Avyakt murli for Tuesday 14 February 1978

⁰> ¹14-02-78om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 30/11/97 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 14/02/78

²sameep aatma ki nishaaniyaan

¹The signs of souls who are close.

³avyakt baapdaada boleh - ⁴svayan ko sada baap-daada ke saath arthaat sada sameep anubhav karte ho?

²Do you constantly experience yourself with BapDada, that is, do you experience yourself to be close to Him?

⁵sameep aatma ki nishaani kya hogi?

³What would be the sign of close souls?

⁶jitna jo sameep hoga utna sthiti mein, karttavya mein, gunon mein baap samaan arthaat sada sampanna,arthaat daata hoga। ⁷jaise baap har second aur sankalp mein vishwa kalyaankaari hai vaise baap samaan vishwa kalyaankaari hoga।

⁴According to how close you are, so you will be equal to the Father in your stage, your task and your virtues; you would be constantly complete; you would be a bestower.

⁸vishwa kalyaankaari ka har sankalp har aatma ke prati, prakriti ke prati shubh bhaavna vaala hoga। ⁹ek bhi sankalp shubh bhaavna ke sivaae nahin hoga। ¹⁰jaise beej phal se bharpoor hota hai arthaat saare vriksha ka saar beej mein bhara hua hota hai। ¹¹aise sankalp roopi beej mein shubh bhaavna, kalyaan ki bhaavna, sarva ko baap samaan banaane ki bhaavna, nirbal ko balvaan banaane ki bhaavna, duhkhi ashaanta ko svayan ki praapta hui shaktiyon ke aadhaar se sada sukhi,shant banaane ki bhaavna, yeh sarva ras ya saar har sankalp mein bhara hua hoga।

⁵Just as Baba is the World Benefactor at every second and in every thought, so too, you would be a world benefactor, the same as the Father.

¹²koi bhi sankalp roopi beej is saar se khaali arthaat vyartha nahin hoga। ¹³kalyaan ki bhaavna se samartha hoga। ¹⁴jaise sthool saaz aatmaon ko alpa kaal ke liye ullaas mein laate hain।

⁶Every thought of a world benefactor, for every soul and also for nature, would be filled with good wishes; not a single thought would be without good wishes.

¹⁵na chaahte hue bhi sabke paanv naachne lagte hain na, man naachne lagta hai,vaise vishwa kalyaankaari ka har bol roohaani saaz ke samaan utsaah aur umang dilaata hai। ¹⁶udaas aatma baap se milan manaane ka anubhav karti aur khushi mein naachne lag padti। ¹⁷vishwa kalyaankaari ka karma, karmayogi hone ke kaaran har karma charitra ke samaan gaayan yogya hota hai।

⁷Just as the fruit, that is, the strength of the entire tree, is contained within the seed, so too, with the powers you have received, the seed of thought is filled with good wishes, benevolent feelings, the feeling of making everyone equal to the Father, of making weak souls powerful, and of making souls who are peaceless and sorrowful experience peace and happiness.

¹⁸har karma ki mahima keertan karne yogya hoti।

⁸All this sweetness and strength is filled in every thought.

¹⁹jaise bhakta log keertan mein varnan karte hain dekhna alaukik,chalna alaukik, har kaarya indriyon ki mahima aprampaar karte rehte hain,aise har karma mahaan arthaat mahima yogya hota hai। ²⁰aisi aatma ko kaha jaata hai baap samaan sameep aatma। ²¹aise vishwa kalyaankaari aatma ka har second ka samparka aatma ko sarva kaamnaaon ki praapti ka anubhav karaata hai। ²²koi aatma ko shakti ka,koi ko shanti ka, mushkil ko sahaj karne ka, adheen se adhikaari banne ka, udaas se harshit hone ka, isi prakaar vishwa-kalyaankaari mahaan aatma ka samparka sada umang aur utsaah dilaata hai।

⁹No seed of thought would be empty, that is, wasteful.

²³parivartan ka anubhav karaata hai, chhatrachhaaya ka anubhav karaata hai।

¹⁰It would be powerful, with benevolent feelings.

²⁴aise vishwa-kalyaankaari arthaat sameep aatma banne vaale aise ko hi lagan mein magan rahne vaali aatma kaha jaata hai। ²⁵aise ban rahe ho na? ²⁶lucky to sabhi ho jo baap ne apna bana diya।

¹¹Just as music makes souls temporarily enthusiastic; they unconsciously start tapping their feet and their minds start dancing, so too, every word of a world benefactor, just like spiritual music, would bring zeal and enthusiasm.

²⁷baap ne bachchon ko sveekaar kiya arthaat adhikaari banaaya। ²⁸yeh adhikaar to sabko mil hi gaya।

¹²An unhappy soul would experience meeting Baba and would start dancing in happiness.

²⁹lekin vishwa ka maalik banne ka adhikaar, vishwa-kalyaankaari banne ke aadhaar se hoga।

¹³Being a karma yogi, every act of a world benefactor would be praise­ worthy; a divine activity.

³⁰ab harek apne aapse poochho adhikaari bane hain?

¹⁴Every act would be worthy of songs of praise.

³¹raajya-bhaag ke adhikaari bane hain। ³²takhtansheen banne ke adhikaari bane hain ya royal family mein aane ke adhikaari bane hain? ³³ya royal phamili ke samparka mein aane ke adhikaari bane hain।

¹⁵Just as bhagats sing praise, saying, “The way of seeing and moving is alokik”; they sing limitless praise of every sense organ, so too, every act of a world benefactor is great, that is, worthy of praise.

³⁴kahaan tak pahunche hain? ³⁵raajya-bhaagya ke adhikaari bane hain?

¹⁶Such souls are called close souls, equal to the Father.

³⁶videshi aatmaaen apne ko kya samajhti hain। ³⁷sab raajya karenge ya raajya mein aayenge?

¹⁷Through each second’s contact with world benefactor souls, other souls experience having all their desires fulfilled.

³⁸kya jo milega woh manjoor hai? ³⁹videshi aatmaon mein se satayug ki 8baadshaahi mein takhtansheen banne ke ummeedvaar kaun samajhta hai? ⁴⁰8baadshaahi mein se lakshmi naaraayan ki first, second usmein aayenge।

¹⁸Contact with the great world benefactor souls would give some souls power, some souls peace, enable other souls to make difficult things easy, make dependent souls into those who have all rights, make sad souls happy and cheerful.

⁴¹8baadshaahi mein aane ke liye kya karna padega? ⁴²ya yeh socha hai ki sirf 8 hi hain।

¹⁹In this way, they would give zeal and enthusiasm to everyone.

⁴³bahut simple baat hai, yeh dekho ki har samay har paristhiti mein ashta shaktiyaan saath-saath emerge roop mein hoti hain? ⁴⁴agar do-chaar shaktiyaan hain aur ek bhi shakti kam hai to ashta baadshaahiyon mein nahin aa sakte। ⁴⁵ashta shaktiyon ki samaanta ho aur ek hi samay ashta hi shaktiyaan emerge chaahiye। ⁴⁶aise bhi nahin ki sahan shakti 100% lekin nirnay shakti60% ya 50% hai।

²⁰They give the experience of transformation.

⁴⁷donon mein samaanta chaahiye arthaat percentage full chaahiye।

²¹They give the experience of being under the canopy of protection.

⁴⁸tab hi sampoorn raajya gaddi ke adhikaari honge। ⁴⁹ab bataao kya banenge?

²²Those who become such world benefactor close souls are souls who are deeply absorbed in love.

⁵⁰ashta lakshmi naaraayan ke raajya ya takhta ke adhikaari honge।

²³You are becoming this, aren’t you?

⁵¹videshi aatmaon mein umang aur himmat achhi hai।

²⁴All of you are lucky that Baba has made you belong to Him.

⁵²himmate bachche madde baap। ⁵³highjump ka sample ban sakte hain।

²⁵Baba accepted the children, that is, He made you into those who have all rights.

⁵⁴lekin yeh sab baaten dhyaan mein rakhni padengi। ⁵⁵vishesh aatmaaen ho tab to baap-daada bhi jaante hain, race mein number one daud lagaane vaale aise umang utsaah vaale door rehte bhi sameep anubhav karne vaale, aisi aatmaayen bhi hain zaroor। ⁵⁶ab stage par prekteekal mein apna part bajaao? ⁵⁷purooshaartha ko aage badhaana hai aur first number ki visheshta kya hai usi pramaan apna purooshaartha karna hai, har karma mein chadhti kala ho।

²⁶All of you have received this right.

⁵⁸achha ⁵⁹aphreeka party prati ⁶⁰sab teebra purushaarthi ho na? ⁶¹teevra purushaarthi arthaat socha aur kiya।

²⁷However, you only receive the right to become a master of the world on the basis of becoming a world benefactor.

⁶²sochne aur karne mein antar nahin। ⁶³jaise kai baaton mein plan bahut banaate hain, praikteekal mein antar ho jaata hai, to teevra purushaarthi jo hoga woh jo plan banaaega vahi praikteekal hoga। ⁶⁴to aise teevra purushaarthi ho na? ⁶⁵paraaya raajya hone ke kaaran paristhitiyaan to aapke taraph bahut aati hain,lekin jo sada baap ke saath hai uske aage paristhiti bh svasthiti ke aadhaar par parivartan ho jaati hai।

²⁸Now, each of you should ask yourself: Have I become one with all rights?

⁶⁶pahaad bhi raai ban jaata hai। ⁶⁷aise anubhav karenge jaise kai baar yeh sab baaten paar kar chuke hain।

²⁹Have I received the right to the kingdom of the world?

⁶⁸nothing new। ⁶⁹nai baat mein ghabraana hota।

³⁰Have I received the right to be seated on the throne?

⁷⁰lekin nothing-new aisa anubhav karne vaale sada kamal pushpa ke samaan rehte hain। ⁷¹jaise paani neeche hota hai, kamal oopar rehta hai,isi prakaar paristhiti neeche hai, ham oopar hain, neeche ki baat neeche। ⁷²kabhi koi baat aave to socho baap-daada hamaare saath hai। ⁷³almighty authority hamaare saath hai।

³¹Or have I only claimed the right to become part of the royal family?

⁷⁴almighty ke aage kitni bhi badi paristhiti cheenti ke samaan hai।

³²What do the souls from abroad consider themselves to be?

⁷⁵kaisi bhi paristhiti ho lekin jo baap ke bane hain unka baap zimmevaar hai।

³³Would all of you rule or will you just come into the kingdom?

⁷⁶socho nahin- kahaan rahenge, kaise rahenge, kya khaayenge।

³⁴Are you ready to accept whatever you receive?

⁷⁷sachche dil ka saathi baap hai। ⁷⁸jab tak baap hai tab tak bhookhe nahin rah sakte। ⁷⁹jab bhakton ko anek prakaar ke anubhav hote hain, woh to bhikhaari hain unka pet bhar jaata hai to aap to adhikaari hain,aap bhookhe kaise rah sakte।

³⁵Out of the souls from the foreign lands, who has the hope of claiming the throne of the eight dynasties of the golden age? ³⁶Out of the eight dynasties, will you come within Lakshmi and Narayan the first, or the second etc.?

⁸⁰isliye zara bhi ghabraao nahin,kya hoga? ⁸¹jo hoga woh achha hoga।

³⁷What would you have to do to come into one of the eight dynasties?

⁸²sirf chhota sa paper hoga ki kahaan tak nishchay hai? ⁸³paper saare jeevan ka nahin hota, ek ya do ghante ka paper hota hai। ⁸⁴agar baap-daada sada saath hai, paper dene ke time par ek bal ek bharosa hai to bilkul aise paar ho jaayenge jaise kuchh tha hi nahin। ⁸⁵jaise svapna hota hai na, svapna ki jo baaten hoti woh uthne ke baad samaapta ho jaati, to yeh bhi dikhaai bada roop deta lekin hai kuchh nahin।

³⁸You think that there are only eight.

⁸⁶to aise nishchay buddhi ho? ⁸⁷harek ke mastak ke oopar viktari ka tilak laga hua hai to aisi aatmaaen jo hain hi vijay ke tilak vaale,unki haar ho nahin sakti। ⁸⁸mehnat karke aaye ho, paristhiti paar karke aaye ho isliye baap daada bhi mubaarak dete hain। ⁸⁹yeh bhi drama mein hai jaise steamer toot jaata hai to koi kahaan koi kahaan jaakar padte hain,yeh bhi dvaapar mein sab bichhud gaye, koi videsh mein koi desh mein, abhi baap bikhre hue bachchon ko ikatthe kar rahe hain।

³⁹It is a very simple matter.

⁹⁰abhi bephikar raho। ⁹¹kuchh bhi hoga to pahle baba ke saamne aayega। ⁹²mahaaveer ho na। ⁹³kahaani suni hai na bhatthi ke beech poongare bach gaye।

⁴⁰Just see whether you are able to make all the eight powers emerge simultaneously at every moment and in every situation.

⁹⁴kya bhi ho lekin aap safe ho sirf maaya proof ki dress padi honi chaahiye।

⁴¹If you have two or four powers and one power is missing, then you would not come among one of the eight dynasties.

⁹⁵dress to sada saath rehti hai na maaya proof ki।

⁴²All the eight powers should be manifested equally at the same time.

⁹⁶plen mein bhi dekho imarjensi mein dress dete hain ki kuchh ho to pahan lena। ⁹⁷to aapko bahut sahaj saadhan mila hai।

⁴³It should not be that you have the power to tolerate to 100% and only 50% or 60% of the power to discriminate.

⁹⁸ek-ek ratan vailyuebal hai kyonki agar vailyuebal ratan nahin hote to koto mein koi aap hi kaise aate।

⁴⁴Only when there is equality in both, that is, when there is the full percentage, would you claim the perfect throne of the kingdom.

⁹⁹jisko duniya apnaane ke liye tadap rahi hai usne mujhe apna liya। ¹⁰⁰ek second ke darshan ke liye duniya tadap rahi hai, aap to bachche ban gaye to kitna nasha,kitni khushi honi chaahiye,sada man khushi mein naachta rahe। ¹⁰¹vartamaan samay ki khushi ka naachna bhavishya chitra mein bhi dikhaate hain। ¹⁰²krishna ko sadaiv dance ke pose mein dikhaate hain na।

⁴⁵Now, tell Baba, what will you become?

¹⁰³jaise baap jaisa koi nahin vaise aapke bhaagya jaisa aur koi bhaagyashaali nahin।

⁴⁶Will you claim a right to the kingdom, and the throne of the eight dynasties of Lakshmi and Narayan?

¹⁰⁴achha-jo nahin pahunch sake hain unhon ko bhi bahut-bahut yaad dena।

⁴⁷Souls from the foreign lands have good enthusiasm and courage.

¹⁰⁵baapdaada ka sneh avashya sameep laata hai।

⁴⁸When you have courage, the Father helps.

¹⁰⁶amritvele uth baap se rooh roohaan karo to sab paristhatiyon ka hal spashta dikhaai dega।

⁴⁹You can become a sample of one who has taken a high jump. ⁵⁰However, you will have to pay attention to all these things.

¹⁰⁷koi bhi baat ho uska responsa rooh roohaan mein mil jaayega। ¹⁰⁸madhuban vardaan bhoomi se vishesh yeh vardaan lekar jaana to aur bhi lift mil jaayegi। ¹⁰⁹jab baap baithe hain bojh uthaane ke liye to khud kyon uthaate।

⁵¹You are special souls and this is why BapDada knows that there are such souls who race ahead and claim number one, who have zeal and enthusiasm and who experience closeness even though they may be physically far away.

¹¹⁰jitna halka honge utna oopar udenge।

⁵²Now, play your part on the stage in a practical way.

¹¹¹anubhav karenge ki kaise halke banne se oonchi stage ho jaati hai। ¹¹²baap ko jaan liya, pa liya isse bada bhaagya to koi hota nahin। ¹¹³ghar baithe baap mil gaya। ¹¹⁴baap ne hi aakar jagaaya na bachche utho,desh koi bhi ho lekin sthiti sada baap ke saath rahne ki ho,chaahe desh se door hain lekin baap ke saath rahne vaale najdeek se nazdeek hain।

⁵³You have to move ahead in effort.

¹¹⁵kumaariyaan nirbandhan hain kislie? ¹¹⁶seva ke liye।

⁵⁴Make effort according to the speciality of the number one souls.

¹¹⁷drama mein yeh bhi ek lift hai। ¹¹⁸is lift ka laabh lena chaahiye।

⁵⁵Let there be the stage of ascent in every action. ⁵⁶AFRICA PARTY:

¹¹⁹jitna-jitna apna samay eeshvareey seva mein lagaati jaayengi to laukik service ka bhi sahayog milega, bandhan nahin hoga।

⁵⁷All of you are intense effort­makers, are you not? ⁵⁸Intense effort means to do something practically the moment you think about it.

¹²⁰kumaariyaan baap ko ati priy hain kyonki jaise baap nirbandhan hai vaise kumaariyaan hain। ¹²¹to baap samaan ho gai na। ¹²²achha।

⁵⁹There should be no difference in your thinking and acting. ⁶⁰You make many plans for different things, but then there is a difference in what is practically carried out.

¹²³trineedaad - gyaana ¹²⁴vardaan bhoomi mein aakar anek vardaanon se svayan ko sampanna banaaya।

⁶¹An intense effort­maker would put the plans he has made into practice.

¹²⁵madhuban hai hi kamaai se jholi bharne ka sthaan।

⁶²You are such intense effort­makers, are you not?

¹²⁶madhuban aana arthaat apne ko vartamaan aur bhavishya ke adhikaari banne ka stamp lagaana। ¹²⁷adhikaari banne ka saadhan hai, maaya ki adheenta ko chhodna। ¹²⁸to adhikaari ho na। ¹²⁹achha।

⁶³Due to being under a foreign government, many adverse situations come to you, but for those who are constantly in Baba’s company, the adverse situations are transformed on the basis of the stage of the self.

¹³⁰kanaada ¹³¹kanaada ne kitne ratan nikaale hain।

⁶⁴Even a mountain becomes like a mustard seed.

¹³²quantity nahin to quality to hai। ¹³³jab ek deepak se deepmaala ho jaati hai to ek se itne to bane hain na।

⁶⁵You would experience that you have overcome all these situations many times, and that they are nothing new.

¹³⁴isliye ek-ek ko samajhna chaahiye ki mujh ek ko anekon ko sandesh dekar maala taiyaar karni hai।

⁶⁶Something new would confuse you, but all these are nothing new. ⁶⁷Those who have this experience would constantly be like a lotus.

¹³⁵jo bhi samparka mein aaven unhein baap ka parichay dete chalo to koi na koi nikal aaega।

⁶⁸Just as the lotus is above the water, so too, the situations are below and we are up above.

¹³⁶himmat nahin haarna ki koi nikalta nahin, niklenge।

⁶⁹The things below would remain down there.

¹³⁷koi-koi dharni phal thoda deri se deti hai koi jaldi se।

⁷⁰When any situation arises, think that BapDada is with you.

¹³⁸isliye jahaan bhi drama anusaar seva ke nimitta bane ho to zaroor koi ratan hai tabhi nimitta bane ho।

⁷¹No matter how big a situation may be, in front of the Almighty, it is like an ant.

¹³⁹lakshya powerful rakho ki ab humein seva se saboot dena hi hai।

⁷²For those who belong to the Father, no matter what the situation may be, He is responsible.

¹⁴⁰to mehnat se saphalta ho hi jaaegi।

⁷³Do not think: Where will I live?

¹⁴¹lestar

⁷⁴How will I live?

¹⁴²sada ateendriy sukh mein jhoomne vaale ho na। ¹⁴³baap mila, sab kuchh mila, isi smriti se ateendriy sukh ki anubhooti automatically ho jaayegi। ¹⁴⁴duhkh ki avidya,duhkh ka naam nishaan nahin। ¹⁴⁵jaise bhavishya mein duhkh aur ashaanti ka agyaan hoga vaise abhi bhi anubhav karenge ki duhkh ashaanti ki duniya hi aur hai।

⁷⁵What will I eat?

¹⁴⁶woh kaliyugi hai ham sangamayugi hain।

⁷⁶Baba is the Companion of one with an honest heart.

¹⁴⁷sangamayugi ke paas duhkh ashaanti ka naam nahin, duhkhi ko dekh taras aaega।

⁷⁷Whilst the Father is with you, you cannot go hungry.

¹⁴⁸duhkh ka anubhav to bahut samay kiya। ¹⁴⁹ab sangamayug hai hi ateendriy sukh mein rahne ka samay, yeh anubhav satayug mein bhi nahin hoga।

⁷⁸If the devotees have many different experiences; they are beggars and yet their stomachs are filled; how can you who have all rights go hungry?

¹⁵⁰jaisa samay vaisa laabh lo। ¹⁵¹season hai ateendriy sukh paane ki,to season mein na paaya to kab paayenge।

⁷⁹This is why you must not be even slightly afraid or confused about what will happen.

¹⁵²baap ki yaad hi jhoola hai, is jhoole mein hi jhoolte raho, isse neeche na aao।

⁸⁰Whatever happens will be good. ⁸¹It would just be a small test paper to test the extent of your faith.

¹⁵³lestar ka bhi service mein number aage hai।

⁸²A test paper would not last your entire life.

¹⁵⁴London mein lestar ki mahima bhi achhi hai।

⁸³It would only last one or two hours.

¹⁵⁵merciful hai jo hamjinsa ko badhaate jaate। ¹⁵⁶kumaar, kumaariyon,yugal sab vriddhi ko paate ja rahe hain, result achhi hai, lekin aur bhi badhaao।

⁸⁴If BapDada is constantly with you and you have One Strength and One Support at the time of taking that test, then you will overcome the situation as though it was nothing.

¹⁵⁷aisi sankhya badh jaaye jo jahaan dekho vahaan brahman hi dikhaai den। ¹⁵⁸morishiyas

⁸⁵It would be just as in a dream where the situation finishes as soon as you wake up.

¹⁵⁹sada svayan baap dvaara sarva praaptiyon se sampanna samajhte ho?

⁸⁶Even though this seems like a big thing, it is in fact nothing.

¹⁶⁰jaise baap saagar hai,saagar arthaat sampanna, vaise hi apne ko sampanna samajhte ho? ¹⁶¹agar sampanna nahin honge to maaya ka vaar kisi na kisi roop mein hota rahega।

⁸⁷Do you have such faith in the intellect? ⁸⁸The tilak of victory is applied on each one’s forehead and therefore, souls who have the tilak of victory cannot be defeated.

¹⁶²sampanna arthaat maaya jeet।

⁸⁹You have come having made effort.

¹⁶³sangam par hi maayaajeet banne ki baat hai, satayug mein nahin। ¹⁶⁴maayaajeet vartamaan ka title hai,uska abhi anubhav karna hai।

⁹⁰You have come having overcome adverse situations and therefore BapDada is congratulating you.

¹⁶⁵jitni lagan utna nirvighna। ¹⁶⁶achha। ¹⁶⁷haangakaang

⁹¹This is also fixed in the drama.

¹⁶⁸sada ek hi lagan rehti hai? ¹⁶⁹apni hamjinsa ko jagaane ki। ¹⁷⁰apne bichhude hue parivaar ki maala mein piroyen yahi lagan rehti hai? ¹⁷¹iske sivaae aur jo kuchh bhi karte vo nimitta maatra।

⁹²When a steamer breaks down, people are scattered all over the place; so here too, Baba is bringing together all the souls who were separated in the copper age; whether they stayed here or went abroad.

¹⁷²laukik mein rehte nyaare aur pyaare banna hai। ¹⁷³banaana hai braahmanon se aur chuktu karna hai agyaani aatmaon se, samparka sambandh se bilkul paani se oopar, keechad se oopar kamal samaan rehna hai। ¹⁷⁴aisi sthiti rehti hai ki thoda sa moh hai? ¹⁷⁵nashtomoha banne ka tareeka hai apni jimmevaari nahin samjho, zimmevaari samajhte to moh ho jaata, zimmevaari chhodna arthaat nashtomoha।

⁹³Now, be carefree.

¹⁷⁶khud svayan ko bachcha samjho,bada nahin।

⁹⁴Whatever happens, it will first come to Baba.

¹⁷⁷bachcha samajhna arthaat nashtomoha hona। ¹⁷⁸bada samajhte to baap bhool jaata।

⁹⁵You are mahavirs. ⁹⁶You have heard the story of the kittens saved in the furnace.

¹⁷⁹bachcha samajhne se baap ki yaad svatah aayegi।

⁹⁷No matter what happens, you are safe.

¹⁸⁰haangakaang ki dharni kam nahin hai, phaleebhoot dharni hai aur anek phal nikal sakte hain।

⁹⁸It is just that you should wear the dress of being Maya­proof.

¹⁸¹sirf shakti sena mahaaveerni ban stage par aao।

⁹⁹You always have your Maya­proof costume with you, don’t you?

¹⁸²khushi ka jo akhut khazaana mila hai, isi khazaane mein sada khelte raho। ¹⁸³yaad ka return yaadgaar banaakar dikhaao।

¹⁰⁰In the aeroplanes as well, they give you emergency jackets to wear in case something happens.

¹⁸⁴London ¹⁸⁵sadaiv apne ko light house aur might house samajhte ho?

¹⁰¹So, you have received a very easy facility.

¹⁸⁶anek aatmaon ko andhiyaare se roshni mein laana yeh light house ka karttavya hai। ¹⁸⁷to har ek apne ko aisa light house anubhav karte ho? ¹⁸⁸jaisa baap vaisa bachcha। ¹⁸⁹jo baap ka dhandha-vahi bachche ka to baap daata hai to har ek bachche ko bhi yahi lakshya rakhna hai ki humein bhi daata banna hai।

¹⁰²Each jewel is valuable.

¹⁹⁰vardaan bhoomi mein pahunchne vaali aatmaayen vishwa-kalyaan ke nimitta ban sakti hain।

¹⁰³If you were not a valuable jewel, then how would you become one out of the multimillions?

¹⁹¹yeh anubhav karte ho ki ham vardaan bhoomi par pahunche hue hain? ¹⁹²naye-naye kya samajhte hain?

¹⁰⁴The One whom the world is desperate to make their own has made me belong to Him.

¹⁹³aisa bhaagya jo videsh se is bhoomi par adhikaari bankar aaye ho। ¹⁹⁴aisa bhaagya ab tak bhakta log gaayan karte hain ki aisa bhaagya kab mil jaae to aise apne ko bhaagyashaali anubhav karte ho?

¹⁰⁵The people of the world are desperate for even one second’s glimpse and you have become His children, so how much intoxication and happiness you should experience!

¹⁹⁵baap to har ek bachche ko apne se bhi ooncha banaate hain isliye bachche ko kehte hi hain sirtaaj।

¹⁰⁶Your mind should constantly dance in happiness. ¹⁰⁷The dance of happiness of the present time is portrayed in the images of the future.

¹⁹⁶aisa sirtaaj apne ko samajhte ho?

¹⁰⁸Krishna is always shown in a dancing pose.

¹⁹⁷maaya se ghabraate to nahin? ¹⁹⁸maaya ko janma dene vaale bhi aap ho।

¹⁰⁹Just as there is no one else like the Father, so too, no one is as fortunate as you are.

¹⁹⁹jab kamzor hote to maaya ko janma dete,kamzor na ho to maaya janma hi na le।

¹¹⁰Achcha. ¹¹¹Give lots and lots of remembrance to all those who have not been able to come.

²⁰⁰na janma do na ghabdaao।

¹¹²BapDada’s love definitely brings you close.

²⁰¹maayaajeet banne ka vardaan sangam par baap dvaara mila hai। ²⁰²yeh to anubhav karte ho ki ham kalpa pahle vaale hain।

¹¹³Awaken at amrit vela and have a heart­to­heart conversation with BapDada and you will very clearly be able to see a solution for every problem.

²⁰³jab yeh yaad hai ham kalpa pahle vaale hain to kalpa pahle kya kiya tha?

¹¹⁴You will receive the response for any situation in your heart­to­heart conversation.

²⁰⁴kalpa-kalpa ke vijayi ho,yeh smriti rahe to koi bhi baat badi nahin lagegi,sahaj lagegi। ²⁰⁵Australia

¹¹⁵Go from Madhuban, the land of blessings, with this special blessing and you will receive a further lift.

²⁰⁶paandav sena aur shakti sena ko dekh baap-daada bhi harshit hote hain।

¹¹⁶Since the Father is here to carry the burden, why are you carrying it yourself?

²⁰⁷har ek ne maayaajeet banne ka dridh sankalp kiya hai na।

¹¹⁷The lighter you are, the higher you will fly.

²⁰⁸saara group challenge karne vaala hai। ²⁰⁹sab mahaaveer mahaaveerniyaan ho na?

¹¹⁸You will experience how you can have an elevated stage by being light.

²¹⁰sadaiv apni takdeer ko dekhte harshit raho to aap sabko harshit rehte hue dekh anek duhkhi aatmaayen sukhi anubhav karengi।

¹¹⁹There is no fortune greater than knowing and attaining the Father. ¹²⁰You have found Baba whilst sitting at home.

²¹¹aapki khushi anekon ko baap ka parichay dilaayegi।

¹²¹Baba came and awakened you: Child, wake up!

²¹²har ek chalta phirta myoozayam ban jaaye। ²¹³jaise museum ke chitra parichay dilaate hain vaise aapka chaitanya chitra anekon ko baap ka parichay de ya praapti karaaye। ²¹⁴aise serviceable bano।

¹²²No matter which country you are in, your stage should always be that of being in Baba’s company. ¹²³You may be far in terms of your country, but you are the closest in terms of being with the Father.

²¹⁵himmat bahut achhi rakhi hai।

¹²⁴Why are the kumaris free from bondage?

²¹⁶abhi himmat ke saath jo bhi kadam uthaate ho woh yogayukta ho। ²¹⁷pahle eeshvareey maryaada pramaan hai ya nahin hai woh verify karaakar amal mein laate jaao phir ek-ek egzaampal ban jaayenge aur bhi jyaada phulvaadi ko badhaao। ²¹⁸jaise agle varsha se abhi bada guldasta banaaya na, abhi isse bada banaana। ²¹⁹koi bhi prakaar ki paristhiti aave usko paar karne ka sahaj saadhan hai baap-daada ka saath।

¹²⁵For service.

²²⁰agar nahin to mushkil lagega।

¹²⁶This is a lift within the drama.

²²¹kitna bhi koi nirbal hai lekin sarvashaktivaan ka saath hai to shaktishaali ban jaata hai। ²²²akela nahin samjho ek ek bahut kamaal kar sakte hain। ²²³jaise duniya vaale bataate hain ki ek-ek sitaare mein duniya hai, un sitaaron mein to duniya nahin lekin aap jo lucky sitaare ho un ek ek sitaaron mein duniya hai arthaat apni-apni raajdhaani hai। ²²⁴to ek-ek ko apni-apni raajdhaani sthaapan karni hai।

¹²⁷You should take benefit of this lift.

²²⁵kumaariyon ko dekh baap-daada harshit hote hain, kumaariyaan bahut service mein aage ja sakti hain।

¹²⁸As you give more time for Godly service, you will continue to receive co­operation from your lokik service; it will not be a burden.

²²⁶har ek kumaari ko lakshya rakhna chaahiye ki mujhe vishwa sevaadhaari banna hai।

¹²⁹Baba has extreme love for the kumaris because they are free from bondage, the same as He is.

²²⁷yeh laukik service to nimitta maatra hai।

¹³⁰So you are equal to the Father, are you not?

²²⁸lakshya yeh rakho to ham khud jag karke jagat ko jagaane vaale hain। ²²⁹yeh kumaariyon ka sangathan baap ko pratyaksha kar sakta hai।

¹³¹Achcha. ¹³²Trinidad & Guyana: ¹³³Having come to the land of blessings, you have made yourself complete with many blessings.

²³⁰to agle varsha mein vishwa kalyaankaari ki stage lagi hui ho। ²³¹achha।

¹³⁴Madhuban is the place to fill your aprons through earning an income.

²³²kuchh anya party se baatcheet ²³³gyaana party ²³⁴baap-daada to har ek ko diltakhtansheen dekhte hain।

¹³⁵To come to Madhuban means to apply a stamp of giving yourself the rights of the present and the future.

²³⁵jaise koi bahut priy bachche hote hain ya sikeeldhe laadle hote jo unko kabhi neeche dharni ya mitti par paanv nahin rakhne dete।

¹³⁶The method to become one with all rights is to let go of the dependency on Maya. ¹³⁷So, you are those with all rights, aren’t you? ¹³⁸Achcha. ¹³⁹Canada:

²³⁶to baap-daada bhi laadle bachchon ko dil takhta ke neeche utarne nahin dete vahaan hi viraajmaan rakhte।

¹⁴⁰How many jewels have those from Canada emerged? ¹⁴¹Even if there isn’t quantity, at least there is quality.

²³⁷isse shreshtha sthaan aur koi hai? ²³⁸to sada vahaan hi rehte ho na? ²³⁹neeche to nahin aate ho?

¹⁴²Since a garland of lamps can be created from one lamp, at least there are this many of you.

²⁴⁰jab aur koi sthaan hai hi nahin to buddhi roopi paanv aur kahaan tik sakte hain? ²⁴¹yaad arthaat diltakhtansheen।

¹⁴³Therefore, each one of you should feel that you have to give Baba’s message to many and prepare a rosary.

²⁴²baap-daada ko jo nirantar yogi bachche hain woh sada saath rehte hue nazar aate hain।

¹⁴⁴Give anyone who comes into contact with you Baba’s message and someone or another will emerge.

²⁴³sahajyogi ho na। ²⁴⁴mushkil to nahin lagta?

¹⁴⁵Do not lose courage that no one is emerging; someone will emerge.

²⁴⁵koi bhi paristhiti jo bhal halchal vaali ho lekin baba kaha aur achal।

¹⁴⁶Some lands give fruit a little late, whereas other lands give fruit early.

²⁴⁶to baba kahne mein kitna time lagta hai। ²⁴⁷paristhiti ke sankalp mein chale jaate hain to jitna samay paristhiti ka sankalp rehta utna samay mushkil lagta।

¹⁴⁷Therefore, according to the drama, wherever you are an instrument for service, there is definitely a jewel there and this is why you have become an instrument there.

²⁴⁸agar kaaran ke bajaae nivaaran mein chale jaao to kaaran hi nivaaran ban jaaye।

¹⁴⁸Have a powerful aim that now you have to give the proof of service.

²⁴⁹braahmanon ke aage koi paristhiti hoti nahin-kyonki master sarvashaktivaan hain।

¹⁴⁹Then, with this effort, you will definitely achieve success. ¹⁵⁰Leicester:

²⁵⁰unke aage yeh paristhitiyaan cheenti samaan bhi nahin। ²⁵¹sirf hota kya hai?

¹⁵¹You constantly swing in the swing of supersensuous joy, don’t you?

²⁵²jab koi aisi baaten aati hain to us samay us kaaran mein samay laga dete hain। ²⁵³kyon hua?

¹⁵²With the awareness of now you have found Baba, you have found everything, you automatically swing in supersensuous joy.

²⁵⁴kya hua? ²⁵⁵uske bajaae yeh sochen jo hua usmein kalyaan bhara hua hai,seva samaai hui hai to change ho jaayega। ²⁵⁶bhal roop sarkamsataansez ka ho lekin samaai service hai aisa sochne se aur is roop se dekhne se sada achal rahenge।

¹⁵³There is total ignorance of sorrow; there is no name or trace of sorrow. ¹⁵⁴Just as in the future, you will be ignorant of sorrow and peacelessness, so even now, you will experience the world of sorrow and peacelessness to be another world.

²⁵⁷to abhi madhuban se kya parivartan karke jaayenge?

¹⁵⁵Those people belong to the iron age whereas you belong to the confluence age.

²⁵⁸sada complete, complain nahin। ²⁵⁹ab tak jo result hai uska pramaan achha hai।

¹⁵⁶One who belongs to the confluence age cannot have any name or trace of sorrow or peacelessness.

²⁶⁰ab chaaron or aavaaz phailaane ka bahut jaldi prayatna karo kyonki abhi samay hai phir ichchha hogi lekin sarakmastaansez aise honge ki kar nahin sakeng। ²⁶¹isliye jitna jaldi ho sake chakravarti ban sandesh dete jaao, beej bote jaao। ²⁶²lucky ho jo drama anusaar apne jeevan se, vaani se, karma se sarva reeti se seva karne ke nimitta ho aur aage bhi ban sakte ho। ²⁶³har karma mein sabko gyaan ka swaroop dikhaai de-yahi vishesh lakshya rakho kyonki karma automatic (svatah) sabka attention khinchavaate hain।

¹⁵⁷One feels mercy on seeing someone unhappy.

²⁶⁴practical karma ek board ka kaam karta hai।

¹⁵⁸You have experienced sorrow for a long period of time.

²⁶⁵karma dekhte hi sabka attention jaata hai ki aise karma sikhlaane vaala kaun।

¹⁵⁹Now, the confluence age is the time to stay in supersensuous joy.

²⁶⁶to abhi naveenta kya karenge? ²⁶⁷light house banenge?

¹⁶⁰You will not have this experience in the golden age.

²⁶⁸ek sthaan par rehte bhi chaaron or light phailaayen jo koi bhi ulhana na de ki itna nazdeek light house the aur phir bhi hamko light nahin mili।

¹⁶¹Take benefit according to the time. ¹⁶²It is the season for experiencing supersensuous joy, so if you don’t experience this in the season, then when will you experience it?

²⁶⁹achha। ²⁷⁰jarmani ²⁷¹baap-daada ko quality pasanda aati hai।

¹⁶³Baba’s remembrance is the swing; continue to swing in this swing.

²⁷²quality achhi hai to quantity ban hi jaayegi।

¹⁶⁴Do not come down from it. ¹⁶⁵Leicester has a high number in service.

²⁷³mehnat karte chalo saphalta janma-siddha adhikaar hai।

¹⁶⁶Leicester is also praised very well in the U.K.

²⁷⁴jarman ki dharni dvaara bhi koi vishesh karma zaroor hona hai।

¹⁶⁷You are merciful in that you also are making your equals move forward.

²⁷⁵jarman ki dharti mein aise vishesh vyakti hain jo ek bhi bahut naam baala kar sakta hai, chhipe hue ratan hain jarmani mein।

¹⁶⁸Kumars, kumaris, couples are all increasing in numbers. ¹⁶⁹The result is good, but now, increase it further.

²⁷⁶chaaron or aavaaz phailaao to nikal aayenge। ²⁷⁷abhi bhi achhi mehnat ki hai aur bhi chaaron or phailaao।

¹⁷⁰Increase the numbers to such an extent that wherever you look, you only see Brahmins.

²⁷⁸yahi lakshya rakho agle varsha group banaakar laana hai vaaris quality। ²⁷⁹lakshya se saphalta ho hi jaayegi। ²⁸⁰achha। ²⁸¹aur sab sankalp chhod ek sankalp mein raho main kalpa-kalpa ki vijayi hoon, vijay hamaara janma-siddha adhikaar hai, to saphalta hi saphalta hai।

¹⁷¹Blessing:May you be a protector of the yagya and make the fortress strong with the vibrations of the current of yoga.Just as you plan to increase the Brahmin family, so too, also make plans so that no soul moves away from the Brahmin family.

²⁸²sankalp kiya aur saphalta mili। ²⁸³isliye jyaada nahin socho।

¹⁷²Make the fortress so strong that no one will be able to leave it.

²⁸⁴plan banaao lekin kamal phool samaan halka raho। ²⁸⁵socha, kiya aur samaapta। ²⁸⁶jitna ek sankalp mein rahenge utni touching achhi hoti rahegi।

¹⁷³Just as an electric fence is erected all around, so too, erect such a fence powered with the current of yoga vibrations.

²⁸⁷jyaada sankalp mein rahne se jo oreejinal baap ki madad hai woh mixup ho jaati hai। ²⁸⁸isliye ek hi sankalp ki main baba ki, baba mera। ²⁸⁹main nimitta hoon,is sankalp se saphalta avashya praapta hogi।

¹⁷⁴When you create the thought of strengthening this fortress with the powerful vibrations of yoga, you will be called a protector of the yagya.

²⁹⁰chakravarti bano to bahut achha guldasta taiyaar ho jaayega। ²⁹¹quantity bhal na ho lekin jarman ki dharni se ek bhi nikal aaya to naam baala ho jaayega। ²⁹²achha।

¹⁷⁵Slogan:A gyani soul is one whose stage is the most elevated even whilst performing ordinary actions. ¹⁷⁶* * * O M S H A N T I * * *