Avyakt murli for Monday 1 January 1979

⁰> > 01-01-79ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 01-01-79 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹नए वर्ष के लिए बाप द्वारा कराया गया दृढ़ संकल्प

¹Determined thoughts given by Baba for the New Year.

²विजयी रत्न ब्राह्मण कुल-भूषण बच्चों के प्रति बाप-दादा बोलेः ³आज सर्व बच्चों को बाप-दादा नई उमंगों नये दृढ़ संकल्पों नई दुनिया को समीप लाने के सुहावने संकल्पों को सुनाते हुए अति हर्षित हो रहे थे।

²Today, BapDada was very happy to hear the children’s new enthusiasm and their new determined and beautiful thoughts to bring the new world closer. ³Each of you children has the special enthusiasm to make yourself complete and bring benefit to the whole world.

⁴हरेक बच्चे के अन्दर विशेष उमंग है स्वयं को सम्पन्न बनाकर विश्व का कल्याण करने का।

⁴Today, BapDada is congratulating you for the determination you have to bid farewell for all time to any weaknesses that still remain within you.

⁵आज अपने अन्दर रही हुई कमजोरियों को सदाकाल के लिए विदाई देने के दृढ़ संकल्प पर, बाप-दादा भी बधाई देते हैं।

⁵Continue to keep the congratulations you receive for this farewell powerful by remaining aware of them every morning at amrit vela.

⁶इसी विदाई की बधाई को हर रोज़ अमृतबेले स्मृति के द्वारा समर्थ बनाते रहना।

⁶This year, together with making your own form powerful, you also have to bring about a powerful form of service.

⁷इस वर्ष स्वयं के समर्थी स्वरूप के साथ-साथ सेवा में भी समर्थ स्वरूप लाना है - जैसे विनाशकारी ग्रुप बहुत तीव्रगति से अपने कार्य को आगे बढ़ाते जा रहे हैं - बहुत रिफाइन सेकेण्ड में शारीरिक बन्धन से मुक्त होने अर्थात् शारीरिक दुःख से सहज मुक्त होने, अनेक आत्माओं को बचाने के सहज साधन बना रहे हैं।

⁷Those who are responsible for destruction are progressing in their task at a great speed. ⁸They are creating an easy and refined method to liberate souls from the bondage of their body within a second, that is, they are creating an easy method to liberate souls from their physical sorrow; a method to save many souls.

⁸किस आधार से?

⁹On the basis of what?

⁹साइन्स की अथॉरिटी से।

¹⁰On the basis of the authority of science.

¹⁰ऐसे स्थापना के कार्य में निमित्त बने हुए मास्टर आलमाइटी अथॉरिटी ग्रुप-आत्माओं को जन्म-जन्मान्तर के लिए माया के बन्धन से,माया द्वारा प्राप्त हुए अनेक प्रकार के दुःखों से,एक सेकेण्ड में मुक्त करने वा सदाकाल के लिए सुख- शान्ति का वरदान देने,हरेक आत्मा को ठिकाने लगाने के लिए तैयार हो!

¹¹Similarly, are you master almighty authorities, who are instruments for service, ready to liberate souls for birth after birth in one second from the bondage of Maya, and from the many types of sorrow they are experiencing because of Maya, and to give these souls the blessing of peace and happiness for all time, so enabling them to reach their destination?

¹¹विनाशकारी ग्रुप अब भी एवररेडी है। ¹²सिर्फ आर्डर की देरी है - ऐसे स्थापना निमित्त बने हुए ग्रुप एवररेडी हो?

¹²Even now, the group responsible for destruction is ready; they are just waiting for the order. ¹³Is the group instrumental for creation ready to this extent?

¹³क्योंकि स्थापना का कार्य सम्पन्न होना अर्थात् विनाशकारियों को आर्डर मिलना है।

¹⁴When the task of creation is completed, those responsible for destruction will receive their order.

¹⁴जैसे समय समीप अर्थात् पूरा होने पर सुई आती है और घण्टे स्वतः ही बजते हैं - ऐसे बेहद की घड़ी में स्थापना की सम्पन्नता अर्थात् समय पर सुई (काँटा) का आना और विनाश के घण्टे बजना।

¹⁵When the “hand” shows that time is up, the bell automatically rings. ¹⁶So too, in the unlimited clock, when creation is completed, the “hand” automatically shows that it is time for destruction to take place.

¹⁵तो बताओ सम्पन्नता में एवररेडी हो?

¹⁷So, are you ever­ready for this completion?

¹⁶आज बच्चों के अमृतवेले से नये वर्ष के नये उमंग सुनते बाप-दादा की भी एक नई टापिक पर - रूह-रूहान हुई।

¹⁸Today, at amrit vela, on hearing the children’s new enthusiasm for the New Year, Bap and Dada had a conversation on a new topic.

¹⁷ब्रह्मा बोले - मुक्ति का गेट कब खोलना है!

¹⁹Brahma Baba said: When are the gates of liberation going to open?

¹⁸जब तक मुक्ति का गेट ब्रह्मा नहीं खोलते तब तक अन्य आत्माएं भी मुक्ति में जा नहीं सकती।

²⁰Unless Brahma opens the gates of liberation, the other souls can’t go to the land of liberation. ²¹Should I unlock them now?

¹⁹ब्रह्मा बोले अब चाबी लगावें? ²⁰बाप बोले - उद्घाटन अकेला करना है या बच्चों के साथ!

²²In reply, Baba asked: Are you going to inaugurate this by yourself or with the children?

²¹ब्रह्मा बोले - सौतेले और मातेले बच्चों के दुःख के आलाप, तड़फने के आलाप सुनते-सुनते अब रहम आता है।

²³Brahma Baba said: Hearing the call and sound of sorrow of both the real children and the step­children, I feel great mercy.

²²बाप बोले - बच्चों में से सर्व श्रेष्ठ विजयी रत्न जो साथ-साथ भिन्न-भिन्न सम्बन्ध और स्वरूप से ब्रह्मा की आत्मा के साथी बनने वाले हैं ऐसे साथी विजयी रतनों की माला तैयार है!

²⁴Baba said: Is the rosary of the elevated victorious jewels – those who are Brahma Baba’s companions; who play their part with Brahma Baba in different forms and relationships ­ is this rosary of such victorious jewels, who are the companions, ready?

²³जिन्हों का आदि से यही संकल्प है कि साथ जिएंगे,साथ मरेंगे - किसी भी भिन्न रूप वा सम्बन्ध में साथ रहेंगे - उन्हीं से किए हुए वायदे के प्रमाण साथियों के बिना चाबी कैसे लगावेंगे!

²⁵Many have been thinking from the beginning that you will live together, die together and live together again in many different forms and relationships. ²⁶Therefore, according to their promise, how can you unlock the gates without those companions of yours?

²⁴तो नये वर्ष का नया संकल्प ब्रह्मा का सुना!

²⁷So, did you hear Brahma Baba’s new thought for the New Year?

²⁵बाप के इस संकल्प को प्रैक्टिकल में लाने वाले विजयी ग्रुप अब क्या करेंगे!

²⁸What are the victorious group going to do to make this thought of Baba’s practical this year?

²⁶श्रेष्ठ विजयी रतन ही बाप के इस संकल्प को पूरा करने वाले हैं - इसलिए इस वर्ष में विशेष रूप से मास्टर आलमाइटी अथॉरिटी के स्वरूप से सेकेण्ड में मुक्त करने की मशीनरी तीव्र करो।

²⁹In order for you elevated victorious jewels to fulfil this thought of Baba’s, you have speed up the machinery of liberating souls in a second with your special form of a master almighty authority.

²⁷अभी मेजोरिटी आत्माएं प्रकृति के अल्पकाल के साधनों से, वा आत्मिक शान्ति प्राप्त करने के बने हुए अल्पज्ञ स्थानों से अर्थात् परमात्म मिलन मनाने के ठेकेदारों से अब थक गए हैं,निराश हो गए हैं - समझते हैं सत्य कुछ और है - सत्यता की मंजिल की खोज में हैं - प्राप्ति के प्यासे हैं।

³⁰The majority of souls are now tired of the limited facilities of matter, of the limited places that have been created to experience spiritual peace; they are now tired of the people who say that they can enable souls to meet God. ³¹Souls have now become disheartened by them and feel that the truth must be elsewhere. ³²They are searching for the destination of the Truth. ³³They are thirsty for some attainment.

²⁸ऐसी प्यासी आत्माओं को आत्मिक परिचय,परमात्म परिचय की यथार्थ बूँद भी तृप्त आत्मा बना देगी - इसलिए ज्ञान कलश धारण कर प्यासों की प्यास बुझाओ।

³⁴Even a single drop of the accurate introduction of the soul and the Supreme Soul can quench the thirst of such souls. ³⁵Therefore, take the urn of the nectar of knowledge and quench the thirst of those who are thirsty.

²⁹अमृत कलश सदा साथ रहे।

³⁶Constantly keep the urn of nectar with you.

³⁰चलते फिरते सदा अमृत द्वारा अमर बनाते चलो।

³⁷As you move along, continue to make souls immortal by giving them this nectar.

³¹तब ही ब्रह्मा बाप के साथ-साथ मुक्ति के गेट का उद्घाटन कर सकेंगे!

³⁸Only then will you be able to be with Brahma Baba at the inauguration of the opening of the gates of liberation.

³²अभी तो भवनों का उद्घाटन कर रहे हो - अभी विशाल गेट का उद्घाटन करना है।

³⁹At present, just the bhavans are being inaugurated; the unlimited gate now has to be inaugurated.

³³उसके लिए सदा अमर बनो और अमर बनाओ - अमर भव के वरदानी मूर्त बनो।

⁴⁰For this, remain constantly immortal and make others immortal.

³⁴अब पुरूषार्थ करने वाली आत्माएं जो अन्तिम अति कमज़ोर आत्माएं हैं,ऐसी कमज़ोर आत्माओं में पुरूषार्थ करने की भी हिम्मत नहीं है ऐसी आत्माओं को स्वयं की शक्तियों द्वारा समर्थ बनाकर प्राप्ति कराओ।

⁴¹Become a bestower of blessings and give others the blessing of becoming immortal. ⁴²Now, the last effort­making souls, the weak souls, don’t have the courage to make any more effort. ⁴³You have to use your own powers to enable such souls to attain something.

³⁵इसलिए ज्ञान मूर्त से ज्यादा अभी वरदानी मूर्त का पार्ट चाहिए।

⁴⁴Therefore, the part of being a bestower of blessings is needed even more than the part of giving knowledge.

³⁶सुनने की शक्ति भी नहीं हैं।

⁴⁵Souls don’t even have the power to listen.

³⁷चलने की हिम्मत नहीं है सिर्फ एक प्यास है कि कुछ मिल जाए - ऐसी अनेक आत्माएं विश्व में भटक रही हें - चलने के पांव अर्थात् हिम्मत भी आपको देनी पड़ेगी।

⁴⁶They no longer have the courage to carry on. ⁴⁷They just thirst to receive something. ⁴⁸Many such souls are wandering around the whole world. ⁴⁹You will have to give them legs to walk, that is, you have to give them courage.

³⁸तो हिम्मत का स्टाक जमा है!

⁵⁰So, have you accumulated such a stock of courage?

³⁹अमृत कलश सम्पन्न है!

⁵¹Is your urn of nectar full?

⁴⁰अखुट है!

⁵²Is it limitless?

⁴¹अखण्ड है!

⁵³Is it constant?

⁴²क्यू लगावें?

⁵⁴Should we start a queue?

⁴³स्वयं की क्यू समाप्त की है - अगर स्वयं की क्यू में बिजी होंगे तो अन्य आत्माओं को सम्पन्न कैसे बनावेंगे!

⁵⁵Is your own queue finished? ⁵⁶If you are still busy with your own queue, how are you going to make other souls complete? ⁵⁷Therefore, this year, finish your own queue.

⁴⁴इसलिए इस वर्ष में अपनी क्यू को समाप्त करो।

⁵⁸Change the language of “why?” and “what?”.

⁴⁵क्यों,क्या, की भाषा चेन्ज करो।

⁵⁹There should be just one language.

⁴⁶एक ही भाषा हो - सर्व प्रति संकल्प से, वाणी से वरदानी भाषा हो - वरदानी मूर्त हो - वरदानों की वर्षा के भाषण हों।

⁶⁰Your language of thoughts and words should be just of giving blessings; you should be a bestower of blessings and give a lecture showering blessings on everyone.

⁴⁷जो भी सुनें वह अनुभव करे कि भाषण नहीं लेकिन वरादानों के पुष्पों की वर्षा हो रही है - तब उद्घाटन करेंगे।

⁶¹The experience of whoever hears you should not be of hearing a lecture, but of being showered with flowers of blessings. ⁶²Only then will this inauguration take place.

⁴⁸नये वर्ष की यही नवीनता करना।

⁶³This is the newness you have to bring about in the New Year.

⁴⁹अच्छा –

⁶⁴Achcha.

⁵⁰ऐसे सदा अमृत कलशधारी, हर संकल्प से वरदानी अनेक आत्माओं को हिम्मत बढ़ाने वाले, हिम्मते बच्चे मदद बाप,ऐसे एवररेडी ब्रह्मा बाप के साथ-साथ सदा साथ का पार्ट बजाने वाले ऐसे विजयी रतनों को, सम्पन्न आत्माओं को बाप-दादा का यादप्यार और नमस्ते!

⁶⁵To those who constantly hold the urn of nectar; to those who give blessings through their every thought; to those who increase the courage of other souls; to the children who maintain courage and thereby receive help from the Father; to those who are ever­ready to play their part of companionship with Brahma Baba; to such victorious jewels, to the souls who are complete, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁵¹(दीदी जी से) ब्रह्मा को यह संकल्प क्यों उठा - इसका रहस्य समझते हो!

⁶⁶BapDada meeting Dadis: Why did Brahma have this thought? ⁶⁷Do you know this secret?

⁵²ब्रह्मा के संकल्प से सृष्टि रची और ब्रह्मा के संकल्प से ही गेट खुलेगा।

⁶⁸It is said that the world was created through the thought of Brahma. ⁶⁹Therefore, the gates will open through Brahma’s thought.

⁵³अब शंकर कौन हुआ?

⁷⁰So, who is Shankar?

⁵⁴यह भी गुह्य रहस्य है - जब ब्रह्मा ही विष्णु है तो शंकर कौन?

⁷¹This too is a deep secret. ⁷²Since Brahma is Vishnu, who is Shankar?

⁵⁵इस पर भी रूह- रूहान करना।

⁷³You should discuss this amongst yourselves.

⁵⁶अब तो वरदानी मूर्त ग्रुप, जिन्हों के इन स्थूल हाथों में नहीं लेकिन सदा स्मृति में,समर्थ स्वरूप में विजय का झण्डा हो - ऐसे विजय का झण्डा लहराने वाला ग्रुप हो।

⁷⁴Let there now be a group of images who grant blessings; not of those who have a physical flag in their hands, but of those who constantly have the flag of victory – the flag of victory of their form of Shakti – hoisted in their awareness.

⁵⁷जिसको कहा जाता है रूहानी सोशल वर्कर ग्रुप - ऐसा ग्रुप अब स्टेज पर चाहिए।

⁷⁵There should be a group of those who hoist the flag of victory. ⁷⁶This group will be called the spiritual social­worker group.

⁵⁸स्टेज पर आने वाले के ऊपर सभी की नज़र आटोमेटिकली जाती है - अभी पर्दे के अन्दर है,स्वयं के पुरूषार्थ का पर्दा है- अभी इसी पर्दे से निकल सेवा की स्टेज पर आओ तो विश्व की आत्माएं - ऐसे हीरो पार्टधारियों को देख नज़र से निहाल हो जावेंगे।

⁷⁷Such a group is now needed on the stage. ⁷⁸Everyone’s vision is automatically drawn to those who are on a stage. ⁷⁹At the moment, they are behind the curtain of their own effort. ⁸⁰Now, come out from behind that curtain and onto the stage of service so that when the souls of the world see the hero actors, they will be able to go beyond with just a glance.

⁵⁹ऐसे प्लान बनाओ ऐसे ग्रुप के मुख से सत्यता की अथॉरिटी स्वतः ही बाप की प्रत्यक्षता करेगी - अभी तो बेबी बाम्ब फेंक रहे हैं - अभी परमात्म बाम्ब द्वारा धरनी को परिवर्तन करो।

⁸¹Now, create a plan for such a group’s sound of authority to reveal the Father. ⁸²At the moment, you are dropping baby bombs; you now have to transform the land by dropping the Godly bomb. ⁸³The easy method for this is constantly to have the awareness of “BapDada, BapDada” like a rosary on your lips and in your thoughts.

⁶⁰इसका सहज साधन है सदा मुख पर वा संकल्प में बापदादा - बापदादा की निरन्तर माला के समान स्मृति हो।

⁸⁴All of you should have just the one concern of BapDada. ⁸⁵You should constantly have this concern in your thoughts, words and deeds.

⁶¹सबकी एक ही धुन हो बाप-दादा।

⁸⁶This is the soundless chant.

⁶²संकल्प,कर्म और वाणी में यही अखण्ड धुन हो - जैसे वह अखण्ड धुनी जगाते हैं वैसे यह अखण्ड धुन हो।

⁸⁷When you have this soundless chant, everything else will finish because you will only be busy in this. ⁸⁸When you don’t have any time, anything wasteful automatically stops.

⁶³यही अजपाजाप हो - जब यह अजपाजाप हो जावेगा तो और सब बातें स्वतः ही समाप्त हो जावेंगी।

⁸⁹So, did you hear what you have to do this year? ⁹⁰Realise what time it is from today’s thought. ⁹¹The needle is Brahma Baba.

⁶⁴क्योंकि इसमें ही बिजी रहेंगे।

⁹²So, where has the needle reached?

⁶⁵फुर्सत ही नहीं होती तो व्यर्थ स्वतः ही समाप्त हो जावेगा।

⁹³It would of course have gone beyond the subtle region, would it not? ⁹⁴Achcha.

⁶⁶तो अब सुना कि इस वर्ष में क्या करना है - आज के संकल्प से समय को जानना - सुई तो ब्रह्मा ही हैं ना।

⁹⁵BapDada meeting double foreigners: ⁹⁶BapDada is happy to see the speed of intense effort of the double­foreign children.

⁶⁷तो सुई कहाँ तक पहुँची हैं! ⁶⁸सूक्ष्मवतन से आगे भी बढ़ेगी ना! ⁶⁹अच्छा –

⁹⁷The foreign children have recognised their real Father, their real land and their real religion very well.

⁷⁰विदेशी भाई-बहनों से -डबल विदेशी बच्चों के तीव्र पुरूषार्थ की रफ्तार को देख बाप-दादा भी हर्षित होते हैं।

⁹⁸It is as though the fruit of the previous kalpa has revealed itself on the land simply by sowing the seed of Baba’s introduction.

⁷¹विदेशी बच्चों ने अपने असली बाप को, अपने असली देश को,असली धर्म को बहुत अच्छी तरह से पहचान लिया है। ⁷²जैसे कल्प पहले की बनी हुई धरनियों में सिर्फ बाप के परिचय का बीज पड़ने से फल स्वरूप प्रत्यक्ष हो गए।

⁹⁹BapDada knows that within this group there are some jewels who are the beads of the rosary around BapDada’s neck. ¹⁰⁰Baba is seeing many scenes of such beads being revealed to the world and of such beads revealing the Father to the world. ¹⁰¹They are being revealed now and will continue to be revealed in the future also.

⁷³बापदादा जानते हैं कि इस ग्रुप में कई ऐसे रतन हैं जो बाप-दादा के गले के माला के मणके हैं।

¹⁰²Do you all consider yourselves to be such invaluable jewels? ¹⁰³Where would the most precious jewel be set? ¹⁰⁴The precious jewels are set in the heart.

⁷⁴ऐसे मणकों को बाप भी सदा विश्व के आगे प्रत्यक्ष करने के वा विश्व के आगे बच्चों द्वारा बाप प्रत्यक्ष होने के कई दृश्य देख भी रहे हैं - अभी प्रत्यक्ष हो रहे हैं, और आगे चल के भी होंगे।

¹⁰⁵Do all of you experience yourselves to be the intense effort­makers who are constantly merged in the heart; to be those who are constantly in remembrance of the Father? ¹⁰⁶In which line are all of you? ¹⁰⁷You are in the line of those who take a high jump, are you not? ¹⁰⁸Those who are double­light will always take a high jump.

⁷⁵आप सभी अपने को ऐसे अमूल्य रतन समझते हो!

¹⁰⁹If you are carrying any type of burden you cannot take a high jump.

⁷⁶जो सबसे अमूल्य रतन हैं उन्हीं का निवास स्थान कहाँ है? ⁷⁷अमूल्य रतनों का स्थान है ही दिल की डिब्बी।

¹¹⁰All of you are the long­lost and now­found ones, because as soon as you received the Father’s introduction through easy Raja Yoga, you easily recognised Him.

⁷⁸सदा दिल में रहने वाले अर्थात् सदा बाप की याद में रहने वाले। ⁷⁹सभी अपने को तीव्र पुरुषार्थी अनुभव करते हो?

¹¹¹You didn’t experience anything to be difficult. ¹¹²The method to make anything difficult easy is to sit constantly in front of the Father and experience the hand of blessings over you.

⁸⁰किस लाइन में हो? ⁸¹हाई जम्प लगाने वाले हो ना।

¹¹³You will receive the solution to all problems within a second.

⁸²डबल लाइट वाले सदा हाई जम्प देंगे।

¹¹⁴However, who is able to sit in front of the Father?

⁸³अगर किसी भी प्रकार का बोझ है तो हाई जम्प नहीं दे सकते। ⁸⁴सभी सिकीलधे हो।

¹¹⁵Those who have seen and understood the Father as He is and what He is through their divine eye and divine intellect.

⁸⁵क्योंकि बाप का परिचय मिलते ही सहजयोग द्वारा बाप को सहज ही पहचान लिया।

¹¹⁶Baba knows that you souls have taken a very good step to become an example to benefit all souls. ¹¹⁷The world will follow you.

⁸⁶मुश्किल का अनुभव नहीं हुआ।

¹¹⁸Achcha. ¹¹⁹BapDada meeting the Delhi Zone:

⁸⁷मुश्किल को सहज करने का साधन है - बाप के सामने बैठ जाओ - तो सदा वरदान का हाथ अपने ऊपर अनुभव करेंगे।

¹²⁰1. The sign of coming close to your final destination is that you step away from everyone else. ¹²¹Do you constantly experience your destination to be close?

⁸⁸सेकेण्ड में सर्व समस्याओं का हल मिल जाएगा। ⁸⁹लेकिन बाप के सामने कौन बैठ सकेंगे?

¹²²Do you feel that you are now about to reach the final destination of your angelic life?

⁹⁰जिन्होंने बाप को जो है,जैसे है, वैसे दिव्य चक्षु द्वारा, बुद्धि द्वारा जान लिया और देख लिया।

¹²³The closer you come to this final destination, the more detached you become from everyone else and the more you are loved by the Father.

⁹¹बाप जानते हैं कि इन आत्माओं ने विश्व के आगे एक एक्जैम्पुल बन अनेक आत्माओं के कल्याण के लिए बहुत अच्छा कदम उठाया है।

¹²⁴When something is nearly cooked, it moves away from the sides of the pan; similarly, the closer you come to your complete stage, the more detached you will become from everyone.

⁹²विश्व आपको फालो करेगी। ⁹³अच्छा।

¹²⁵An angel is someone who has all relationships with One.

⁹⁴दिल्ली जोन (28.12.79 - पार्टीयों से)

¹²⁶Do you feel that you are moving away from everyone else?

⁹⁵1. अन्तिम मंजिल के समीपता की निशानी - सर्व से किनारा - सदा अपनी मंज़िल अति समीप अनुभव करते हो?

¹²⁷When something is not completely cooked, it sticks to the pan, but when it is ready, it moves away from all sides. ¹²⁸When it doesn’t move away, it means it isn’t yet ready.

⁹⁶ऐसे समझते हो कि अपनी अन्तिम फरिश्ते जीवन की मंज़िल पर अभी पहुँचने वाले ही हैं।

¹²⁹So too, are you moving away from all relationships in your attitude or do you still have some attachment? ¹³⁰If your speed is slow, you cannot arrive on time.

⁹⁷जितना-जितना इस अन्तिम मंज़िल के नज़दिक आते जाएंगे उतना सब तरफ से न्यारे और बाप के प्यारे बनते जाएंगे।

¹³¹If you arrive too late, you cannot be counted in the list of those who have attained something. ¹³²Therefore, check whether you are becoming free from all your bondages.

⁹⁸जैसे जब कोई चीज़ बनाते हो जब वह तैयार हो जाती है तो किनारा छोड़ देती है ना,जितना सम्पन्न स्टेज के समीप आते जाएंगे उतना सर्व से किनारा होता जाएगा।

¹³³If you aren’t, it proves that you are not close to your angelic life. ¹³⁴When you are able to experience the happiness of having all relationships in One, what need is there to wander around?

⁹⁹फरिश्ता अर्थात् एक के साथ सब रिश्ता।

¹³⁵You should go straight to your destination.

¹⁰⁰ऐसे अनुभव करते हो कि किनारा होता जाता है।

¹³⁶To have all relationships fulfilled by One is your destination.

¹⁰¹जब कोई चीज़ पूरी नहीं बनती तो तले में लगते जाती है, जब बन जाती है तो किनारा छोड़ देती, किनारा नहीं छोड़ा माना अभी तैयार नहीं।

¹³⁷Constantly keep your final angelic form in your awareness; as is your awareness, so will be your stage. ¹³⁸2. Serve many by maintaining the awareness of “Wah drama! ¹³⁹Wah!”

¹⁰²तो सब बन्धनों से सब तरफ से वृत्ति द्वारा किनारा होता जाता है कि अभी लगाव है?

¹⁴⁰Are all of you constantly moving along with the awareness of “Wah drama! ¹⁴¹Wah!”? ¹⁴²You are not afraid when you see any particular type of scene, are you?

¹⁰³अगर स्पीड ढीली होगी तो समय पर पहुँच नहीं सकेंगे। ¹⁰⁴समय के बाद पहुँचे तो प्राप्ति की लिस्ट में नहीं आ सकेंगे।

¹⁴³Since you have received the knowledge of the drama and know that the present time is the beneficial age, then you know that whatever scene comes in front of you is also filled with benefit.

¹⁰⁵इसलिए यह चेक करो कि चारों ओर के बन्धन से मुक्त होते जाते हैं। ¹⁰⁶अगर नहीं होते तो सिद्ध है फरिश्ता जीवन समीप नहीं।

¹⁴⁴Even though you may not be able to recognise this at the present time, it will be revealed in the future as having been filled with benefit. ¹⁴⁵Remember, “Wah drama!

¹⁰⁷जब एक तरफ सम्बन्ध का सुख प्राप्त हो सकता है तो भटकने की क्या ज़रूरत है, ठिकाने लग जाना चाहिए ना।

¹⁴⁶Wah!”, and you will remain constantly happy and never become unhappy about your efforts. ¹⁴⁷Others will then automatically be served through you.

¹⁰⁸एक के साथ सर्व रिश्ते निभाना यह है ठिकाना।

¹⁴⁸3. A blessing for co­operative souls to remain constantly full.

¹⁰⁹सदा अपना अन्तिम फरिश्ता स्वरूप स्मृति में रखो तो जैसी स्मृति होगी वैसी स्थिति बन जाएगी।

¹⁴⁹The souls who fill the yagya with their heart and life; those who have been giving their finger of co­operation, according to the time, accumulate multi­fold in return for each one.

¹¹⁰2. वाह ड्रामा वाह इसी स्मृति से अनेकों की सेवा - सभी सदैव वाह ड्रामा वाह इसी स्मृति में ड्रामा के हर सीन को देखते हुए चलते हो?

¹⁵⁰Time is also of value, and so the souls who co­operated at the time of need in the beginning of the task of ¹⁵¹creation have received in return the blessing of becoming full and complete.

¹¹¹कोई भी सीन को देखते हुए घबड़ाते तो नहीं!

¹⁵²They have constantly been over­flowing and will continue to be so. ¹⁵³Achcha.

¹¹²जब ड्रामा का ज्ञान मिल गया तो वर्तमान समय कल्याणकारी युग है, जो भी दृश्य सामने आता है उसमें कल्याण भरा हुआ है, वर्तमान न भी जान सको लेकिन भविष्य में समाया हुआ कल्याण प्रत्यक्ष हो जाएगा - वाह ड्रामा वाह याद रहे तो सदा खुश रहेंगे, पुरूषार्थ में कभी भी उदासी नही आएगी, स्वतः ही आप द्वारा अनेकों की सेवा हो जाएगी।

¹⁵⁴Blessing: May you be free from worry, and easily and successfully perform every task as a karma yogi. ¹⁵⁵Many children are worried about earning enough to sustain their children. ¹⁵⁶However, those who are constantly worried can never successfully earn anything. ¹⁵⁷Put aside any worries and continue to do everything as a karma yogi, because when you perform any task in yoga, you will easily and successfully accomplish it.

¹¹³3. सहयोगी आत्माओं को सदा सम्पन्न रहने का वरदान - जो आत्माएं दिल व जान सिक व प्रेम से यज्ञ को सम्पन्न बनाती हैं, जिन्होंने समय के अनुसार सहयोग की अंगुली दी उन्हीं का एक से अनेक गुणा बन गया, समय की भी वैल्यू होती, आदि में आवश्कता के समय जिन आत्माओं का अमूल्य सहयोग स्थापना के कार्य में हुआ है उन्हीं को रिटर्न में सदा सम्पन्न रहने का वरदान प्राप्त हो गया।

¹⁵⁸If you earn money whilst worrying, it creates worry. ¹⁵⁹If you earn it in happiness whilst yogyukt, you will give happiness because the fruit is according to the seed.

¹¹⁴वह सदा भरपूर रहते आए हैं और रहेंगे।

¹⁶⁰Slogan: Be a holy swan who constantly selects pearls of virtues, not one who picks up stones.

¹¹⁵अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁶¹* * * O M S H A N T I* * *