए निमित्त बनाया हुआ है। ⁸⁵बाकी कोई के हिलने से कार्य नहीं हिल जाता है।

⁵⁴Because you are unable to accumulate anything in your account, you remain deprived of the happiness and power of having accumulated.

⁸⁶कल्पकल्प की निश्चित भावी,विजय की हुई पड़ी है।

⁵⁵Therefore, always keep the aim of transforming yourself.

⁸⁷इसलिए ऐसी कमज़ोर भाषा को परिवर्तन करो।

⁵⁶You yourself have to be an image of support for the world.

⁸⁸अर्थात् स्वयं का कल्याण करो। ⁸⁹बाप, कल्याणकारी समय और विश्व कल्याण करने के कार्य के समर्थ बन,स्वयं का भविष्य बनाओ। ⁹⁰बाप जानते हैं, मेहनत भी बहुत करते हैं; त्याग भी किया है,सहन भी बहुत करते हैं।

⁵⁷If, instead of taking support from the Father, you leave something to another support, even the support of time, then those perishable supports that constantly shake, will constantly bring you into some kind of upheaval.

⁹¹लेकिन जिससे स्नेह होता है उसकी छोटी-सी कमज़ोरी भी देख नहीं सकते हैं।

⁵⁸As one finishes another one will take birth and through this your energy will be wasted.

⁹²सदा श्रेष्ठ बनाने की शुभ भावना रहती है। ⁹³इसलिए यह सब देखते, सुनते हुए भी, सम्पन्न बनाने के लिए इशारा दे रहे हैं।

⁵⁹Furthermore, as you move along, because you are careless, you repeatedly speak words of weakness with great pride and without hesitation.

⁹⁴बाप-दादा सदा बच्चों के साथ हर कदम में सहयोगी है और अन्त तक रहेंगे।

⁶⁰You say them considering it to be honesty and cleanliness.

⁹⁵बाप को किसी के प्रति घृणा नहीं होती। ⁹⁶सदैव अपकारी के भी ‘शुभ चिन्तक’ हैं।

⁶¹What do you say? “I am upset, but I will definitely prove something.” What will you prove?

⁹⁷इसलिए सदा सहयोग लेते चलते चलो। ⁹⁸अमृतवेले का महत्व जान बाप द्वारा वरदान लेते रहो।

⁶²Will you show some kind of turmoil or will you definitely become something worthwhile?

⁹⁹सीज़न की समाप्ति की अर्थात् सहयोग की समाप्ति नहीं है। ¹⁰⁰हरेक बच्चे के साथ सर्व स्वरूपों से सर्व सम्बन्धों से, ‘बाप-दादा का सदा हाथ और साथ है। ¹⁰¹’ अभी ड्रामानुसार समय मिला है,यह अपना लक (Luck;भाग्य) समझ समय का लाभ उठाओ। ¹⁰²विनाश की घड़ी के कांटे ‘आप’हो।

⁶³Just look and you will see that there is some disservice. “I am weak and influenced by my sanskars.” “I am not able to change.” “You will have to help me overcome this.” Many very easily speak these types of words to show their courage, or to suppress others or threaten them.

¹⁰³आपका सम्पन्न होना समय का सम्पन्न होना है। ¹⁰⁴इसलिए सदा स्व-चिन्तन,स्वदर्शन चक्रधारी बनो। ¹⁰⁵अच्छा।

⁶⁴When BapDada sees that after having these thoughts, some souls even put them into words or actions, He feels mercy for them.

¹⁰⁶ऐसे भविष्य तकदीर बनाने के निमित्त बनी हुई आत्माएं, स्वयं द्वारा कल की तस्वीर दिखाने वाले, सदा बाप को रिटर्न देने वाले मास्टर आलमाइटी अथॉरिटी बच्चों को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते। ¹⁰⁷पार्टियों से ¹⁰⁸महादानी बच्चों की निशानी क्या दिखाई देगी? ¹⁰⁹महादानी बनने से लाभ कौन-कौन से होते हैं?

⁶⁵Who experiences loss in this?

¹¹⁰महादानी अर्थात् बाप और सेवा के सिवाए और कोई भी बात अपने तरफ आकर्षित न करे।

⁶⁶They think that it is Baba’s loss or a loss in service.

¹¹¹सदा इसी लगन में मगन। ¹¹²महादानी अर्थात् जो हर समय देता रहे।

⁶⁷They think damage would be caused to Baba.

¹¹³कोई भी आत्मा खाली हाथ न जाए। ¹¹⁴अगर महादानी नहीं बनेंगे तो वरदानी फिर कैसे बनेंगे?

⁶⁸However, those who create sanskars in these aspects become instruments to cause themselves loss.

¹¹⁵जो महादानी,वरदानी दोनों है वही विश्व-कल्याणकारी हैं।

⁶⁹According to the drama, the task of world service is guaranteed to succeed.

¹¹⁶सदैव जो मिलता रहता है वह देने से बढ़ेगा।

⁷⁰No one can prevent this from happening.

¹¹⁷महादानी बच्चों का ऐसा कोई समय या दिन नहीं जा सकता जिसमें दान न करे। ¹¹⁸महादानी बनना अर्थात् दूसरों की सेवा करना, दूसरों की सेवा करने से स्वयं की सेवा स्वतः हो जाती है। ¹¹⁹महादानी बनना अर्थात् स्वयं को मालामाल करना, दूसरों को दान ही देना है। ¹²⁰जितनी आत्माओं को सुख वा शक्ति का वा ज्ञान का दान देते हो, उतनी आत्माओं की प्राप्ति की आवाज़ या सुक्रिया जो निकलता, वह आपके लिए आशीर्वाद का रूप हो जाता।

⁷¹BapDada becomes the Instrument to give you a multimillion­fold return of one.

¹²¹उनकी आशीर्वाद आपको आगे बढ़ाती रहेगी। ¹²²इतनी आत्माओं की आशीर्वाद मिलने से अपार खुशी रहेगी।

⁷²He makes children instruments for service; for anything you do, you receive multi­million fold reward.

¹²³इसलिए चारों ही सब्जेक्ट में महादानी बनने के लिए अमृतवेले अपना प्रोग्राम बनाओ।

⁷³Children have been made instruments to create their fortune. ⁷⁴The task cannot be shaken by those who may themselves fluctuate.

¹²⁴एक भी सब्जेक्ट में कम न होना चाहिए।

⁷⁵Every kalpa, the destiny of victory is fixed.

¹²⁵‘और संग तोड़ एक संग जोड़ो’ -- यह कहावत क्यों प्रसिद्ध हैं?

⁷⁶Therefore, transform your weak language, that is, bring benefit to yourself.

¹²⁶क्योंकि एक बाप का प्यारा बनने के लिए सर्व से न्यारा बनना पड़ता है। ¹²⁷जब एक में सर्व सम्बन्धों की प्राप्ति हो जाती है तो सहज ही सर्व से किनारा हो जाता। ¹²⁸तो सर्व से तोड़ना और एक से जोड़ना आपके लिए सहज है। ¹²⁹क्योंकि एक द्वारा सर्व प्राप्ति होने से अप्राप्त कोई वस्तु नहीं रहती जिस तरफ बुद्धि भटके।

⁷⁷This is now the time of benefit.

¹³⁰पहले प्यार मिलता है फिर न्यारे होते - इसलिए भी सहज है।

⁷⁸Therefore, become powerful in the task of world benefit and create your future.

¹³¹तो ‘सबसे न्यारा और बाप का प्यारा, इसी को ही कमल पुष्प समान कहा जाता है।

⁷⁹Baba knows that you make a lot of effort; that you have had renunciation and tolerated a great deal.

¹³²’तो चेक करो कमल पुष्प समान हैं? ¹³³कीचड़ के छींटे तो नहीं पड़ते?

⁸⁰However, Baba cannot bear to see the slightest weakness in those He loves.

¹³⁴योग्य टीचर की निशानी क्या है?

⁸¹He constantly has good wishes for you to become elevated.

¹³⁵योग्य टीचर अर्थात् हर सेकेण्ड,हर संकल्प द्वारा सेवा करने वाली।

⁸²This is why, whilst seeing and hearing all of that, He is signalling you to become complete.

¹³⁶अगर सेकेण्ड व संकल्प व्यर्थ जाता है उसे टीचर कहेंगे, लेकिन योग्य टीचर नहीं।

⁸³BapDada constantly co­operates with the children at every step and will continue to do so until the end.

¹³⁷‘योग्य टीचर अर्थात् योगयुक्त अर्थात् युक्तियुक्त। ¹³⁸’जो योगयुक्त होगा उसका हर संकल्प समर्थ होगा। ¹³⁹जब संकल्प रूपी बीज समर्थ होगा तो फल भी समर्थ होगा। ¹⁴⁰निमित्त है अर्थात् एक्जाम्पल (Example;उदाहरण) है,जैसे एक्जाम्पल होगा वैसे और भी होंगे।

⁸⁴Baba does not dislike anyone.

¹⁴¹सुनने का अन्दाज कितना है? ¹⁴²इसी सीजन में भी कितना सुना होगा?

⁸⁵He constantly has positive thoughts for even those who defame Him.

¹⁴³अब ड्रामा की भावी सुना रही है कि - आवाज़ से परे जाना है।

⁸⁶Therefore, constantly take His co­operation and continue to move along.

¹⁴⁴यह शरीर की खिटखिट भी निमित्त सुना रही है कि शिक्षा बहुत हो गई है।

⁸⁷Realise the importance of amrit vela and continue to take blessings from Baba.

¹⁴⁵अभी सुनने के बाद समाना अर्थात् स्वरूप बनना -उसकी सीजन है।

⁸⁸The end of the season does not mean the end of His co­operation.

¹⁴⁶सुनने की सीजन कितने वर्ष चली! ¹⁴⁷चाहे साकार द्वारा,चाहे रिवाईज कोर्स द्वारा,सुनने का सीजन बहुत चला है।

⁸⁹BapDada’s hand and company are with every child in every form and in every relationship.

¹⁴⁸तो अभी स्वरूप द्वारा सर्विस करना।

⁹⁰Now, according to the drama, you have been given some time.

¹⁴⁹अभी लास्ट यही सीजन रह गया है ना, जिसमें ही प्रत्यक्षता का नगाड़ा बजेगा।

⁹¹Therefore, consider this to be your fortune and take benefit from it.

¹⁵⁰आवाज़ बन्द होगा, साइलेन्स होगा।

⁹²You are the hands of the clock of destruction.

¹⁵¹लेकिन साइलेन्स द्वारा ही नगाड़ा बजेगा।

⁹³When you become complete, time will come to an end.

¹⁵²जब तक मुख से नगाड़े ज्यादा हैं,तब तक प्रत्यक्षता का नहीं। ¹⁵³जब प्रत्यक्षता का नगाड़ा बजेगा तब मुख के नगाड़े बन्द हो जाएंगे।

⁹⁴Therefore, constantly maintain thoughts of the original self and be a spinner of the discus of self­realisation.

¹⁵⁴गाया हुआ भी है ‘साइंस के ऊपर साइलेन्स की जीत’, न कि वाणी की। ¹⁵⁵समय की समाप्ति की निशानी क्या होगी? ¹⁵⁶ऑटोमेटीकली आवाज़ में आने की दिल नहीं होगी - प्रोग्राम प्रामाण नहीं,लेकिन नैचुरल स्थिति। ¹⁵⁷जैसे साकार बाप को देखा, तो सम्पूर्णता की निशानी क्या दिखाई दी?

⁹⁵Achcha.

¹⁵⁸दो मिनट हैं या एक मिनट है,उसकी पहचान इस स्थिति से होती जा रही है। ¹⁵⁹ऑटोमेटिक वैराग आएगा ज्यादा आवाज़ में आने से। ¹⁶⁰जैसे अभी चाहते हुए भी आदत आवाज़ में ले आती, वैसे चाहते हुए भी आवाज़ से परे हो जाएंगे। ¹⁶¹प्रोग्राम बनाकर आवाज में आएंगे।

⁹⁶To the souls who have become instruments to create their future fortune; to those who reveal the image of tomorrow through the self; to the master almighty authority children who constantly give a return to the Father, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁶²जब यह चेन्ज दिखाई दे, तब समझो अभी विजय का नगाड़ा बजने वाला है। ¹⁶³आजकल चारों ओर मैजारिटी से पूछेंगे तो सबको सुख से भी शान्ति आधिक चाहिए। ¹⁶⁴वह एक घड़ी भी शान्ति का अनुभव इतना श्रेष्ठ मानते हैं जैसे भगवान की प्राप्ति हो गई। ¹⁶⁵तो एक सेकेण्ड में शान्ति का अनुभव कराने वाले स्वयं शान्त स्वरूप में स्थित होंगे ना।

⁹⁷BapDada meeting a group:

¹⁶⁶विनाश कब होगा? ¹⁶⁷उसके लिए कौन निमित्त बनेगा?

⁹⁸What sign would be visible in the children who are great donors?

¹⁶⁸घड़ी की सुइयां कौन सी होगी? ¹⁶⁹घंटे बजने के निमित्त सुई होती है ना?

⁹⁹What benefits do you have when you become a great donor?

¹⁷⁰तो विनाश के घंटे बजने के लिए सुई कौन है? ¹⁷¹सर्व शक्तियों का स्टॉक जमा किया है? ¹⁷²क्योंकि अगर स्टॉक जमा नहीं होगा तो अनेक जन्म की प्रालब्ध को भी पा न सकेंगे।

¹⁰⁰To be a great donor means that nothing but the Father and service attracts you towards itself, and you remain constantly absorbed in this love. ¹⁰¹A great donor is one who continues to give at every moment.

¹⁷³इसी एक जन्म में अनेक जन्मों का जमा करते हो।

¹⁰²No soul should return from you empty­ handed.

¹⁷⁴इतना जमा किया है जो 21 जन्म वह प्रालब्ध भोगते रहो?

¹⁰³If you do not become a great donor how would you become a bestower of blessings?

¹⁷⁵इतनी जमा किया है, जो भिखारी आत्माओं को महादानी बन दान कर सको?

¹⁰⁴Those who are great donors and bestowers of blessings are the world benefactors.

¹⁷⁶सदा स्टॉक को चेक करो। ¹⁷⁷स्टॉक में सर्वशक्तियां चाहिए।

¹⁰⁵When you constantly give what you receive, it increases.

¹⁷⁸ऐसे नहीं समाने की शक्ति है, सहन शक्ति नहीं तो हर्जा नहीं।

¹⁰⁶There cannot be any time or any day in which you would not have donated something.

¹⁷⁹लेकिन फाइनल पेपर में क्वेश्चन वही आएगा जिस शक्ति की कमी है।

¹⁰⁷To be a great donor means to serve others; by serving others, you automatically serve yourself.

¹⁸⁰ऐसे कभी नहीं सोचना - छः नहीं दो तो हैं, धारण नहीं है, सर्विस तो है ही। ¹⁸¹सर्विस नहीं है, योग तो है ही।

¹⁰⁸To be a great donor means to make the self full of all treasures and to donate them to others.

¹⁸²लेकिन सब चाहिए। ¹⁸³जैसे बाप में सब है ना ज्ञान, शक्ति,गुण… तो फालो फादर करना है। ¹⁸⁴सदा स्वचिन्तन में अपने स्टॉक को जमा करने में लगो।

¹⁰⁹To however many souls you give happiness, peace, power and knowledge, the sound of attainment or gratitude that emerges from those souls becomes blessings for you.

¹⁸⁵इसी समय को आगे चल करके बहुत याद करना पड़ेगा।

¹¹⁰Their blessings will continue to help you progress.

¹⁸⁶तो पीछे यह न सोचना पड़े, पश्चात्ताप नहीं करना पड़े,उसके लिए अभी से ‘स्वचिन्तन’में लगो।

¹¹¹You will experience limitless happiness by receiving blessings from all these souls.

¹⁸⁷सदैव अपने को हर सब्जेक्ट में आगे बढ़ाने में लगे हो? ¹⁸⁸हर गुण के अनुभव को आगे बढ़ाते जाओ।

¹¹²Therefore, in order to become a great donor in all four subjects, make a programme for yourself at amrit vela.

¹⁸⁹जितना आगे बढ़ाएंगे उतनी नवीनता का अनुभव करेंगे।

¹¹³You shouldn’t be lacking in any subject.

¹⁹⁰अनुभवी मूर्त्त होने की रिसर्च (Research;खोज) करो तो बहुत मजा आएगा। ¹⁹¹जैसे बाप सागर है वैसे मास्टर सागर बनो।

¹¹⁴Why is the saying, “Break away from everyone else and connect all relationships with One” so well­known?

¹⁹²अभी ऐसा पुरूषार्थ चाहिए। ¹⁹³सेवाधारियों ने सेवा का पार्ट तो बजाया।

¹¹⁵In order to be loving to the one Father, you have to detach yourself from everyone else.

¹⁹⁴सेवाधारी की विशेषता कौन सी होती है जिसे सब देख कहें कि यह सबसे फर्स्ट क्लास सेवाधारी है?

¹¹⁶When you have attained all relationships with the One, you are easily able to move away from everyone else.

¹⁹⁵सेवा करने में भी नम्बरवार होते हैं। ¹⁹⁶नम्बर वन सेवाधारी की विशेषता क्या होगी?

¹¹⁷Then it becomes easy for you to break away from everyone else and to connect with One.

¹⁹⁷फर्स्ट क्लास सेवाधारी की विशेषता यही दिखाई देगी - जो सेवा करते भी सेवा द्वारा बाप के गुणों और कर्त्तव्य को प्रसिद्ध करे - सिर्फ कर्मणा सर्विस नहीं।

¹¹⁸When you have attained everything from One, nothing would be lacking that your intellect would need to wander. ¹¹⁹First, you receive love, and then you become detached, and this is why it is easy.

¹⁹⁸चाहे स्थूल कर रहे हो, लेकिन हर कर्म द्वारा,हर कदम द्वारा बाप के गुण और कर्त्तव्य को प्रसिद्ध करे।

¹²⁰To be detached from everyone and loving to the Father is known as being like a lotus. ¹²¹Check whether you are like a lotus.

¹⁹⁹यह है फर्स्ट क्लास सेवा।

¹²²You are not being splashed with mud, are you?

²⁰⁰सेवा करते हुए भी मास्टर ज्ञान सागर,सुख का सागर,शान्ति का सागर अनुभव हो।

¹²³What is the sign of a worthy teacher? ¹²⁴A worthy teacher is one who serves at every second and in every thought.

²⁰¹तो ऐसा लक्ष्य रखा या सिर्फ कर्मणा में अथक बनने का लक्ष्य रखा?

¹²⁵If a second or a thought goes to waste, then you would be called a teacher, not a worthy teacher.

²⁰²फर्स्ट क्लास सेवाधारी अर्थात् एक समय में तीनों प्रकार की सेवा करे।

¹²⁶A worthy teacher is one who is yogyukt and, therefore, yuktiyukt. ¹²⁷Every thought of a yogyukt soul is powerful.

²⁰³मूर्त्त द्वारा भी, मन्सा द्वारा भी और कर्म द्वारा भी।

¹²⁸When the seed of thought is powerful, the fruit will also be powerful.

²⁰⁴मूर्त्त से अलौकिक सेवाधारी की झलक अर्थात् फरिश्तेपन की झलक दिखाई दे और मन्सा अपने श्रेष्ठ वृत्ति द्वारा सेवा करे - ऐसे एक ही समय में तीन सेवाएं इकट्ठी हो - इसको कहा जाता है फर्स्ट क्लास सेवाधारी। ²⁰⁵सेवा करना यह एक गुण हुआ,लेकिन मास्टर सर्व गुण के सागर रहना यह विशेषता है जो और कहाँ हो नहीं सकती। ²⁰⁶अथक तो सब बन सकते, लेकिन ऑलराउन्ड सेवाधारी, एक समय में तीन प्रकार के सेवाधारी नहीं मिलेंगे। ²⁰⁷तो जो ब्राह्मणों की विशेषता है वह लक्ष्य रख लक्षण द्वारा दिखाना।

¹²⁹An instrument is one who is an example.

²⁰⁸अभी विशेष काम क्या करेंगे?

¹³⁰Others become like those who are examples.

²⁰⁹सुनाया था ना कि याद की यात्रा का,हर प्राप्ति का और भी अन्तर्मुख हो, अति सूक्ष्म और गुह्य ते गुह्य अनुभव करो, रिसर्च करो,संकल्प धारण करो और फिर उसका परिणाम देखो, सिद्धि देखो - जो संकल्प किया वह सिद्ध हुआ या नहीं? ²¹⁰जो शक्ति धारण की उस शक्ति की प्रैक्टिकल रिजल्ट होने कितने परसेन्ट रही? ²¹¹‘अभी अनुभवों की गुह्यता की प्रयोगशाला में रहना। ²¹²’ ऐसे महसूस हो जैसे यह सब कोई विशेष लगन में मगन इस संसार से उपराम हैं।

¹³¹Achcha.

²¹³कर्म और योग का बैलेंस और आगे बढ़ाओ। ²¹⁴कर्म करते योग की पॉवरफुल स्टेज रहे - इसका अभ्यास बढ़ाओ। ²¹⁵बैलेंस रहना अर्थात् तीव्र गति।

¹³²Blessing:May you be a loving and detached soul like the Father and remain double light by giving everything to the Father.To be double light is to give everything to the Father.

²¹⁶बैलेंस न होने के कारण चलते-चलते तीव्र गति की बजाए साधारण गति हो जाती हैं। ²¹⁷तो अभी जैसे सेवा के लिए इन्वेन्शन करते वैसे इन विशेष अनुभवों के अभ्यास के लिए समय निकालो और नवीनता लाकर के सबके आगे ‘एक्जाम्पल’बनो। ²¹⁸अभी वर्णन सब करते योग अर्थात् याद, योग अर्थात् कनेक्शन। ²¹⁹लेकिन कनेक्शन का प्रैक्टिकल रूप, प्रमाण क्या है, प्राप्ति क्या है, उसकी महीनता में जाओ।

¹³³Even the body is not yours.

²²⁰मोटे रूप में नहीं, लेकिन रूहानियत की गुह्यता में जाओ।

¹³⁴Baba has given you that body for the sake of service.

²²¹तब फरिश्ता रूप प्रत्यक्ष होगा। ²²²‘प्रत्यक्षता का साधन ही है स्वयं में पहले सर्व अनुभव प्रत्यक्ष हो।

¹³⁵You have promised Baba: This body, mind and wealth all belong to You. ¹³⁶When even the body doesn’t belong to you, what else remains?

²²³’जैसे विदेश की सेवा में भी रिजल्ट क्या सुनी? ²²⁴प्रभाव किसका पड़ता?

¹³⁷Always keep the example of a lotus in your awareness; that you are as loving and detached as a lotus.

²²⁵दृष्टि का और रूहानियत की शक्ति का,चाहे भाषा ना समझे लेकिन जो छाप लगती है वह फरिश्तेपन की, सूरत और नयनों द्वारा रूहानी दृष्टी की। ²²⁶रिजल्ट में यही देखा ना।

¹³⁸Souls who remain detached claim a right to God’s love. ¹³⁹Slogan:Those who remain within the line of the code of conduct are those who are the most elevated beings following the highest code of conduct.

²²⁷तो अन्त में न समय होगा, न इतनी शक्ति रहेगी। ²²⁸चलते-चलते बोलने की शक्ति भी कम होती जाएगी। ²²⁹लेकिन जो वाणी कर्म करती है उससे कई गुणा अधिक रूहानियत की शक्ति कार्य कर सकती है। ²³⁰जैसे वाणी में आने का अभ्यास हो गया है, वैसे रूहानीयत का अभ्यास हो जाएगा तो वाणी में आने का दिल नहीं होगा।

¹⁴⁰* * * O M S H A N T I * * *