Avyakt murli for Tuesday 23 January 1979

⁰> ¹23-01-79ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 23-01-79 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²सदा सुहागिन ही सदा सम्पन्न है

¹One who is constantly wed is always completely full.

³अमरनाथ शिव बाबा की सच्ची सुहागिन पार्वतियों के प्रति पतिपरमेश्वर शिव बाबा बोले :-

²Today, BapDada was pleased to see the elevated fortune and constant companionship (suhaag­ married state) of all you children.

⁴आज बाप-दादा बच्चों के श्रेष्ठ भाग्य और सदा सुहाग को देख हर्षित हो रहे हैं। ⁵हरेक बच्चा भाग्यशाली और सदा सुहागिन है।

³All of you children are fortunate and constantly have your companion. ⁴How well do you know the great fortune that all of you have received from the Bestower of Fortune?

⁶भाग्य विधाता द्वारा जो भाग्य प्राप्त हुआ है उसको अच्छी तरह से जानते हो?

⁵In the world, two things are considered to be very elevated. ⁶One is your companion and the other is your fortune.

⁷विश्व में जीवन की श्रेष्ठता इन दो बातों की होती है एक सुहाग दूसरा भाग्य।

⁷If you don’t have your companion, you would constantly experience your whole life to be useless and tasteless.

⁸अगर सदा सुहाग नहीं तो सारी जीवन बेकार अनुभव करते हैं,नीरस समझते हैं। ⁹लेकिन आप सबका अविनाशी सुहाग है - जो कभी मिटने वाला नहीं।

⁸However, all of you have an imperishable tilak of comapanionship; one that can never be rubbed off, because the eternal Lord of Immortality is your Suhaag (Companion).

¹⁰क्योंकि अविनाशी अमरनाथ ही आपका सुहाग है।

⁹Just as He is immortal, so too, your married state is immortal.

¹¹जैसे वह अमर है वैसे आपका सुहाग भी अमर है।

¹⁰When a woman has her companion, she considers herself to be the most elevated in the world.

¹²सुहागवती स्वयं को सदा दुनिया में श्रेष्ठ समझती हैं - सुहागवती सदा साथ के कारण स्वयं को सन्तुष्ट समझती है। ¹³आजकल की दुनिया में जिसको श्रेष्ठ कार्य समझते हैं, उस श्रेष्ठ कार्य के निमित्त सुहागिन को ही रखते हैं।

¹¹Because of having that constant companion, she experiences herself to be constantly content. ¹²In the world, when an elevated task need to be done, a married woman would be chosen as the instrument to carry out that task. ¹³A woman who has her companion has a right to wear her ornaments.

¹⁴सुहागिन सदा श्रृंगार की अधिकारी होती है।

¹⁴If she doesn’t have her companion, she cannot wear any ornaments.

¹⁵सुहागिन नहीं तो श्रृंगार भी नहीं।

¹⁵The sign of having your companion is a tilak and a bangle.

¹⁶सुहाग की निशानी तिलक और कंगन होती है।

¹⁶(The indication of being a married woman is the tilak and the bangle.)

¹⁷सुहागिन सदा सुहाग के कारण सुहाग के खजाने को सर्व खज़ाने अनुभव करती है अर्थात् अपने को सम्पन्न समझती है।

¹⁷Because of having her companion, she experiences all the treasures of her companion to be her treasures. ¹⁸She experiences herself to be completely full.

¹⁸ऐसे ही यह सब रीति-रसम अविनाशी सुहाग का यादगार चला आ रहा है।

¹⁹In the same way, all the memorials of the systems and customs of this imperishable state of companionship have been continuing.

¹⁹आप सब सच्ची सुहागिन विश्व के अन्दर सर्व श्रेष्ठ आत्मायें गाई और पूजी जाती हो - आज का विश्व आप सदा सुहागिन के जड़ चित्रों को देख खुश होता कि यह आत्मायें अमरनाथ अर्थात् पति परमेश्वर की सच्ची पार्वतियाँ हैं।

²⁰Because all of you are those with a true Companion, you are remembered and worshipped as the most elevated souls of the world. ²¹Everyone in the world becomes happy when they see your non­living images of the constant and true Parvatis of the Lord of Immortality; the ones whose Lord is God Himself.

²⁰आप सच्ची सुहागिन आत्मायें सदा स्मृति के तिलकधारी और मर्यादाओं के कंगनधारी आत्मायें, सदा दिव्य गुणों के श्रृंगार से सजी सजाई आत्मायें, आप सदा सुहागिन आत्मायें सदा सर्व खज़ानों से सम्पन्न और विश्व के परिवर्तन के श्रेष्ठ कार्य वा शुभ कार्य के निमित्त हो - संगम- युग के इस श्रेष्ठ वा अविनाशी बेहद के सुहाग की रीति रसम हद के सुहाग में भी चलती आ रही है।

²²You true companions always keep your tilak of this awareness and always wear your bangle of your commitment to following the code of conduct. ²³You are constantly decorated with divine virtues. ²⁴You souls who have your Companion are always completely full of all the treasures and are instruments for the pure and auspicious task of world transformation. ²⁵The systems and customs of this elevated and imperishable unlimited companionship have continued even in the form of those limited systems of marriage.

²¹अपने आप से पूछो ऐसे सदा सुहागिन अर्थात् सदा सम्पन्न और सदा हर्षित अनुभव करते हो - सदा अपने को आत्मा और परमात्मा के कम्बाइण्ड(Combined) रूप का अनुभव करते हो - सिंगल हो वा युगल हो?

²⁶Ask yourself: Do I experience myself to have my Companion, which means to be completely full and constantly happy? ²⁷Do I constantly remain in the combined form of the soul with the Supreme Soul? ²⁸Are you single or do you have a partner? ²⁹If you consider yourself to be single, you will experience your life to be that of one of separation.

²²अकेले समझेंगे तो वियोगी जीवन अनुभव करेंगे। ²³सदा सुहागिन अर्थात् कम्बाइण्ड समझेंगे तो सदा मिलन महफिल में अपने को अनुभव करेंगे।

³⁰If you constantly consider yourself to be one with your companion, constantly combined, then you should constantly experience yourself to be celebrating a meeting.

²⁴बहुकाल से अलग हो गये तो अपने अविनाशी साथी को भी भूल गये।

³¹Because you have been separated for a long time, you have forgotten your eternal Companion.

²⁵सुहाग खोया, तिलक को भी मिटा दिया - श्रृंगार को भी गवां दिया - खज़ानों से भी वंचित हो गये।

³²You lost your Companion, your tilak was rubbed off, you lost your ornaments, and you had all your treasures stolen.

²⁶सदा सुहागिन से क्या बन गये?

³³From being one with her companion, what did you become?

²⁷भिखारी बन गये। ²⁸वियोगी बन गये।

³⁴You became a beggar; you became separated (viyogi).

²⁹फिर भी अमरनाथ ने आकर बहुकाल से बिछुड़ी हुई पार्वतियों को अपना स्मृति का तिलक दे सुहागिन बना दिया।

³⁵Nevertheless, the Lord of Immortality has come once again, and has given the tilak of awareness to His Parvatis who had become separated, and made them brides once again.

³⁰अब बहुकाल के बाद जो सुन्दर मेला हो गया इस मेले से अब सेकेण्ड भी वंचित नहीं रहने वाले हो - ऐसी कम्पेनियनशिप निभाने वाले हो ना - आज बाप-दादा अपनी पार्वतियों का श्रृंगार देख रहे थे कि हरेक पार्वती कहाँ तक सजी सजाई रहती है।

³⁶Now, you are not going to deprive yourself for even a second of this beautiful celebration that takes place after such a long time, are you? ³⁷You are those who fulfil the responsibility of having such a companionship, are you not? ³⁸Today, BapDada was seeing the decoration of His Parvatis to see how well decorated all of them were.

³¹श्रृंगार तो सब करते हो लेकिन फिर भी नम्बरवार - माला सभी पहनते हैं लेकिन कहाँ नौ लखा हार और कहाँ साधारण मोतियों का हार।

³⁹Although all of you wear your ornaments, it is still numberwise. ⁴⁰All of you wear a necklace, but there is a vast difference between the necklace worth nine hundred thousand and a necklace of ordinary beads.

³²ऐसे ही बाप के गुणों की माला वा अमरनाथ की महिमा की माला सबके गले में पड़ी हुई है। ³³फिर भी अन्तर है।

⁴¹In the same way, even though all of you have a necklace of the Father’s virtues and a necklace of the Lord of Immortality’s praise around your neck, they are still all different.

³⁴अन्तर तो समझते हो ना।

⁴²Do you understand what the difference is?

³⁵गाने वाले हैं वा बनने वाले हैं!

⁴³Are you those who sing the praise or those who become this?

³⁶इनमें अन्तर पड़ जाता है।

⁴⁴The difference is because of this.

³⁷ऐसे ही मर्यादाओं के कंगन तो सबने पहने हैं।

⁴⁵In the same way, all of you wear the bangle of the code of conduct.

³⁸सब मर्यादाओं के कंगन से सज रहे हैं लेकिन सदा मर्यादा पुरूषोत्तम बनने में कोई हीरे तुल्य बने हैं कोई सोने तुल्य बने हैं और कोई फिर चाँदी तुल्य बने हैं।

⁴⁶All of you are adorned with the bangle of the code of conduct, but when it comes to always following the highest code of conduct, some of you are as valuable as a diamond, others are as valuable as gold and the rest are as valuable as silver.

³⁹कहाँ हीरा और कहाँ चाँदी!

⁴⁷There is a big difference between diamonds and silver.

⁴⁰तो नम्बरवार हो गये ना।

⁴⁸So, all of you are numberwise.

⁴¹इसलिए कहा कि नम्बरवार श्रृंगार देख रहे हैं।

⁴⁹This is why Baba said He was seeing how all of you are decorated numberwise.

⁴²दूसरी बात सुहाग के साथ भाग्य देखा।

⁵⁰Secondly, together with your state of marriage, Baba was also looking at your fortune.

⁴³लौकिक रीति से भी भाग्य का आधार - तन की तन्दरूस्ती,मन की खुशी,धन की समृद्धि, सम्बन्ध की सदा सन्तुष्टी और सम्पर्क में सदा सफल मूर्त होता है,इन सब बातों से भाग्य को देखते हैं - तो अब संगमयुग का श्रेष्ठ भाग्य अनुभव कर रहे हो ना।

⁵¹In the physical world, when you have a healthy body, a happy mind, a great deal of power, and are always content in all your relationships and successful in all your connections, you are considered to be fortunate. ⁵²You are regarded as fortunate on the basis of all of these things. ⁵³So, you are now experiencing your elevated fortune of the confluence age, are you not?

⁴⁴संगमयुग के अलौकिक जीवन की विशेषतओं को जानते हो ना।

⁵⁴Do you know what the specialities are of this confluence­aged spiritual life?

⁴⁵सदा स्वस्थ अर्थात् सदा स्व में स्थित रहने से तन का कर्मभोग भी कर्मयोग से सूली से काँटा हो जाता है।

⁵⁵To be constantly healthy means to constantly maintain your original stage, so that even the suffering through your body of your karma is reduced as from a crucifix to a thorn.

⁴⁶कर्मभोग को भी बेहद के ड्रामा के अन्दर खेल समझ कर खेलते हैं।

⁵⁶You would then consider your suffering of karma to be a play within the unlimited drama.

⁴⁷तो तन का रोग योग में परिवर्तन हो गया। ⁴⁸इसलिए सदा स्वस्थ हो।

⁵⁷Illness of the body is transformed into yoga, and thereby you remain constantly healthy.

⁴⁹बीमारी को बीमारी नहीं समझते लेकिन अनेक जन्मों का बोझ हल्का हो रहा है, हिसाब चुक्तू हो रहा है - ऐसे समझने से सदा स्वस्थ समझते हो - साथ-साथ मन की खुशी तो सदा प्राप्त है ही।

⁵⁸You don’t consider an illness to be an illness, but the settling of all your accounts, thereby making you light by removing your burden of many births. ⁵⁹In this way, you remain constantly healthy. ⁶⁰As well as this, your mind is always happy.

⁵⁰मनमना भव होना अर्थात् खुशियों के खज़ाने से सम्पन्न होना।

⁶¹To become manmanabhav means to become completely full of all the treasures of happiness.

⁵¹ज्ञान धन सब धनों से श्रेष्ठ है।

⁶²The wealth of knowledge is the most elevated form of wealth.

⁵²ज्ञान धन वालों की प्रकृति स्वतः ही दासी बन जाती है।

⁶³Nature automatically becomes the server of those who have the wealth of knowledge.

⁵³जहाँ ज्ञान धन हैं वहाँ स्थूल धन की कोई कमी नहीं।

⁶⁴When someone has the wealth of knowledge, there is no shortage of physical wealth.

⁵⁴तो धन का भाग्य भी सदा प्राप्त है।

⁶⁵So you also constantly have the fortune of wealth.

⁵⁵तीसरा है सम्बन्ध - सर्व सम्बन्ध निभाने वाले परम आत्मा को अपना बना लिया,जब चाहो,जैसा सम्बन्ध चाहो वैसा ही सम्बन्ध का रस एक द्वारा सदा निभा सकते हो,और सम्बन्ध भी ऐसे जो देने वाले होंगे लेने वाले नहीं।

⁶⁶The third is the fortune of relationships. ⁶⁷You have made God, the One who fulfils all relationships, belong to you. ⁶⁸By fulfilling all your relationships with just the One, you can experience the sweetness of any relationship you want when you want. ⁶⁹These relationships are such that He constantly gives you everything; He never takes anything from you, nor does He ever deceive you.

⁵⁶कभी धोखा भी नहीं देने वाले - सदा प्रीति की रीति निभाने वाले - ऐसे अमर सम्बन्ध अनुभव करते हो ना?

⁷⁰Do you constantly fulfil your responsibility of love and thereby experience an immortal relationship with Him? ⁷¹And lastly, you have the fortune of connections.

⁵⁷और बात सम्पर्क - संगमयुगी जीवन में सम्पर्क भी सदा होली हंसों से है।

⁷²In your confluence­aged life, your constant connection is with holy swans.

⁵⁸बाप के सम्पर्क के आधार पर ब्राह्मण परिवार का सम्पर्क है - हंस और बगुलों का सम्पर्क नहीं लेकिन ब्राह्मण आत्माओं का सम्पर्क है बगुलों का सम्पर्क सिर्फ सेवा अर्थ है।

⁷³The basis of your connection with the Brahmin family is your connection with the Father. ⁷⁴You swans have no connection with storks, but you have the company of Brahmin souls. ⁷⁵Any company you have with storks is just for service.

⁵⁹सेवा का सम्पर्क होने का कारण - सदा विश्व कल्याण की भावना,विश्व परिवर्तन की कामना रहती है।

⁷⁶Because those connections are just for service, you have benevolent feelings for the world and pure wishes for world transformation.

⁶⁰इस कारण सेवा के सम्पर्क में भी कोई दुख की लहर नहीं।

⁷⁷Because of this, you don’t feel unhappy when you have to come into connection with others for service.

⁶¹निन्दा करे तो भी मित्र, गुणगान करे तो भी मित्र - सदा भाई-भाई की दृष्टि रहम की वृत्ति रहती है तो सम्पर्क भी श्रेष्ठ है।

⁷⁸Whether they defame you or whether they sing your praise, they are your friends. ⁷⁹When you constantly have the vision of brotherhood and a merciful attitude, your connections remain elevated.

⁶²ऐसा श्रेष्ठ भाग्य भाग्यविधाता से प्राप्त है।

⁸⁰You have received such an elevated fortune from the Bestower of Fortune.

⁶³तो सदा श्रेष्ठ भाग्यवान हुए ना।

⁸¹So, you are constantly those with the most elevated fortune.

⁶⁴आज बच्चों के इस सुहाग और भाग्य को देख रहे थे।

⁸²Today, Baba was seeing the companionship and fortune of all the children.

⁶⁵सदा सम्पन्न आत्मायें, अप्राप्त नहीं कोई वस्तु इस ब्राह्मण जीवन में - ऐसे अनुभव करते हो ना।

⁸³Do you souls experience yourselves to be completely full, with nothing lacking in your Brahmin life?

⁶⁶सदा सुहाग का तिलक वा भाग्य का सितारा चमक रहा हैं ना?

⁸⁴Are your tilak of companionship and your star of fortune constantly sparkling?

⁶⁷चमक की परसेन्टेज कितनी है?

⁸⁵What is the percentage of the sparkle?

⁶⁸चमक तो सभी में है लेकिन वरसेन्टेज के अनुसार नम्बरवार है - विदेशियों का नम्बर कौन सा है?

⁸⁶All of you have a sparkle, but it is numberwise according to the percentage. ⁸⁷What number do the foreigners have?

⁶⁹विजय माला में नम्बर हैं ना।

⁸⁸You are numbered in the rosary of victory, are you not?

⁷⁰चाहे देश के हो चाहे विदेश के हो, माला तो एक ही है - जो सदा सुहाग और भाग्य के अधिकारी हैं वही विजय माला के भी अधिकारी हैं।

⁸⁹Whether you are from this land or abroad, there is only the one rosary of victory. ⁹⁰Those who constantly claim a right to this companionship and fortune claim the right to become part of the rosary of victory.

⁷¹बाप-दादा को विशेष काम है ही बच्चों का - तो सदा बच्चों की माला जपते हैं।

⁹¹The special task that BapDada has is of the children. ⁹²Therefore, He is constantly turning the beads of the rosary of you children.

⁷²बाप की माला तो आत्मायें जपती हैं लेकिन बच्चों की माला परमात्मा जपते हैं।

⁹³All souls turn the beads of the rosary of the Father, but the Father turns the beads of the rosary of you children.

⁷³तो भाग्यशाली कौन हुए!

⁹⁴So who is more fortunate? ⁹⁵Achcha.

⁷⁴अच्छा – ⁷⁵ऐसे सदा सुहागिन, सदा श्रेष्ठ भाग्य के अधिकारी, सदा कम्पेनियनशिप निभाने वाले,सदा स्मृति के तिलकधारी,मर्यादा सम्पन्न श्रेष्ठ आत्माओं को,विश्व कल्याणकारी आत्माओं को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁹⁶To those who always have their companion; to those who constantly have a right to the most elevated fortune; to those who constantly fulfil the responsibility of their companionship; to those who constantly have the tilak of awareness; to the elevated souls who follow all the highest codes of conduct; to the world benefactor souls, BapDada’s love, remembrance and namaste.

⁷⁶दीदी से बातचीत - सदा सुहागिन का गायन शास्त्रों में किस रूप में है!

⁹⁷BapDada meeting Dadis: ⁹⁸In the scriptures, what praise is there of those who always have a companion?

⁷⁷सदा सुहागिन का गायन पटरानियों के रूप में है - फिर पटरानियों में भी नम्बर हैं - कोई सदा साथ रहती है और कोई कभी-कभी।

⁹⁹Those who always have their companion are praised as queens of Krishna (patrani) However, the queens are numberwise. ¹⁰⁰The company of some is constant, whereas others only keep this company sometimes.

⁷⁸उन्होंने देहधारी की कहानी बना दी है - लेकिन हैं आत्माओं और परमात्मा की कहानी।

¹⁰¹The scripture portrays it as a story of bodily beings, but, in fact, it is the story of souls and the Supreme Soul.

⁷⁹जो एक ही समय पर सभी से मिलन मना सकते हैं जो भी आह्वान करे।

¹⁰²No matter how many invoke Him, the One Supreme Soul is able to celebrate a meeting with everyone.

⁸⁰तो पटरानियाँ तो सब बनती हैं लेकिन उनमें भी नम्बर है।

¹⁰³And so, you have all become queens, but you are numberwise. ¹⁰⁴The difference is in your attainments and your form of worship.

⁸¹प्राप्ति में भी अन्तर है और पूजन में भी अन्तर है। ⁸²राधे और गोपियों में भी अन्तर है।

¹⁰⁵There is a difference between the attainment of Radhe and the attainment of the gopis; each one has her own attainment.

⁸³पूजन में भी अन्तर है तो प्राप्ति में भी अन्तर है।

¹⁰⁶Radhe’s part has its own specialities and the queens and gopis have their own specialities.

⁸⁴राधे की प्राप्ति अपनी - गोपियों की अपनी।

¹⁰⁷This too is a very deep secret. ¹⁰⁸Who is able to celebrate a meeting?

⁸⁵कोई विशेषता राधे के पार्ट में है और कोई विशेषता पटरानियों वा गोपियों के पार्ट में है।

¹⁰⁹The experience of total happiness is through this Godly part. ¹¹⁰This is the most special fortune. ¹¹¹This is also connected with the spiritual part of souls.

⁸⁶इसका भी गुह्य रहस्य है। ⁸⁷मिलन मेला मनाने वाले कौन?

¹¹²At the confluence age, you specially have to check whether you have attained everything you should.

⁸⁸सर्व सुखों का अनुभव परमात्म पार्ट से है - यह भी सबसे विशेष भाग्य है।

¹¹³Put all your treasures, all your relationships, all your virtues and your task in front of you.

⁸⁹इसका भी आत्माओं के विशेष पार्ट से सम्बन्ध है। ⁹⁰संगमयुग पर विशेष यही चैक करना है कि सर्व प्राप्ति की है।

¹¹⁴Have you experienced full attainment in everything? ¹¹⁵In terms of tasks, are you experienced through your thoughts, words and deeds, that is, in all relationships and connections?

⁹¹सर्व खजाने सामने रखो, सर्व सम्बन्ध सामने रखो - सर्वगुण सामने रखो, कर्तव्य सामने रखो - सर्व बातों में अनुभवी हुए हैं!

¹¹⁶If you lack the experience of any of these, you should make yourself complete with that experience because you will not be able to experience this confluence age at any other time of the cycle.

⁹²कर्तव्य में भी मन्सा का कर्तव्य,वाणी द्वारा है कर्म अर्थात् सम्बन्ध और सम्पर्क द्वारा है।

¹¹⁷Therefore, in the short time that now remains, you should make yourself complete in all aspects. ¹¹⁸You should definitely be examining yourself in this way.

⁹³उसकी भी चैकिंग चाहिए कि सर्व रूप से कर्तव्य के भी अनुभवी हैं। ⁹⁴अगर कोई भी अनुभव रह गया हो तो उसी अनुभव को सम्पन्न बनाना चाहिए। ⁹⁵क्योंकि संगमयुग के अनुभव फिर कभी भी नहीं हो सकते।

¹¹⁹If you lack the experience of even one relationship or virtue, you cannot reach the perfect stage or be called an image of perfection. ¹²⁰How could you be called an image of perfection if you haven’t experienced all of the Father’s virtues or virtues of your original form?

⁹⁶इसलिए अब रहे हुए थोड़े समय में सर्व बातें में स्वयं को सम्पन्न बनाना चाहिए।

¹²¹Therefore, you have to become complete in all aspects. ¹²²Brahma Baba became complete, and so you children have to follow the father.

⁹⁷ऐसी चैकिंग जरूर होनी चाहिए।

¹²³You constantly have this aim, do you not?

⁹⁸अगर एक भी सम्बन्ध वा गुण की कमी है तो सम्पूर्ण स्टेज वा सम्पूर्ण मूर्त नहीं कहला सकते। ⁹⁹बाप का गुण वा अपना आदि स्वरूप का गुण अनुभव न हो तो सम्पन्न मूर्ति कैसे कहेंगे।

¹²⁴You have received the blessing of becoming equal to the Father, have you not? ¹²⁵To become an instrument means to receive the blessing of becoming equal now, and also in the different parts for many births. ¹²⁶The blessing of becoming equal that you receive now continues throughout the cycle.

¹⁰⁰इसलिए सबमें सम्पूर्ण बनना है। ¹⁰¹जैसे ब्रह्मा बाप सम्पूर्ण बने तो बच्चे भी फालो फादर।

¹²⁷It continues throughout at the confluence age, at the time when you are worthy of being worshipped and also when you are worshippers.

¹⁰²ऐसा ही लक्ष्य सदा रहता है ना।

¹²⁸So, you special souls have the special blessing of becoming equal.

¹⁰³ततत्वम् का वरदान मिला है ना।

¹²⁹Very few receive this blessing. ¹³⁰Achcha.

¹⁰⁴निमित्त बनना अर्थात् ततत्वम् के वरदानी - अभी भी और जन्म जन्मान्तर के भिन्न-भिन्न पार्ट में भी।

¹³¹BapDada meeting groups: ¹³²1. Those who follow the different dictates of many others should accept one thing: that the Father of you all is One and that He is carrying out this task.

¹⁰⁵अभी का ततत्वम् का वरदान सारा कल्प चलता है। ¹⁰⁶संगम पर भी, पूज्य के समय भी और पुजारी के समय भी तो विशेष आत्माओं को विशेष वरदान है ततत्वम का।

¹³³At least the sound that all of you are the children of the one Father and that He alone is the right One should at least be given to everyone. ¹³⁴Whether they imbibe this or not, at least they should be given it.

¹⁰⁷यह बहुत थोड़ों को मिलता है। ¹⁰⁸अच्छा।

¹³⁵To interact with others in this awareness is something that will come to them later.

¹⁰⁹पार्टियों से मुलाकात 1. अनेक मतों का विनाश प्रारम्भ करो तो विजय का झण्डा लहरा जाए :- अनेक मत वाले सिर्फ एक बात को मान जाएं कि हम सबका बाप एक है और वही अब कार्य कर रहे हैं,कम से कम यह आवाज़ सब तरफ पहुँचे कि हम सब एक की सन्तान एक हैं और एक ही यथार्थ है।

¹³⁶If the souls who come into contact with you, and who believe that you are doing good work, accept even this much then the flag of victory will be hoisted. ¹³⁷If they go to the land of liberation with this belief, then that would also be good. ¹³⁸If they go to the land of liberation with this belief, and then come down to play their part, the first sanskar that would emerge is that the God of everyone is One.

¹¹⁰चाहे धारण करे न करे लेकिन मान लें, चलना तो पीछे की बात है।

¹³⁹This is the awareness of the copper age. ¹⁴⁰It is in the iron age that you become trapped in many.

¹¹¹जैसे कई आत्मायें सम्पर्क में आती तो समझती हैं यह अच्छा काम कर रहे हैं,इतना सब मान लें तो विजय का झण्डा लहरा जायेगा।

¹⁴¹Speak with authority and truth, not with hesitation. ¹⁴²Truth is the basis of revelation. ¹⁴³In order to bring about revelation, first of all, have the courage to reveal the self.

¹¹²इसी संकल्प से मुक्तिधाम में चली जायें तो भी ठीक है। ¹¹³इसी संकल्प से मुक्तिधाम जायेंगे तो जब अपना-अपना पार्ट बजाने आयेंगे तो पहले यही संस्कार होंगे कि गाड इज वन।

¹⁴⁴The experience of seeing you remain unshakeable and immovable with One faith and One support will enable others to have faith in their intellect. ¹⁴⁵No matter how much the boat of someone who has faith in the intellect is rocked, such a soul will never become upset.

¹¹⁴यह गोल्डन एज की स्मृति है।

¹⁴⁶2. Supersensuous joy is the incorporeal and imperishable swing.

¹¹⁵अनेकों में फँसना यह आइरन एज है। ¹¹⁶अथॉरिटी से और सत्यता से बोलो, संकोच से नहीं।

¹⁴⁷Do you constantly swing in the elevated attainment of the confluence age which is supersensuous joy?

¹¹⁷सत्यता प्रत्यक्षता का आधार है।

¹⁴⁸This joy is the greatest incorporeal swing.

¹¹⁸प्रत्यक्षता करने के लिए पहले स्वयं को प्रत्यक्ष करो, निर्भय बनो।

¹⁴⁹Special, beloved children are constantly rocked in a swing just as Krishna is rocked in a swing because he is so well loved by everyone.

¹¹⁹एक बल एक भरोसे पर अचल और अटल रहने वाले - यह अनुभव अनेकों को निश्चयबुद्धि बनाने वाला होता।

¹⁵⁰The swing of the confluence­aged Brahmins is the swing of supersensuous joy. ¹⁵¹Are you constantly swinging in this swing?

¹²⁰निश्चयबुद्धि की नाव कितना भी कोई हिलावे लेकिन कभी भी कोई बात का असर नहीं हो सकता।

¹⁵²Any time you become body conscious, it means you get off the swing and put your feet on the ground. ¹⁵³When your feet touch the ground, they become dirty.

¹²¹2. अलौकिक और अविनाशी झूला है - अतीन्द्रिय सुख :- सभी सदा संगमयुग की श्रेष्ठ प्राप्ति अतीन्द्रिय सुख में झूलते रहते हो?

¹⁵⁴However, the feet of the children who belong to the Highest­on­High Father should always be clean, never dirty. ¹⁵⁵So, constantly swing in this supersensuous joy.

¹²²यह सुख ही सबसे बड़ा अलौकिक अविनाशी झूला है, जैसे जो लाडले बच्चे होते हैं उनको झूले में झुलाते हैं, जैसे कृष्ण को लाडला होने के कारण झूले में झुलाते हैं ना।

¹⁵⁶3. Do all of you constantly consider yourselves to be souls who are always close to the Father? ¹⁵⁷What are the signs of the souls who are constantly close to the Father? ¹⁵⁸The closer they are to the Father, the more equal they will be to the Father.

¹²³संगमयुगी ब्राह्मणें का झूला अतीन्द्रिय सुख का झूला है।

¹⁵⁹What do you souls especially need to imbibe in order to become close and equal to the Father?

¹²⁴तो इसी झूले में सदा झूलते रहते हो!

¹⁶⁰You need to remain constantly busy in remembrance and service.

¹²⁵कभी भी देह अभिमान में आना अर्थात् झूले से निकल धरनी पर पांव रखना।

¹⁶¹If you are constantly following the father in remembrance and service, then, you can claim a number one status.

¹²⁶धरनी पर पाँव रखते तो मैले हो जाते हैं। ¹²⁷तो ऊंचे ते ऊंचे बाप के बच्चे सदा स्वच्छ होते - मैले नहीं।

¹⁶²Brahma Baba claimed the number one status by imbibing this so, follow the father and go into the first division.

¹²⁸तो सदा इसी अतीन्दिय सुख में झूलते रहो। ¹²⁹3. सभी अपने को सदा बाप के समीप आत्मायें समझते हो?

¹⁶³The soul of Brahma claimed number one, but all of you can also come with him in the first division, that is, you can be with him in the kingdom.

¹³⁰जो बाप के समीप आत्मायें होंगी उन्हों की निशानी क्या होगी?

¹⁶⁴The more you become a light­and­might­house, the further away Maya will stay from you.

¹³¹जितनी समीप होंगी उतना बाप के समान होगी।

¹⁶⁵No darkness of Maya can hide a lighthouse.

¹³²तो समान व समीप आत्मा बनने के लिए विशेष कौन-सी धारणा की आवश्यकता है?

¹⁶⁶Blessing: May you be an unlimited emperor and place your footsteps in Brahma Baba’s steps and merge anything limited into the unlimited.

¹³³सदा याद और सेवा में तत्पर रहो। ¹³⁴अगर सदा याद और सेवा में फालो फादर होंगे तो नम्बर वन जरूर आयेंगे।

¹⁶⁷To follow the father means to transform everything of “mine” into “Yours” and to merge anything limited into the unlimited. ¹⁶⁸Now, you need to step in his steps.

¹³⁵जैसे ब्रह्मा बाप ने इसी धारणा से नम्बरवन पद को प्राप्त किया वैसे आप भी फालो कर नम्बरवन डिवीजन में आ जायेंगे।

¹⁶⁹All your thoughts, words and ways of serving should be experienced as unlimited. ¹⁷⁰In order to bring about transformation within yourself, finish all trace of limitation.

¹³⁶नम्बर वन तो ब्रह्मा की आत्मा गई - लेकिन आप भी सब उसके साथ फर्स्ट डिवीजन में आयेंगे अर्थात् राजधानी में साथ-साथ होंगे जितना-जितना लाइट हाउस माइट हाउस बनेंगे उतना माया दूर से ही भाग जायेगी। ¹³⁷लाइट हाउस के आगे अन्धकार रूपी माया आ नहीं सकती।

¹⁷¹Whomsoever you see or whoever sees you should experience the intoxication of an unlimited emperor. ¹⁷²You may be doing service and looking after centres, but there should be no name or trace of anything limited, for only then can you claim the kingdom of the world. ¹⁷³Slogan: Let your thoughts be very royal, unlimited and beautiful and you will not waste time in trivial matters.

¹³⁸अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁷⁴* * * O M S H A N T I* * *