Avyakt murli for Monday 27 November 1978
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 127-11-78om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 11/01/98 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 27/11/78
2alpakaal ke naam aur maan se nyaare hi sarva ke pyaare ban sakte hain
1Only those who are indifferent to temporary name and fame are loved by everyone.
3sadaakaal ke liye ichchhaamaatram avidya banaane vaale baap-daada boleh -
2Today, BapDada has especially come to celebrate a meeting with the children.
4aaj baap-daada vishesh bachchon se milan manaane aae hain, jaise bachche nirantar yogi hain arthaat baap ke sneh ke saagar mein sada lavleen hain aise hi baap bhi bachchon ke sneh mein nirantar bachchon ke gun gaate hain - har bachche ki gun maala aur har bachche ke shreshtha charitra ke chitra baap-daada ke paas hain।
3Just as you children are constant yogis, that is, you are constantly absorbed in love for the Father, the Ocean of Love, so too, the Father, out of love for you children, also constantly sings praise of you. 4BapDada has a portrait of every child, showing their garland of virtues and divine activity.
5baap-daada ke paas bahut bada,bahut sundar chaitanya moortiyon ka mandir kaho va chitrashaala kaho sada saamne hai।
5BapDada constantly has in front of Him a huge and beautiful temple and art gallery of you living statues.
6harek ka chitra aur maala sada baap dekhte rehte hain।
6BapDada is constantly looking at each child's portrait and garland.
7kinhon ki maala badi hai,kinhon ki chhoti hai।
7The garland of some is long and the garland of others is short.
8tum sabko to ek baap ko yaad karna padta - baap-daada ko sarva bachchon ko yaad karna padta - ek ko bhi bhool nahin sakte।
8All of you only have to remember the one Father, whereas BapDada has to remember all of you children: He cannot forget even one of you.
9agar bhoolen to ulhanon ki maala pahanni pade।
9If He were to forget anyone, He would have to wear a garland of complaints.
10to bachche ulhanon ki maala pahnaate baap vijayi maala pahnaate - bahut hoshiyaar hain bachche !
10You children garland Baba with a garland of complaints whereas Baba garlands the children with the garland of victory. 11Children are very clever.
11madad lene mein hoshiyaar hain- himmat rakhne mein nambarvaar hain - suna to bahut hai ab baaki kya karna hai।
12You are clever in seeking help, but are numberwise in remaining courageous. 13You have heard a lot, so what remains to be done now?
12ab to sirf milan manaate rehna hai।
14We simply have to keep on having this meeting.
13jaise abhi ka milan sampanna stage ka anubhav karaata hai aise nirantar milan manaao।
15The meeting of this time makes you experience your perfect stage. 16Therefore, constantly celebrate this meeting.
14sunne ka return sada baap samaan sampanna swaroop mein dikhaao।
17Give the return of what you have heard by becoming as perfect as the Father.
15anek tadapti hui aatmaon ke intazaar ko samaapta karo - sampanna darshaneey moortta ban anekon ko darshan karaao।
18Enable all the desperate souls to finish their waiting. 19Become a perfect image that grants visions and grant them visions.
16ab duhkh ashaanti ki anubhooti ati mein ja rahi hai - unhein apni antim stage dvaara samaapta karne ka kaarya ati teevrata se karo।
20They are now soon to experience extreme sorrow and peacelessness. 21Now, through your final stage, carry out the task of finishing this sorrow and peacelessness with the utmost intensity.
17master rachta ki stage par sthit ho apni rachna ke behad duhkh aur ashaanti ki samasya ko samaapta karo - duhkh harta sukh karta ka part bajaao।
22Stabilise in the stage of a master creator and put an end to your creation's difficulties of unlimited sorrow and peacelessness. 23Play the part of a remover of sorrow and bestower of happiness.
18sukh shanti ke khazaane se apni rachna ko mahaadaan aur vardaan do, rachna ki pukaar sunne mein aati hai!
24Bless your creation with the great donation of your treasures of peace and happiness. 25Are you able to hear the call of your creation?
19va apni hi jeevan ki kahaani dekhne aur sunaane mein busy ho !
26Or, are you still busy in just seeing and hearing your own life story?
20apne jeevan ke karmon ki kahaani jaanne vaale trikaaldarshi bane ho na।
27You have become trikaldarshi and know the story of your own karma, do you not? 28So now, perform every act for the benefit of other souls.
21to abhi har karma anya aatmaon ke kalyaan prati kaarya mein lagaao।
29Do not speak too much of your own story, saying: Do something for me! 30Listen to me!
22apni kahaani jyaada varnan na karo - mera bhi kuchh karo va mera bhi kuchh suno,mere phaisle karne mein samay do - ab anekon ke phaisle karne vaale bano - harek ke karma gati ko jaan gati sadgati dene ke phaisle karo - facilities (Facilities) na lo - ab to daata bankar do - koi bhi seva prati va svayan prati salvation ke aadhaar par svayan ki unnati va seva ki alpakaal ki saphalta praapta ho jaayegi lekin aaj mahaan honge kal mahaanta ki pyaasi aatma ban jaayenge।
31Spend some time in resolving my problems. Now become those who ease the difficulties of many others. 32Understand the philosophy of karma of each one and resolve their difficulties by granting them liberation and salvation. 33Do not accept facilities, but bestow as a bestower. 34By accepting some type of support of any type of service or facility for yourself, you can experience temporary selfprogress or success in service.
23sada praapti ki ichchha mein rahenge। 24nma ho jaae kaam ho jaae iske ichchha maatram avidya swaroop na ban sakenge।
35However, through that, you would be great today, but would thirst for that greatness tomorrow.
25jaise baap naam roop se nyaare hain to sabse adhik naam ka gaayan baap ka hai - vaise hi alpakaal ke naam aur maan se nyaare bano to sadaakaal ke liye sarva ke pyaare svatah ban jaayenge।
36You would constantly want some attainment; you would want some name or fame, and through that, you won't be able to become ignorant of desires. 37Baba is beyond name and form (fame) and therefore, the greatest praise is of Him.
26naam aur maan ke bhikhaareepan ka anshamaatra bhi tyaag karo - aise tyaagi vishwa ke bhaagya vidhaata ban sakte।
38Similarly, when you become indifferent to temporary name and fame, you will automatically be loved by everyone. 39Renounce even the slightest trace of begging for name and fame.
27karma ka phal khaane ke abhyaasi jyaada hain - isliye kachcha phal kha lete hain - jama hone arthaat pakne nahin dete।
40Only such renunciate souls can become bestowers of fortune for the world. 41You habitually eat the fruit of karma, so you also eat unripe fruit; you do not allow it to grow, to ripen.
28kachcha phal khaane se kya hota hai ?
42What happens when you eat unripe fruit?
29koi na koi halchal ho jaayegi।
43There is some type of fluctuation.
30aise hi sthiti mein halchal ho jaati hai।
44In the same way, your stage is disturbed.
31karma ka phal to svatah hi aapke saamne sampanna swaroop mein aayega।
45The fruit of your karma will automatically come to you in its perfect form.
32ek shreshtha karma karne ka sau guna sampanna phal ke swaroop mein aayega lekin alpakaal ki ichchha maatram avidya ho।
46The perfect fruit of one elevated action will come to you hundredfold, so you should be ignorant of any temporary desire.
33tyaag karo to bhaagya aape hi aapke peechhe aayega।
47When you renounce something, fortune will automatically follow.
34ichchha - achha karma samaapta kar deti hai।
48Desire finishes your good actions. 49Therefore, become totally ignorant of desire.
35isliye ichchha maatram avidya।
50Let there be total ignorance of even knowing this.
36is vidya ki avidya। 37mahaan gyaani swaroop hain - ismen jyaada samajhdaar na banna।
51You are an embodiment of knowledge, but do not become one who knows this subject too much. This should happen!
38yeh hona hi chaahiye।
52I did this! 53I should receive this!.
39mainne kiya,mujhe milna hi chaahiye - isko insaaph na samajhna। 40mera kuchh insaaph (nyaay) hona chaahiye। 41bhagwan ke ghar mein bhi insaaph na ho to kahaan insaaph milega - kabhi bhi insaaph maangane vaale nahin banna।
54Do not consider this to be justice. There should be some justice for me!. Where else can one receive justice if there is no justice in Gods home?. 55Never become someone who asks for justice in this way.
42kisi bhi prakaar ke maangane vaala svayan ko tripta aatma anubhav nahin karega।
56Someone who asks for anything in any way will never experience the self to be fully satisfied.
43to sada sarva praaptiyon se tripta aatma bano।
57Therefore, become a soul who is constantly full and satisfied with all attainments.
44brahman jeevan ka salogan hai apraapta nahin koi vastu master sarva shaktimaan ke khazaane mein।
58The slogan of Brahmin life is: No wealth is lacking in the treasurestore of a master almighty authority.
45yeh salogan sada smriti mein rakho।
59Constantly keep this slogan in your awareness.
46ab guhya gyaan ke saath-2parivartan bhi guhya karo।
60Now, together with this deep knowledge, let there be deep transformation.
47mushkil lagta hai kya?
61Do you find it difficult?
48anekon ki mushkil ko sahaj karnevaale ho salvation army ho।
62You are the salvation army who easies all the difficulties of others. 63Achcha.
49aise sada mahaadaani vardaani alpakaal ki ichchha maatram avidya vaale svayan ke tyaagi sarva ke bhaagya banaane vaale vidhaata, sada sampanna aur santushta rahne vaale, sarva ki samasyaaon ka samaadhaan karnevaale - aise baap samaan mahaan aatmaon ko baap-daada ka yaad pyaar aur namaste।
64To those who are constantly great donors and bestowers of blessings; to those who are ignorant of temporary desires; to the renunciates who renounce everything for the self and become bestowers of fortune for others; to those who constantly remain full and content; to those who ease the difficulties of others; to the great souls who are equal to the Father, BapDadas love, remembrance and namaste.
50deedi aur brijendraaji se baatcheet
65PERSONAL MEETING OF DADIS WITH BAPDADA
51khilaadi bankar har samay ka khel dekhne mein maza aata hai na।
66It is very enjoyable to watch a game at every moment as a player, is it not?
52khilaadi ki stage sada harshit mukh rahne ka anubhav karaati hai।
67The stage of a player makes you experience being constantly cheerful.
53kisi bhi prakaar ki koi bhi baat, jisko duniya vaale aapda samajhte hain lekin khilaadi ban khel karne vaale aur khel dekhne vaale aisi aapda ke roop ko bhi khel ko jaise manoranjan anubhav karenge। 54bade mein badi aapda manoranjan drishya anubhav ho - yeh hai master rachta ki stage।
68Anything that people of the world consider to be a calamity would be considered to be a game by the players and the spectators; they would experience it to be entertainment. 69When you experience the greatest of all calamities to be a scene of entertainment, your stage will be that of a master creator. 70You show the great destruction to be the means of opening the gates to heaven.
55jaise mahaavinaash ko bhi svarga ke get khulne ka saadhan bataate ho - kahaan mahaavinaash aur kahaan svarga ka get!
71There is so much contrast between the great destruction and the gates to heaven! 72You portray the calamity of the great destruction as a form of entertainment.
56to mahaavinaash ki aapda ko bhi manoranjan ka roop de diya na - to aise kisi bhi prakaar ki chhoti badi samasya va aapda manoranjan ka roop dikhaai de।
73So too, any small or large calamity should be seen as a form of entertainment. 74Instead of crying out in distress, let words of wonder emerge from your lips.
57haay-haay ke bajaae oho! 58shabd nikle।
75This is known as the stage like Angad.
59isko kaha jaata hai angad ke samaan stage। 60jo yogiyon ki stage log varnan karte hain - duhkh bhi sukh ke roop mein anubhav ho - duhkh-sukh samaan,ninda stuti samaan।
76The stage of a yogi is said to be when even sorrow is experienced as happiness and when there is equanimity in happiness and sorrow, in praise and defamation.
61yeh duhkh hai, yeh sukh hai - iski knowledge hote hue bhi duhkh ke prabhaav mein nahin aao।
77Do not be influenced by sorrow even when you know what happiness is and what sorrow is.
62duhkh ki bhi balihaari sukh ke din aane ki samjho।
78Consider sorrow to have the greatness of bringing your days of happiness.
63isko kaha jaata hai sampoorn yogi।
79This is known as being a perfect yogi.
64parivartan ki shakti isko kaha jaata hai। 65dushman ko bhi dosti mein parivartan kar den - dushman ki dushmani chal na sake। 66dushman ban aave aur balihaar bankar jaave।
80To be able to transform enmity into friendship, so that no enmity remains, is known as having the power of transformation. 81Someone may come to you as your enemy but should go back having surrendered to you.
67yeh hai shaktiyon ki mahima।
82This is the praise of the Shaktis.
68aise shakti sena taiyaar hai!
83Is such a Shakti Army ready?
69jab vishwa ko parivartan karne ki challenge karte ho to yeh kya badi baat hai - iska sahaj saadhan hai - lene vaala nahin lekin dene vaala daata bano।
84Since you have issued a challenge that you will transform the world, this is nothing difficult. 85The easy way to achieve this is to become a bestower who gives, and not one who takes.
70daata ke aage sab svayan hi jhukte hain।
86Everyone automatically bows down to those who are bestowers.
71vaise bhi koi cheez do to woh apna sir aur aankhe neeche kar lete hain - nirmaanta dikhaane liye aise karte hain।
87When people are given something, they accept it with their head bowed and eyes lowered to show their humility.
72woh sthool yukti hai aur yahaan sanskaar svabhaav se jhukenge।
88That is a physical method, whereas here, you bow down through your nature and sanskars.
73tab to dushman bhi balihaar jaayenge।
89Only then would an enemy surrender to you.
74to aisi shakti sena taiyaar hai!
90So, is such a Shakti Army ready?
75(brij ko) baambe le aai ho na - baambe ki sena aise taiyaar hai!
91(Those from Bombay are celebrating their Silver Jubilee.)
76first chance baambe ko mila hai - to first chance vaale fast bhi chaahiye na!
92You may celebrate your Silver Jubilee, but you should also celebrate the jubilee of harmonising your sanskars.
77baambe vaalon ko vishesh return dena padega।
93Even BapDada can come to the celebration of this jubilee.
78(baambe vaale silver jubilee (Silver Jubilee) mana rahe hain) silver jubilee bhale manaao lekin svayan ke sanskaar milan ki jubilee bhi manaao। 79aisi jubilee mein to baap-daada bhi aa sakte।
94He would not come to a jubilee celebration where speeches are made, but He would come to a jubilee where sanskars are harmonised. 95First of all, you have to make Bombay the example of being constantly victorious and constantly free from obstacles. 96First, celebrate this jubilee.
80bhaashan vaali jubilee mein nahin aayenge - sanskaar milan ki jubilee mein aayenge।
97Let that Jubilee be something for awakening people. 98People nowadays want an embodiment of experience to give them an experience.
81haan pahle dikhaao - baambe ek egzaampal bane - sada vijayi, sada nirvighna,aisi jubilee manaao।
99Those who are abroad have already begun giving experiences to others. 100The experience they receive is as though some spiritual power is speaking to them through the speaker.
82woh jubilee hai logon ko jagaane ke liye
101Now, spread the wave of this experience in Bharat.
83logon ko bhi aajkal anubhav karaane vaale anubhvi moortiyon ki darkaar hai।
102Celebrate your Silver Jubilee in this way. 103Give them the experience of the highest stage through a relevant topic.
84jaise videsh mein anubhav karaane ka aarambha hua hai - woh anubhav karte hain ki koi roohaani shakti bol rahi hai।
104Just as ones attitude is transformed when entering a temple, so too, plan for them to experience something new as soon as they come to your programme.
85aisi lahar bhaarat mein anubhav karaao। 86aisi silver jubilee sunaao - topic dvaara top ki stage ka anubhav karaao - aisa plan karaao - aisa plan banaao।
105Even if this only lasts for a short time, even the impression of a short time also becomes imprinted on their memory. 106Do you understand what you now have to do? 107Achcha.
87jaise mandir jaane se hi vritti parivartan ho jaati hai vaise programme mein aate hi kuchh nai anubhooti anubhav karen। 88alpakaal ke liye karen to bhi alpavaal ki chhaap smriti mein rah jaaegi।
108Blessing:Whilst living in the world of sorrow, may you become an embodiment of happiness by remaining aware of Baba, the Ocean of Happiness.Constantly remain aware of Baba, the Ocean of Happiness, and you will become an embodiment of happiness.
89samjha - ab kya karna hai। 90achha 91is murli ka saar-
109No matter how much sorrow and peacelessness influence the world, you remain loving and detached.
921. sunne ka return sada baap samaan sampanna swaroop mein dikhaao।
110You are with the Ocean of Happiness and are therefore, constantly happy.
93anek tadaphti hui aatmaon ke intazaar ko samaapta karo।
111You constantly swing in the swing of happiness.
942. jaise baap naam roop se nyaara hai to sabse adhik naam ka gaayan baap ka hai-vaise hi alpakaal ke naam se nyaare bano to sada kaal ke liye sabke pyaare svatah ban jaavenge।
112You children are master oceans of happiness, and so cannot have the slightest thought of sorrow because you have stepped away from the world of sorrow and reached the confluence age. 113All strings are broken.
95naam aur maan ke bhikhaareepan ka anshamaatra bhi tyaag karo।
114Therefore, continue to progress in the waves of the Ocean of happiness.
963. ichchha-achha karma samaapta kar deti hai। 97isliye ichchha maatram avidya bano।
115Slogan:To stabilise the mind and intellect in one powerful stage is to be in solitude. 116* * * O M S H A N T I * * *