Avyakt murli for Friday 1 December 1978

⁰> ¹01-12-78om shanti avyakt baapdaadaamdhuban

⁰> > 08/02/98 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 1/12/78

²sarva khazaanon ki chaabi - eknaami banna ³bhagwan ko bhi vash mein karne vaale bachchon ke prati baap-daada bole :-

¹The key to all treasures is to always belong to and remember the One (Eknami).

⁴baap-daada sada bachchon ki takdeer ko dekh harshit hote।

²BapDada is constantly happy to see the fortune of all the children.

⁵vaah takdeer vaah!

³Wah fortune! ⁴Wah!

⁶aisi shreshtha takdeer jo baap ko bhi apne sneh sambandh se niraakaar se saakaar bana lete।

⁵Your fortune of having a loving relationship with the Father is so great that you are able to make the Incorporeal One become corporeal.

⁷aavaaz se pare baap ko aavaaz mein laate।

⁶You bring the Father, who is beyond sound, into sound.

⁸svayan bhagwan ko jaise chaahe vaise swaroop mein laane ke maalik ko sevaadhaari bana lete।

⁷You make God Himself take the form you want; you make the Master your Server.

⁹baap ke sarva khazaanon ke adhikaari banne ki va baap ko svayan par samarpan karaane ki chaabi bachchon ke haath mein hai।

⁸You children have the key to total rights to the Father's treasures. ⁹You make the Father surrender this key to you in your hands.

¹⁰jiske haath mein aisi chaabi ho unse shreshtha aur koi ho sakta hai?

¹⁰Who can be greater than those who hold this key in their hands?

¹¹aisi chaabi ko sambhaalne vaale knowledgeful aur sensible bane ho।

¹¹Have you become knowledgeable and sensible in looking after this key?

¹²chaabi to baap ne de di - jis chaabi dvaara jo chaaho ek second mein praapta kar sakte ho - jab rachta sevaadhaari ban gae to sarva rachna aap shreshtha aatmaon ke aage seva ke liye baandhi hui hai - jab aasuri raavan apne saains ki shakti se prakriti arthaat tatvon ko aaj bhi apne control mein rakh rahe hain to aap eeshvareey santaan master rachta,master sarvashaktivaan ke aage yeh prakriti aur paristhiti daasi nahin ban sakti!

¹²Baba has already given you the key through which you can attain whatever you want in a second. ¹³When the Creator Himself becomes your Server, then the entire creation is bound to serve you elevated souls. ¹⁴Since the devilish Ravan is keeping nature and the elements under its control with the power of science, then, can these elements and circumstances not become the servants of you Godly children, the master creators, the master almighty authorities?

¹³apne silence ki shakti ko achhi tarah se jaante ho va bahut shaktiyaan milne ke kaaran unke mahattva ko bhool jaate ha?

¹⁵Do you know your power of silence very well? ¹⁶Or do you forget its value when you receive many other powers?

¹⁴jab science ki anu shakti mahaan karttavya kar sakti hai to aatmik shakti,parmaatma-shakti kya kar sakti hai uska anubhav abhi bahut thoda aur kabhi-2karte ho।

¹⁷Since atomic power is able to carry out elevated tasks through science, then what can the power of the soul (atma), the power of God not do? ¹⁸Until now, however, you have experienced very little of this and that too, only sometimes.

¹⁵parmaatma- shakti ko apna bana sakte, roop parivartan kara sakte to prakriti aur paristhiti ka roop aur gun parivartan nahin kar sakte ?

¹⁹Since you can make God's power your own and also make Him transform His form, then can you not change the form of the elements and the circumstances and make them virtuous?

¹⁶tamoguni prakriti ko svayan ki satoguni sthiti se parivartan nahin kar sakte hain?

²⁰Can you not transform the tamoguni (impure) elements through your satoguni (pure) stage?

¹⁷paristhiti par sva-sthiti se vijay nahin pa sakte hain?

²¹Can you not attain victory over adverse circumstances with your own original stage?

¹⁸aise master rachta shaktishaali bane ho?

²²Have you not become such powerful master creators?

¹⁹baap-daada bachchon ki shreshtha praapti ko dekh yahi kehte ek-ek bachcha aisi shreshtha aatma hai jo ek bachcha bhi bahut kamaal kar sakta hai!

²³When BapDada sees the elevated attainment of all you children, He says: Each of you children is such an elevated soul that you can all perform many wonders.

²⁰to itne kya karenge!

²⁴So what will all of you do?

²¹chaabi to bahut badhiya mili hai - lagaane vaale lagaate nahin hai।

²⁵You have received a very powerful key, and you should be using it, but you don't.

²²sabhi ko chaabi mili hai। ²³na ki koi koi ko।

²⁶Everyone has received this key; it isn’t that only some have received this key.

²⁴naye puraane chhote bade sab adhikaari hain jaise aaj-kal ki duniya mein bhi svaagat arthaat koi guest ki risepshan karte hain to city ki chaabi dete hain na।

²⁷New, young and old all have the right to this key. ²⁸When there is a special welcome or reception for someone in the old world, that one is given the key to the city.

²⁵baap-daada ne bhi har bachche ki risepshan mein bachchon ko svayan ki aur khazaanon ki chaabi aane se hi de di।

²⁹As soon as you children came, BapDada gave each of you at your reception the key to Himself and all His treasures.

²⁶aisi jaadu ki chaabi jisse jis shakti ka aahvaan karo woh shakti swaroop ban sakte ho।

³⁰It is such a magic key that you can become an embodiment of whatever power you want as soon as you invoke that power.

²⁷ek second mein is jaadu ki chaabi dvaara jis lok mein jaane chaaho us lok ke vaasi ban sakte ho।

³¹With this magic key, you can become a resident of whatever land you want within a second.

²⁸jis kaal ko jaanne chaaho us kaal ko jaanne vaale roohaani jyotishi ban sakte ho।

³²You can become a spiritual astrologer and know about any aspect of time you want.

²⁹sankalp shakti ko jis raphtaar se jis maarga par le jaana chaaho usi reeti se sankalp shakti ke adhikaari ban sakte ho - aisi chaabi kaam mein kyon nahin lagaate?

³³You can claim a right to direct the power of your thoughts, with the speed that you want, onto the path that you want, and and claim a right to the power of thought. ³⁴So, why do you not use this key?

³⁰mahattva ko nahin jaana hai kya?

³⁵Have you not understood its importance?

³¹kinaare rakhne ke sanskaar emerge ho jaate।

³⁶You allow the sanskars of keeping things aside, to emerge.

³²achhi cheez ko sambhaal kar kinaare rakhte hain na ki samay par kaam mein laayenge!

³⁷Is anything good usually kept aside or is it used at a time of need?

³³lekin yeh chaabi har samay kaarya mein laao।

³⁸Use this key and take all the treasures.

³⁴chaabi lagaao aur khazaana lo। ³⁵ismen eknaami nahin karo - lekin eknaami bano।

³⁹Do not be economical in this, but be one who belongs to One and remembers One.

³⁶eknaami banna hi chaabi ko lagaane ka tareeka hai।

⁴⁰To belong to One and remember that One is the method to use the key.

³⁷to yeh karne nahin aata?

⁴¹So, do you not know how to do this?

³⁸aajkal to chaabi saath rakhne ka fashion hai।

⁴²Nowadays, it us a fashion is to keep your keys with you.

³⁹saugaat mein bhi keechen dete hain।

⁴³Key­chains are also given as gifts.

⁴⁰yeh sambhaalna mushkil lagta hai kya?

⁴⁴Do you find it difficult to look after these?

⁴¹koi bhi karma shuru karne ke pahle jaisa karma vaisi shakti ka aahvaan।

⁴⁵Before you begin any task, invoke with this key whatever power is needed for the task.

⁴²is chaabi dvaara karo - to har shakti aap master rachta ki sevaadhaari ban seva karegi।

⁴⁶In this way, every power will become a server of you master creators and serve you.

⁴³aahvaan nahin karte ho lekin karma ki halchal mein aahvaan ke bajaae aavaagman ke chakra mein aa jaate ho।

⁴⁷You don’t invoke them, but instead you come into the upheaval of action and so get into the cycle of coming and going.

⁴⁴achha-bura,saphalta-asphalta is aavaagman ke chakkar mein aa jaate ho।

⁴⁸You come into the cycle of fluction, the good and bad, success and failure.

⁴⁵aahvaan karo arthaat maalik ban order karo।

⁴⁹To invoke, means to be the master and order. ⁵⁰All the powers are like your arms.

⁴⁶yeh sarvashaktiyaan aapki bhujaayen samaan hai - aapki bhujaayen aapke order ke bina kuchh kar sakti hain? ⁴⁷order karo sahanshakti kaarya saphal karo to dekho saphalta sada hui padi hai।

⁵¹Can your arms do anything without your orders? ⁵²When you want to make a task successful, order the power to tolerate and then see how success is already guaranteed! ⁵³However, instead of ordering it, what do you do?

⁴⁸order nahin karte ho lekin kya karte ho - jaante ho।

⁵⁴Do you know what you do? ⁵⁵Instead of ordering it, you become afraid of it.

⁴⁹order ke bajaae darte ho - kaise sahan hoga kaise saamna kar sakenge।

⁵⁶"How will I be able to tolerate this? ⁵⁷How will I be able to face this?

⁵⁰kar sakenge va nahin kar sakenge।

⁵⁸Will I be able to do this or not?"

⁵¹is prakaar ka dar order nahin kar sakta hai।

⁵⁹When you have this type of fear, you are unable to order this power.

⁵²ab kya karenge - darenge va order karenge।

⁶⁰What will you do now? ⁶¹Be afraid or give orders?

⁵³mahaakaal ke bachche bhi daren to aur kaun nirbhay honge।

⁶²If even the children of the Great Death are afraid, then who would be fearless?

⁵⁴har baat mein nirbhay bano।

⁶³Become fearless in every aspect!

⁵⁵albele aur aalasyapan mein nirbhay nahin banna - maayaajeet banne mein nirbhay bano।

⁶⁴Do not become fearless of being careless or lazy. ⁶⁵Become fearless of being a conqueror of Maya.

⁵⁶to suna jaadu ki chaabi।

⁶⁶So, did you hear about the magic key?

⁵⁷saugaat ko sambhaalna seekho aur sada kaarya mein lagaao।

⁶⁷Learn how to look after your gift and constantly use it for every task.

⁵⁸achha –

⁶⁸Achcha.

⁵⁹aise shreshtha takdeervaan roohaani shakti swaroop master rachta, prakriti aur paristhitiyon ko adhikaar se vijay paane vaale sada vijayi bachchon ko baap-daada ka yaadapyaar aur namaste।

⁶⁹To such master creators who have the most elevated fortune and are embodiments of spiritual power; to the constantly victorious children who attain victory over nature and circumstances; to those with all rights, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁶⁰deedeeji se baatcheet –

⁷⁰BapDada meeting the Dadis:

⁶¹sangamayug ke raajaaon ka saakshaatkaar hota hai ?

⁷¹Do you have visions of the kings of the confluence age?

⁶²raajya vansh yahaan se hi aarambha hota hai।

⁷²The royal clans begin here.

⁶³abhi raaje aur praja donon hi sanskaar pratyaksha roop mein dikhaai de rahe hain praja arthaat sada har baat mein adheenpan ke sanskaar ।

⁷³The sanskars of the kings as well as the subjects are seen at this time in a visible form here. ⁷⁴To be part of the subjects means to constantly have sanskars of dependence in every aspect.

⁶⁴usko kitna bhi adhikaari-pan ki stage ka takhta do lekin takhtansheen ban nahin sakte।

⁷⁵No matter how much such souls are given the stage of having all rights, they remain unable to sit on this throne.

⁶⁵sada nirbal aur kamzor aatma dikhaai denge।

⁷⁶They are constantly visible as weak and powerless souls.

⁶⁶svayan ki himmat nahin hogi lekin doosre ki himmat aur sahayog se kaarya saphal kar sakte।

⁷⁷They would not have the courage to do any task by themselves, but would only be successful with the courage and co­ operation of others.

⁶⁷sahayog aur cheez hai aur himmat badhaane ke liye sahayog aur cheez hai।

⁷⁸General co­operation is different from the co­operation given to increase someone’s courage.

⁶⁸himmat denge to kar sakenge।

⁷⁹Only when you encourage them will they be able to do something.

⁶⁹yeh adhikaareepan ki nishaani nahin hai।

⁸⁰This is not a sign of one with a total right.

⁷⁰himmat rakhne se sahayog ke paatra svatah hi banenge।

⁸¹By having courage, you automatically become worthy of receiving co­operation.

⁷¹to isliye poochha ki raajya vansh dikhaai de raha hai?

⁸²This is why BapDada asked if you are able to see the royal clans.

⁷²jab abhi ka raajya vansh pratyaksha ho tab pratyakshata ho।

⁸³Only when the royal clans are revealed at this time will revelation take place.

⁷³kitne pratyaksha hue hain?

⁸⁴How many have been revealed up to now?

⁷⁴kitne raaje, kitni raaniyaan bani hain?

⁸⁵How many kings and queens have been created so far?

⁷⁵raaja aur raani mein bhi pharka hoga - one aur tu ka antar to hoga।

⁸⁶There is a difference between the kings and queens also.

⁷⁶abhi is par rooh-roohaan karna।

⁸⁷There is a difference of one or two.

⁷⁷raaja ki nishaani kya hogi aur baalab chchon ki qualification kya hogi -raajya vansh ke bachchon mein bhi vansh ke sanskaar to honge na।

⁸⁸Now, discuss amongst yourselves what the signs of kings are, and what the qualifications of the children are. ⁸⁹Children of a royal clan will also have sanskars of that clan.

⁷⁸ispar roohroohaan karna।

⁹⁰Now, discuss this amongst yourselves.

⁷⁹achha।

⁹¹Achcha.

⁸⁰kumaaron ke saath

⁹²BapDada meeting the kumars:

⁸¹kumaaron ka chitra sada baap ke saath rahne ka dikhaaya hai, tumheen se kheloon, tumheen se khaaoon - yeh chitra dekha hai sakhe roop se।

⁹³The kumars have been portrayed as being constantly with the Father. ⁹⁴"I play with You, I eat with You." ⁹⁵This has been portrayed in the picture, "God the Friend".

⁸²sakha arthaat saath।

⁹⁶A friend means someone who is constantly with you.

⁸³to kumaaron ko sakha roop se saakhi roop dikhaaya hai,gvaalbaal ke roop mein dikhaaya hai na।

⁹⁷Kumars have been shown as friends and detached observers; they have been portrayed as young cowherds.

⁸⁴to apne ko sada baap ke saathi samajhkar tumheen se khaaoon, tumheen se baithoon… sabhi kumaar yugal moortta hi chalte ho।

⁹⁸Do all of you kumars move along whilst constantly considering yourselves to be the Father’s companions, and constantly experience, “I eat with You, I sit with You”?

⁸⁵yugal ho ya akele ho?

⁹⁹Do you kumars consider yourselves to be combined with the Father?

⁸⁶kabhi akele ka sankalp nahin karna।

¹⁰⁰Are you combined or alone? ¹⁰¹Never think that you are alone.

⁸⁷saathi ko sada saath rakho to sada khush rahenge aur din-raat khushi mein naachte apna aur doosron ka bhavishya banaayenge।

¹⁰²Constantly keep your Companion with you and you will remain constantly happy; you will dance in happiness day and night whilst creating your own future and that of others. ¹⁰³Never consider yourself to be alone.

⁸⁸akela kab na samajhna - akela samjha aur maaya aai।

¹⁰⁴When you consider yourself to be alone, Maya comes to you.

⁸⁹kumaaron ki yahi complain hai ki ham akele hain।

¹⁰⁵Kumars always complain that they are alone.

⁹⁰yeh saath to duhkh sukh ka saathi hai।

¹⁰⁶That companion is the companion of both sorrow and happiness.

⁹¹woh saath to maatha kharaab kar deta।

¹⁰⁷That companionship spoils your head.

⁹²to yugal ho na!

¹⁰⁸So you are combined, are you not?

⁹³pravritti vaale nahin ho,sukh ki pravritti mil jaae aur kya chaahiye।

¹⁰⁹You are not householders, and so what else would you need once you have the household of happiness?

⁹⁴hamaare jaisa saathi kisi ko mil nahin sakta।

¹¹⁰No one else can find such a Companion as the One you have found.

⁹⁵saathi ko saath rakhna - saath rakhenge to man sada manoranjan mein rahega।

¹¹¹Keep your Companion with you. ¹¹²When you keep Him with you, your mind will constantly experience entertainment.

⁹⁶achha –

¹¹³Achcha.

⁹⁷maataaon se

¹¹⁴BapDada meeting the mothers:

⁹⁸nirmohi ho?

¹¹⁵You are free from attachment!

⁹⁹nashtomoha ho na।

¹¹⁶You are destroyers of attachment, are you not?

¹⁰⁰maataaon ko vishesh vighna moh ka hi aata hai।

¹¹⁷Mothers especially experience the obstacle of attachment.

¹⁰¹nashtomoha arthaat teevra purooshaartha।

¹¹⁸To be a destroyer of attachment means to be an intense effort­maker.

¹⁰²agar zara bhi moh chaahe deh ke sambandh mein hai to teevra purushaarthi ke bajaae purushaarthi mein aa jaate।

¹¹⁹If there is the slightest attachment to your bodily relations, then, instead of being an intense effort­maker, you become just an effort­maker.

¹⁰³teevra purushaarthi hain first number, purushaarthi hain second number।

¹²⁰Those who are intense effort­ makers are in the first division and those who are just effort­makers are in the second division.

¹⁰⁴kya bhi ho - kuchh bhi ho khushi mein naachte raho, ‘‘mirooa maut malooka shikaar’’isko kehte hain nashtomoha।

¹²¹No matter what happens, constantly dance in happiness. ¹²²The meaning of: “Death for the prey and joy for the hunter”, is to become a destroyer of attachment.

¹⁰⁵nashtomoha vaale hi vijay maala ke daane bante hain।

¹²³Only those who are destroyers of attachment can become the beads of the rosary of victory.

¹⁰⁶moh par vijay praapta kar li to sada vijayi।

¹²⁴If you attain victory over death, you remain constantly victorious.

¹⁰⁷paas ho ya full paas ho?

¹²⁵Have you just passed or have you fully passed?

¹⁰⁸paper bahut aayenge, paper aana arthaat class aage badhna।

¹²⁶Many test­papers will come; when you have a test paper, it means you move forward to the next class.

¹⁰⁹agar imtahaan hi na ho to class change kaise hoga।

¹²⁷How could the class change if you don’t have exams?

¹¹⁰isliye full paas hona hai - na ki paas hona hai।

¹²⁸Therefore, you have to pass fully, and not just pass.

¹¹¹achha

¹²⁹Achcha.

¹¹²yuglon se

¹³⁰BapDada meeting couples:

¹¹³smriti se puraana sauda cancel kar single bano।

¹³¹Cancel your old promise and become single. ¹³²Then, become combined again.

¹¹⁴phir yugal bano।

¹³³Finish all the old accounts and begin afresh.

¹¹⁵puraana hisaab-kitaab sab chuktu aur naya shuru।

¹³⁴You have divorced the relationships of Maya and have struck a bargain of having a relationship with the Father.

¹¹⁶maaya ke sambandh ko divorce de diya - baap ke sambandh se sauda kar diya - iseese maayaajeet,moh jeet vijayi rahenge।

¹³⁵It is through this, you become a conqueror of Maya, a conqueror of attachment and victorious. ¹³⁶You may co­operate with one another, but may not become companions. ¹³⁷You have only one Companion. ¹³⁸The moment you have any awareness of companionship, everything finishes.

¹¹⁷sahayogi bhale ho - companion nahin ।

¹³⁹Baba’s hand is constantly over those who stay in remembrance of Baba.

¹¹⁸companion ek hai, kampeniyanpan ka bhaan aaya aur gaya।

¹⁴⁰All of you are most lucky. ¹⁴¹Having found God whilst sitting at home, what further luck would you need?

¹¹⁹jo baap ki yaad mein rehte unke oopar sada baap ka haath hain।

¹⁴²What else do you need when something you never even dreamt of becomes a reality?

¹²⁰sabhi most lucky ho।

¹⁴³Baba came to you first; you came to Baba afterwards.

¹²¹ghar baithe bhagwan mil jaae to isse bada luck aur kya chaahiye।

¹⁴⁴Constantly remain happy by remembering your fortune of having made God belong to you.

¹²²jo svapna mein na ho aur saakaar ho jaae to aur kya chaahiye।

¹⁴⁵No matter where you live, constantly experience the Father’s company in everything you do throughout the whole day's timetable. ¹⁴⁶Achcha.

¹²³baap aap ke paas pahle aaya - peechhe aap aaye ho।

¹⁴⁷Blessing:May you be a destroyer of obstacles and become wise about the three aspects of time and the three worlds.Those who know about the three aspects of time and the three worlds are called wise; Ganesh (the Lord of Knowledge). ¹⁴⁸Ganesh means the Destroyer of Obstacles. ¹⁴⁹Such souls never become an obstacle in any situation. ¹⁵⁰If someone becomes an obstacle, you have to become a destroyer of obstacles and put an end to that obstacle.

¹²⁴isi apne bhaagya ka varnan karte sada khush raho bhagwan ko mainne apna bana liya।

¹⁵¹Souls who are destroyers of obstacles do not speak about these obstacles, but instead transform the atmosphere and the environment.

¹²⁵kahin bhi rahen lekin baap ka sada saath har karma, har dincharya mein sada baap ke saath ka anubhav karo।

¹⁵²Slogan:To give the experience of the manners of truth from your face and activity is the true greatness.

¹²⁶achha।

¹⁵³* * * O M S H A N T I * * *