Avyakt murli for Sunday 3 December 1978

⁰>

⁰> >

¹03-12-78ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

¹03/12/78 Madhuban Avyakt Murli Om Shanti ²The deep philosophy of sin and charity.

²पाप और पुण्य की गुह्य गति ³पाप और पुण्य की गति को समझाने वाले, महाकाल शिवबाबा बोलेः -

³Today, BapDada is reminding all the children of a special practice: Are you able to go beyond this world of noise and become a resident of the world beyond sound in onesecond?

⁴आज बाप-दादा सर्व बच्चों को विशेष अभ्यास की स्मृति दिला रहे हैं - एक सेकेण्ड में इस आवाज़ की दुनिया से परे हो आवाज़ से परे दुनिया के निवासी बन सकते हो।

⁴To the extent that you have the practice of coming into sound, of listening to and imbibing sound, do you have the practice of remaining stable beyond sound and of receiving all attainments to the same extent?

⁵जितना आवाज़ में आने का अभ्यास है सुनने का अभ्यास है, आवाज़ को धारण करने का अभ्यास है वैसे आवाज़ से परे स्थिति में स्थित हो सर्व प्राप्ति करने का अभ्यास है?

⁵Just as you experience entertainment and happiness through sound, so do you also experience yourself to be an embodiment of imperishable happiness and have a cheerful and entertaining stage whilst being beyond stage?

⁶जैसे आवाज़ द्वारा रमणीकता का अनुभव करते हो,सुख का अनुभव करते हो ऐसे ही आवाज़ से परे अविनाशी सुख-स्वरूप रमणीक अवस्था का अनुभव करते हो!

⁶Together with being silent, do you also have the experience of the stage of being extremely silent as well as extremely cheerful and entertaining?

⁷शान्त के साथ-साथ अति शान्त और अति रमणीक स्थिति का अनुभव है!

⁷As soon as youswitch onyour awareness, are you able to stabilise in that stage?

⁸स्मृति का स्विच आन किया और ऐसी स्थिति पर स्थित हुए।

⁸Have you accepted thisgiftof a spirituallift? ⁹Are you alwaysever ready?

⁹ऐसी रूहानी लिफ्ट की गिफ्ट प्राप्त है? ¹⁰सदा एवररेडी हो। ¹¹सेकेण्ड के इशारे से एकरस स्थिति में स्थित हो जाओ।

¹⁰Is the spiritual army ready to such an extent that thesecondyou receive the signal, you are able to stabilise in a constant stage?

¹²ऐसा रूहानी लश्कर तैयार है? ¹³वा स्थित होने में ही समय चला जायेगा।

¹¹Or, will your time go by in just becoming stable in that stage?

¹⁴अब ऐसा समय आने वाला है जो ऐसे सत्य अभ्यास के आगे अनेकों के अयथार्थ अभ्यास स्वतः ही प्रत्यक्ष हो जायेंगे।

¹²Now, such a time is to come when the false practice of many others will automatically be revealed in front of such a true practice.

¹⁵कहना नहीं पड़ेगा कि आपका अभ्यास अयथार्थ है - लेकिन यथार्थ अभ्यास के वायुमण्डल,वायब्रेशन द्वारा स्वयं ही सिद्ध हो जायेगा।

¹³You will not have to tell others that their practice is wrong, because everything will automatically be revealed through the atmosphere andvibrationscreated by the real practice.

¹⁶ऐसा संगठन तैयार है?

¹⁴Is such a gathering ready?

¹⁷अभी समय अनुसार अनेक प्रकार के लोग चेकिंग करने आयेंगे।

¹⁵Now, according to the time, many people will come tocheckyou.

¹⁸संगठित रूप में जो चैलेन्ज करते हो कि हम सब ब्राह्मण एक की याद में एकरस स्थिति में स्थित होने वाले हैं - तो ब्राह्मण संगठन की चेकिंग होगी।

¹⁶You Brahmins collectivelychallengeothers to come and see how all of you stay in the remembrance of One and how you all collectively stabilise yourselves in a constant stage. ¹⁷Therefore, the Brahmin gathering will bechecked.

¹⁹इन्डीविज्युवल (Individual) तो कोई बड़ी बात नहीं हैं लेकिन आप सब विश्व कल्याणकारी विश्व परिवर्तक हो - विश्व संगठन,विश्व कल्याणकारी संगठन विश्व को अपनी वृत्ति वा वायब्रेशन द्वारा वा अपने स्मृति स्वरूप के समर्थी द्वारा कैसे सेवा करते हैं- उसकी चेकिंग करने बहुत आयेंगे।

¹⁸It is not a big deal to do thisindividually, but all of you together are world benefactors and world transformers. ¹⁹Many will come tocheckhow this world benefactor group is serving the world through their attitude,vibrationsand remembrance through this form of power. ²⁰Today’ssciencewill glorify the power ofsilence. ²¹The powers that spread through the power of yoga, the extent to which they spread, the method used for this and its speed - all of this is to be revealed.

²⁰आज की साइंस द्वारा साइलेन्स शक्ति का नाम बाला होगा।

²²Is such a gathering ready? ²³Now, according to the time, let go of wasteful matters and become embodiments of power.

²¹योग द्वारा शक्तियाँ कौन सी और कहाँ तक फैलती हैं उनकी विधि और गति क्या होती है यह सब प्रत्यक्ष दिखाई देंगे। ²²ऐसे संगठन तैयार हैं ?

²⁴Become such world servers and remain aware of the huge task for which you have become instruments. ²⁵How should the weaknesses and fluctuations in your efforts be experienced when you face such an elevated task?

²³समय प्रमाण अब व्यर्थ की बातों को छोड़ समर्थी स्वरूप बनो।

²⁶What do you experience your weaknesses to be in front of such an unlimited task? ²⁷Do you like them?

²⁴ऐसे विश्व सेवाधारी बनो।

²⁸Or, are you ashamed of yourselves?

²⁵इतना बड़ा कार्य जिसके लिए निमित्त बने हुए हो उसको स्मृति में रखो।

²⁹What youchallengeand what you actually do inpracticeshould be the same.

²⁶इतने श्रेष्ठ कार्य के आगे स्वयं के पुरूषार्थ में हलचल वा स्वयं की कमज़ोरियाँ क्या अनुभव होती हैं?

³⁰If there is a vast difference between what youchallengeand what you do in a practical way, then, instead of being called a server, whattitlewould you receive?

²⁷अपनी कमज़ोरियाँ,इतने विशाल कार्य के आगे क्या अनुभव करते हो,अच्छी लगती हैं वा स्वयं से ही शर्म आता है?

³¹Souls who do this become instruments to deprive many other souls. ³²Instead of becoming charitable souls, they become souls with a burden.

²⁸चैलेन्ज और प्रैक्टिकल समान होना चाहिए।

³³Therefore, understand this deep philosophy of sin and charity.

²⁹नहीं तो चैलेन्ज और प्रैक्टिकल में महान अन्तर होने से सेवाधारी के बजाए क्या टाइटल मिल जावेगा?

³⁴Sin deprives you of your elevated fortune. ³⁵Sin is also committed through thoughts. ³⁶You receive the instant fruit of any sin you commit in thought.

³⁰ऐसे करने वाली आत्मायें अनेक आत्माओं को वन्चित करने के निमित्त बन जातीं, पुण्य आत्मा के बजाए बोझ वाली आत्माएँ बन जाती हैं - इस पाप और पुण्य की गहन गति को जानो।

³⁷Any weakness in any form of vice you have, even in thought, is definitely accumulated in your account of sin. ³⁸If you have an attitude towards other souls that is influenced by vice, even in thought, then, that too is a great sin.

³¹पाप की गति श्रेष्ठ भाग्य से वन्चित कर देती।

³⁹Any wasteful words for any soul also accumulate in the account of sin.

³²संकल्प द्वारा भी पाप होता है। ³³संकल्प के पाप का भी प्रत्यक्षफल प्राप्त होता है। ³⁴संकल्प में स्वयं की कमज़ोरी, किसी भी विकार की - पाप के खाते में जमा होती ही है।

⁴⁰Similarly, in action, if, instead of having good wishes in your relationships and connections, you have any other feelings, then that too accumulates in your account of sin, because it is also a form of causing sorrow for others.

³⁵लेकिन अन्य आत्माओं के प्रति संकल्प में भी किसी विकार के वशीभूत वृत्ति है तो यह भी महापाप है, किसी अन्य आत्माओं के प्रति व्यर्थ बोल भी पाप के खाते में जमा होता है।

⁴¹Good wishes increase your account of charity. ⁴²Wasteful feelings, feelings of dislike or jealousy increase your account of sin. ⁴³Therefore, when you become a child of the Father and claim your right to an inheritance, you become a charitable soul.

³⁶ऐसे ही कर्म अर्थात् सम्बन्ध और सम्पर्क द्वारा किसी के प्रति शुभ भावना के बजाए और कोई भी भावना है तो यह भी पाप का खाता जमा होता है - क्योंकि यह भी दुःख देना है।

⁴⁴This faith and intoxication is very good, but you must not mix your intoxication (nasha) with jealousy (irsha). ⁴⁵After belonging to the Father, your attainment is countless, but, together with your being a charitable soul, your burden of sin becomes one hundred-fold.

³⁷शुभ भावना पुण्य का खाता बढ़ाती है।

⁴⁶Therefore, do not become so careless!

³⁸व्यर्थ भावना वा घृणा की भावना वा ईष्या की भावना पाप का खाता बढ़ाती है इसलिए बाप के बच्चे बने, वर्से के अधिकारी बने अर्थात् पुण्य आत्मा बने,यह निश्चय,यह नशा तो बहुत अच्छा।

⁴⁷Do not think that once you know the Father and your inheritance, that once you call yourself a Brahma Kumar or Kumari, there is nothing but charity and that all sin is finished, that you have become perfect! ⁴⁸Also pay attention to the disciplines of Brahmin life.

³⁹लेकिन नशा और ईर्ष्या मिक्स नहीं करना।

⁴⁹Constantly keep the maryadas (code of conduct) in front of you.

⁴⁰बाप के बनने के बाद प्राप्ति अनगिनत है लेकिन पुण्य आत्मा के साथ पाप का बोझ भी सौ गुना के हिसाब से है। ⁴¹इसलिए इतने अलबेले भी मत बनना।

⁵⁰Keep the knowledge of both sin and charity in your intellect.Checkthat whilst you are called a charitable soul, you are not committing any sin through your thoughts, words or deeds.

⁴²बाप को जाना और वर्से को जाना, ब्रह्माकुमार कहलाया - इसलिए अब तो पुण्य ही पुण्य है, पाप तो खत्म हो गया वा सम्पूर्ण बन गये ऐसी बात न सोचना - ब्रह्माकुमार जीवन के नियमों को भी ध्यान में रखो। ⁴³मर्यादायें सदा सामने रखो।

⁵¹Check in which account you accumulated something.Check that you did not defame the Father’s name or His knowledge through any type of wrong behaviour.Although the Father has each one’s account very clearly, you now have to keep it very clearly in front of yourself.

⁴⁴पुण्य और पाप दोनों का ज्ञान बुद्धि में रखो। ⁴⁵चैक करो पुण्य आत्मा कहलाते हुए मन्सा-वाचा- कर्मणा कोई पाप तो नहीं किया, कौन सा खाता जमा हुआ - किसी भी प्रकार की चलन द्वारा बाप वा नॉलेज का नाम बदनाम तो नहीं किया।

⁵²Do not just make do with yourself and deceive yourself in this way by thinking, “This happens all the time anyway; everyone has this weakness.” Although others may have this weakness, let there be the good wishes for them; you have to remainsafefrom it, for only then will you be able to become a world server.

⁴⁶बाप के पास तो हरेक का खाता स्पष्ट है लकिन स्वयं के आगे भी स्प्ष्ट करो। ⁴⁷अपने आपको चलाओ मत अर्थात् धोखा मत दो -यह तो होता ही है,वह तो सब में हैं!

⁵³Only then will all of you be able together to give others the experience that all of you are following one direction and have a constant stage.

⁴⁸भले सब में हो लेकिन मैं सेफ हूँ - ऐसी शुभ कामना रखो - तब विश्व सेवाधारी बन सकेंगे।

⁵⁴If, even now, you continue to accumulate in your account of sin, then when would you settle that account?

⁴⁹संगठित रूप में एकमत एकरस स्थिति का अनुभव करा सकेंगे।

⁵⁵How would you become an instrument to make other souls charitable?

⁵⁰अब तक भी पाप का खाता जमा होगा तो चुक्तू कब करेंगे, अन्य आत्माओं को पुण्य आत्मा बनाने के निमित्त कैसे बनेंगे।

⁵⁶Therefore, stop accumulating in your account of sin even through carelessness. ⁵⁷Claim the blessing of being a constantly charitable soul.

⁵¹इसलिए अलबेलेपन में भी पाप का खाता बनाना बन्द करो।

⁵⁸People who don’t have knowledge use theslogan: Hear no evil, see no evil, think no evil!

⁵²सदा पुण्य आत्मा भव का वरदान लो।

⁵⁹Now, the Father says: Hear no waste! ⁶⁰Speak no waste!

⁵³अज्ञानी लोग यह सलोगन कहते - बुरा न सुनो, न देखो, न सोचो - अब बाप कहते व्यर्थ भी न सुनो, न सुनाओ और न सोचो।

⁶¹Think no waste! ⁶²Always have good wishes and pure feelings in your thoughts. ⁶³Speak auspicious words. ⁶⁴When you hear anything wasteful, do it with a pure feeling.

⁵⁴सदा शुभ भावना से सोचो,शुभ बोल बोलो, व्यर्थ को भी शुभ-भाव से सुनो - जैसे साइन्स के साधन बुरी चीज़ को परिवर्तन कर अच्छा बना देते, रूप परिवर्तन कर देते तो आप सदा शुभचिंतक,सर्व आत्माओं के बोल के भाव को परिवर्तन नहीं कर सकते ?

⁶⁵Scientists use instruments to change something bad into something good by transforming its form. ⁶⁶Therefore, because you are those who constantly have positive thoughts for others, are you not able to transform the motives in the words of others?

⁵⁵सदा भाव और भावना श्रेष्ठ रखो तो सदा पुण्य आत्मा बन जायेंगे।

⁶⁷Let your feelings and motives be constantly elevated and you will become a constantly charitable soul.

⁵⁶स्वंय का परिवर्तन करो न कि अन्य के परिवर्तन का सोचो।

⁶⁸Transformation of the self means transformation of many others.

⁵⁷स्वंय का परिवर्तन ही अन्य का परिवर्तन है।

⁶⁹In this, you should think, “I first”.

⁵⁸इसमें पहले मैं,ऐसा सोचो - इस मरजीवा बनने में ही मज़ा है।

⁷⁰There is great pleasure in this dying alive. ⁷¹This is known as the great sacrifice.

⁵⁹इसी को ही महाबली कहा जाता है।

⁷²Do not be afraid. ⁷³Die in happiness.

⁶⁰घबराओ नहीं।

⁷⁴This dying is the real living.

⁶¹खुशी से मरो- यह मरना तो जीना ही है,यही सच्चा जीवदान है।

⁷⁵This is the true donation of life. ⁷⁶What was your first promise?

⁶²आपका पहला वचन क्या है? ⁶³एक बाप दूसरा न कोई अर्थात् मरना।

⁷⁷You promised to belong to the one Father and none other, that is, you promised to die.

⁶⁴नाम मरना है लेकिन सब कुछ पाना है - निभाना मुश्किल लगता है क्या?

⁷⁸It is called dying, but it means in fact to attain everything. ⁷⁹Do you find it difficult to fulfil this promise?

⁶⁵है सहज सिर्फ परिवर्तन करना नहीं आता - भाव और भावना का परिवर्तन करना नहीं आता।

⁸⁰It is easy; it is just that you don’t know how to transform; you don't know how to transform your motives and feelings.

⁶⁶वाह ड्रामा वाह! ⁶⁷जब कहते हो तो यह सब क्या हुआ।

⁸¹Since you say, “Wah, drama! wah!”, what is all of this? “Wah!

⁶⁸हर बात वाह-वाह हो गई ना !

⁸²Wah!” applies to every situation.

⁶⁹हाय-हाय खत्म कर दो,वाह-वाह आ जाती है।

⁸³Finish all the cries of distress (hai, hai) and replace them with “Wah!

⁷⁰वाह बाप, वाह ड्रामा और वाह मेरा पार्ट। ⁷¹इसी स्मृति में रहो तो विश्व वाह-वाह करेगा।

⁸⁴Wah!. ⁸⁵Wah Baba!Wah drama! “And, Wah my part!” Maintain this awareness and the world will say, “Wah! ⁸⁶Wah!”.

⁷²मुश्किल तब लगता है जब बाप के साथ को भूल जाते हो - बाप को साथी बनाकर मुश्किल को सहज कर सकते हो।

⁸⁷It is only when you forget the Father’s company that you find it difficult. ⁸⁸When you make the Father your Companion, you are able to make difficult things become easy.

⁷³अकेले होने से बोझ अनुभव करते हो। ⁷⁴तो ऐसे साथी बनाकर मुश्किल को सहज बनाओ।

⁸⁹By being alone, you experience a burden.Therefore, make Him your Companion and make anything difficult become easy.

⁷⁵अच्छा –

⁹⁰Achcha.

⁷⁶सदा सहयोगी, स्वयं के परिवर्तन द्वारा विश्व परिवर्तन करने वाले, हर संकल्प और हर सेकेण्ड में पुण्य का खाता जमा करने वाले,अपनी समर्थी द्वारा विश्व को समर्थ बनाने वाले,ऐसे महान,सदा श्रेष्ठ पुण्य आत्माओं को बाप-दादा का याद प्यार और नमस्ते।

⁹¹To such co-operative souls who transform the world through self-transformation, to those who accumulate in the account of charity with every thought and at everysecond,to those who make the world powerful through their own power, to such great, constantly elevated, charitable souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁷⁷पार्टियों से मुलाकात

⁹²BapDada meeting groups:

⁷⁸1. सदा बाप द्वारा मिला हुआ महामंत्र याद रहता है?

⁹³1. Do you constantly remember the great mantra that you have received from the Father?

⁷⁹कितना सहज है मंत्र।

⁹⁴This mantra is so easy!

⁸⁰इसी मंत्र से सर्व दुःखों से पार हो सुख के सागर बाप समान बन जाते हो कोई भी प्रकार का दुःख आता है तो मंत्र लिया और दुःख गया।

⁹⁵Through this mantra, you are able to go beyond all sorrow and become equal to the Father, the Ocean of Happiness. ⁹⁶Whenever you experience any type of sorrow, as soon as you use this mantra, all your sorrow comes to an end.

⁸¹अभी दुःख की लहर भी नहीं आ सकती।

⁹⁷No waves of sorrow can now come to you.

⁸²स्वप्न में भी, ज़रा भी दुःख का अनुभव न हो,तन बीमार हो जाए, धन नीचे ऊपर हो जाए,कुछ भी हो लेकिन दुःख की लहर अन्दर नहीं आनी चाहिए।

⁹⁸You shouldn’t experience the slightest sorrow even in your dreams. ⁹⁹No matter if your body is unwell, or you have money problems or whatever else happens, you should not experience any waves of sorrow inside.

⁸³लहर क्रास कर चली जाए।

¹⁰⁰A wave of sorrow might come, but it will go past you.

⁸⁴सागर में कभी नहाया है ?

¹⁰¹Have you ever bathed in an ocean?

⁸⁵लहर आती है तो जम्प कर पार कर जाते हैं -अगर तरीका आता है तो उसमें नहाने का सुख लेते, नहीं तो डूब जाते।

¹⁰²When a wave comes, youjumpand go above it.When you know the method, you can experience the joy of bathing in the ocean, but if you don’t know the method, you might drown.

⁸⁶तो लहरों में लहराना आता है या डूब जाते हो?

¹⁰³So, do you know how to move along with the waves or do you drown?

⁸⁷सागर के बच्चे डूब तो नहीं सकते। ⁸⁸लहर को क्रास करो जैसे कि खेल कर रहे हैं।

¹⁰⁴Children of the Ocean cannot drown.Crossthe waves as though you are playing a game.

⁸⁹दुःख के दिन समाप्त हो गये।

¹⁰⁵Your days of sorrow are now over.

⁹⁰2.विजयी भव के वरदान से माया को विदाई -बाप-दादा द्वारा सदा विजयी भव का वरदान प्राप्त हुआ है ?

¹⁰⁶2. Bid farewell to Maya with the blessing of being victorious.Have you attained the blessing of being constantly victorious from BapDada?

⁹¹जब अलौकिक जन्म लिया तो सौगात वा जन्म का वरदान बाप ने ‘‘विजयी भव’’का दिया।

¹⁰⁷When you took your spiritual birth, the Father gave you the blessing of being victorious as your birthday gift.

⁹²जब यह वरदान याद रहता है तो माया विदाई ले लेती है।

¹⁰⁸When you remember this blessing, Maya bids you farewell.

⁹³माया मूर्छित बन जाती है, सामना नहीं कर सकती।

¹⁰⁹Maya becomes unconscious and unable to oppose you. ¹¹⁰What would a lamb do in front of a lion?

⁹⁴जैसे शेर के आगे बकरी क्या करेगी?

¹¹¹As soon as it sees the lion, it would become unconscious.

⁹⁵देखते ही मुर्छित हो जायेगी ना।

¹¹²When you have this blessing in your awareness, Maya is not able to oppose you.

⁹⁶तो जब यह वरदान स्मृति में रहता तो माया सामना नहीं कर सकती।

¹¹³The kingdom of Maya is now about to end. ¹¹⁴This is like someone being made to move forward with force.

⁹⁷माया का राज्य तो अभी समाप्त होने वाला है, यह तो सिर्फ जैसे कोई हठ से आगे किया जाता है वैसे थोड़ा सा साँस होते हुए माया अपना हठ दिखा रही है।

¹¹⁵Similarly, while having a little breath left, Maya is showing her own force. ¹¹⁶Maya is not powerful. ¹¹⁷All of you aremasteralmighty authorities. ¹¹⁸What can powerless Maya do in front of suchmasteralmighty authorities?

⁹⁸माया शक्तिशाली नहीं। ⁹⁹और आप सब हैं मा. सर्वशक्तिवान।

¹¹⁹Just as you were told a cycle ago that they are all dead, so Maya too is already dead; she is not alive.

¹⁰⁰मा. सर्वशक्तवान के आगे शक्तिहीन माया क्या कर सकती?

¹²⁰Therefore, it is just in name that you are told to become victorious.

¹⁰¹जैसे कल्प पहले भी कहा यह सब मरे हुए हैं, ऐसे ही यह माया भी मरी हुई है,जिन्दा नहीं है, सिर्फ निमित्त मात्र विजयी बनना है। ¹⁰²अच्छा –

¹²¹3. Go beyond all attractions with the intoxication of being victorious.Do you constantly consider yourselves to be the Spiritual Shakti and Pandava Army, those who hold all the weapons?

¹⁰³3. विजयीपन के नशे से सर्व आकर्षणों से परे –

¹²²What does an army and warriors constantly remember?

¹⁰⁴सदा अपने को रूहानी शस्त्रधारी शक्ति सेना या पाण्डवसेना समझते हो ?

¹²³Victory. ¹²⁴Do you constantly experience the flag of victory hoisted on your forehead?

¹⁰⁵तो सेना को वा योद्धाओं को सदैव क्या याद रहता है?

¹²⁵Are you the victorious jewels who constantly have the flag of victory hoisted?

¹⁰⁶विजय। ¹⁰⁷तो सदैव विजय का झण्डा अपने मस्तक पर लहराया हुआ अनुभव करते हो?

¹²⁶The memorial of such victorious jewels around the Father’s neck in the form of a rosary, is worshipped even until today.

¹⁰⁸सदा विजय का झण्डा लहराने वाले विजयी रतन हो ना?

¹²⁷Each one should definitely have the intoxication of being part of the garland around Baba’s neck.

¹⁰⁹ऐसे विजयी रतनों का यादगार बाप के गले का हार आज तक पूजा जाता है।

¹²⁸The sign of victory is to be constantly cheerful. ¹²⁹You would be beyond any type of attraction.

¹¹⁰हरेक को यह नशा रहना ही चाहिए कि मैं गले का हार हूँ।

¹³⁰No matter what happens, is there anyone else as attractive as the Father?

¹¹¹विजयी की निशानी सदा हर्षित होंगे।

¹³¹So, who is the most beautiful? ¹³²It is Shiv Baba, is it not?

¹¹²किसी भी प्रकार के आकर्षण से परे होंगे।

¹³³Therefore, constantly remember the Father.

¹¹³क्या भी हो जाए लेकिन बाप जैसा आकर्षण स्वरूप कोई है क्या ? ¹¹⁴तो सबसे सुन्दर कौन ?

¹³⁴Constantly remain in this attraction and no one will be able to attract you with anything else.

¹¹⁵शिव बाबा है ना तो सदैव बाप की याद रहे, उसी आकर्षण में आकर्षित रहो फिर कोई आकर्षण आकर्षित नहीं कर सकता।

¹³⁵Would you take the fortune of a kingdom today if someone were to give it to you? ¹³⁶(No.) ¹³⁷Why? ¹³⁸Because the seat of today’spresidentis a seat of thorns.

¹¹⁶अगर कोई भी आपको अपना राज्यभाग देने आये तो लेंगे?

¹³⁹Who would let go of the throne and crown and claim a seat of thorns?

¹¹⁷(नहीं) क्यों? ¹¹⁸क्योंकि आजकल के प्रेज़ीडेण्ट की कुर्सा काँटों की कुर्सा है।

¹⁴⁰Today, you would have the seat, but not tomorrow. ¹⁴¹Always maintain the intoxication that no one else can receive what you have received.

¹¹⁹ताजतख्त छोड़कर काँटों की कुर्सा कौन लेगा?

¹⁴²Would thatpresidentbe able to come to heaven if he wanted to?

¹²⁰आज है कल नहीं। ¹²¹सदा इस नशें में रहो कि हमको जो मिला वह किसी को मिल नहीं सकता।

¹⁴³Unless he belongs to the Father, he cannot come to heaven. ¹⁴⁴He would remain here, and you would go to heaven.

¹²²अभी यह प्रेज़ीडेन्ट चाहे तो स्वर्ग में आयेगा?

¹⁴⁵Always have the intoxication and happiness that you are the children of the Master of the World.

¹²³जब तक बाप का न बने तब तक स्वर्ग में नहीं आ सकते। ¹²⁴यहीं रह जायेंगे।

¹⁴⁶You always have the tilak of fortune as a sign of your marriage and so you are eternally married.

¹²⁵हम स्वर्ग में जायेंगे, ऐसा नशा और खुशी रहे - हम विश्व के मालिक के बालक हैं।

¹⁴⁷4. Your happy face is a mobile, livingboardthat attracts.Those who are fortunate remain constantly happy and prosperous.

¹²⁶सदा भाग्य का सुहाग प्राप्त है - तो सदा सुहागिन हो गई ना।

¹⁴⁸Whoever looks at you and sees your treasures of happiness should be attracted to your treasures.

¹²⁷4. चलता-फिरता चैतन्य आकर्षक करने वाला बोर्ड ‘‘खुशी का चेहरा’’ –

¹⁴⁹Generally, even against their conscious wish, everyone is automatically attracted to something invaluable.

¹²⁸जो भाग्यशाली होते हैं वह सदा खुश आबाद होते हैं।

¹⁵⁰So, everyone would automatically be attracted by those who have the treasures of happiness.

¹²⁹जो भी देखे तो खुशी का खज़ाना देखते हुए खज़ाने के तरफ आकर्षित हो जाये, वैसे भी देखो कोई अमूल्य चीज़ रखी होगी तो न चाहते भी सब आकर्षित होते हैं, तो जिन्हों के पास खुशी का खज़ाना है, तो उसके पीछे तो स्वतः ही सर्व आकर्षित होंगे।

¹⁵¹Your happy faces are mobile livingboardsthat attract everyone. ¹⁵²Wherever you go, your faces will give the Father’s introduction. ¹⁵³When they see your faces of happiness, they will definitely remember the One who made you like this. ¹⁵⁴If oneboardis able to give so many this introduction, just imagine how many you livingboardswould be giving the message to?

¹³⁰खुशी का चेहरा चलता-फिरता चैतन्य आकर्षित करने वाला बोर्ड है।

¹⁵⁵If so manyboardsbecome ready to attract others, you will have to make more space.

¹³¹जहाँ जायेगा बाप का परिचय देगा। ¹³²खुशी का चेहरा देखेंगे तो बनाने वाले की याद ज़रूर आयेगी जब एक बोर्ड इतनों को परिचय देता आप इतने चैतन्य बोर्ड कितनों को परिचय देते होंगे - इतने आकर्षण करने वाले बोर्ड तैयार हो जाएं तो और भी जगह बड़ी करनी पड़ेगी।

¹⁵⁶5. BapDada’s most elevated decoration are jewels of contentment.Those who are jewels of contentment are the Father’s most elevated decoration. ¹⁵⁷Those who are constantly content are jewels of contentment. ¹⁵⁸When your foreheads constantly sparkle with the sparkle of contentment, you can become living idols in a practical form.

¹³³5. बाप-दादा का सर्वश्रेष्ठ श्रृंगार - सन्तुष्टमणि ¹³⁴जो सन्तुष्ट मणियाँ हैं वही बाप का श्रेष्ठ श्रृंगार हैं।

¹⁵⁹Do you constantly experience the fortune of happiness whilst considering yourselves to be such elevated decorations? ¹⁶⁰Throughout the entire cycle, no one else can have such fortune.

¹³⁵जो सदा सन्तुष्ट रहते हैं उन्हें सन्तुष्टमणि कहा जाता है।

¹⁶¹Those who are fortunate would constantly dance in happiness. ¹⁶²Children should have greater happiness than BapDada.

¹³⁶सदा सन्तुष्टता की झलक मस्तक से चमकती रहे, ऐसे ही साक्षात्-मूर्त्त बन सकते हैं।

¹⁶³When those who are wandering find their destination, and when the thirst of those who are thirsty is quenched, they would dance in happiness.

¹³⁷बापदादा हर रत्न को अपना श्रृंगार समझते हैं। ¹³⁸अपने को ऐसे श्रेष्ठ श्रृंगार समझकर सदा खुशनसीब रहते हो? ¹³⁹ऐसा नसीब या ऐसी तकदीर सारे कल्प में भी किसी की नहीं हो सकती।

¹⁶⁴Maintain such happiness that any unhappy souls who see you will also become happy; their unhappiness will finish. ¹⁶⁵6. The special act of special souls is to pay attention to their every action.“Whatever actions I perform, others who see me will do the same”.

¹⁴⁰नसीबवान तो सदा खुशी में नाचते रहेंगे।

¹⁶⁶To pay thisattentionto every act is the duty of special souls.

¹⁴¹बाप-दादा को जितनी खुशी होती है उससे ज्यादा बच्चों का होनी चाहिए, भटकते हुए को ठिकाना मिल जाए या प्यासे की प्यास बुझ जाये तो वह खुशी में नाचेगा ना।

¹⁶⁷Your every act should be such that everyone who sees you says, “Encore!” In a drama, theherohas to pay so muchattentionto himself. ¹⁶⁸He would take every step after careful consideration because everyone’s vision is on theheroactor.

¹⁴²ऐसी खुशी में रहो जो कोई उदास आपको देखे तो वह भी खुश हो जाए,उसकी उदासी मिट जाए।

¹⁶⁹So, continue to move forward with this muchattention. ¹⁷⁰Blessing: May you be constantly victorious and attain victory over the power of Maya with your power of yoga.

¹⁴³6.’’विशेष आत्माओं का विशेष कर्त्तव्य’’हर कर्म पर अटेन्शन

¹⁷¹The power of knowledge and the power of yoga are the most elevated powers.

¹⁴⁴जो कर्म मैं करूँगा मुझे देख सब करेंगे ऐसा अटेन्शन हर कर्म पर रखना यही विशेष आत्माओं का कर्त्तव्य है।

¹⁷²Just as the power ofscienceis able to attain victory over darkness and bring light, similarly, the power of yoga enables you to attain victory over Maya and make you victorious.

¹⁴⁵हर कर्म ऐसा हो जो सभी देखकर‘‘वन्स मोर’’करें।

¹⁷³The power of yoga is so elevated that the power of Maya is nothing in front of it.

¹⁴⁶जैसे ड्रामा में जो विशेष पार्टधारी होते,जिन्हें हीरो पार्टधारी कहते हैं उनका अपने ऊपर कितना अटेन्शन रहता है, हर कदम सोच-समझकर उठायेंगे,क्योंकि सब की नज़र हीरो पर होती है।

¹⁷⁴Souls who have the power of yoga cannot be defeated by Maya even in their dreams. ¹⁷⁵There cannot be any weakness even in your dreams. ¹⁷⁶Let there be the tilak of such victory applied on your forehead. ¹⁷⁷Slogan: In order to claimnumber one, transform the wasteful into powerful.

¹⁴⁷तो इतना अटेन्शन रखकर चलो।

¹⁷⁸* * * O M S H A N T I * * *