Avyakt murli for Tuesday 17 March 1981
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 117-03-81 om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 17-03-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban
2"is sahaj maarga mein mushkil ka kaaran aur nivaaran"
1The cause of your experiencing difficulty (kaaran) on this easy path and the easy way 2to solve it (nivaran).
3aaj vishesh double videshi bachchon se milne ke liye aaye hain।
3Today, Baba has especially come to meet you doubleforeign children. 4Why are you double foreigners doubly fortunate?
4double videshi double bhaagyashaali hain, kyon?
5Because firstly, you have come to know BapDada and claimed your right to your inheritance.
5ek to baapdaada ko jaana aur varse ke adhikaari bane।
6Secondly, you have come now, at the end, and you have great hope that you will go fast and come first. 7By coming at the end (last) you are fortunate in that you have come at a time when everything is readymade and already prepared for you. 8The children who came to Baba at the start had to churn all the knowledge and make effort to extract the butter, whereas all of you have come when it is the time to eat the butter. 9It has been made very easy for all of you because the children who came at the beginning have been walking along the path and become experienced.
6doosra last mein aate bhi fast jaae first jaane ke bahut hi ummeedvaar hain।
10All of you have easily reached your destination by taking the help of all of those experienced ones.
7last mein aane vaale kisi hisaab se bhaagyashaali hain jo bane banaaye par aaye hain।
11So, you are doubly fortunate, are you not? 12According to the drama, you have received double fortune. 13Therefore, what do you now have to do?
8pahle pahle vaale bachchon ne manan kiya, mehnat ki, makkhan nikaala aur aap sab makkhan khaane ke samay par aaye ho।
14Just as the experienced maharathi instruments have served all of you with their experience, in the same way, all of you have to make others experienced on the basis of your own experience.
9aap logon ke liye bahut-bahut sahaj hai kyonki pahle vaale bachche raasta tay karke anu- bhavi ban gaye hain aur aap sabhi un anubhviyon ke sahayog se sahaj hi manzil par pahunch gaye ho।
15To relate your experience to others is the easiest service of all. 16All the points of knowledge are not just points of knowledge but they are points of experience. 17It is very easy to relate one's experience of every point. 18Do you experience this to be that easy or do you find it difficult?
10to double bhaagyashaali hue na?
19Firstly, it is easy because it is your own experience.
11double bhaagya to drama anusaar mila hi hai, abhi aur aage kya karna hai?
20Secondly, BapDada relates the knowledge of the beginning to the end in the form of a story.
12jaise anubhvi mahaarthi nimitta aatmaon ne aap sabki anubhvon dvaara seva ki hai।
21It is very easy to listen to a story and then relate it. 22Thirdly, you souls are not hearing whatever BapDada is relating to you for the first time.
13use aap sabko bhi apne anubhvon ke aadhaar se anekon ko anubhvi banaana hai।
23You have heard it many times and it is now just being repeated to you.
14anubhav sunaana sabse sahaj hai।
24It is very easy to listen to and to repeat something.
15jo bhi gyaan ki paaintsa hai, woh points nahin hain lekin har point ka anubhav hai।
25New things are difficult to remember but it is easy to remember and repeat the things that you have heard many times before.
16to har point ka anubhav sunaana kitna sahaj hai!
26Look at your remembrance; it is the remembrance of such a close relationship!
17itna sahaj anubhav karte ho va mushkil lagta hai?
27It is not difficult to remember someone with whom you have a close relationship.
18ek to anubhav ke aadhaar ke kaaran sahaj hai,doosri baat - aadi se ant tak ka gyaan ek kahaani ke roop mein baapdaada sunaate hain।
28You would constantly remember that one even against your conscious wish. 29And, look at what you have attained from Him! 30It is also very easy to remember someone on the basis of what you have attained from that one.
19to kahaani sunna aur sunaana bahut sahaj hota hai।
31Knowledge is very easy and remembrance is also very easy.
20teesri baat - baap abhi jo suna rahe hain woh aapas sarva aatmaon ne pahli baar nahin suna hai lekin anek baar suna hai aur ab phir se repeat kar rahe ho।
32Nowadays, for all of you longlost and nowfound children, the course of knowledge lasts for seven days and the yoga camps last for three days. 33So, you have fitted the ocean into an earthen pot. 34It would be difficult to lift the ocean, but it isn’t difficult to lift an earthen pot.
21to koi bhi baat ko repeat karne mein, sunne mein ya sunaane mein ati sahaj hota hai।
35The ocean has been merged into the earthen pot and you have been given that earthen pot. 36Knowledge and yoga are merged in the two words: "You" and "The Father".
22nai baat mushkil lagti hai lekin kai baar ki suni hui baaten repeat karna to ati sahaj hota hai।
37So, knowledge and remembrance are included in these. 38Therefore, it is easy to imbibe knowledge and yoga in two words.
23yaad ko dekho - kitne pyaare aur sameep sambandh ki yaad hai।
39This is why you have the title of easy Raja Yogis. 40Do you find this to be as easy as your title?
24najdeek ke sambandh ko yaad karna mushkil nahin hota, na chaahte bhi unki yaad aati hi rehti hai।
41Can anything be easier than this? 42In fact, the reason why you find something difficult is because of your own weakness.
25aur praapti ko dekho, praapti ke aadhaar par bhi yaad karna ati sahaj hai।
43One or another old sanskar becomes an obstruction whilst moving on this easy path and stops you.
26gyaan bhi ati sahaj aur yaad bhi ati sahaj। 27aur ab to gyaan aur yog ko aap ati sikeeldhon ke liye gyaan ka course saat din mein hi samaapta ho jaata hai aur yog shivir 3din mein hi poora ho jaata।
44Then because you don't have any power, you start to try and break that rock, and whilst you are trying to break it, you become disheartened. 45However, what is the easy method to overcome an obstruction? 46You don’t have to break the rock, but jump over it. 47To have waste thoughts such as, “Why did this happen?
28to saagar ko gaagar mein sama diya।
48This should not happen. 49For how long is this going to go on?
29saagar ko uthaana mushkil hai,gaagar uthaana mushkil nahin।
50This is very difficult! 51Why is it like this?” is like trying to break the rock.
30aapko to saagar ko gaagar mein sama karke sirf gaagar di hai, bas।
52However, when you just remember the one word “drama”, you become able to take a high jump.
31do shabdon mein gyaan aur yog aa jaata hai - aap aur baap''।
53It would take months to break the rock, whereas on the basis of this one word it takes just a second.
32to yaad bhi aagaya aur gyaan bhi aa gaya, to do shabdon ko dhaaran karna kitna sahaj hai।
54So, the cause is your own weakness in knowledge. 55The second weakness is that you are unable to remember a point of knowledge at the time you need it.
33iseelie title hi hai - sahaj raajayogi।
56Generally, you have all the points in your intellect and in your diary.
34jaisa naam hai vaise hi anubhav karte ho?
57However that point of knowledge is not visible in the diary of your intellect at that time.
35aur kuchh inse sahaj ho sakta hai kya?
58To resolve this, you should revise the main points of knowledge every day.
36vaise mushkil kyon hota hai uska kaaran apni hi kamjori hai।
59Continue to experience these points and examine yourself within. 60Then whilst checking yourself change yourself.
37koi na koi puraana sanskaar sahaj raaste ke beech mein bandhan ban rookaavat daalta hai aur shakti na hone ke kaaran patthar ko todne lag jaate hain aur todte-todte dilshikasta ho jaate hain।
61Your time then won't ever be wasted and you will be able to experience many things in a short time. 62Each of you will constantly experience yourself to be a master almighty authority. 63Do you understand? 64Now, stop trying to break the rock of your problems with the hammer of waste thoughts.
38lekin sahaj tareeka kya hai?
65Now stop being a labourer and become an emperor.
39patthar ko todna nahin hai lekin jump lagaake paar hona hai।
66You are emperors of the land that is free from sorrow.
40yeh kyon hua?
67There will then neither be any mention of a problem, nor will your time be wasted in trying to solve that problem. 68Your old sanskars will no longer attack you but will become your servants. 69Therefore, become an emperor, remain seated on your throne and keep wearing your crown and tilak. 70BapDada meeting a German group: Are you embodiments of the experience of easy knowledge and yoga?
41yeh hona nahin chaahiye।
71BapDada is seeing the fortune of every elevated soul.
42aakhir yeh kahaan tak hoga।
72Baba sees the sparkling star on each one’s forehead.
43yeh to bada mushkil hai।
73Do you too see the sparkling star at the centre of your forehead?
44aisa kyon?
74Is your star sparkling?
45yeh vyartha sankalp patthar todna hai।
75Does Maya sometimes cover up that sparkling star?
46lekin ek hi shabd drama''yaad aa jaata to ek drama shabd ke aadhaar se high jump de dete। 47usmein jo kuchh din va maas lag jaate hain, usmein ek second lagta।
76Does Maya come to you? 77When will you gain victory over Maya and gain the world? 78From today, at this moment, have the determination that you will now definitely become a master almighty authority, a conqueror of Maya and a conqueror of the world. 79Do you have this much courage?
48to apni kamjori hui ya knowledge ki?
80When you have courage, BapDada definitely helps you.
49doosri kamjori yeh hoti jo samay par woh point touch nahin hoti hai vaise sab points buddhi va daayriyon mein bhi bahut hoti hain, lekin samay roopi diary mein us samay woh point dikhaai nahin deti।
81When you take one step, BapDada definitely helps you with a thousand steps. 82It is easy to take a step, is it not? 83So, before you leave here take from Madhuban the land of blessings, the blessing of the title of Easy Yogi. 84This is not a group of Germans, but a group of Easy Yogis.
50iske liye sada gyaan ki mukhya points ko roj revise karte raho।
85When any adverse situation comes in front of you, give it up to the Father. 86Say “Baba” from your heart and that situation will end.
51anubhav mein laate raho,check karte raho aur apne ko check karte change karte raho।
87To say the word “Baba” from your heart is magic. 88You have been given a word of such great magic.
52phir kabhi bhi time vesta nahin hoga।
89It is just that you forget it when Maya comes.
53aur thode hi samay mein anubhav bahut kar sakenge।
90The first thing that Maya does is to make you forget the Father. 91So, you have to pay attention to this.
54sada apne ko master sarvashaktivaan anubhav karenge।
92When you pay attention to this, you will constantly experience yourself to be like a lotus.
55samjha। 56abhi kabhi bhi vyartha sankalpon ke hammer se samasya ke patthar ko todne mein nahin lagna।
93No matter how much rubbish of Maya's problems there may be, you will be able to remain beyond all of them on the basis of remembrance. 94The picture of the lotus flower applies to you.
57ab yeh majdoori karna chhodo, baadshaah bano।
95This is why the German group has created their float like a lotus.
58begampur ke baadshaah ho।
96Is it just Brahma Baba who is sitting on the lotus?
59to na samasya kaashabda hoga na baar-baar samaadhaan karne mein samay jaayega।
97Or, are all of you also sitting on the lotus? 98Your seat is the stage of a lotus flower.
60yahi sanskaar puraane, aapke daas ban jaayenge, vaar nahin karenge।
99Never forget your seat and you will always remain cheerful, and you will then never be shaken by any adverse situation.
61to baadshaah bano।
100You will constantly have a cheerful mood.
62takhtansheen bano। 63taajdhaari bano। 64tilakdhaari bano।
101Everyone who sees you will praise you as being a constantly easy and cheerful yogi.
65jarman party se -sahaj gyaan aur yog ke anubhvi moortta ho?
102Constantly keep the magic of the word “Baba” with you. 103Remember these three things.
66baapdaada harek shreshtha aatma ki shreshtha takdeer ko dekhte hain।
104The speciality of this group from Germany is that you have come running to Madhuban with a lot of love.
67jaise baap harek ke mastak par chamka hua sitaara dekhte hain।
105To have love for Madhuban means to have love for Baba.
68vaise aap bhi apne mastak par sada chamakta hua sitaara dekhte ho?
106BapDada has just as much love for you children. 107Is the Father’s love greater or is the children’s love?
69sitaara chamakta hai?
108(The Father’s.)
70maaya chamakte hue sitaare ko kabhi dhak to nahin deti?
109Your love for the Father is just as multimillion times great.
71maaya aati hai?
110The Father would always put His children at the front.
72maayaajeet jagatjeet kab banenge?
111The children are the masters of the Father.
73aaj aur ab yeh dridh sankalp karo ki master sarvashaktivaan ban, maayaajeet jagatjeet ban karke hi rahenge।
112Look! 113All of you are to become the masters of the world. 114Baba will not become a master, yet He makes all of you into masters. 115So, you are all ahead of Him, are you not?
74himmat hai na?
116Baba has love for you children to this extent.
75agar himmat rakhenge to baapdaada bhi madad avashya hi karenge।
117This isn’t just your fortune for one birth, but your fortune for twentyone births; it is an imperishable fortune.
76ek kadam aap uthaao to hajaar kadam baap madad denge।
118This is a guarantee. 119The German group has to show wonders.
77ek kadam uthaana to sahaj hai na।
120You have worked hard to create a picture of the God of the Gita.
78to aaj se sab sahajyogi ka title madhuban vardaan bhoomi se vardaan le jaana।
121Now, bring some famous person here so that the sound can emerge that Shiva is the God of the Gita.
79yeh group jarman group nahin lekin sahaj yogi group hai।
122BapDada has seen the effort of you children, and gives you very many congratulations. 123You selected a very good topic.
80koi bhi baat saamne aaye to sirf baap ke oopar chhod do।
124If you prove this topic to be correct, there will be cries of victory throughout the whole world.
81jigar se kaho - baba''।
125Just as you have made this effort, now make effort so that the sound can be heard clearly everywhere. 126You have churned the ocean of knowledge very well and you have also created very good pictures To the Teachers: You teachers have also worked hard. 127To be a teacher means to be bound by the bond of service. 128To serve through your title brings you a huge attainment because you become a charitable soul.
82to baat khatma ho jaayegi।
129To be a teacher means to be a greatly charitable soul.
83yehbaba'' shabd dil se kehna hi jaadu hai।
130On the path of bhakti also, you receive the fruit of charity. 131But here, you receive instant fruit.
84itna shreshtha jaadu ka shabd mila hua hai।
132The more you serve, the more courage and enthusiasm you acquire.
85sirf jis samay maaya aati hai us samay bhula deti hai।
133The principal secrets of knowledge automatically become clearer to you.
86maaya pahla kaam yahi karti hai ki baap ko bhula deti।
134To be a server means to become an embodiment of attainment.
87to yeh attention rakhna pade।
135This is why everyone follows you and wants to become a server.
88jab yeh attention rakhenge to sada kamal ke phool ke samaan apne ko anubhav karenge।
136When you simply call yourself a teacher, it is possible that there can sometimes be a little bossiness, but remember that you are master teachers.
89chaahe maaya ke samasyaaon ki keechad kitni bhi ho lekin aap yaad ke aadhaar par keechad se sada pare rahenge।
137When you call yourself a master, you automatically remember the Father. 138When you remember the One who is making you that, you automatically become aware that you are an instrument.
90aapka hi chitra hai na - kamal pushpa!
139Especially maintain the awareness of being a charitable soul.
91iseelie dekho jarman vaalon ne jhaanki mein kamal pushpa banaaya na।
140To accumulate and inspire others to accumulate in the account of charity is the special service you have to do.
92sirf brahma baap kamal par baithe hain ya aap bhi baithe ho?
141Ravan made you build up your account of sin, and now Baba is making you build up your account of charity through the instrument teachers. 142To be a charitable soul and inspire others to do charity means that you should never think of committing sin by even one per cent. 143If you think of committing a of sin, you are not a charitable soul. 144To be a master teacher means to increase your account of charity and to inspire others to increase their account of charity.
93kamal pushpa ki stage aapka aasan hai।
145BapDada always regards the teachers as His equal friends.
94aasan ko kabhi nahin bhulaana।
146You can only become friends with someone when there is equality (something in common) and your sanskars are in harmony. 147The Father should be visible in every thought, word and deed of those who are His instruments. 148Anyone who sees you should say that you are equal to the Father. 149Others would then be given the practical experience of the saying, “The elders are the elders, but the young ones are equal to God”.
95to sada cheerful rahenge।
150You always receive love and remembrance.
96kabhi bhi kisi bhi baat mein halchal mein nahin aayenge।
151Those who are worthy of being praised constantly receive love and remembrance from Baba.
97sada ek hi mood hogi - cheerful'।
152Here, it is not that Baba has to give love and remembrance because of the custom and system.
98sab dekh karke aapki mahima karenge ki yeh sada sahajyogi, sada cheerful hain।
153No how could all of you have grown up without receiving love and remembrance? 154You have all grown up with this love and remembrance.
99samjha?
155Love and remembrance is the main sustenance.
100kamal pushpa ke aasan par sada raho।
156You became masters on the basis of this sustenance.
101sada cheerful raho।
157What special plan have you doubleforeign children made?
102sada baap shabd ke jaadu ko kaayam rakho।
158(They told Baba their plan.) 159Everyone has held conferences everywhere.
103yeh teen baaten yaad karna।
160Of course you will meet VIPs in connection with the conference, and so the method of watering souls is very good. 161Souls are definitely attracted by everyone’s pure thoughts. 162This is why the thoughts and plans of all of you everywhere will definitely glorify the Father. 163The sooner you bring special souls into contact with you, the sooner the sound will spread.
104jarman vaalon ki visheshta hai jo madhuban mein bahut pyaar se bhaagte hue aakarshit hote hue aaye hain।
164When the sound emerges in Bharat, you will know that service is being completed. 165On one side, the sound will spread and on the other side, the situations in the world will get worse. 166There will be a meeting of the two.
105madhuban se pyaar arthaat baap se pyaar।
167They will experience that they have not done anything and will therefore want to make preparations very quickly.
106baapdaada ka bhi itna hi bachchon se pyaar hai।
168Abroad, they are creating very good weapons for destruction.
107baap ka pyaar jyaada hai ya bachchon ka?
169Now, make very good plans to glorify Baba’s name and also to make the sound of creation emerge.
108(baap ka) aapka bhi baap se padamguna jyaada hai।
170They now just need to receive the message. 171This is why the loud sound of destruction has not yet emerged.
109baap to sada bachchon ko aage rakhenge na।
172Those poor people are wondering what is happening.
110bachche baap ke bhi maalik hain।
173Destruction is waiting for the establishment.
111dekho, aap vishwa ke maalik banenge,baap maalik banaayega, banega nahin।
174Preparation for destruction is ready to such an extent that all it needs is the button to be pressed.
112to aap aage hue na।
175Therefore, preparation for establishment should be just as powerful.
113itna pyaar baap ka hai bachchon se।
176Anyone who comes should be able to attain whatever he wants within a second.
114ek janma ki takdeer nahin hai, 21janmon ki takdeer aur avinaashi takdeer hai।
177All he should have to do is press the button of thought. 178Only then will that button be pressed. 179So you also have to make preparations for this.
115yeh guarantee hai na?
180Your thoughts should be very powerful.
116jarman group ko kamaal dikhaani hai, jaise abhi mehnat karke geeta ke bhagwan ke chitra banaaye,aise koi naameegraami vyakti nikaalo to aavaaj nikaale ki haan geeta ka bhagwan shiv hai।
181When you have the one Father constantly in your thoughts, service automatically takes place. 182At the moment you have to pay attention to this, but your stage should become naturally powerful. 183So, is this button ready for pressing? 184What do you teachers think?
117baapdaada bachchon ki mehnat ko dekh bahut-bahut mubaarak dete hain।
185To hold a conference means to use your weapon and press that button. 186At the moment, you have to invite others and build a stage for them.
118topic bahut achhi chuni hai।
187However, later, they will come themselves.
119isi topic ko siddha kiya to saare vishwa mein jayjaykaar ho jaayegi।
188At the moment, they are coming to listen to you. 189Later, they will come to take something from you. 190They will ask you for a little of something.
120jaise abhi mehnat ki hai vaise aur bhi mehnat karke aavaaj bulanda karna।
191You will continue to press the button and the stamp will continue to be applied as to whether they become wealthy subjects, the first subjects, the second subjects etc.
121vichaar saagar manthan achha kiya hai, chitra bahut achhe banaaye।
192So you now have to do this. 193Question: On what basis does BapDada see the result of each centre?
122prashn:- baapdaada har sthaan ki result kis aadhaar par dekhte hain?
194Answer: BapDada sees the result of each centre on the basis of what the atmosphere and situation are like there.
123uttar:- us sthaan ka vaayumandal va paristhiti kaisi hai, usi aadhaar par baapdaada result dekhte hain।
195If even two flowers emerge from a hard land then that’s worth more than even a hundred. 196Baba doesn’t see the two as just two but sees that two as equal to a hundred.
124agar sakhta dharni se kalraathi jameen se do phool bhi nikal aaye to woh 100 se bhi jyaada hai।
197No matter how small a centre is, don’t think of it as small. 198At some places there is quality, and at other places there is quantity.
125baba do ko nahin dekhte lekin do bhi 100 ke baraabar dekhte hain।
199Wherever you children go, success is your birthright. 200Question: In what double form should you do service for expansion?
126''kitna bhi chhota centre ho, chhota nahin samajhna।
201Answer: Do service as an embodiment of yoga (rup) and embodiment of gyan (basant).
127kahaan quality hai to kahaan quantity hai।
202Serve with your drishti as well as your mouth. 203When you serve through both forms at the same time there will be double the result. 204Blessing: May you be master knowledgefull by remaining safe from being attacked by old sanskars by maintaining an attitude of unlimited distaste. 205Because of old sanskars obstacles come to you in service and within relationships and connections.
128jahaan bhi bachchon ka jaana hota hai vahaan saphalta aapka janma siddha adhikaar hai।
206Sanskars attract you towards themselves in many different ways. 207When you are attracted in any direction, you cannot have disinterest.
129prashn:- kis double swaroop se seva karo to vriddhi hoti rahegi?
208Sanskars of having hidden desires will in time overpower you and control you.
130uttar:-roop aur basanta - donon swaroop se seva karo, drishti se bhi seva aur mukh se bhi seva।
209Therefore, be knowledgefull and, with your attitude of unlimited disinterest, become free from being attacked by old sanskars, relations and possessions.
131ek hi samay donon roop ki seva double result nikaalegi।
210Then you will remain safe. 211Slogan: Remain fearless of Maya and humble within your relationships.
132''
212* * * O M S H A N T I* * *