Avyakt murli for Wednesday 30 January 1980

⁰> ¹30-01-1980 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 30-01-80 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"स्नेह,सहयोग और शक्ति स्वरूप के पेपर्स की चेकिंग और रिजल्ट"

¹The checking and results of the papers of love, co­operation and your powerful form. ²Today, BapDada was looking at all the elevated children everywhere.

³आज बाप-दादा चारों ओर के श्रेष्ठ बच्चों को देख रहे हैं।

³All the children everywhere have the same thoughts of love and remembrance. ⁴All the very good and serviceable children are always with BapDada.

⁴चारों ओर के बच्चों का एक ही स्नेह और याद का संकल्प है।

⁵On the basis of their love, even though they may be far away, they are very close.

⁵अच्छे-अच्छे सर्विस एबुल, सहजयोगी बच्चे बाप-दादा के सदा साथ हैं।

⁶Today, BapDada was examining the elevated form of love, co­operation and power of each of you and seeing how many marks you have received in those three specialities from when you started to the present time. ⁷In love, Baba especially saw three things. ⁸1. Unbroken love. ⁹No matter how many adverse situations or people have tried to break the thread of your love, you have overcome the high barriers of those situations and people and constantly kept your thread of love unbroken.

⁶दूर होते हुए भी स्नेह के आधार पर अति समीप हैं।

¹⁰Your love is so unbroken that you have not repeatedly had to tie any knot of excuses or weaknesses.

⁷आज बाप-दादा हरेक बच्चे के स्नेह, सहयोग और शक्ति स्वरूप की श्रेष्ठ मूर्त देख रहे थे।

¹¹2. You have constantly fulfilled the responsibility of love in all relationships. ¹²You have not lacked fulfilling your responsibility of love in even one relationship.

⁸आदि से अब तक तीनों ही विशेषताओं में विशेष कितने मार्क्स रहे हैं?

¹³3. As the practical return of the love you have been given, how many have you made loving to the Father through your own loving form? ¹⁴You don’t just have to make them love knowledge and purity. ¹⁵You don’t just have to make them love the transformation in the lives of the children, or just have love for the elevated souls, but make them into those who have a direct loving connection with the Father. ¹⁶You should not just make people reach the point where they say that you are good, that this knowledge and this life are good, but that the Father is the best of all.

⁹स्नेह में तीन बातें विशेष देखीं –

¹⁷This is known as making souls loving to the Father.

¹⁰1. अटूट स्नेह - परिस्थितियाँ वा व्यक्ति स्नेह के धागे को तोड़ने की कितनी भी कोशिश करें लेकिन परिस्थितियों और व्यक्तियों की ऊँची दीवारों को भी पार कर सदा स्नेह के धागे को अटूट रखा है।

¹⁸These are the three qualities in the subject of love that Baba was examining. ¹⁹In the subject of co­operation, the main thing is: ²⁰1. Have you been co­operative in an altruistic way? ²¹2. Have you constantly been co­operative through your thoughts, words and deeds and in every form of relationship and connection you have?

¹¹कारण व कमज़ोरी की गाँठ बार-बार नहीं बाँधी है।

²²3. How many other souls have you made fully co­operative? ²³In the subject of being the powerful form:

¹²ऐसा अटूट स्नेह है।

²⁴1. Have you become a master almighty authority, one with all the powers or one with just a few powers? ²⁵2. Are you able to take benefit of your weapons at the time you need to, or do you keep your weapons locked in your locker? ²⁶3. To what extent have you made others into master almighty authorities by using the powers that you yourselves have attained? ²⁷Baba was examining these three specialities.

¹³2. सदा सर्व सम्बन्धों से प्रीति की रीति प्रैक्टिकल में निभाई है।

²⁸You were told that these papers of yours were to be checked today. ²⁹So, your papers have been checked today.

¹⁴एक सम्बन्ध की भी प्रीति निभाने में कमी नहीं।

³⁰What are your results? ³¹In the overall result, all of you passed numberwise.

¹⁵3. स्नेह का प्रत्यक्ष रिटर्न अपने स्नेही मूर्त द्वारा कितनों को बाप का स्नेही बनाया है।

³²Some claimed full marks, some claimed pass marks and others were given mercy and just enough marks to pass. ³³Less than half passed with full marks. ³⁴About 70% passed and there was a long list of those who were given mercy to pass. ³⁵What do you have to do now?

¹⁶सिर्फ ज्ञान के स्नेही नहीं या प्योरिटी के स्नेही या बच्चों के जीवनपरिवर्त न के स्नेही नहीं या श्रेष्ठ आत्माओं के स्नेही नहीं, लेकिन`डायरेक्ट बाप के स्नेही'।

³⁶This is the result that is given by the Father. ³⁷Even now, Baba still is checking your papers as a Father. ³⁸However, in the final result, Dharamraj will be with the Father. ³⁹You still have a little margin of time left before the final results are given.

¹⁷आप अच्छे हो, ज्ञान अच्छा है, जीवन अच्छा है - यहाँ तक नहीं,लेकिन बाप अच्छे-से-अच्छा है।

⁴⁰You still have a last chance. ⁴¹What is that? ⁴²1. Firstly, by having imperishable distaste in your heart, burn all the things of the past and also all your old sanskars. ⁴³Create a sacrificial fire to burn them.

¹⁸इसको कहा जाता है बाप के स्नेही बनाना।

⁴⁴2. Together with burning all of these, take a vow to observe the Godly disciplines and maryadas constantly from amrit vela till night time. ⁴⁵3. Be a constant great donor and donate to all the people as a charitable soul. ⁴⁶Constantly co­ operate with Brahmins and be charitable to others. ⁴⁷Whether through thoughts, words or connections and relationships, your donations and charity should continue all the time.

¹⁹तो स्नेह में इन तीन बातों की विशेषता देखी।

⁴⁸Those who become double light can take a high jump. ⁴⁹They can make elevated effort to become flying birds and attain elevated results.

²⁰2. सहयोग में - मुख्य बात 1. निष्काम सहयोगी हैं?

⁵⁰You still have a chance to make such effort till the final result. ⁵¹Do you understand? ⁵²All this checking is taking place now.

²¹2.सहयोग में मनसा- वाचा-कर्मणा,सम्बन्ध और सम्पर्क में इन सभी रूप के सहयोगी सदा रहे हैं?

⁵³So, after having heard and understood everything you can take your last chance. ⁵⁴Father Brahma said: “You were sustained through the sakar form and you are now being sustained through the angelic form.

²²3. ऐसे योग्य सच्चे सहयोगी कितने बनाये हैं?

⁵⁵Those who received sustenance through the sakar form were given many chances from time to time.

²³3. शक्ति स्वरूप –

⁵⁶Similarly, you are receiving sustenance from the angelic form and so should also be given this last chance. ⁵⁷This is why a little margin has been kept for giving marks in the checking of those who only receive sustenance from the angelic form as distinct to those who have received sustenance from both the angelic and the sakar forms. ⁵⁸In checking the papers of those who came at the beginning and of those who came afterwards, those who have only received sustenance from the angelic form have been given 25% extra marks. ⁵⁹This is why anyone who wants to claim this last chance can do so.

²⁴1. मास्टर सर्वशक्तिवान बने हैं या शक्तिवान।

⁶⁰The whistle has not yet been blown for you to take your seats. ⁶¹Therefore, take this chance to claim your seat.

²⁵2. समय पर शक्तियों के शस्त्र का लाभ ले सके कि शस्त्र लॉकर में पड़े हुए हैं।

⁶²Those from Karnatak are in any case clever in claiming a seat. ⁶³Just as you want to sit at the front here, so too, the final seat you claim should be close.

²⁶3. स्व की शक्तियों की प्राप्ति द्वारा औरों को मास्टर सर्वशक्तिवान कहॉ तक बनाया है?

⁶⁴Those from Karnatak are easily pleased. ⁶⁵Whilst moving along, you constantly understand the secrets of the drama and therefore never become upset. ⁶⁶Achcha.

²⁷इन तीन बातों की विशेषता चेक कर रहे थे।

⁶⁷To those whose actions, are raazyukt, yogyukt and yuktiyukt; to the constantly elevated souls; to those who are constantly full of all powers; to those who are coloured by the Father’s company; to the spiritual souls; the children who are great donors and great charitable souls, BapDada’s love, remembrance and namaste. ⁶⁸1. BapDada’s signals to become successful in serving the lands abroad. ⁶⁹In serving the lands abroad, you will especially be successful with the power of silence because souls there are constantly wandering everywhere and searching for even a second’s peace. ⁷⁰So, first give those wandering souls peace and then give them spiritual love.

²⁸सुनाया ना आजकल पेपर्स चेक हो रहे हैं।

⁷¹Give them the experience of peace with a lot of love.

²⁹तो आज यह पेपर चेक हुआ।

⁷²You have experience of this love and also experience of this peace.

³⁰रिजल्ट क्या हुई?

⁷³Therefore, whatever programme you organise, first of all praise the love of the relationship of the Father. ⁷⁴Then, having forged a loving connection of those souls with the Father, give them the experience of peace. ⁷⁵The dramas you perform or the lectures you give should be such that whilst you are performing or lecturing you have the balance of being an embodiment of love and peace. ⁷⁶This should be the main topic, but you can also use other methods (to give them an experience).

³¹तीनों की टोटल मार्क्स में फुल पास,पास और रहम करके पास करने वाले, तीनों नम्बरवार रहे।

⁷⁷In your lectures and your dramas, give them the same experience. ⁷⁸Then, because they experience the same thing through different methods, it will become imprinted on them.

³²फुल पास वाले आधे से भी कम।

⁷⁹You can hold large or small programmes.

³³पास वाले 70% और रहम के पास करने वालों की भी लम्बी लिस्ट थी।

⁸⁰Before holding a large programme, you have to bring souls of different professions into close contact with you. ⁸¹What will happen then?

³⁴अब आगे क्या करना हैं? ³⁵यह रिजल्ट है बाप के स्वरूप की।

⁸²By serving the souls of various professions, all types of souls will become part of this.

³⁶अभी भी बाप के रूप में चैक कर रहे हैं।

⁸³They will become co­operative and the programme will be brilliant.

³⁷लेकिन फाइनल रिजल्ट में बाप के साथ-साथ धर्मराज भी होंगे।

⁸⁴In any case, variety is always good. ⁸⁵When you make contact with a variety of souls in advance, any task becomes successful.

³⁸उस फाइनल रिजल्ट के लिए अभी सिर्फ एक मार्जिन है।

⁸⁶BapDada gives multimillion­fold love and remembrance in return for their love of those who have become instruments for serving in the foreign lands. ⁸⁷2. By using the key of knowledge you can attain the treasures of fortune. ⁸⁸At the confluence age you receive the key of knowledge to create your fortune. ⁸⁹Use this key and create as much fortune for yourself and take as many treasures of fortune as you want.

³⁹लास्ट चान्स है।

⁹⁰All of you are clever in using this key.

⁴⁰वह कौन-सा?

⁹¹You receive this key and become prosperous.

⁴¹1. एक तो दिल के अविनाशी वैराग द्वारा अपनी बीती हुई बातों को, संस्कार रूपी बीज को जला दें।

⁹²The more prosperous you become, the happier you remain. ⁹³All of you have experienced seeing water emerging from a spring. ⁹⁴Similarly, your eternal spring of happiness should flow constantly and never stop.

⁴²यह जलाने का यज्ञ रचें।

⁹⁵BapDada is constantly happy to see everyone’s star of fortune.

⁴³2. यह जलाने के साथसाथ अमृतवेले से रात तक ईश्वरीय नियमों और मर्यादाओं को सदा पालन करने का व्रत लें।

⁹⁶3. The way to attract everyone to the Father is for you to be a sparkling divine star. ⁹⁷When you divine stars are constantly seen sparkling, everyone will automatically be attracted towards you.

⁴⁴3. निरन्तर महादानी बन,पुण्य आत्मा बन प्रजा को दान करें।

⁹⁸Anything moving made of light will definitely attract souls towards itself.

⁴⁵ब्राह्मणों को सदा सहयोग देने का पुण्य करें।

⁹⁹You stars are imperishable, and so everyone will naturally be attracted towards you sparkling stars.

⁴⁶अविनाशी दान-पुण्य का कार्य चलता रहे।

¹⁰⁰To be attracted towards you stars means to be attracted towards the Father.

⁴⁷चाहे मनसा द्वारा,चाहे वाणी द्वारा या सम्बन्ध व सम्पर्क द्वारा।

¹⁰¹So, do you stars constantly experience your form to be sparkling? ¹⁰²Is it constantly sparkling or only sometimes sparkling?

⁴⁸ऐसे हाई जम्प देने वाला डबल लाइट बन, श्रेष्ठ पुरूषार्थ द्वारा उड़ता पंछी बन रिजल्ट तक पहुँच सकता है।

¹⁰³Once you stars have begun to sparkle by listening to the Father and His knowledge, there is no question of your sparkle diminishing. ¹⁰⁴However, the percentage of your sparkle can reduce or increase. ¹⁰⁵What is the reason for this?

⁴⁹तो फाइनल रिजल्ट तक ऐसे पुरूषार्थ करने का चान्स है।

¹⁰⁶Lack of attention! ¹⁰⁷A lamp’s flame remains steadily alight when you keep it topped up with oil.

⁵⁰समझा।

¹⁰⁸However, if the oil starts to run out, the flame begins to flicker. ¹⁰⁹In the same way, if you pay less attention, then the percentage of your sparkle diminishes. ¹¹⁰This is why BapDada gives you shrimat to pay attention from amrit vela throughout the whole day and to set your daily timetable at amrit vela. ¹¹¹What is the result of not setting your timetable?

⁵¹इसलिए चेकिंग हो रही है कि सुनकर, समझकर लास्ट चान्स लें।

¹¹²You have no success. ¹¹³Here, too, if you do not set your daily timetable you do not achieve success.

⁵²ब्रह्मा बाप बोले - ``साकार रूप द्वारा पालना हुई, अव्यक्त रूप द्वारा पालना हो रही है।

¹¹⁴Just as there cannot be day during the night, so there can be no tension when you pay attention. ¹¹⁵Tension is the night and attention is the day.

⁵³अब जैसे साकार पालना वालों को समय-प्रति-समय बहुत चान्स मिले।

¹¹⁶Day and night cannot exist together. ¹¹⁷If you have any type of tension, it proves you are not paying attention.

⁵⁴अब अव्यक्त पालना वालों को भी यह लास्ट चान्स का विशेष हक मिलना चाहिए।

¹¹⁸There is also a difference between paying attention ordinarily and paying attention totally.

⁵⁵इसलिए अव्यक्त पालना वालों को और साकार आकार दोनों की पालना वालों को, दोंनों की चेकिंग में मार्क्स देने में थोड़ा अन्तर रखा गया है।

¹¹⁹To pay total attention means to have the Father’s virtues and powers within yourself. ¹²⁰You have become the Father’s children. ¹²¹Therefore, you have to show the proof of that. ¹²²To pay ordinary attention means to think that you are Baba’s children anyway.

⁵⁶शुरू वालों के पेपर्स और अव्यक्त पालना वालों के पेपर चेक करने में पीछे वालों को 25% एकस्ट्रा मार्क्स हैं।

¹²³You are the children of such an elevated Father! ¹²⁴However, if that greatness is not apparent in you, who would accept you to be the children of such an elevated Father?

⁵⁷इसलिए लास्ट चान्स जो चाहे सो ले सकते हैं।

¹²⁵The Father’s specialities should be visible in His children.

⁵⁸अभी सीट्स की सीटी नहीं बजी है।

¹²⁶This is known as being an intense effort­maker.

⁵⁹इसलिए चान्स लो और सीट लो।

¹²⁷To make intense effort means that what you do should be equal to what you think.

⁶⁰'' कर्नाटक वाले सीट लेने में वैसे भी होशियार है।

¹²⁸Your plans and practice should be identical. ¹²⁹4. Your original religion is remembrance and your duty is service.

⁶¹जैसे यहाँ नज़दीक सीट लेना चाहते हो वैसे फाइनल भी नज़दीक सीट ले लो।

¹³⁰Do all of you constantly remain engaged in remembrance and service? ¹³¹Maya salutes and steps away from those who are constantly busy in remembrance and service.

⁶²कर्नाटक वाले राजी सहज होते हैं ना।

¹³²When Maya can see that you constantly remain busy, she doesn’t disturb you.

⁶³सदा ज्ञान के राजों में चलने वाले हैं - नाराज भी नहीं होते।

¹³³She only disturbs those who remain idle. ¹³⁴When you constantly remain busy Maya cannot come to you.

⁶⁴ऐसे सदा राजयुक्त, योगयुक्त,युक्तियुक्त कर्म करने वाले, ऐसे सदा श्रेष्ठ आत्माओं को, सदा सर्व शक्तिवान बाप के संग के रंग में रहने वाले,ऐसी रूहानी रूहों को, महादानी,महापुण्य आत्मा बच्चों को बाप-दादा का याद-प्यार और नमस्ते।

¹³⁵By having remembrance you create your own future and by serving others as well as creating your own future, you also create that of others. ¹³⁶So, remembrance is your original religion and service is your duty. ¹³⁷5. When you are able to see your final destination close to you, it indicates your stage is ascending. ¹³⁸Do you constantly experience that your stage is ascending in every action you perform?

⁶⁵विदेश सेवा में सफलता मूर्त बनने के लिए बाप-दादा का इशारा- विदेश की सेवा में विशेष साइलेन्स की शक्ति ज्यादा सफल रहेगी।

¹³⁹To take a step forward means to make your stage ascend. ¹⁴⁰When you experience your stage to be ascending at every step you take, you will very quickly reach your elevated stage of perfection.

⁶⁶क्योंकि वहाँ की आत्मायें एक सेकेण्ड की शान्ति के लिए भी जगह-जगह भटकती हैं।

¹⁴¹Those whose stage is ascending will clearly be able to see the destination of their stage of perfection. ¹⁴²The closer you go towards something, the clearer it is to see.

⁶⁷तो ऐसी भटकती हुई आत्माओं को एक तो शान्ति और दूसरा रूहानी स्नेह दो।

¹⁴³Clarity is a sign of closeness. ¹⁴⁴It is now the time to make intense effort. ¹⁴⁵The time of running has now ended and it is now the time to take a high jump.

⁶⁸स्नेह से शान्ति का अनुभव कराओ।

¹⁴⁶The time is very short and the destination is very high.

⁶⁹प्रेम का भी अभाव है और शान्ति का भी अभाव है इसलिए जो भी प्रोग्राम करो उसमें पहले तो बाप के सम्बन्ध के स्नेह की महिमा करो और फिर उस प्यार से आत्माओं का सम्बन्ध जोड़ने के बाद शान्ति का अनुभव कराओ।

¹⁴⁷In order to take this high jump you have to become double light. ¹⁴⁸You cannot take a jump without becoming double light. ¹⁴⁹6. The way you can make every act you perform elevated is to follow the father. ¹⁵⁰You saw how sakar Baba remained double light whilst having such a huge responsibility.

⁷⁰चाहे ड्रामा करो, चाहे भाषण करो, लेकिन भाषण भी ऐसे हों जैसे प्रेम स्वरूप और शान्त स्वरूप।

¹⁵¹Compared to his responsibilities you don’t have any. ¹⁵²Continue to do everything whilst constantly considering yourself to be an instrument.

⁷¹दोनों का बैलेन्स हो।

¹⁵³BapDada is responsible and you are just an instrument.

⁷²मुख्य टॉपिक यह हो,बाकी भिन्न-भिन्न रूप हो।

¹⁵⁴By considering yourself to be an instrument you will remain double light.

⁷³भाषण से भी वही अनुभव कराओ और ड्रामा से भी वही अनुभव कराओ तो वैराइटी प्रकार से एक ही अनुभव कराने से छाप लगती है।

¹⁵⁵Even father Brahma, whilst looking after such a huge responsibility, continued to move along whilst considering himself to be just an instrument. ¹⁵⁶Therefore, follow the Father.

⁷⁴चाहे छोटे-छोटे प्रोग्राम रखो या बड़ा।

¹⁵⁷Before you perform any act check whether you are following the Father.

⁷⁵लेकिन बड़ा प्रोग्राम करने के पहले सम्पर्क समीप का, वैराइटी प्रकार की आत्माओं का बनाना है। ⁷⁶तो क्या होगा?

¹⁵⁸By doing this, every act you perform will be very elevated. ¹⁵⁹Your reward of performing elevated acts will automatically be elevated. ¹⁶⁰Copy the father and you will become equal to the Father.

⁷⁷वैराइटी प्रकार की आत्माओं की सेवा करने से हर प्रकार की आत्मायें उसमें शामिल हो जायेंगी।

¹⁶¹Only those who become equal are the ones who become close jewels. ¹⁶²7. Those who remain detached from this body and in a stage of soul consciousness are loved by the Father.

⁷⁸सहयोगी बन जायेंगी और प्रोग्राम की रौनक हो जायेंगी।

¹⁶³Do all of you experience yourselves to be detached from your body and loving to the Father?

⁷⁹वैसे भी वैराइटी अच्छी लगती है ना।

¹⁶⁴The more detached you become from your body, the more loving to the Father you will be.

⁸⁰तो वैराइटी वर्ग वालों का सम्पर्क और सम्बन्ध पहले से ही बनाने से कोई भी कार्य सफल हो जाता है।

¹⁶⁵Only when you are detached from your body and in the stage of soul consciousness can you be loving to the Father. ¹⁶⁶Do you constantly practise this?

⁸¹बाकी जो फॉरेन सर्विस के प्रति निमित्त बने हुए हैं उनको बाप-दादा विशेष सेवा और स्नेह के रिटर्न में पदमगुणा याद प्यार दे रहे हैं।

¹⁶⁷The Pandavas have been portrayed living in a cave. ¹⁶⁸However, there were no other caves, but just this cave in which they remained. ¹⁶⁹This is known as introversion. ¹⁷⁰When you are in a cave, you are beyond the influence of everything outside.

⁸²2. नॉलेज रूपी चाबी लगाने से भाग्य का खज़ाना प्राप्त हो सकता है - इस संगमयुग पर भाग्य बनाने की नॉलेज रूपी चाबी मिलती है।

¹⁷¹Similarly, to remain beyond any influence of the world by staying in the cave of the constant practice of being detached from your body and loving to the Father means to become introverted. ¹⁷²Such souls cannot be influenced by the atmosphere.

⁸³चाबी लगाओ और जितना भाग्य बनाना चाहो उतना भाग्य का खज़ाना ले लो।

¹⁷³Just as BapDada is constantly detached, so too, those who love Baba would also remain constantly detached.

⁸⁴सभी चाबी लगाने में तो होशियार हो ना।

¹⁷⁴Therefore, constantly maintain the practice of remaining detached and don’t lower your stage for anything. ¹⁷⁵Blessing: May you be a powerful soul who experiences safety and gives others the experience of safety by constantly surrounding yourself with elevated thoughts. ¹⁷⁶A powerful soul is one who has the power of determination to put an end to all wastage in less than a second. ¹⁷⁷Recognise the power of pure thoughts!

⁸⁵चाबी मिली और मालामाल बन गये।

¹⁷⁸One pure and powerful thought can achieve wonders.

⁸⁶जितना मालामाल बनते जाते हैं उतना स्वतः ही खुशी रहती है।

¹⁷⁹Once you have determination in your thoughts, that determination will enable you to attain success.

⁸⁷तो सभी ऐसे अनुभव करते हो कि जैसे कोई झरने से पानी निकलता रहता है वैसे खुशी का झरना सदा बहता ही रहे - अखुट और अविनाशी।

¹⁸⁰Create such a strong bond of pure thoughts with which you can tie everyone, so that this bond becomes a canopy of protection for those who are a little weak. ¹⁸¹It will be a means of safety and a fortress for them.

⁸⁸बाप-दादा भी सदा सभी के भाग्य का सितारा देख हर्षित होते हैं।

¹⁸²Slogan: To experience every virtue and power means to become an embodiment of experience. ¹⁸³* * * O M S H A N T I* * *