Avyakt murli for Sunday 14 January 1979

⁰> ¹14-01-79 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

⁰> > 14-01-79 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²Brāhmaṇ jīvan kā viśhēṣh ādhār - pavitratā

¹Purity is the main basis of Brahmin life.

³Pavitratā , sukh aur śhānti kā īśhvarīy janm siddha adhikār prāpt karnē vālē vatsō̃ kē prati bāp-dādā bōlē  :

²Today, at amrit vela, BapDada was looking at the personality of purity on the forehead of each of you children.

⁴Āj amr̥itvēlē bāp-dādā bachchō̃ kē|K mastak dvārā harēk kī|key pyūriṭī ( P u r i t y ) kī|key parasanālṭī dēkh rahē thē - harēk mē̃ number-vār purūṣhārth pramāṇ pyūriṭī kī|key jhalak chamak rahī thī .

³The sparkle of purity of each of you was numberwise, according to your efforts. ⁴The main basis of this Brahmin life is purity. ⁵The greatness of all of you elevated souls is your purity. ⁶Purity is the greatness of this land of Bharat.

⁵Is brāhmaṇ jīvan kā viśhēṣh ādhār pyūriṭī hī hai .

⁷Purity is the prosperity of Brahmin souls.

⁶Āp sabhī śhrēṣhṭh ātmāō̃ kī|key śhrēṣhṭhatā pyūriṭī hī hai - pyūriṭī hī is bhārat dēśh kī|key mahāntā hai , pyūriṭī hī āp brāhmaṇ ātmāō̃ kī|key prōspērṭī ( P r o s p e r t y ) hai jō is janm mē̃ prāpt kartē hō vahī anēk janmō̃ kē liē prāpt kartē hō .

⁸Your attainment for many births is according to what you earn in this birth. ⁹World transformation is based on your purity. ¹⁰It is because of your purity that even today, your non­living images are considered to be more elevated than you are in the living form. ¹¹Even famous people bow down to those who are pure.

⁷Pyūriṭī hī viśhva parivartan kā ādhār hai , pyūriṭī kē|K kāraṇ hī āj tak bhī viśhva āpkē jaṛ chitrō̃ kō chaitanya sē bhī śhrēṣhṭh samajhtā hai .

¹²You children have been given this purity by the Father as your birthright. ¹³People think it’s difficult to observe purity, whereas you experience it to be very easy.

⁸Ājkal kī nāmīgrāmī ātmāyē̃ bhī pyūriṭī kē āgē sir jhukātī rahtī haĩ .

¹⁴For you children the definition of purity is very easy, because you are now aware that the original form of the soul is always pure.

⁹Aisī pyūriṭī tum bachchō̃ kō bāp dvārā janma-siddh adhikār mē̃ prāpt hōtī hai - lōg pyūriṭī kō muśhkil samajhtē haĩ lēkin āp sab ati sahaj anubhav kartē hō - pyūriṭī kī|key paribhāṣhā tum bachchō̃ kē liē ati sādhāraṇ hai - kyōṅki smr̥iti āyī ki vāstavik ātma svarūp hai hī sadā pure .

¹⁵The soul is eternally pure. ¹⁶In your original form, the soul is a pure deity soul, and now, also, in this last birth, you have a pure Brahmin life. ¹⁷Because you have this awareness, you experience it to be very easy to keep your life pure. ¹⁸Impurity is an external religion (way of life), whereas purity is your own original religion.

¹⁰Anādi svarūp bhī pavitra ātmā hai .

¹⁹It feels easy to adopt your own religion.

¹¹Aur ādi svarūp bhī pavitra dēvtā hai , aur ab kā antim janm bhī pavitra brāhmaṇ jīvan hai - is smr̥iti kē|K ādhār par pavitra jīvan banānā ati sahaj anubhav kartē hō - apavitratā pardharm hai pavitratā svadharm hai .

²⁰The first order the Father gives you obedient children is: Become pure, for only then will you be able to become a yogi. ²¹BapDada is very pleased when He sees His obedient children obeying this order. ²²Within that, BapDada specially sings the praise of His obedient foreign children who follow Baba’s elevated directions and create a pure life.

¹²Svadharm kō apnānā sahaj lagtā hai . ¹³Āgyākārī bachchō̃ kō bāp kī|key pahlī āgyā hai - pavitra banō tab hī yōgī ban sakē̃gē .

²³Do the children sing more praise of the Father or does Baba sing more praise of the children? ²⁴What special decoration appears in the subtle region in front of the Father?

¹⁴Is āgyā kā pālan karnē vālē āgyākārī bachchō̃ kō bāp dādā dēkh harṣhit hōtē haĩ .

²⁵Just as you decorate places with garlands, BapDada also has the decoration of the garland of the children’s virtues.

¹⁵Usmē̃ bhī viśhēṣh āj vidēśhī bachchō̃ kō , jinhōnnē bāp kī|key is śhrēṣhṭh mat kō dhāraṇ kar jīvan kō pavitra banāyā hai , aisē pavitra āgyākārī ātmāō̃ kō dēkh bachchō̃ kē|K guṇgān kartē haĩ .

²⁶This decoration is so beautiful! ²⁷You can see it from a distance, can you not? ²⁸Each of you can recognise your garland as to whether it is a long or short one and as to whether you are extremely close to BapDada, in front of BapDada or at a short distance away from Baba.

¹⁶Bachchē jyādā bāp kē|K guṇgān kartē haĩ vā bāp bachchō̃ kē|K jyādā guṇgān kartē haĩ  ?

²⁹You can recognise the garland of those who are close. ³⁰Those who are close to the Father in His virtues and His task are constantly close.

¹⁷Bāp kē|K sāmnē vatan mē̃ viśhēṣh śhrr̥iṅgār kaunsā hai  ?

³¹Such children reveal the Father through their every virtue.

¹⁸Jaisē āp lōg yahā̃ kōī sthān kā śhrr̥iṅgār mālāō̃ sē kartē hō - bāpdādā kē pās bhī her|har bachchē kē|K guṇō̃ kī|key mālā kī|key sajāvaṭ hai .

³²They are the jewels who are close because, in everything they do, they prove it to be the Father’s task. ³³Today, BapDada was giving marks in the subject of purity. ³⁴What specialities of purity was Baba looking for to give these marks?

¹⁹Kitnī achchhī sajāvaṭ hōgī  !

³⁵The first speciality was purity of the mind.

²⁰Dūr sē hī dēkh saktē hō nā - harēk apnī mālā kā number bhī jān saktē haĩ ki hamārī guṇ mālā baṛī hai vā chhōṭī hai - bāpdādā kē|K ati samīp haĩ , sanmukh haĩ vā thōṛā sā kinārē haĩ .

³⁶From the moment you took birth, no sanskars of impurity should have emerged, even in your thoughts. ³⁷When you renounce impurity, you receive the elevated fortune of purity. ³⁸It is in Brahmin life that even your sanskars are changed.

²¹Samīp kinhī̃ kī|key mālā hōtī , yah tō jāntē hō nā .

³⁹Your mind should constantly have the elevated awareness of being a soul and a brother.

²²Jō bāp kē|K guṇō̃ aur kartavya kē|K samīp haĩ vahī sadā samīp haĩ - her|har guṇ sē bāp kā guṇ pratyakṣha karnē vālē haĩ , her|har karma sē bāp kē|K kartavya kō siddha karnē vālē samīp ratan haĩ .

⁴⁰It is on the basis of this awareness that you receive marks for purity of the mind. ⁴¹In your speech, there should constantly be honesty and sweetness. ⁴²Especially on the basis of these two, you receive marks in the subject of speech.

²³Āj bāpdādā pyūriṭī kī|key subject mē̃ marks dē rahē thē - marks dēnē mē̃ viśhēṣhtā kyā dēkhī - pahlī viśhēṣhtā mansā kī|key pavitratā - jab sē janma liyā tab sē abhī tak saṅkalp mē̃ bhī apavitratā kē|K saṅskār emerge na hō̃ .

⁴³When you have humility and contentment in your actions, the practical fruit of that is to become constantly cheerful. ⁴⁴You receive marks in the subject of actions on the basis of this speciality. ⁴⁵Now, examine yourself regarding all three, and check yourself to see what number you would claim.

²⁴Apavitratā arthāt viṣh kō chhōṛ chukē .

⁴⁶What number would the foreign souls claim?

²⁵Brāhmaṇ bannā arthāt apavitratā kā tyāg .

⁴⁷Today, Baba has especially come to meet all of you foreigners.

²⁶Apavitratā kā tyāg aur pavitratā kā śhrēṣhṭh bhāgya .

⁴⁸Even Baba has to change from a foreigner into a resident of this land in order to serve you few (foreign) souls.

²⁷Brāhmaṇ jīvan mē̃ saṅskār hī parivartan hō jātē haĩ .

⁴⁹Baba is the Foreigner of the most distant land. ⁵⁰Baba, the Foreigner, has come to meet the foreigners of this world.

²⁸Mansā mē̃ sadā śhrēṣhṭh smr̥iti - ātmik svarūp arthāt bhāī-bhī kī rahtī hai - is smr̥iti kē|K ādhār par mansā pyūriṭī kē|K marks miltē haĩ .

⁵¹The people of Bharat are no less! ⁵²The greatness of Bharat is shown by the people of Bharat by giving a chance to the foreigners. ⁵³All the people of Bharat who have given a chance to others have become chancellors.

²⁹Vāchā mē̃ sadā satyatā aur madhurtā - viśhēṣh is ādhār par vāṇī kī|key marks miltī haĩ .

⁵⁴Do you know what speciality the foreigners have, on the basis of which they claim a number ahead?

³⁰Karmaṇā mē̃ sadā namratā aur santuṣhṭatā iskā pratyakṣha phal sadā harṣitamukhatā hōgī , is viśhēṣhtā kē|K ādhār par karmaṇā mē̃ marks miltī haĩ .

⁵⁵The main thing for many foreigners is that as soon as they come, they experience themselves to belong to this family and feel that they are very old souls of this religion.

³¹Ab tīnō̃ kō sāmnē rakhtē huē apnē āpkō caik karō ki hamārā number kaunsā hōgā .

⁵⁶You experience yourselves to have all rights as soon as you come. ⁵⁷Not too much effort has to be spent on you.

³²Vidēśhī ātmāō̃ kā number kaunsā hai  ?

⁵⁸The awareness of the previous kalpa is easily awakened in you.

³³Āj viśhēṣh milnē kē liē āē haĩ - kōī ātmāō̃ kē|K kāraṇ bāp kō bhī vidēśhī sē dēśhī bannā paṛtā hai - sabsē dūr dēśh kā vidēśhī tō bāp hai - vidēśhī bāp is lōk kē|K vidēśhiyō̃ sē milnē āyē haĩ .

⁵⁹Because of this, the words “My Baba” very quickly emerge from your lips through that experience. ⁶⁰Secondly, you foreign souls very easily have very good experiences in the special subject of Raja Yoga in this Godly study.

³⁴Bhāratvāsī bhī kam|cum nahī̃ haĩ - bhāratvāsī bachchō̃ kā vidēśhiyō̃ kō chance dēnā bhī bhārat kī|key mahāntā hai - chance tō dēnē vālē bhāratvāsī sab chancellor hō gayē .

⁶¹Because you are especially attracted to this main subject, the foundation of your faith becomes strong. ⁶²This is your second speciality.

³⁵Vidēśhiyō̃ kī|key viśhēṣhtā kō jāntē hō  ?

⁶³Are you as strong as Angad? ⁶⁴Does Maya shake you?

³⁶Jis viśhēṣhtā kē|K kāraṇ number āgē lē rahē haĩ - viśhēṣh bāt yah hai ki kaī vidēśhī bachchē ānē sē hī apnē kō isī parivār kē|K , isī dharm kī|key bahut purānī ātmāyē̃ anubhav kartē haĩ , isī kō kahā jātā hai ānē sē hī adhikārī ātmāyē̃ anubhav hōtē .

⁶⁵Today, it is especially the turn of the double foreigners, and so the people of Bharat are just observers. ⁶⁶The people of Bharat know their fortune very well. ⁶⁷However, you are also going to rule here; so do you know your fortune? ⁶⁸You have a very good part of becoming instruments in the future.

³⁷Mēhnat jyādā nahī̃ lētē - sahaj hī kalp pahlē kī|key smr̥iti jāgr̥it hō jātī hai .

⁶⁹Baba speaking to Dada Ram and Dadi Savitri’s family: Everyone is happy to see the fortune you have attained.

³⁸Isliē ‘ hamārā bābā ’ yah bōl anubhav kē|K ādhār sē bahut jaldī kaīyō̃ kē|K mukh sē vā dil sē nikaltā hai .

⁷⁰Because of some specially fortunate souls, the whole family becomes fortunate. ⁷¹When you put any thought into practice, you definitely experience happiness.

³⁹Dūsrī bāt godly study kī|key viśhēṣh subject sahaj rājyōg - is subject mē̃ mējōriṭī vidēśhī ātmāō̃ kō anubhav bhī bahut achchhē aur sahaj hōnē lagtē haĩ . ⁴⁰Is mukhya subject kē|K taraph viśhēṣh ākarṣhaṇ hōnē kē|K kāraṇ niśhchay kā foundation majbūt hō jātā hai .

⁷²Achcha. ⁷³To those who constantly dance in happiness; to those who go into the stage of ascent on seeing their sparkling star of fortune; to those who have the personality of purity; to those who transform the world on the basis of the greatness of purity; to the world­benefactor souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁴¹Yah hai dūsrī viśhēṣhtā .

⁷⁴BapDada meeting the London group:

⁴²Aṅgad kē|K samān majbūt hō nā - māyā hilātī tō nahī̃ haĩ - āj viśhēṣh vidēśhiyō̃ kā turn hai isliē bhārat kē|K bachchē sākṣhī haĩ –

⁷⁵Do all of you constantly experience yourselves to be Baba’s companions? ⁷⁶Can you see your combined form?

⁴³Bhāratvāsī bachchē apnē bhāgya kō tō achchhī rīti jāntē haĩ - vidēśhiyō̃ kō bhī rājya tō yahā̃ hī karnā hai nā - apnē bhāgya kō jāntē hō .

⁷⁷You are not alone; wherever there are the Father’s children, the Father will also be there with them. ⁷⁸You are constantly under the canopy of protection of remembrance of Baba.

⁴⁴Āgē chal sēvā kē nimitt banan kā achchhā part hai .

⁷⁹No type of obstacle of Maya can come under this canopy.

⁴⁵Bhāgya prāpt huā dēkh sabhī kō khuśhī hōtī hai . ⁴⁶ ( dādārām sāvitrī kā parivār madhuban āyā hai - unhō̃ kō dēkh bābā kahē ) kisī viśhēṣh bhāgyaśhālī ātmāō̃ ( rām sāvitrī ) kē|K kāraṇ parivār kā bhī bhāgya hai .

⁸⁰So, wherever you are staying and whatever you are doing, you should always experience yourself to be in a place of safety. ⁸¹Do you experience this? ⁸²BapDada has special love and gives special co­operation to the foreigners.

⁴⁷Jab kōī saṅkalp siddha hōtā hai tō khuśhī jarūr hōtī hai .

⁸³Souls from abroad will play a very good part in the field of service later on.

⁴⁸Achchhā –

⁸⁴The future of service is very good.

⁴⁹Aisē sadā khuśhī mē̃ jhūmnē vālē , sadā apnē bhāgya kē|K sitār kō chamaktā huā dēkh chaṛhtī kalā kī ōr jānē vālē , sadā pyūriṭī kī|key parasānālṭī vālē , pyūriṭī kī|key mahāntā kē|K ādhār par viśhva kō parivartan karnē vālē , viśhva kalyāṇkārī bachchō̃ kō bāpdādā kā yād-pyār aur namastē .

⁸⁵What new plans of service do you have to create? ⁸⁶As well as having general programmes, you must also serve special souls. ⁸⁷This will of course take greater effort, but success is your birthright. ⁸⁸Therefore, don’t think that you have done a great deal but can’t see any results.

⁵⁰Pārṭīyō̃ sē mulākāt

⁸⁹The fruit of that is being prepared.

⁵¹London party  : sabhī apnē kō sadā bāp kē|K sāthī anubhav kartē hō  ?

⁹⁰Because you do everything in Baba’s remembrance, no action can be fruitless.

⁵²Combined rūp apnā dēkhtē hō nā - akēlē nahī̃ , jahā̃ bachchē haĩ vahā̃ bāp her|har bachchē kē sāth hai .

⁹¹The fruit of whatever you do in a state of remembrance is very elevated. ⁹²Therefore, you must never become disheartened.

⁵³Sadaiv bāp kī yād kē|K chhatrachhāyā kē|K andar hō . ⁵⁴Kisī bhī prakār kē|K māyā kē|K vighna chhatrachhāyā kē|K andar ā nahī̃ saktē .

⁹³Just as Baba has faith that your actions will definitely bear fruit, so you too should also have the same faith in your intellect.

⁵⁵Tō jahā̃ bhī rahtē hō , jō bhī kārya kartē hō - lēkin sadā aisē anubhav karō ki ham safety kē|K sthān par haĩ , aisē anubhav kartē hō  ?

⁹⁴Some fruit emerges quickly, whereas other fruit takes a little time. ⁹⁵However, you mustn’t worry about this, but carry on doing everything.

⁵⁶Khās vidēśhiyō̃ kē ūpar bāpdādā kā viśhēṣh snēh aur sahyōg hai . ⁵⁷Vidēśhī ātmāyē̃ sēvā kē|K kṣhētra mē̃ bhī apnā achchhā part āgē chal karkē bajāyēṅgī . ⁵⁸Sēvā kā bhaviṣhya bhī bahut achchhā hai .

⁹⁶The time is soon to come when people will start asking for some more information about this because of having received this message. ⁹⁷Just see how long a queue they will form when there is just a little knock of destruction!

⁵⁹Sēvā kā nayā plan kyā banāyā hai  ?

⁹⁸Then you will say that you have no time.

⁶⁰General programme kē|K sāth-sāth viśhēṣh ātmāō̃ kī|key sēvā karō - uskē liē mēhnat jarūr lagēgī lēkin saphaltā āpkā janmasiddh adhikār hai , yah nahī̃ sōchō bahut kiyā hai phal nahī̃ dikhāī dētā . ⁶¹Phal taiyār hō rahē haĩ .

⁹⁹At this moment, other people are saying that they don’t have time. ¹⁰⁰Later you will say, “Too late”. ¹⁰¹Whatever you find difficult to do, hand it over to Baba and just remain an easy yogi. ¹⁰²To remain an easy yogi means to constantly remain busy in service.

⁶²Kōī bhī karma kā phal niṣhphal hō hī nahī̃ saktā , kyōṅki bāp kī yād mē̃ kartē hō nā .

¹⁰³The subtle power of your yoga will automatically attract souls towards you, and so this service is easy.

⁶³Yād mē̃ kiyē huē kā phal sadā śhrēṣhṭh rahtā hai .

¹⁰⁴All of you are doing this, are you not?

⁶⁴Isliē kabhī bhī dilśhikasta nahī̃ bannā .

¹⁰⁵The London Brahmins have expanded service very well.

⁶⁵Jaisē bāp kō niśhchay hai ki phal nikalnā hī hai vaisē svayã bhī niśhchaybuddhi rahō .

¹⁰⁶Have you prepared just as good equals? ¹⁰⁷Is the rosary now ready? ¹⁰⁸Have you prepared 108 jewels?

⁶⁶Kōī phal jaldī nikalnā kōī thōṛā dērī sē isliē iskā bhī sōchō nahī̃ - kartē chalō , abhī jaldī hī aisā samay āyēgā jō svataḥ āpkē pās|pass inakvāyarī karnē āyēṅgē ki yah sandēśh vā sūchnā kahā̃ sē milī thī .

¹⁰⁹London should prepare a group of all varieties; there should be scientists, religious souls and political leaders. ¹¹⁰There should also be special souls from the different associations.

⁶⁷Thōṛā sā vināśh kā ṭhakā hōnē dō sirph - tō phir dēkhō kitnī lambī queue lag jātī hai phir āp lōg kahē̃gē hamkō samay nahī̃ hai , abhī vah lōg kahtē haĩ hamē̃ time nahī̃ , phir āp kahē̃gē too late .

¹¹¹Until souls from all the different professions sow the seed of the creation for the new world, how can destruction take place? ¹¹²People of all professions will be useful in satyug.

⁶⁸Jis bāt mē̃ muśhkil anubhav karō vah muśhkil kī|key bāt bāp par chhōṛ dō - svayã sadā sahajyōgī rahō .

¹¹³They will be servers to serve you. ¹¹⁴Now, serve them for a short time in this one birth and prepare them.

⁶⁹Sahajyōgī rahnā hī sadā service karnā hai .

¹¹⁵They will then become your servers who will serve you for many births.

⁷⁰Āpkī sūkṣhma yōg kī|key śhakti svataḥ hī ātmāō̃ kō āpkē taraph ākarṣhit karēgī tō yahī sahaj sēvā hai , yah tō sabhī kartē hō nā .

¹¹⁶Scientists also have a part there. ¹¹⁷Those who have specialities to provide the facilities for your comfort there will come to you here.

⁷¹London nivāsiyō̃ nē sēvā kā vistār achchhā kiyā hai .

¹¹⁸So, this service now has to take place at a fast pace in the foreign lands.

⁷²Hamjins achchhī taiyār kī hai  ?

¹¹⁹Prepare the kingdom! ¹²⁰Prepare the subjects!

⁷³Mālā taiyār hō gaī hai  ?

¹²¹Prepare the royal family!

⁷⁴108 ratan taiyār kiyē haĩ  ?

¹²²And, also prepare the servers!

⁷⁵Ab london vālē aisā group taiyār karē̃ jismē̃ sab variety hō̃ , vaigyānik bhī hō̃ , dhārmik bhī hō̃ , nētāyē̃ bhī hō̃ , aur jō bhinn-bhinn aisēsiyēśanas haĩ unkī bhī viśhēṣh ātmāyē̃ hō̃ .

¹²³No profession should be left out! ¹²⁴No one should complain that they didn’t receive the message. ¹²⁵The new elevated method for Godly service. ¹²⁶To do Godly service through your thoughts is a new and elevated form of service.

⁷⁶Jab tak sthāpanā kē liē sab prakār kī|key variety ātmāyē̃ sthāpanā kē|K kārya mē̃ bīj nahī̃ ḍālēgī tō vināśh kaisē hōgā  !

¹²⁷Every morning, as soon as a jeweller opens his shop, he checks that all his jewels are clean and sparkling and placed in their correct place.

⁷⁷Kyōṅki satyug mē̃ sab prakār kē|K kārya vālē kām mē̃ āyēṅgē . ⁷⁸Sēvādhārī bankar āpkī sēvā karē̃gē .

¹²⁸In the same way, every day at amrit vela, cast your vision on the souls who are to come into contact with you.

⁷⁹Abhī ēk janm thōṛē samay kī|key āp sēvā kar aisē sēvādhārī taiyār karō jō anēk janm āpkī sēvā karē̃ .

¹²⁹The more you keep them in your thoughts, the more your thoughts will reach them and they will say that they also remembered you for a long time.

⁸⁰Science vālō̃ kā bhī vahā̃ part hai , jō vahā̃ kē|K sukh kē|K sādhanō̃ kī|key viśhēṣhtā hai vah yahā̃ sē sahaj mārg kā bīj ḍālkar jāyēṅgē , yahī bīj vahā̃ kām mē̃ āyēgā .

¹³⁰Continue to move forward by adopting new forms of service. ¹³¹This month, have a special programme for the souls you have connections with. ¹³²Have a warm and friendly party (sneh­milan).

⁸¹Tō vidēśh mē̃ yah sēvā abhī tīvragati sē hōnī chāhiē .

¹³³Hold a programme of sharing experiences with a little bit of entertainment.

⁸²Rājdhānī taiyār karō , prajā bhī taiyār karō , royal family bhī taiyār karō , sēvādhārī bhī taiyār karō .

¹³⁴Find a reason to call them and strengthen your connection with them. ¹³⁵Don’t think that two or three have to emerge; it is good if even one emerges!

⁸³Kōī bhī aisā varg na rah jāē jō ulhanā dē ki hamē̃ sandēśh nahī̃ milā hai .

¹³⁶The flame of one deepak (lamp) can light the flames of a whole garland of deepaks. ¹³⁷German group:

⁸⁴2 . īśhvarīy sēvā kā śhrēṣhṭh aur nayā tarīkā  : saṅkalpō̃ dvārā īśhvarīy sēvā karnā yah bhī sēvā kā śhrēṣhṭh aur nayā tarīkā hai , jaisē javāharī hōtā hai tō rōj subah kō dukān khōltē apnē her|har ratan kō caik kartā ki sāph haĩ , chamak ṭhīk hai , ṭhīk jagah par rakhē huē haĩ , vaisē rōz amr̥itvēlē apnē samparka mē̃ ānē vālī ātmāō̃ par saṅkalp dvārā najar dauṛāō , jitnā āp unhō̃ kō saṅkalp sē yād karē̃gē utnā vah saṅkalp unhō̃ kē pās pahũchēgā aur vah kahē̃gē ki hamnē bhī bahut vārī āpkō yād kiyā thā is prakār sēvā kē|K nayē-nayē tarīkē apnātē āgē baṛhtē jāō - her|har mās samparka vālī ātmāō̃ kā viśhēṣh kōī programme rakhō , snēh milan rakhō , anubhav kī|key lēn-dēn vā manōrañjan kā programme rakhō , kisī na kisī tarah sē bulākar samparka baṛhāō , yah nahī̃ sōchō dō nikalē yā tīn nikalē , ēk bhī nikalē tō bhī achchhā , ēk hī dīpak dīpmālā taiyār kar dēgā .

¹³⁸Those from Germany have adopted a good method to reveal the Father in their country. ¹³⁹Now, prepare hands in the neighbouring countries of Germany and increase the field of service. ¹⁴⁰Each one that comes should then be able to look after a centre because very little time remains and a kingdom has to be prepared. ¹⁴¹Those of you from Germany are able to follow the Father, are you not?

⁸⁵Jarmanī  : jarmanī vālē̃ nē apnē dēśh mē̃ bāp kā parichay dēnē kā sādhan achchhā banāyā hai , abhī jarmanī kē|K ās-pās hainḍas taiyār karkē sēvā kē|K phīlḍa kō aur baṛhāō jō bhī āyē haĩ vah sab ēk-ēk sēvā kēndra sambhālō kyōṅki samay kam|cum hai aur rājdhānī banānī hai .

¹⁴²Definitely carry on serving, but do it with the support of your contacts, not independently. ¹⁴³Just as every branch is connected to the tree­trunk, so too, your connections with the instrument souls should also be very good. ¹⁴⁴Then, you will become very successful. ¹⁴⁵Therefore, create such plans!

⁸⁶Jarmanī kā group follow father karnē vālā hai nā  !

¹⁴⁶Achcha. ¹⁴⁷At the time of leaving: ¹⁴⁸The days of the confluence age are invaluable.

⁸⁷Service karō lēkin samparka kē|K ādhār sē , inḍipinḍēṇṭ nahī̃ .

¹⁴⁹It is only at the confluence age that BapDada can see the gathering of the children in their corporeal form.

⁸⁸Jaisē har ḍālī kā tanē sē connection hōtā hai isī rīti sē viśhēṣh nimitt ātmāō̃ sē samparka achchhā hō phir saphaltā achchhī miltī haĩ , aisā plan banānā .

¹⁵⁰You enjoy the confluence age, do you not? ¹⁵¹Will you not transform the world? ¹⁵²Both the confluence age and the new world have their own speciality. ¹⁵³When you go to the new world, you will even forget the Father!

⁸⁹Achchhā . ⁹⁰Vidāī kē|K samay  : saṅgamyug kē|K yah din bhī bahut amūlya haĩ , bāpdādā bhī bachchō̃ kā mēlā saṅgam par hī sākār rūp mē̃ dēkhtē haĩ .

¹⁵⁴Will you remember Him at that time? ¹⁵⁵The Father is of course happy that His children claim such an elevated status. ¹⁵⁶A father’s desire is always for his children to go ahead of him.

⁹¹Saṅgamyug achchhā lagtā haĩ nā  ?

¹⁵⁷The Father is very pleased to see the elevated fortune of His children.

⁹²Viśhva parivartan nahī̃ karē̃gē  ?

¹⁵⁸You create so much fortune in just a short time!

⁹³Saṅgamyug kī|key viśhēṣhtā apnī hai aur naī duniyā kī|key viśhēṣhtā apnī hai .

¹⁵⁹The speciality you have at the confluence age is that you can create your fortune at every moment and with every thought.

⁹⁴Jab naī duniyā mē̃ jāyēṅgē tō bāp kō bhī bhūl jāyēṅgē us samay yād hōgā  ?

¹⁶⁰You have the opportunity to create as much fortune as you want. ¹⁶¹Do everything you have to do now!

⁹⁵Bāp kō bhī khuśhī hai ki bachchē itnē śhrēṣhṭh pad kō prāpt kar lētē haĩ . ⁹⁶Sadaiv bāp yahī chāhtē haĩ ki bachchē bāp sē bhī āgē rahē̃ .

¹⁶²Otherwise, you will later remember this time of earning your attainment and realise that you should have done so much more than you did.

⁹⁷Bachchō̃ kā śhrēṣhṭh bhāgya dēkh bāp khuśh hōtē haĩ .

¹⁶³Continue to strengthen your pilgrimage of remembrance.

⁹⁸Thōṛē hī time mē̃ bhāgya kitnā banā lētē hō  ?

¹⁶⁴Continue to fill all your thoughts with the essence of all powers.

⁹⁹Saṅgamyug kī|key yahī viśhēṣhtā hai - her|har ghaṛī her|har saṅkalp apnā bhāgya banā saktē hō  !

¹⁶⁵Let every thought be filled with power. ¹⁶⁶You can serve a great deal with the power of thoughts. ¹⁶⁷Achcha.

¹⁰⁰Jitnā chāhō utnā bhāgya ū̃chē sē ūñchā banā saktē hō , tō caik karō ki kitnā bhāgya banānē kā chance hai utnā hī pūrā chance lē rahē haĩ .

¹⁶⁸Blessing: May you become a first­class elevated Brahmin soul by considering your body to be your temple and keeping it pure and clean. ¹⁶⁹Throughout the whole kalpa, you Brahmin souls are the most elevated.

¹⁰¹Prāpti kā samay abhī jyādā nahī̃ hai isliē jitnā chāhō utnā abhī kar lō nahī̃ tō yah prāpti kā samay yād āyēgā ki karnā chāhiē thā lēkin kiyā nahī̃  !

¹⁷⁰You are as valuable as diamonds. ¹⁷¹With the awareness of this, consider your body to be the temple of you, the soul, and keep it pure and clean. ¹⁷²The more elevated an idol is, so accordingly is its temple. ¹⁷³You are trustees of the temple of your body.

¹⁰²Apnē yād kī yātrā kō powerful banātē jāō .

¹⁷⁴The awareness of being a trustee automatically brings cleanliness and purity.

¹⁰³Saṅkalp mē̃ sarv śhaktiyō̃ kā sār bhartē jāō . ¹⁰⁴Her|har saṅkalp mē̃ śhakti bhartē rahō .

¹⁷⁵By adopting this method, the purity and cleanliness of your body will constantly give the experience of spiritual fragrance.

¹⁰⁵Saṅkalp kī|key śhakti sē bhī bahut sēvā kar saktē hō .

¹⁷⁶Slogan: To observe the fast of maintaining spirituality is to be an enlightened soul.

¹⁰⁶Achchhā - ōm śhānti .

¹⁷⁷* * * O M S H A N T I* * *