Avyakt murli for Wednesday 19 December 1979
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 119-12-79om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 03/01/99 Om Shanti Avyakt BapDada Madhuban 19/12/79
2sahaj yaad ka saadhan - svayan ko khudaai khidmatgaar samjho
1The method of easy remembrance is to consider yourself to be a Godly helper.
3baap-daada aaj apne sahayogi va sahajyogi bachchon ko, jinka naam hi hai - khudaai khidmatgaar, aise bachchon ko dekh sada harshit hote hain।
2Today, BapDada was very happy to see His cooperative and easy yogi children who are called Godly helpers.
4khudaai khidmatgaar arthaat jo khuda va baap ne khidmat arthaat seva di hai usi seva mein sada tatpar rahne vaale।
3A Godly helper is one who always remains engaged in the task, that is, the service, that God, the Father, has given him.
5bachchon ko yeh bhi vishesh nasha hona chaahiye ki ham sabhi ko khuda ne jo khidmat di hai,ham usi seva mein lage hue hain।
4Children should also have the special intoxication of being engaged in the service given to them by God.
6kaarya karte hue, jisne kaarya diya hai,usko kabhi bhoola nahin jaata। 7chaahe sthool karttavya bhi karne ho lekin yeh karmana seva bhi khudaai khidmat hai। 8direct baap direction diye hain to karmana seva mein bhi yeh smriti rahe ki baap ke direction ke anusaar kar rahe hain to kabhi bhi baap ko bhool nahin sakenge। 9jaise koi vishesh aatma se koi vishesh kaarya milta hai - jaise aaj kal ka president agar kisi ko kahe ki tumhein yeh kaarya karna hai to woh vyakti us kaarya ko karte hue president ko kabhi nahin bhoolega।
5Whilst carrying out a task, you would never forget the One who has given you that task.
10sahaj aur svatah hi uski yaad rahegi। 11na chaahte hue bhi saamne vahi aata rahega।
6Even if you may be doing something physical, that physical service is a task given to you by God.
12aise aap sab ko yeh kaarya oonche-se-oonche baap ne diya kaarya karte hue dene vaale ko bhool kaise sakenge? 13to sahaj yaad ka saadhan hai - sada svayan ko khudaai khidmatgaar samjho।
7Therefore, whilst doing any physical service, remain aware that Baba gave you thatdirection directly; that you are doing it according to the Fathers directions, and then you will never forget the Father.
14patte-patte ko bhagwan hilaata hai - is gaayan ka rahasya
8A special task would be given by a special person.
15bhakti maarga mein bina samajh ke bhi kahaavat hai aur unki maanyata bhi hai agar patta bhi hil raha hai us patte ko hilaane vaala bhi baap hai।
9When aPresident gives someone a task to carry out, that person would never forget thePresident whilst performing that task; he would easily and naturally remember him.
16lekin is rahasya ko aap jaante ho ki un patton ko baap nahin hilaata lekin drama anusaar yeh sab chal raha hai।
10Even without wanting it, that President would appear in front of him.
17yeh gaayan koi sthool patton se nahin lagta, lekin kalpa vriksha ke aap sab pahle patte ho।
11In the same way, the highest on high Father has given you this task to perform.
18sangamayugi aap sab golden aged patte jo baap dvaara lohe se paaras ban gaye ho, in chaitanya patte ko is samay direct baap chala rahe hain।
12Therefore, whilst performing this task, how could you forget the One who gave you this task?
19baap ki direction hai ki sankalp bhi jo baap ka ho,woh aapka sankalp ho।
13So, the easy way to have remembrance is constantly to consider yourself to be Gods helper.
20har sankalp baap-samaan,har bol baapasmaan, har karma baap-samaan ho arthaat isi shreemat ke aadhaar par aap sabhi ka sankalp chalta hai। 21to is samay aap sabh patton ko shreemat ke aadhaar par har samay baap chala rahe hain।
14They have a saying on the path of devotion; although they dont understand whats behind it, they believe that even when a leaf moves, it moves on the instructions of the Father.
22patte-patte ko hila raha hai arthaat chala raha hai। 23agar shreemat ke sivaae sankalp bhi karte ho to woh vyartha sankalp ho jaata hai to yeh jo kahaavat hai,woh bhakti ke samay ki nahin lekin sangam samay ka gaayan hai।
15However, you know the secret behind it: that it is not the Father that is making the leaf move, but in fact everything happens according to the drama.
24to aap sabhi patte baap ki shreemat par hi hil rahe ho arthaat chal rahe ho na। 25aise hi chal rahe ho na?
16This saying doesnt apply to the physical leaves, but in reality to all of you first leaves of the kalpa tree.
26chalaane ka kaam bhi baap ka, phir bhi itna mushkil kyon lagta hai? 27bojh saara baap ne le liya phir bhi sada udte kyon nahin ho?
17All of yougoldenaged leaves of the confluenceage have been changed by the Father from being like iron to now becoming divine.
28halki cheez to sada oopar udti hai। 29itne halke jo har sankalp bhi baap chalaayenge to chalaana hai।
18All of you living leaves are being moveddirectly by the Father at this time.
30jaise chalaayenge vaise chalenge yeh sabhi ka vaayda hai aur baap ki guarantee hai ki chalaayenge।
19Baba directs you to make every thought equal to the Fathers thought.
31to buddhi ko kya order diya hua hai? 32buddhi ko baap ne kya kaarya diya hai - usko jaante ho na?
20Your every thought, your every word and your every deed should be equal to those of the Father.
33buddhi ke baithne ka sthaan baap ke paas mein hai।
21You create all of your thoughts according to this shrimat.
34karttavya vishwa seva ka hai। 35to jo vaayda kiya hai jahaan bithaayenge jaise chalaayenge vaise chalenge।
22At this time, all of you leaves are moving along at every moment according to Babas elevated instructions.
36shareer se ya buddhi se? 37tan ke saath man bhi diya hai ya sirf tan diya hai?
23He is making every leaf move, that is, He is making all of you leaves move along.
38tan aur buddhi se jahaan bithaayen,jaise chalaayen, jo karaayen, jo khilaayen, wahin karenge - yeh vaayda kiya hua hai na?
24Any thought you might have that is not according to His shrimat would be a waste thought.
39to buddhi ka bhojan hai - shuddh sankalp। 40jo khilaaen vahi khaayenge - yeh vaayda hai to phir vyartha sankalp ka bhojan kyon karte ho? 41jaise mukh dvaara tamoguni bhojan, ashuddha bhojan nahin kha sakte ho, aise hi buddhi dvaara vyartha sankalp va vikalpa ka ashuddha bhojan kaise kha sakte ho?
25So, because all of you leaves are moving along according to Babas shrimat, this saying does not belong to the path of devotion, but is the praise of the confluence age. 26You are moving along in this way, are you not?
42jo khilaayenge,woh khaayenge phir to yeh wrong ho jaata hai।
27It is the Fathers duty to instruct you on how to move.
43kehna aur karna samaan karne vaale ho na?
28So why do you still find it difficult?
44to man buddhi ke liye sada yeh bhi vaayda yaad rakho to sahaj yogi ban jaavenge।
29Since the Father has taken all of your burdens, why are you not constantly flying?
45baap ne kaha aur kiya। 46apna bojh apne oopar na rakho।
30Anything light constantly flies high.
47kaise karoon, kaise chaloon, is bojh se halke hokar ke oonchi sthiti par ja nahin sakte ho।
31You should be so light that every thought you create would be according to Babas instruction.
48isliye shreemat se sankalp tak bhi chalte chalo to mehnat se bach jaaoge।
32The promise that all of you made was that you would move along as He made you move.
49milaavat se bhaareepan 50kai bachchon ki mehnat ke bhinna-bhinan pose baap-daada dekhte rehte hain।
33Babaguarantees that He will make you move along, so what order has your intellect been given?
51saare din mein anek bachchon ke anek pose dekhte hain।
34Do you know what task Baba has given your intellect?
52automatic camera hai। 53science vaalon ne sab vatan se hi to kaapi ki hai।
35The place for your intellect to sit is next to Baba and your task is world service.
54kabhi vatan mein aakar dekhna kya-kya cheejen vahaan hai।
36You have promised Baba that you will sit where He seats you, have you not?
55jo chaahiye, woh haajir milegi।
37Is this in terms of your body or your intellect?
56aap sab kahenge ki mangaao। 57baap poochhte hain vatan ko dekhna chaahte ho ya rehna chaahte ho।
38Together with your body, have you also given your mind? 39Or have you only given your body?
58(trial karenge) shak hai kya jo trial karenge? 59aap sabko bulaane ke liye hi brahma baap rooke hue hain।
40You have promised, have you not, that you will sit, do and eat whatever Baba asks you to do with your body and also your intellect?
60to kyon nahin sampanna ban jaate ho।
41So, the food for your intellect is pure thoughts.
61bahut sahaj hi sampanna ban sakte ho, lekin dvaapar se mix karne ke sanskaar bahut rahe hain।
42You have promised that you will eat whatever Baba gives you to eat, and so why do you accept the food of waste thoughts?
62pahle pooja mein mix kiya, devtaaon ko bandar ka munh laga diya। 63shaastron mein mix kiya jo baap ki jeevan-kahaani mein bachche ki jeevan-kahaani mix ki।
43Your mouth is not allowed to eat anything impure, so how can you allow your intellect to eat the impure food of wasteful or sinful thoughts?
64aise hi grihasthi mein pavitra pravritti ke bajaae apvitrata mix kar di।
44It would then bewrong to say that you eat whatever He gives you to eat.
65abhi bhi shreemat mein man mat mix kar dete ho।
45You are those whose words and deeds are the same, are you not?
66isliye mix hone ke kaaran, jaise real sona halka hota hai aur jab usmein mix karte hain to bhaari ho jaata hai aise hi shreemat arthaat shreshtha mat banaati hain।
46Therefore, by constantly remembering this promise for your mind and intellect, you will become an easy yogi.
67manmat mix hone se bhaari ho jaate ho।
47As soon as Baba says something, you should do it.
68isliye chalne mein mehnat lagti hai।
48Dont keep your burden to yourself.
69atah shreemat mein mix nahin karo।
49By keeping hold of the burden of: How can I do this?
70sada halke rahne se vatan ki sabhi scene-scenery yahaan rehte hue bhi dekh sakenge।
50How can I move?, you remain unable to become light and so fly to your elevated stage.
71aise anubhav karenge jaise is duniya ki koi bhi scene spashta dikhaai deti hai। 72sirf sankalp shakti arthaat man aur buddhi sada manmat se khaali rakho।
51Therefore, by continuing to follow shrimat even to the level of your thinking, you will become free from having to labour.
73man ko chalaane ki aadat bahut hai na।
52BapDada continues to see the different poses of many children.
74ekaagra karte ho phir bhi chal padta hai।
53Throughout the day, He sees many poses of many children.
75phir mehnat karte ho ।
54He has anautomatic camera.
76chalaane se bachne ka saadhan hai jaise aajkal agar koi control mein nahin aata, bahut tang karta hai,bahut uchhalta hai, ya paagal ho jaata hai to unko aisa injection laga dete hain jo woh shant ho jaata hai।
55Scientists have copied everything of the subtle region. 56You should come sometime to the subtle region to see what is here. 57You would find here whatever you want.
77to aise agar sankalp shakti aapke control mein nahin aati to ashareeri bhav ka injection laga do।
58All of you would then say: Bring all of those things here. Baba asks: Do you just want to see the subtle region or do you want to stay there?
78baap ke paas baith jaao।
59(We will try it.)
79to sankalp shakti vyartha nahin uchhlegi baithna bhi nahin aata hai kya?
60Do you have any doubt about it that you want to try it first?
80sirf baithne ka hi kaam diya hai, aur kuchh nahin। 81abhi to samajh rahe hain ki bahut sahaj hai।
61Brahma Baba is waiting just to call all of you there, so why dont you become complete?
82buddhi ka lagaam dekar ke phir le lete ho is liye man vyartha ki mehnat mein daal deta hai।
62You could very easily become complete; however, since the copper age, you have been developing many sanskars ofmixing everything.
83vyartha mehnat se chhoot jaao। 84baap ko bachchon ki mehnat dekh taras to padega na।
63First, you mixed up everything in your worshipping: you put the face of a monkey on the deities.
85saaheb, beebi aur gulaam
64You mixed up everything in the scriptures.
86baap kehte hain har bachcha baap ke saath takhta par aaraam se baith jaao।
65In the biography of the Father, you replaced His name with that of the child.
87takhtansheen hokar apni sthool shaktiyon aur sookshm ko arthaat karmaindriyon ko aur man, buddhi sanskaar sookshm in shaktiyon ko bhi order sen chalaao।
66Similarly, with your household, instead of maintaining a pure household, youmixed impurity into it. 67Even now, you mix up the dictates of your own mind (manmat) with shrimat.
88takhtansheen honge to order chala sakenge।
68Because of being mixed up, you become heavy.
89takhta se neeche utar order karte ho isliye karmendriyaan bhi maanti nahin hain।
69Real gold is very light, but when anything is mixed into it, it becomes heavy.
90aajkal kaanton ki kursi ki bhi halchal kar rahe hain। 91aapko to takhtansheen ki offer hai।
70Similarly, shrimat, the most elevated directions, makes you light, but when you mix manmat into it, you become heavy.
92phir bhi neeche kyon aa jaate ho।
71You then find it difficult to continue to move along.
93neeche aana arthaat servant banna।
72Therefore, dont mix up anything of yours with shrimat.
94kiska servant? 95apne hi anek karmendriyon ke servant ke bhi servant ho jaate hain।
73By constantly remaining light, you will be able to watch all the scenes of the subtle region whilst remaining down here.
96iseelie mehnat karte ho। 97eeshvareey servant bano,eeshvareey sevaadhaari bano।
74You will experience it all as clearly as though you are watching some scene of this world.
98servant ke bhi servant nahin bano। 99eeshvareey seva takhta par baithe hue bhi kar sakte ho। 100neeche aane ki jaroorat nahin।
75For this, you simply have to keep your power of thought, your mind and intellect, completely free from any of your own dictates.
101baap apne saath bithaana chaahte hain lekin karte kya ho?
76You have a firm habit of using your mind unnecessarily.
102sangamayugi saaheb aur beebi banne ki bajaae gulaam ban jaate ho। 103to sachche saahib ki sachchi beebeeyaan bano।
77When you try to keep it still, it continues to run by itself, and you then have to make effort again.
104gulaam nahin bano। 105jo sada sabki nazar se bachi hui pardaaposh mein rehti, un par kisi ki nazar nahin padti। 106to maaya se pardaaposh aur saaheb ke saath baith jaao।
78The way you can remain free from allowing your mind to run unnecessarily is similar to what you do when someone cannot be controlled and causes a lot of trouble, or is becoming a bit wild or crazy.
107to sabhi gulaam aapki seva mein haazar rahenge।
79He then has to be given an injection to calm him down.
108samjha - kya karna hai? 109aaj mehnat se kinaara kar do। 110sada sahajyogi takhtansheen baap ke saath-saath baith jaao।
80In the same way, if you do not have the power to control your thoughts, then take an injection to become bodiless.
111abhi gujraat aur Indore aaya hai na।
81Come and sit next to the Father!
112to pardeposh ho jaao arthaat indoor ho jaao।
82Then, your thoughtpower will not run wildly.
113Indore vaale to sada in-dorrehte hain na।
83Do you not know how to sit next to Baba?
114baahar to nahin aate hain na। 115harek zone apna-apna vistaar achha hi kar rahe hain।
84The only task Baba has given you is the task of just sitting next to Him, nothing else!
116gujraat ne haal to full kar diya hai abhi gujraat vaale ko full karo aur jaldi phir vatan mein aaraam se baithenge। 117ab to samay ke pramaan brahma baap bachchon ka aahvaan kar rahe hain।
85You now understand that this is very easy, but because you take back the reins of your intellect after having given them to the Father, you then have to make unnecessary effort to control your mind.
118gujraat vaale kya karenge? 119gujraat vaale bade aavaaz vaale mike yahaan laao sthool vaale mike nahin, chaitanya mike।
86Now become free from having to labour over anything wasteful. 87Baba feels mercy on seeing His children labouring.
120aise powerful mike ke set laao jo pratyakshata ka aavaaz bulanda karen। 121achha, Indore zone kya laavega!
88Baba says: Each of you children should come and sit comfortably on the throne with the Father.
122Indore zone aise powerful T.vi. set laao jis dvaara vishwa ko vinaash kaal spashta dikhaai de aur bhavishya ujval dikhaai de।
89Remain seated on your throne and order both your physical organs and your subtle organs your mind, intellect and sanskars.
123samjha, kya karna hai? 124aise-aise vyaktiyon ko taiyaar karo - jinke anubhav ki T.vi. dvaara duniya ko vinaash aur sthaapna ka saakshaatkaar ho jaae। 125to donon hi zone aise set taiyaar karke aana। 126aise khudaai khidmatgaar, sada mehnat se mukta, sada yuktiyukta sankalp aur karma karne vaale, sada baap ki shreemat pramaan har sankalp aur karma karne vaale, sada kahne aur karne ko samaan karne vaale, aise sada baap ke saathi bachchon ko baap-daada ki yaad, pyaar aur namaste।
90When you are seated on your throne, you are able to give them orders.
127maheen purushaarthi bhav 128(avyakt baapdaada ke madhur mahaavaakya vishesh teachers prati)
91If you try to issue an order after you have got off your throne, your organs dont listen to you.
129teachers ka vishesh purushaartheer kis baat ka hona chaahiye?
92Nowadays, there is upheaval in even a thorn seat (seat of position).
130serviceable bachchon ka maheen purooshaartha kya hai? 131maheen purooshaartha hai - sankalp ki bhi chainkig।
93However, here, Baba isoffering you the seat of a throne, so why do you still get down from it?
132sankalp mein yaad aur seva ka balance raha!
94To get down means to become aservant.
133har sankalp powerful raha।
95Whose servant?
134serviceable bachchon ke sankalp kabhi bhi vyartha nahin hone chaahiye kyonki aap vishwa kalyaankaari ho, vishwa ki stage par act karne vaale ho।
96You become your servants servant; theservant of your many organs. 97This is why you have to labour. 98Become Gods servant! 99Become Gods server.
135aapko saari vishwa copy karti hai।
100Dont become yourservants servant.
136agar aapka ek sankalp bhi vyartha hua to sabhi usko copy karne vaale hain।
101You can do Godly service whilst remaining seated on your throne. 102You dont need to get down.
137apne prati nahin kiya lekin anekon ke prati nimitta ban gae।
103Baba wants to make you sit next to Him, but what do you do?
138jaise aapko seva ke lift ki gift milti hai, anekon ki seva ka share mil jaata hai।
104Instead of being the confluenceaged queen with the Lord, you become a slave.
139vaise hi agar koi aisa kaarya karte ho to anekon ko vyartha sikhaane ke nimitta bhi ban jaate ho।
105No ones vision can fall on someone who remains constantly behind a veil.
140isliye ab vyartha ka khaata samaapta। 141jaise aajkal science ke saadhnon dvaara man ki ekaagrata ko chaik karte hain na।
106So, when Maya is in front of you, remain behind your veil and sit with your Lord, and then all your servants will be ready to serve you.
142london va anya sthaanon par kiya na - ye hain science ke saadhan।
107Do you understand what you have to do? 108From today, step away from labouring.
143lekin aapko har kadam mein apni chaiking ke saadhan saath-saath rakhne chaahiye।
109Constantly remain an easy yogi seated on your throne next to the Father.
144jaise woh chaiking ke auzaar saath mein rakhte hain aur chaik karte samay oopar daalte hain।
110Today, those from Gujarat and Indore have come here.
145serviceable bachchon ko har samay chaiking ka saadhan saath rakhna chaahiye।
111So, stay behind your veil, that is, remainindoors.
146to teachers banna koi chhoti-si baat nahin hai,naam hi nahin hai lekin naam ke saath kaam bhi hai।
112Those from Indore must constantly remain indoors. 113You dont come out, do you?
147sarva khazaanon ki economy ka budget banaao।
114Each zone is growing very well.
148savisaebul bachchon ka vyartha kabhi nahin chalna chaahiye।
115Those from Gujarat have filled the hall.
149agar aap hi yeh kahen ki vyartha sankalp aate hain to aur kya karenge? 150aur to vikalpa mein chale jaayenge।
116Those of you from Gujarat now have to make yourselves full and quickly come and sit comfortably in the subtle region.
151aise to harek attention rakhta hi hai lekin ab maheen attention chaahiye।
117According to the time, Brahma Baba is now invoking all of you children.
152sankalp se bhi seva ho।
118What will those from Gujarat do?
153agar sankalp shakti ko seva mein busy kar dete ho to vyartha automatically khatma ho jaayega।
119Those from Gujarat should bring mikes who have a loud voice: not physical mikes, but living mikes.
154jaise aajkal ke youth group ko koi-na-koi kaarya mein busy karne ki koshish karte hain jisse yuva shakti nuksaankaarak kaarya mein na chali jaae।
120The set of mikes you bring should be so powerful that they can make the sound of revelation be heard. 121Achcha. 122What will those from Indore bring?
155kahin baarish ka paani vyartha jaata hai to baandh banaakar vyartha bhi saphal kar dete hain। 156aise sankalp shakti jo vyartha chali jaati hai usko seva mein busy rakhenge to vyartha ke bajaae samartha ho jaayega।
123Bring a powerful TV set from Indore through which the destruction of the world can be seen very clearly and a bright future can also be visible. 124Do you understand what you have to do?
157sankalp, bol,karma va gyaan ki shaktiyaan kuchh bhi vyartha na jaani chaahiye। 158to aise har sankalp, karma,bol aur sarva shaktiyon ki economy karne vaale ho na?
125Prepare such people so that others will be able to see the destruction of the world and have a vision of creation from those who have a TV of experiences.
159vaise bhi laukik reeti se agar economy vaala ghar na ho to theek reeti se chal nahin sakta।
126So, both of you zones should prepare such a set before you come again.
160aise hi agar nimitta bane hue bachche economy vaale nahin hain to centre theek nahin chalta, woh hui had ki pravritti yeh hai behad ki। 161to chaik karna chaahiye extra kharcha kya-kya kiya - sankalp mein, bol mein, shaktiyon mein। 162phir usko change karna chaahiye। 163maheen purooshaartha hai sarva khazaanon ki economy ka budget banaana aur usi ke anusaar chalna।
127Achcha. 128To such Godly helpers; to those who remain constantly free from labouring; to those whose thoughts and deeds are filled with significance; to those whose every thought and deed are according to Babas shrimat; to those who make their deeds equal to their words; to such children who are Babas companions, BapDadas love, remembrance and namaste.
164budget banaana to aata hai na? 165jaise sthool khazaane ka potaamel banaate ho, aise yeh sookshm potaamel banaao।
129Avyakt BapDadas sweet elevated versions for the teachers: 130In what subject should you teachers be making special effort?
166nimitta bane ho, tyaag kiya hai uska yeh pratyakshaphal hai jo centre mil gaya, jigyaasu mil gaye, abhi aur aage badho।
131What deep and subtle effort are you serviceable children making? 132The subtle effort you must make is to check your thoughts.
167jitna kiya hai utna mila hai। 168abhi phir pooja aur bhakta aapke charnon par jhuken।
133Do you maintain a balance of remembrance and service in your thoughts?
169abhi yeh pratyaksha phal dikhaao।
134Is every thought you have powerful?
170baap-samaan title bhi mil gaya, prakriti bhi yathaashakti daasi hoti rehti hai abhi isse bhi aage chalo।
135You serviceable children are world benefactors and so none of your thoughts should be wasteful.
171yeh pratyakshaphal praapta zaroor hota hai lekin ise sveekaar nahin karna।
136Every act you perform is on the world stage.
172ab sankalp se bhi sevaadhaari bano।
137The whole world is copying you.
173vaacha seva to saat din ke course vaale bhi karte hain।
138If even one thought of yours is wasteful, everyone would copy you.
174karmana seva bhi sab karte hain lekin aapki visheshta hai mansa seva। 175is visheshta ko apna kar vishesh number le lo।
139You didnt just waste your own thought; you became an instrument to make many others waste theirs.
176sabhi santut to rah rahe ho aur santushta rehna bhi hai। 177jahaan direction mile usi anusaar chalna। 178yeh bhi anekon ko paath sikhaane ke nimitta ban jaate ho। 179practical paath sikhaane vaali ho, mukh se nahin।
140Just as by doing service, you receive the gift of a lift, and you also receive a share of the fruit of having served many, in the same way, if you do something wrong, you become an instrument to teach something wasteful to many others.
180jump to achha lagaaya hai abhi kya karna hai?
141Therefore, now finish your account of wastefulness.
181jump ke baad ki stage hai udne ki। 182abhi vyakta mein rehte avyakt mein udte raho।
142Nowadays, scientists are able to test the stability of someones mind.
183udna seekho। 184jump ke baad udne ki stage hai। 185jump to second mein laga diya।
143Such tests have been carried out in London and other places with scientific instruments.
186abhi ka purooshaartha hi hai udne ka। 187sada avyakt vatan mein videhi sthiti mein udte raho।
144They keep their instruments with them, and connect the person to them at the time of checking him.
188ashareeri stage par udte raho। 189jump ke baad bhi to stage hai na abhi us stage par chalo।
145However, you need to keep yourself connected to your meter to check yourself at every step.
190avyakt baapdaada ki personal mulaakaat (Indore aur gujraat zone)
146You serviceable children should keep your meter on to check yourselves all the time.
1911. baap dvaara ki gai mahima ka sumiran karne se samartha stage ka anubhav - sada apne bhaagya ki mahima ke geet gaate rehte ho?
147It is not a small thing to become a teacher! 148You are not just wearing that name; you also have to act according to that name.
192jaise sthool saadhaaran geet bhi gaate hain to kitna khushi mein aa jaate hain।
149You serviceable children should never have any waste thoughts.
193bhaktimaarga mein keertan karte hain to bhi kitna khush hote hain।
150If you say that you are having waste thoughts, what would others do?
194to aap sabhi bhi baap dvaara ki gai mahima ke geet sada gaate raho।
151Others would have sinful thoughts.
195pahle ham kya the aur baap ne kya bana diya,usi ka sumiran karte sada harshit raho।
152Of course, each of you does pay attention but you now need to pay much deeper attention.
196isi sumiran mein samarthi samaai hui hai।
153Service should also be done through your mind.
197kyonki baap ne samartha banaaya hai na।
154When you use the power of your mind for service, waste automatically ends.
198jo svapna mein banna na tha, woh saakaar swaroop mein anubhav kar rahe ho iseelie baap-daada sabhi bachchon ko lucky sitaare kehte hain।
155Nowadays, they try to engage youth groups in accomplishing one or another task so that youthful energy is not channelled towards anything destructive.
199to lucky sitaare ho na? 200sitaara kaha hi usko jaata hai jo sada jagamgaata rahe।
156In order to stop rain water being wasted, they build dams and channel that water in a worthwhile way.
201jo baap dvaara shaktiyaan va gyaan ka khazaana mila hai usmein jagamgaate raho। 202aise ho? 203baadlon mein chhipne vaale to nahin ho? 204sada apni chamak se vishwa ko roshan karne vaale ho na?
157In the same way, in order to stop the power of your mind being wasted, engage it in service and then instead of any thought being wasted, it will become powerful.
205khushi-khushi se puraani duniya se kinaara kar liya hai।
158None of the power of your thoughts, words, deeds or knowledge should go to waste.
206ab puraani duniya ke nivaasi nahin ho, sangam yugi nivaasi ho।
159You have to be economical with your thoughts, words, deeds and all powers, do you not?
207to puraani duniya se kinaara ho gaya hai ya karna hai - kya samajhte ho?
160In the world, when a family is not economical, it is not able to function well.
208koi puraane mitra se milne ke liye puraani duniya ki cheezen khareedne to nahin jaate ho।
161In the same way, when you instruments are not economical, the centre will not function well.
209aajkal baardar par khade hue bhi kabhi-kabhi jaanboojh kar dushman ke desh mein chale jaate hain।
162That is a limited household whereas this is an unlimited one.
210aap baardar cross kar puraani duniya mein chale to nahin jaate ho? 211nai duniya saamne khadi hai, puraani duniya ka kinaara kar chuke ho।
163You should check whether you were extravagant in your thoughts, words or powers, and then change yourself accordingly.
212sankalp se bhi puraani duniya mein nahin jaana। 213gaye to phans jaayenge। 214isliye sada apne ko sangamayugi samjho।
164You must make subtle effort to budget all of your treasures economically and conduct yourself accordingly.
215sangam par baap yaad aayega,varsa yaad aayega।
165You know how to budget things, do you not?
216purooshaartha mein sva ki unnati aur seva ki bhi vriddhi - donon ka balance chaahiye। 217donon ke plans banaate rehte ho?
166Just as you create a register of your physical treasures, in the same way, create a register of these subtle things.
218abhi kya plan banaaya hai? 219(ujjain mein kumbha mele par aadhyaatmik mela) mele ki dhoomdhaam se taiyaari kar rahe ho।
167As a result of having renounced everything and becoming instruments, you have received a centre and also have students.
220achha hai।
168You must now move on!
221lekin usmein yeh vishesh attention rakhna - mele ka vaataavran aisa shaantamay ho jo halchal se ghamsaan ki vritti lekan aane vaale mahsoos karen ki koi bhinna sthaan par aaye hain।
169Everything you have received is according to however much you have done. 170Devotees and ordinary people should now be bowing at your feet.
222chaaron or aavaaz ho aur aapke paas aisa anubhav karen jaise shanti ke kunda mein pahunch gaye।
171You now have to show this practical fruit. 172You have also received the title of being equal to the Father.
223baahar jo duty par ho woh bhi shanti ke vardaani hokar rahen।
173The elements too are your servants according to your capacity.
224aapke shanti ke vibrations unko shant kar den।
174Now, from this time onwards, you must make progress.
225isse saare mele mein yeh aavaaz ho jaayega ki do minute ke liye gaye lekin achhi hi shanti ka anubhav karke aaye।
175You will definitely be offered such fruit in a practical way, but you must not accept it. 176You must now become one who serves through your mind.
226jaise shuru-shuru mein sthaapna ke samay jo aate the, to om ki dhvani se mahsoos karte the ki yeh koi shanti ka sthaan hai।
177Those who give others the seven days course serve through words. 178All of you also serve through your acts, but your speciality is of serving through your mind.
227aise is mele mein shanti ka anubhav karen।
179Adopt this speciality and claim a special number.
228mele mein jo aate hain unka mood hi kuchh or hota hai।
180All of you are content and you have to remain content.
229woh mela to hai jaise baazaar, usi roop se ashaanti se aate hain aise ko shanti ka anubhav karaana bahut zaroori hai jisse visheshta lage।
181In order to become an instrument to teach lessons to others, you must also be able to conduct yourself according to the directions you are given.
230sabhi ko sneh se nimantran zaroor dena - aapka sneh dekh karke sab khush honge।
182You are those who teach lessons in a practical way by example; not just through your words.
231koi kaise bhi bole lekin aap log shanti se, sneh se bolenge to uska bhi prabhaav padega।
183You have taken a good jump. 184What will you do now?
232samay prati samay stage par aaye hue dekh andar se maante hain। 233abhi sabki okhen thoda neeche hui hain, sir nahin jhuka hai।
185After you have jumped, you must stay in the flying stage, and constantly fly to the subtle region in that bodiless stage.
234abhi saando muaaphik aise nahin dekhte hain।
186Constantly continue to fly in your bodiless stage.
235aakhir to sab jhukne vaale hain। 236sabka jhukna arthaat jay-jaykaar hona। 237phir kraanti ke baad shanti ho jaayegi। 238abhi jhukne ka pahla pose hua hai,aakhirin paanv tak jhukenge।
187Achcha. 188Blessing:May you be a powerful emperor who uses your elevated dharna (inculcation) of purity to create that sanskar of one religion.Your religion, that is, your inculcation, for selfsovereignty is purity.
2392. raham dil baap ke raham dil bachchon ka karttavya hai - sabhi ko thikaana dena :- sabhi ne bhikhaareepan ki jeevan ka bhi anubhav kiya aur ab maalaamaal ban gaye ho।
189One religion means to constantly have the one inculcation. 190There should be no impurity, that is, no other religion, in your thoughts or even in your dreams.
240maalaamaal banne vaale bachche kisi ko bhi dekhenge to raham aayega ki is aatma ko thikaana mil jaae। 241inka bhi kalyaan ho jaae।
191This is because where there is purity, there can be no trace of impurity. 192There can be no trace of anything wasteful or sinful.
242to jo bhi samparka mein aaye use baap ka parichay zaroor dena।
193Only those who have such sanskars of total purity are powerful emperors.
243jaise koi ghar mein aata hai to use paani to poochha jaata hai na! 244agar aise hi chala jaae to bura samajhte hain na!
194The future world is created on the basis of your elevated sanskars of this time.
245aise hi samparka mein jo aaye to use baap ke parichay ka paani zaroor poochho।
195Your sanskars of this time are thefoundation of the future world.
246thoda sunaaya to paani poochha - saptaah course karaaya to brahma bhojan karaaya। 247kuchh-na-kuchh dena zaroor।
196Slogan:To the extent that your intellect has Godly intoxication, your actions should accordingly be filled with humility.
248kyonki daata ke bachche ho।
197* * * O M S H A N T I * * *