Avyakt murli for Saturday 6 January 1979

⁰> > 06-01-79ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 06-01-79 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹सूर्यवशी और चन्द्रवंशी, आत्माओं के प्रैक्टिकल जीवन की धारणाओं के चिन्ह

¹Signs in the present life of souls who belong to the sun and the moon dynasties.

²सृष्टि के आदि मध्य और अन्त के राज़ों को सुनाने वाले शिव बाबा बोले –

²Today, Bap and Dada were having a conversation in the subtle region about the efforts of the children in their ascending stage.

³आज बापदादा वतन में बच्चों की चढ़ती कला के पुरूषार्थ पर रूह रूहान कर रहे थे जिसमें दो प्रकार के बच्चे देखे। ⁴एक फर्स्ट डिवीज़न के पुरुषार्थी सूर्यवंशी देवता रूपों में, दूसरे सेकेण्ड डिवीज़न वाले चन्द्रवंशी क्षत्रिय रूप में।

³BapDada saw two types of children. ⁴One type they saw was of those in the first division of effort­makers in their form of sun­dynasty deities; the other type was of those in the second division of effort­makers in their form of moon­dynasty warriors.

⁵दोनों की स्टेज और स्पीड दोनों में अन्तर था।

⁵They saw a difference between the two types of children in both their stage and their speed.

⁶संकल्प दोनों का सम्पूर्णता की मंजिल पर पहुंचने का ही था वा अभी भी है।

⁶Both had the thought to reach the destination of perfection, and still have this thought.

⁷लेकिन पहले नम्बर अर्थात् सूर्यवंशियों के संकल्प और स्वरूप में ज्यादा अन्तर नहीं है, सेकेण्ड नम्बर चन्द्रवंशियों में संकल्प में ज्यादा फर्क है। ⁸संकल्प और स्वरूप 100 प्रतिशत पावरफुल और स्वरूप कब 75 प्रतिशत कब 50 प्रतिशत इतना अन्तर है।

⁷However, there wasn’t much difference visible between the thought and the practice of the first division, the sun­dynasty souls. ⁸There was a greater difference visible between the thought and the form of the second division, the moon dynasty souls. ⁹Their thought was 100% powerful but their practice was sometimes 75% and sometimes 50%.

⁹सूर्यवंशी सदा मास्टर ज्ञान सूर्य अर्थात् पावरफुल स्टेज बीज़रूप में रहते अथवा सेकेण्ड स्टेज अव्यक्त फरिश्ते में ज्यादा समय स्थित रहते।

¹⁰The sun­dynasty souls either constantly maintain the powerful stage of a master sun of knowledge, the seed stage, or they stabilise in the second stage of an avyakt angel for a long time.

¹⁰चन्द्रवंशी ज्ञान सूर्य समान बीज़रूप स्टेज में कम ठहर सकते लेकिन फरिश्ते स्वरूप में और अनेक प्रकार के माया के विघ्नों से युद्ध कर विजयी बनने की स्टेज में ज्यादा रहते हैं।

¹¹The moon­dynasty souls are not able to stabilise in the stage of a master sun of knowledge for so long. ¹²However, it is only after battling with many types of obstacles of Maya for a long time that they are able to stabilise in the stage of either an avyakt angel or a victorious soul.

¹¹कब व्यर्थ संकल्प के रूप में कब समस्या के रूप में, माया से विजयी बनने की मेहनत में ज्यादा समय रहते एक घण्टे की मेहनत से आधा घण्टा वा 15 मिनट सफलता का अनुभव करते इसलिए पुरूषार्थ का मेहनत करते-करते कब थक जाते कब चल पड़ते हैं।

¹³Sometimes they are battling against their wasteful thoughts and sometimes with some other problem. ¹⁴They spend a long time in trying to defeat Maya. ¹⁵In one hour’s effort, they would experience half an hour or fifteen minutes success. ¹⁶Therefore, because of their laborious efforts, they sometimes become tired and are sometimes unable to carry on.

¹²कब दौड़ लगाते - कब दौड़ लगाने वालों को देखकर दौड़ना चाहते लेकिन दौड़ नहीं सकते।

¹⁷They sometimes run, and at other times, when seeing others running, although wanting to run themselves, they are unable to do so.

¹³बाप के हर गुण के अनुभव करने में अधूरी स्टेज पर पहुंचते अर्थात्50-50 अवस्था रहती।

¹⁸In experiencing each virtue of Baba, they only reach half­way in that experience; that stage is only accomplished by 50%.

¹⁴जैसे वर्णन करेंगे बाप सुख का सागर है मैं सुख स्वरूप हूँ लेकिन सदा सुख की अनुभूति नहीं होगी - सम्पूर्ण सुख का अनुभव कभी होगा कभी नहीं होगा।

¹⁹They would say that the Father is the Ocean of Happiness and that they themselves are embodiments of happiness, but they would not experience constant happiness.

¹⁵जैसे चन्द्रमा की कलायें बढ़ती और घटती रहती हैं।

²⁰They experience perfect happiness sometimes, but not constantly.

¹⁶वैसे चन्द्रवंशी कब बहुत उमंग उत्साह में सम्पूर्ण स्टेज का अनुभव करेंगे और कब स्वयं को सम्पूर्णता से बहुत दूर अनुभव करेंगे। ¹⁷और कब साथ लेने के लिए याद की स्टेज से फरियाद की स्टेज में आ जायेंगे।

²¹Just as the degrees of the moon increase and reduce, similarly, those of the moon dynasty only sometimes experience the perfect stage of zeal and enthusiasm, whereas at other times, they experience themselves to be very far from their perfect stage.

¹⁸सूर्यवंशी -सदा बाप के साथ और सर्व सम्बन्ध की अनुभूतियों में लवलीन रहेंगे। ¹⁹2- सूर्यवंशी चढ़ती और उतरती कला में नहीं आते।

²²Sometimes, in order to experience Baba’s company, instead of adopting the stage of remembrance, they adopt the stage of complaining.

²⁰सदा चढ़ती कला अनुभव करते जैसे सूर्य सदा प्रकाश स्वरूप अनुभव होता, कलाओं के चक्कर में नहीं आता।

²³Those of the sun dynasty constantly experience the Father’s company and remain absorbed in experiencing love in all relationships with Him.

²¹कब 14कला सम्पन्न स्टेज कब 8कला सम्पन्न स्टेज हो इतना अन्तर नहीं होता।

²⁴2) The sun­dynasty souls do not fluctuate in their stage by sometimes ascending and sometimes descending.

²²3- सूर्यवंशियों के आगे माया बादल की तरह सामने आती जरूर है लेकिन बादल आता और चला जाता।

²⁵They constantly experience the stage of ascent, just as the sun is always experienced as the form of light.

²³4-सूर्यवंशी अपने स्वरूप को सदा समान रखते, बादल को देख प्रकाश कम नहीं होता।

²⁶It doesn’t go into a cycle of degrees; there isn’t a difference of sometimes being fourteen degrees, and at other times eight degrees.

²⁴सदा अपने बाप के गुण से गुणों में साकार रूप में अनुभवी होते और औरों के आगे भी प्रत्यक्ष होते।

²⁷3) Maya definitely comes in front of the sun­dynasty souls like a cloud, but that cloud comes and then vanishes.

²⁵5- सूर्यवंशी सदा बेहद के सेवाधारी स्वयं को लाइट हाउस माइट हाउस अनुभव करते।

²⁸4) Sun­dynasty souls constantly have an equanimous stage; their own brightness doesn’t lessen when they see clouds.

²⁶6-सूर्यवंशी का हर कदम साकार ब्रह्मा बाप के कर्म रूपी कदम के पीछे कदम उठाने वाले होते अर्थात् कर्म और पुरूषार्थ की गति में साकार ब्रह्मा बाप समान होंगे।

²⁹They experience having the virtues of the Father in their practical life and also reveal themselves to everyone through this form. ³⁰5) Sun­ dynasty souls constantly experience themselves to be unlimited servers and light­and­might­ houses.

²⁷7-सूर्यवंशियों का पहला कदम फालो फादर का होगा - मन-बुद्धि और साकार में सदा बाप के आगे समर्पण होंगे।

³¹6) Sun­dynasty souls constantly follow in the footsteps of father Brahma in everything they do; they are equal to father Brahma in their deeds and their speed of effort.

²⁸जैसे ब्रह्मा बाप की विशेषता देखी - इसी महात्याग से महान भाग्य मिला नम्बरवन सम्पूर्ण फरिश्ता रूप और नम्बरवन विश्व महाराजन्।

³²7) The first step of the sun­dynasty souls is in following the father – their mind, intellect and sanskars are totally surrendered to the Father. ³³You saw this speciality in father Brahma.

²⁹ऐसे सूर्यवंशी भी महान त्यागी वा सर्वस्व त्यागी होगी।

³⁴He claimed his great fortune through his great renunciation.

³⁰सर्वस्व त्यागी का अर्थ ही है संस्कार रूप में भी विकारों के वंश का त्याग।

³⁵He was the first one to claim the angelic form and the first one to claim the title of world emperor.

³¹ऐसे सर्वस्व त्यागी फालो फादर करने वाले वर्तमान फरिश्ता स्वरूप और भविष्य में नम्बरवन विश्व महाराजन् बनते हैं।

³⁶Similarly, sun­dynasty souls are great and complete renunciates. ³⁷To be a complete renunciate means that you renounce even the progeny of vice in your sanskars.

³²8-सूर्यवंशी सदा निश्चय बुद्धि का प्रत्यक्ष स्वरूप सदा निश्चिन्त और सदा स्वयं को कल्प-कल्प के निश्चिंत विजयी अनुभव करेंगे। ³³9- सूर्यवंशी सदा विश्व कल्याण की जिम्मेदारी को निभाते हुए जितनी बड़ी जिम्मेदारी उतना ही डबल लाइट रूप होंगे।

³⁸Such complete renunciates, who follow the father, become angels at this time and the first world emperors in the future. ³⁹8) Sun­dynasty souls constantly experience their intellect to have faith and thereby remain constantly carefree and victorious every kalpa. ⁴⁰9) Sun­dynasty souls, whilst fulfilling the responsibility of world benefit, remain double­light even to the extent of their huge responsibility.

³⁴10-सूर्यवंशी अपने वृति और वायब्रेशन की किरणों द्वारा अनेक आत्माओं को स्वस्थ अर्थात् स्वस्मृति में स्थित करने का अनुभव करावेंगे। ³⁵11-सूर्यवंशी सदा अपने प्राप्त हुए सर्व खज़ानों का स्वार्थ अर्थात् स्व अर्थ नहीं लेकिन सर्व प्रति महादानी और वरदानी होते।

⁴¹10) Sun­dynasty souls, through the rays of their attitude and their vibrations, stabilise other souls in the experience of their original form. ⁴²11) Sun­dynasty souls do not use selfishly for themselves any of the treasures they have, but are constantly great donors and bestow blessings on others. ⁴³12) There are two special indications of souls who belong to the sun­dynasty.

³⁶12-सूर्यवंशी की विशेष दो निशनियाँ अनुभव होगी -एक तो सदा निर्वाण स्थिति में स्थित हो वाणी में आना।

⁴⁴Firstly, they only come into sound after being in the stage beyond sound. ⁴⁵Secondly, they always maintain their stage of self­respect; they are humble and constructive in their words and deeds.

³⁷दूसरा सदा स्थिति में स्वमानबोल और कर्म में निर्माण अर्थात् निर्वाण और निर्माण दो निशानियाँ अनुभव होगी।

⁴⁶Similarly, these are the indications of the moon­dynasty souls: they only sometimes fulfil a task to the full extent and at other times to a lesser extent; it would sometimes be less than 50%.

³⁸ऐसे ही चन्द्रवंशी की सब बातें कब कैसी कब कैसी और 50-50होगी। ³⁹कब 100के मणके समान चमकेगा कब अपनी कमजोरियों की माला बाप के आगे बार-बार सुमिरण करेगा।

⁴⁷Sometimes, they sparkle like the souls who reach 100 %, and at other times, they constantly turn the beads of their own rosary of weaknesses in front of the Father. ⁴⁸Sometimes they are powerful, and at other times they create waste.

⁴⁰कभी समर्थ कभी व्यर्थ। ⁴¹कभी महान कभी साधारण।

⁴⁹Sometimes, they are great and at other times, they are ordinary.

⁴²कभी अपने को अथॉरिटी अर्थात् महाबीर अनुभव करेंगे कभी कहेंगे सहारा मिले,सहयोग मिले तो आगे बढ़े। ⁴³ऐसे लंगड़ाते हुए चलने वाले अनुभव करेंगे अभी अपने से पूछो कि मैं कहाँ तक पहुँचा हूँ।

⁵⁰Sometimes, they experience themselves to have authority and to be a mahavir, and at other times they say that they can only move forward if they are given support and co­operation; they experience themselves to be limping along. ⁵¹So now, ask yourself: What stage have I reached?

⁴⁴सूर्यवंशी हूँ वा चन्द्रवंशी की स्टेज को पार कर सूर्यवंशी की बाउन्ड्री तक पहुँचे हें वा चन्द्रवंशी में ही हैं।

⁵²Am I a sun­dynasty soul? ⁵³Have I gone beyond the stage of the moon dynasty and am I on the border of becoming a sun dynasty soul? ⁵⁴Or am I still in the moon­dynasty stage?

⁴⁵बाउन्ड्री तक पहुँचने वाले कब सूर्यवंशी की स्टेज में जम्प लगाते कभी चन्द्रवंशी में रहते अब आप कहाँ हो वह चैक करो। ⁴⁶बाउन्ड्री पार कर सूर्यवंशी बनो।

⁵⁵Those who have reached the border of the sun dynasty would sometimes take a jump into the sun dynasty, but would otherwise remain in the moon dynasty. ⁵⁶Now check where you are and cross the border to become part of the sun dynasty.

⁴⁷समझा कया करना है अच्छा –

⁵⁷Do you understand what you have to do?

⁴⁸ऐसे स्वयं को सदा सूर्यवंशी के अधिकारी बनाने वाले बाप के हर कदम पर कदम रखने वाले बाप समान सदा फरिश्ते रूप में रहने वाले मास्टर ज्ञान सूर्य बन विश्व को अपनी प्राप्तियों के किरणों द्वारा अन्धकार से रोशन बनाने वाले ऐसे मास्टर ज्ञान सूर्य बच्चों को बाप दादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁵⁸Achcha. ⁵⁹To those who constantly enable themselves to have a right to the sun dynasty and who follow the footsteps of the father; to those who constantly stay in the angelic stage like the father; to those who become master suns of knowledge and whose rays of attainment bring light to dispel the darkness of the world; to the children who are master suns of knowledge, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁴⁹गुजरात को सहज योगी का वरदान मिला हुआ है।

⁶⁰Gujarat has received the blessing of being easy yogis.

⁵⁰गुजरात की धरनी सात्विक होने के कारण बनी बनाई धरनी है।

⁶¹Because the land of Gujarat is satvic, it is already prepared.

⁵¹बनी बनाई धरनी में बीज़ पड़ने से फल सहज निकल आता है।

⁶²When seeds are sown in prepared land, the harvest emerges very easily.

⁵²सहज योगी का ड्रामा अनुसार वरदान मिला हुआ है इसी वरदान को स्मृति में रखते स्वयं भी सहजयोगी और सर्व को भी सहजयोगी बनाओ।

⁶³According to the drama, you have received the blessing of being easy yogis. ⁶⁴Remain aware of this blessing and make yourself into an easy yogi and inspire others to become the same.

⁵³सदा विजय का झण्डा हाथ में हो।

⁶⁵Constantly hold the flag of victory in your hand.

⁵⁴अब ऐसी विशेष आत्माओं को सम्पर्क में लाओ जिन्हों से सेवा का आवाज़ दूर तक फैले। ⁵⁵ज्ञान के हिसाब से विशेष व्यक्ति नहीं लेकिन दुनिया के हिसाब से जो विशेष व्यक्ति हैं उनकी सेवा करो।

⁶⁶Now, serve the special souls who are in contact with you and whose sound can spread very far. ⁶⁷Serve souls who are special in terms of the world, not just those who are special on the path of knowledge. ⁶⁸The newspaper, T.V. and radio media automatically broadcast the sound from such souls.

⁵⁶इससे स्वतः ही अखबार वाले, रेडिओ,टी.वी. वाले आवाज़ फैलाते हैं।

⁶⁹Now, serve such special souls through whom many other souls can also benefit. ⁷⁰BapDada constantly has this hope.

⁵⁷ऐसी कोई विशेष आत्मा निकालो जिनके आवाज़ से अनेक आत्माओं का कल्याण हो जाए।

⁷¹You now have to put this hope into practice and fulfil it. ⁷²Very little time remains and a great deal of service is yet to be accomplished.

⁵⁸बापदादा सदैव सभी उम्मीद रखते हैं। ⁵⁹अब उम्मीदों का प्रैक्टिकल रूप दिखाना।

⁷³The method of service should now be such that many are served by just visiting that place once. ⁷⁴Such a speed is now needed.

⁶⁰समय बहुत कम है और सेवा बहुत रही हुई है अब सेवा का तरीका ऐसा हो जो एक चक्र से अनेकों का कल्याण हो जाए।

⁷⁵Although those who are to claim a kingdom will claim their fortune anyway, you must still continue to give everyone Baba’s message, so that no one will complain afterwards.

⁶¹अभी ऐसी स्पीड चाहिए।

⁷⁶Achcha. ⁷⁷BapDada meeting groups:

⁶²राज्य अधिकारी तो अपना भाग्य लेते रहेंगे - लेकिन सन्देश तो सभी को देते जाओ।

⁷⁸1. Serving the whole world through the seed stage. ⁷⁹The seed stage is the most powerful stage.

⁶³जो उल्लाहना न रह जाए। ⁶⁴अच्छा –

⁸⁰All the other stages after that are numberwise.

⁶⁵पार्टियों के साथ मुलाकात

⁸¹This stage works like a lighthouse.

⁶⁶1. बीजरूप स्थिति द्वारा सारे विश्व की सेवा :- बीजरूप स्टेज सबसे पावरफुल स्टेज है, उसके बाद सब नम्बरवार स्टेज हैं, यहाँ स्टेज लाइट हाउस का कार्य करती है।

⁸²Through this stage, you become instruments to spread light over the whole world. ⁸³The whole tree grows automatically when the seed receives water. ⁸⁴Similarly, when you stabilise in your seed stage, the world automatically receives the water of light.

⁶⁷सारे विश्व में लाइट फैलाने के निमित्त बनते हैं।

⁸⁵A lighthouse stays in one place and spreads its light in all directions.

⁶⁸जैसे बीज द्वारा स्वतः ही सारे वृक्ष को पानी मिल जाता है ऐसे जब बीजरूप स्टेज पर स्थित रहते तो आटोमेटिकली विश्व की लाइट का पानी मिलता रहता।

⁸⁶Similarly, in order to become such a lighthouse and world benefactor and spread your light over the whole world, you need to have a powerful stage. ⁸⁷When a physical light bulb is not powerful, it is unable to spread light everywhere.

⁶⁹जैसे लाइट हाउस एक स्थान पर होते हुए चारों ओर अपनी लाइट फैलाते हैं ऐसे लाइट हाउस बन विश्व कल्याणकारी बन विश्व तक अपनी लाइट फैलाने के लिए पावरफुल स्टेज चाहिए।

⁸⁸A bulb with almost zero power can only spread light over a limited area. ⁸⁹Therefore, become a lighthouse, not just a small bulb. ⁹⁰The children of the unlimited Father have to be unlimited servers. ⁹¹At present, unlimited service is needed, because the unlimited world has to be transformed.

⁷⁰जैसे स्थूल लाइट का बल्ब तेज पावर वाला नहीं होगा तो चारों ओर लाइट नहीं फैल सकती,जीरों पावर हद तक रहेगी ना।

⁹²In order to bring about world transformation, you first have to transform yourself. ⁹³Let your total consciousness and every thought be of bringing about world benefit.

⁷¹तो अब लाइट हाउस बनो न कि बल्ब।

⁹⁴2. Signs of souls who are constantly full.

⁷²बेहद के बाप के बच्चे बेहद सेवाधारी वर्तमान समय बेहद सेवा की आवश्यकता है,कयोंकि बेहद विश्व का परिवर्तन हैं।

⁹⁵Those who are constantly full of all treasures are constantly content. ⁹⁶Discontentment is caused by lack of attainment. ⁹⁷Souls who are full are also able to give something to other souls.

⁷³विश्व परिवर्तन करने के लिए पहले स्वयं का परिवर्तन करो।

⁹⁸If you lack something in yourself, you are unable to give that to others.

⁷⁴हर संकल्प में स्मृति रहे कि विश्व का कल्याण हो।

⁹⁹Contentment means to be full. ¹⁰⁰Baba is always full and is therefore praised as the Ocean.

⁷⁵व्यक्तिगत मुलाकात

¹⁰¹This indicates that He is full.

⁷⁶सदा सम्पन्न आत्माओं की निशानियाँ - जो सदा सर्व खज़ानों से सम्पन्न होगा वह सदा सन्तुष्ट होगा।

¹⁰²Therefore, become a master ocean like the Father. ¹⁰³A river sometimes dries up, but souls who are full will constantly dance in happiness.

⁷⁷असन्तुष्टता का कारण है अप्राप्ति।

¹⁰⁴Nothing but happiness would be experienced by those souls.

⁷⁸जो भरपूर आत्मायें हैं वह अन्य आत्माओं को भी दे सकेंगी।

¹⁰⁵Because contented souls are full, they never become distressed by anyone.

⁷⁹अगर स्वयं में कमी होगी तो औरों को भी दे नहीं सकते।

¹⁰⁶They would have no conflict with anyone in their relationships.

⁸⁰सन्तुष्टता अर्थात् सम्पन्नता।

¹⁰⁷Even if they do have conflict, they do not become affected by it.

⁸¹जैसे बाप सम्पन्न है इसलिए बाप की महिमा में सागर शब्द कहते हैं, यह सम्पन्नता को सिद्ध करता है।

¹⁰⁸They would experience any type of obstacle or confusion to be a game. ¹⁰⁹Even problems would become a means of entertainment because they would see them with the vision of being knowledge­full.

⁸²तो बाप समान मास्टर सागर बनो। ⁸³नदी तो फिर भी सूख जाती है।

¹¹⁰Because their intellect constantly has faith, they are constantly victorious and cheerful.

⁸⁴सम्पन्न आत्मायें सदा खुशी में नाचती रहेंगी।

¹¹¹3. Experience a constant stage by considering yourself to be a world server.

⁸⁵खुशी के सिवाए और कुछ अन्दर आ नहीं सकता।

¹¹²BapDada constantly remembers His server children because the Father’s duty is also that of being the World Servant.

⁸⁶सन्तुष्ट आत्मायें सम्पन्न होने के कारण किसी से भी तंग नहीं होगी।

¹¹³Just as Baba is the World Servant, so too are His children. ¹¹⁴A servant always remembers his service and his master.

⁸⁷सम्बन्ध में भी कोई खिटखिट नहीं होगी।

¹¹⁵So, such server children remember nothing but Baba and their service.

⁸⁸अगर होगी भी तो उसका असर नहीं आयेगा।

¹¹⁶Through this, they experience a constant and steady stage.

⁸⁹किसी भी प्रकार की उलझन या विघ्न एक खेल अनुभव होगा।

¹¹⁷They find all relationships other than their relationship with the Father to be tasteless.

⁹⁰समस्या भी मनोरंजन का साधन बन जायेगी क्योंकि नालेज़फुल होकर देखेंगे।

¹¹⁸Because they experience the sweetness of belonging to the one Father, they are not attracted by anyone else.

⁹¹वह सदा निश्चयबुद्धि होने के कारण निश्चय के आधार पर विजयी होंगे।

¹¹⁹This is their effort and their destination. ¹²⁰BapDada regards each one as an intense effort­maker.

⁹²सदा हर्षित होंगे। ⁹³2. वर्ल्ड सर्वेन्ट समझने से एकरस स्थिति का अनुभव :- बापदादा को सदा सेवाधारी बच्चे याद रहते हैं, क्योंकि बाप का भी काम है वर्ल्ड सर्वेन्ट का।

¹²¹If you simply remain an effort­maker, but not an intense effort­maker, you won’t be able to reach your destination. ¹²²4. Only those who experience the sweetness of all relationships with the one Father can become the destroyers of attachment. ¹²³Have you made the Father belong to you in all relationships?

⁹⁴जैसे बाप वर्ल्ड सर्वेन्ट है वैसे बच्चे भी।

¹²⁴Not just in the relationship of the Father, but you now belong to Him in all relationships.

⁹⁵सर्वेन्ट को सदा सेवा और मास्टर याद रहता है।

¹²⁵To make Him belong to you means that you belong to Him.

⁹⁶तो ऐसे सेवाधारी बच्चों को भी बाप और सेवा के सिवाए कुछ याद नहीं इससे ही एकरस स्थिति में रहने का अनुभव होता।

¹²⁶So, all your relationships are only with the one Father and none other. ¹²⁷What special virtue should be seen in those who have all relationships with the one Father?

⁹⁷उन्हें एक बाप के रस के सिवाए सब रस नीरस लगेंगे। ⁹⁸एक बाप के रस का अनुभव होने के कारण और कहाँ भी आकर्षण नहीं जा सकती यही पुरूषार्थ है और यही मंजिल है।

¹²⁸They are constantly free from attachment. ¹²⁹When you have no attachment and are not subservient to anyone, you cannot be defeated by Maya. ¹³⁰To become the destroyers of attachment in this way means to be a constant embodiment of remembrance.

⁹⁹बाप दादा सभी को तीव्र पुरुषार्थी की नजर से देखते हैं, पुरुषार्थी रहेंगे तो भी मंजिल पर नहीं पहुँचेंगे।

¹³¹Each day at amrit vela, remain aware that you will experience the happiness of all relationships with BapDada and donate that to all souls. ¹³²Experience the happiness of having all relationships with the Father.

¹⁰⁰3. सर्व सम्बन्धों का रस एक बाप से लेने वाले ही नष्टोमोहा - बाप को सर्व सम्बन्धों से अपना बना लिया है?

¹³³Become one who has a right to the happiness of having all relationships with Baba and make others the same. ¹³⁴Those who have a right to this relationship will always move along with the Father as their Companion.

¹⁰¹सिर्फ बाप के सम्बन्ध से नहीं लेकिन सर्व सम्बन्ध बाप के साथ हो गये अपना बनाना अर्थात् बाप का खुद बनना।

¹³⁵Whatever work you do, you should not remember your physical companion, but should remember BapDada. ¹³⁶After all, Baba is your true Friend.

¹⁰²तो सर्व सम्बन्ध से एक बाप दूसरा न कोई, जिसके सर्व सम्बन्ध बाप के साथ हो गये उसका शेष गुण क्या दिखाई देगा?

¹³⁷Therefore, stay in the company of this Companion and you will easily become detached from everyone else and loved by all. ¹³⁸When you love the one Father alone, you are able to become a destroyer of all attachment.

¹⁰³वह सदा निर्मोही होगा।

¹³⁹BapDada meeting teachers:

¹⁰⁴जब किसीं तरफ लगाव अर्थात् झुकाव नहीं तो माया से हार हो नहीं सकती।

¹⁴⁰BapDada gives the return of love to the loving souls who remain constantly absorbed in love.

¹⁰⁵ऐसे नष्टोमोहा बनना अर्थात् सदा स्मृति स्वरूप।

¹⁴¹At what time does He do this? ¹⁴²He does this especially at amrit vela.

¹⁰⁶सदैव अमृतवेले यह स्मृति में लाओ कि सर्व सम्बन्धों का सुख हर रोज बाप दादा से लेकर औरों को भी दान देंगे। ¹⁰⁷हर सम्बन्ध का सुख लो।

¹⁴³You receive blessings easily at amrit vela. ¹⁴⁴In fact, you have a right to them throughout the whole day, but that is the special time. ¹⁴⁵You sometimes have special times for certain bargains.

¹⁰⁸सर्व सुखों के अधिकारी बन औरों को भी बनाओ।

¹⁴⁶Because it is the season, you know that you will pay less for something.

¹⁰⁹ऐसे अधिकारी समझने वाले सदा बाप को अपना साथी बनाकर चलते हैं।

¹⁴⁷So amrit vela is also a special season; therefore, there is easy attainment.

¹¹⁰जो भी काम हो तो साकार साथी न याद आवे पहले बाप याद आवे।

¹⁴⁸All of you teachers are free from obstacles, are you not? ¹⁴⁹Now, make the fortress of yoga very strong.

¹¹¹सच्चा मित्र भी तो बाप हैं ना,ऐसे सच्चे साथी का साथ लो तो सहज ही सर्व से न्यारा और प्यार बन जायेंगे।

¹⁵⁰When you have a particular obstacle somewhere, then just as you have international meditation hour, in the same way, make a programme for everyone to have yoga all together at a fixed time once a month.

¹¹²एक बाप से लगन है तो नष्टोमोहा हैं। ¹¹³टीचर्स से मुलाकात

¹⁵¹The whole zone should donate yoga through which the fortress will become strong.

¹¹⁴जो स्नेह में सदा रहने वाली स्नेही आत्मायें हैं, ऐसे स्नेही आत्माओं को बाप दादा भी सदा स्नेह का रिटर्न देते हैं - किस समय देते हैं?

¹⁵²When a task is first begun, special disciplines are observed in terms of cleanliness. ¹⁵³Therefore, all of you most elevated souls should also have just the one pure thought of victory.

¹¹⁵अमृतवेले विशेष। ¹¹⁶अमृतवेले सहज वरदान मिलता है।

¹⁵⁴Because of your cleanliness you are able to use the right method.

¹¹⁷वैसे तो सारा दिन अधिकार है फिर भी वह खास समय है वह बाप है।

¹⁵⁵Make all the walls of the fortress strong at the same time and you will become victorious. ¹⁵⁶Achcha.

¹¹⁸जैसे विशेष टाइम होता है ना कि इस टाइम पर यह चीज़ सस्ती मिलेगी,सीज़न होती है ना अमृतवेला विशेष सीज़न है इसलिए सहज प्राप्ति होती है, सभी टीचर्स निर्विघ्न हो ना योग का किला मजबूत करो, विशेष जब कोई विघ्न कहाँ आते हैं तो जैसे अन्तर्राष्ट्रीय योग रखते हो।

¹⁵⁷Blessing: May you be master knowledge­full and be able to face any adverse situation with the power of your own stage. ¹⁵⁸The stage of the self means the stage of soul consciousness. ¹⁵⁹Adverse situations come because of other people or through nature. ¹⁶⁰However, if your own stage is powerful, then the adverse or external situations can be nothing in front of your own stage.

¹¹⁹वैसे हर मास संगठित रूप में चारों ओर विशेष टाइम पर एक साथ योग का प्रोग्राम रखो। ¹²⁰पूरा ज़ोन का ज़ोन योगदान दें।

¹⁶¹Souls who are stable in their own stage do not become upset by any type of adverse situation because such souls are knowledge­full.

¹²¹जिससे किला मजबूत होगा। ¹²²कोई भी तार नहीं काट सकेगा।

¹⁶²Such souls have all the knowledge of the three aspects of time and of all souls.

¹²³जितना सेवा बढ़ाते जायेंगे उतना माया अपना बनाने की कोशिश भी करेगी तो जैसे कोई कार्य शुरू किया जाता है तो शुद्धि की विधियाँ की जाती है ना तो सर्व श्रेष्ठ आत्माओं का एक ही शुद्ध संकल्प हो विजयी,यह हो गई शुद्धि द्वारा विधि चारों ओर एक साथ किला मजबूत करो - तो विजयी हो जायेंगे।

¹⁶³Such souls know that the other soul is under an external influence and would therefore not become upset but would serve that soul with good wishes and pure feelings. ¹⁶⁴They would constantly be smiling. ¹⁶⁵Slogan: A fortunate soul is one who constantly sings praise of his fortune and not of his weaknesses.

¹²⁴अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁶⁶* * * O M S H A N T I* * *