Avyakt murli for Thursday 8 October 1981
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 108-10-81om shanti avyakt baapdaada madhuban
0> > 08-10-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban 1The Pure Desire of Father Brahma
2"brahma baap ki ek shubh aasha"
2Today, BapDada is seeing His victorious jewels.
3vijayi ratna brahman kul-bhooshan bachchon ke prati baapdaada bole- 4''aaj baapdaada vijayi ratnon ko dekh rahe hain।
3Today, the devotees are celebrating Vijya Dashmi (Dashera – burning of Ravan on the 10th night after the festival of invoking the goddesses).
5aaj bhakta log vijay-dashmi mana rahe hain। 6bhakton ka hai jalaana aur tum bachchon ka hai milan manaana। 7jalaane ke baad milan manaana hota hai।
4Whilst the devotees are burning that (the effigy of Ravan), you children are celebrating a meeting. 5It is after you have burnt everything, that you celebrate this meeting.
8bhakti maarga mein bhi raavan ko jalaane ke baad arthaat vijay praapta karne ke baad kaun sa milan dikhaate hain?
6On the path of bhakti, what meeting do they celebrate after burning Ravan and gaining victory? 7You know the things of the path of bhakti very well.
9bhakti ke baaton ko to achhi tarah se jaante ho।
8What stage do you have after you have killed Ravan? 9What is an indication of that?
10raavan samaapta hone ke baad kaun si stage ho jaati hai?
10The meeting with Bharat (Brother of Rama who was to receive the kingdom).
11uski nishaani kya hai?
11This is the stage of brotherhood.
12bharat milaap''। 13yeh hai brotherhood ki sthiti।
12Service and love indicates your vision of brotherhood.
14bhaai-bhaai ki drishti ki nishaani hai - seva aur sneh।
13Deepmala is the indication of love. 14The vision of brotherhood is the basis of success in service.
15sneh ki nishaani deepmaala dikhaai hai।
15You cannot celebrate Deepmala without this.
16seva ki saphalta ka aadhaar brotherhood dikhaaya hai।
16You cannot attain the tilak of sovereignty without the vision of brotherhood, Deepmala.
17iske bina deepmaala nahin mana sakte।
17So did you celebrate the Vijaya Dashmi, the memorial of today?
18deepmaala ke sivaae raaj-tilak nahin kar sakte।
18The basis of this celebration is the celebration of the eighth night.
19to aaj ka yaadgaar vijay dashmi manaai hai।
19You cannot attain victory without the celebration of the eighth night.
20iska aadhaar pahle ashtami manaate hain।
20So where have you reached? 21Have you celebrated the eighth night?
21bina ashtami ke vijay nahin।
22Have all of you become “Nav Durga”?
22to kahaan tak pahunche ho? 23ashtami manaai hai?
23This means eight powers and the ninth One is the Almighty.
24sabhi nau durga ban gaye hain?
24Have you become “Nav Durga”?
25ashta shakti aur ek shaktivaan। 26sarva shaktivaan baap ke saath ashta shakti swaroop,aise nau durga bane hain?
25Are you one who is an embodiment of all eight powers and do you have the company of the Almighty Authority Father as your ninth power?
27durga arthaat durgun samaapta kar sarvagun sampanna। 28tab hi dashahra mana sakte ho। 29to baapdaada dekhne aaye hain ki bachchon ne dashahra manaaya hai?
26It is only when you become Durga, that is, only when you destroy all your defects and become complete with all virtues that you are able to celebrate Dashera.
30har ek apne aapko achhi tarah se jaante ho aur maante bhi ho ki dashahra manaaya hai ya ashtami manaai hai!
27So BapDada has come to see whether you children have celebrated Dashera. 28Or have you celebrated Ashthmi (eighth night)?
31avinaashi teeli lagaai hai ya alpa samay ki teeli lagaai hai?
29Did you ignite the imperishable matchstick or did you only ignite that temporary matchstick?
32raavan ko jalaaya hai ya raavan ke sarva vansh ko jalaaya hai?
30Did you only burn Ravan or did you also burn all of his offspring?
33raavan ko samaapta kiya hai va raavanraajya ko samaapta kiya hai?
31Did you only kill Ravan or did you completely destroy Ravan’s whole kingdom as well?
34aaj vatan mein brahma baap ki rooh-rihaan chal rahi thi- kis samay?
32Today Brahma Baba and Shiv Baba had a conversation in the subtle region. 33At what time?
35(class ke samay) baapdaada bhi bachchon ki rooh-rihaan sunte hain।
34(At the time of class.) 35BapDada also listens to you children’s hearttoheart conversations.
36sabhi majority bachchon ko jab yeh prashn poochha jaata hai ki dashahra manaaya hai, to na na' mein haath uthaate na haan' mein haath uthaate hain।
36When you children were asked whether you have celebrated Dashera or not, the majority of you neither raised your hand to say “Yes” nor did you raise your hand to say “No”.
37agar likhte bhi hain to javaab dene mein bhi bade chatur hain।
37Even when you write to Baba, you are very clever in giving a reply.
38jhooth bhi nahin bolte,lekin spashta bhi nahin likhte।
38You don’t tell a lie, but the reply you give isn’t clear.
39teen-chaar javaab sabko aaten hain aur unheen javaab mein koi na koi javaab dete hain।
39All of you know the standard three or four replies. 40The reply you gave Baba was one of those.
40to brahma baap ki rooh-rihaan chal raheen thi।
41So Brahma Baba and Baba had a hearttoheart conversation.
41brahma baap to ghar ke get ka udghaatan karne ke liye bachchon ko aahvaan kar rahe hain। 42lekin sabke aaj ke prashn ke uttar kaagaj par nahin, man ke sankalp dvaara to baap ke aage spashta hi hain।
42Father Brahma is invoking you children in order to open the gates to our home. 43Even though the reply all of you children gave to today’s questions was not on paper, it was clearly revealed to Baba in your minds. 44Today, during class, this child (Dadiji) asked everyone this question and BapDada observed everyone’s reply.
43class ke samay bachchi (daadi) prashn poochh raheen thi aur baapdaada sabke uttar dekh rahe the।
45Baba has already told you the essence of the reply you gave. 46There is no need to tell you that once more because you now know it.
44uttar ka saar to suna hi diya।
47What did Brahma Baba do as soon as he saw your reply?
45sunaane ki bhi aavashyakta nahin hai, aap jyaada jaante ho।
48The thing He did was very good. 49You know Brahma Baba’s special sanskar.
46uttar dekhte hue brahma baap ne kya kiya?
50He always played his part with this special sanskar. 51What did he do?
47badi achhi baat ki। 48brahma baap ke visheshta sampanna sanskaar ko jaante ho? 49visheshta ke sanskaar ka hi part bajaaya, ab woh kya hoga?
52This speciality started at the time when Shiv Baba entered him. 53When he saw your reply, he went into deep thought for a moment and then said: Today, You have to fulfil a desire I have.
50us baat ka sambandh brahma baap ke aadikaal ki praveshta ke jeevan se sambandhit hai।
54What is that? 55He said: “Give me the key today.” 56Which key? 57The key to transform everyone’s intellect and make them complete.
51jab result dekhi to ek second ke liye brahma baap bade soch mein pad gaye aur bole- aaj ek baat jamaari poorn karni padegi, kaun si?
58In the beginning, he had the intoxication of having found the key to all treasures and that it was simply a matter of using the key to open that treasurestore.
52brahma baap ne bola, aaj humein chaabi de do।
59Therefore, today, Brahma Baba asked Shiv Baba for the key to make everyone complete.
53''kaun-si? 54sabke buddhiyon ko parivarttan karne ki, sampanna banaane ki।
60Those who experienced seeing Brahma Baba in the physical form can imagine the scene when this conversation took place.
55jaise aadi mein bhi chaabi ka nasha tha, khazaana hai, chaabi hai bas kholna hai।
61Is Shiv Baba allowed to give Brahma the key? 62Can the Father refuse Brahma? 63You children are still not saying “Yes” or “No”.
56aise brahma baap ne bhi aaj sampanna banaane ki chaabi ki baap se maangani ki।
64However, it is certain that Brahma Baba definitely does have the deep desire to see all of you children complete.
57us samay ke drishya ko saakaar mein anubhav karne vaale jaan sakte hain ki brahma aur baap ki kaisi rooh-roohaan chalti thi।
65Not that you will become that in the future, but that you should be complete now. 66Whenever the two speak about you children, Brahma Baba’s face becomes like a Deepmala (a rosary of lights).
58ab brahma ko chaabi de sakte hain? 59aur brahma ko baap na kar sakte hain?
67There are such great waves of enthusiasm in the master ocean to make you all complete and ignite the Deepmala.
60bachche bhi na to na'karte hain nahaan' karte hain। 61lekin itna avashya hai ki brahma baap ko bachchon ko sada sampanna dekhne ki bahut-bahut ichchha hai।
68You would have experienced how Brahma Baba didn’t like to hear certain words from the start of his physical life. 69Which words were they? 70He didn’t like to use those words in his work, nor to hear them in the work of the children.
62banne hain, yeh nahin ab ban jaaen।
71Baba didn’t like the words “I will do it at some time.”
63jab bhi bachchon ki baaten chalti hain to brahma ki soorat deepmaala ke samaan ban jaati, aisa teevra umang aur master saagar ke samaan oonchi lahar paida hoti jo usi umang ki oonchi lahar mein sabko sampanna banaae deepmaala jaga den।
72In every situation, he would do everything instantly and inspire everyone to do the same. 73Look, in plans for service and in transformation of oneself, He always said “Go right now! 74Do this right now! 75Even if there is only a short time left for you to catch the train, you must still go, because the train is going to be late departing from here.
64brahma ko ek bol janma se hi nahin achha lagta woh kaun sa?
76So what were Baba’s sanskars? 77“Right now!” 78Not at some time, but “now”! 79You heard the special words of “right now”.
65apne kaarya mein bhi woh achha nahin lagta, woh kaun sa?
80Similarly, in the subtle region today they used the same words. 81They said that children must become this right now!
66apne kaarya mein bhi woh achha nahin laga, na bachchon ke।
82Baba will tell you another very amusing thing. 83What would that be?
67kab kar lenge'' - yeh shabd achha nahin laga। 68har baat mein ab kiya aur karaaya।
84Because Brahma Baba himself is complete and perfect, he can’t understand why you children say that you will become this at some time.
69seva ke plan mein dekho, sva ke parivarttan mein dekho, abhi-abhi jaao, abhi-abhi karo, train ka time thoda hai to bhi jaao,train let ho jaayegi। 70to kya sanskaar raha?
85He is very amazed. 86The question of the drama is a different matter, but this is something entertaining and amusing. 87It isn’t that he is not aware of the drama, but it is because of his love for you that whilst he watches the drama, he jokes with the Father.
71abhi-abhi,kab nahin lekin ab।
88He is allowed to joke with the Father, is he not?
72to jaise vishesh bhaasha abhi-abhi''ki suni aise hi aaj bhi vatan mein, abhi-abhi hona chaahiye,yahi bhaasha chal rahi thi।
89Shiv Baba also smiled. 90So you know what Father Brahma now wants. 91You must now free yourself and become Baba’s companion in order to open the gates to the land of liberation.
73ek aur hansi ki baat sunaate hain,woh kya hogi?
92This is Brahma Baba’s pure desire for his children.
74brahma baap svayan sampanna hone ke kaaran yeh dekh nahin sakte ki bachche kab-kab''kyon karte hain?
93Now celebrate Diwali by first igniting the lamp of Baba’s pure desire for you. 94From this one lamp, the whole Deepmala (rosary of lamps) will be ignited.
75isliye baar-baar baap ko kehte - yeh kyon nahin badalte, yeh aise kyon karte hain?
95Do you understand? 96Achcha, Baba will tell you the meaning of: “The meeting with Bharat” at some other time. 97Achcha.
76ab tak yeh kyon kehte hain? 77aashcharya lagta hai। 78drama ki baat alag rahi, yeh ramneek hansi ki baat hai। 79aise nahin drama ko nahin jaante hain lekin dekh-dekh kar sneh ke kaaran baap se hansate hain।
98To those who put BapDada’s elevated wishes or hopes into practice; to those who ignite the lamp with the imperishable matchstick of determination and become victorious for all time; to those who use the language of “now” in their actions like sakar Baba did; to those who stop thinking about doing it “some time” but reveal sakar Baba’s image in their face; to such victorious jewels, BapDada’s love, remembrance and namaste.
80baap se hansi karna to chhutti hai na! 81baap bhi muskuraate hain।
99Meeting the kumaris: 100Kumaris are flying birds because to be a kumari means to be someone who is always light.
82to ab brahma baap kya chaahte hain, yeh to jaan liya na?
101To be a kumari means to have no burden at all. 102Anything that is light floats upwards.
83ab mukta ban,muktidhaam ke get ko kholne ke liye baap ke saathi bano - yeh hai brahma baap ki bachchon ke prati shubh aasha।
103To go constantly high means to have a constantly elevated stage. 104Are you like this? 105How high have you reached? 106Those who constantly stay within the line drawn by Baba’s shrimat constantly remain flying up above.
84pahle yeh deevaali manaao,baap ke shubh aasha ka deepak jagaao।
107So who are those who stay within the line that has been drawn for them?
85isi ek deepak se deepmaala svatah hi jag jaayegi।
108They are true Sitas. 109Are all of you true Sitas?
86samjha? 87achha-
110Are you sure?
88phir bharat milaap ka rahasya sunaayenge।
111When you step outside that line, Ravan will take you.
89achha- aise baapdaada ke shreshtha sankalp ko saakaar mein laane vaale, avinaashi dridh sankalp ki teeli lagaae avinaashi vijayi banne vaale, saakaar baap ke samaan sada ab'' ki bhaasha karma mein laane vaale, kabhi ko samaapta kar sabhi ko saakaar baap ki moortta,soorat mein dikhaane vaale, aise vijayi ratnon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
112Ravan is always waiting for any of you to step outside of that line so that he can immediately take you away. 113Therefore, a kumari means to be someone who is a true Sita. 114Do not change yourself as soon as you leave from here. 115Whilst you are in Madhuban you are influenced by the blessing of the atmosphere of Madhuban.
90kumaariyon se :- kumaariyaan to hain hi udta panchhi।
116Whilst you are here, you receive an extra lift, whereas outside, you have to make effort to make progress.
91kyonki kumaariyaan arthaat sada halki।
117BapDada is a thousandfold more pleased to see the kumaris.
92kumaari arthaat koi bojh nahin। 93halki cheez oopar jaayegi na!
118Because you have been saved from slaughter, He would feel happy, would He not?
94sada oopar jaane vaale maana oonchi stage par jaane vaali।
119Achcha, now make a firm promise before you leave here. 120Speaking to the Pandavas:
95to aisi ho? 96kahaan tak pahunchi ho?
121Are all of you Pandavas an embodiment of shakti?
97jo baap ki shreemat hai usi pramaan,usi lakeer ke andar sada rahne vaale sada oopar udte rehte hain।
122Are the Shaktis and Pandavas combined? 123When you come in front of the Almighty Authority you are the Shaktis and when you are playing your role you are Pandavas.
98to lakeer ke andar rahne vaali kaun hui? 99sachchi seeta।
124If, whilst in remembrance of the Almighty Authority, you don’t remember that you yourself are a Shakti, you won’t enjoy it.
100to sabhi sachchi seetaaen ho na? 101pakka?
125Each soul is Sita and the Supreme Soul is Rama.
102lakeer ke baahar paanv nikaala to raavan aa jaayega।
126So, you should have great pleasure in playing this role.
103raavan intajaar mein rehta hai-ki kahaan koi paanv nikaale aur main bhagaaoon!
127The most wonderful part of the confluence age is when Pandavas become Shaktis and Shaktis become brothers.
104to kumaari arthaat sachchi seeta। 105yahaan se baahar jaakar badal na jaana।
128When you do this, it proves that you have forgotten all consciousness of the body.
106kyonki madhuban mein vaayumandal ke vardaan ka prabhaav rehta,yahaan extra lift hoti hai,vahaan mehnat se chalna padega।
129There are sanskars of both male and female in each soul. 130You have sometimes played a male role and at other times a female role.
107kumaariyon ko dekhkar baapdaada ko hajaar guna khushi hoti hai kyonki kasaaeeyon se bach gai।
131At the confluence age, you are given the pleasure of being a lover who remembers your Beloved.
108to khushi hogi na! 109achha-abhi pakka vaada karke jaana। 110''
132You remember the Almighty Authority whilst considering yourself to be a Shakti.
111paandavon se :- sabhi paandav shakti swaroop ho na?
133Each of you is Sita and you remember Rama. 134Speaking to the mothers:
112shakti aur paandav kambaaeenda ho? 113sarvashaktivaan ke aage shakti ban jaate aur part bajaane me paandav।
135Do you Shaktis of the Shakti Army always keep your weapons with you? 136The ornaments shown with the Shaktis are their weapons.
114sarvashaktivaan ko shakti ban kar yaad nahin karenge to maja nahin aayega।
137Those who always keep their weapons with them are great donors and bestowers of blessings.
115aatma seeta hai aur woh raam hai।
138Do you always keep all of your weapons with you?
116to is part mein bhi bahut maja hai।
139Not just sometimes, but always?
117yahi part sabse wonderful hai sangam ka, jo paandav shaktiyaan ban jaati aur shaktiyaan bhaai ban jaati।
140It was the tapasya of the Shaktis that brought the Almighty Authority here. 141You Shaktis now have to reveal the Almighty Authority.
118isse siddha hota hai ki dehbhaan bhool gaye।
142Continue to give blessings at every step.
119aatma mein donon hi sanskaar hain,kabhi mel ka kabhi phimel ka part to bajaaya hai na!
143You have to bless everyone with your good wishes. 144You children of the Ocean of Happiness are embodiments of happiness, are you not?
120sangam par maja hai, aashik ban maashuk ko yaad karna।
145You constantly celebrate this meeting and thereby constantly swing in the swing of happiness, do you not?
121shakti bankar sarvashaktivaan ko yaad karna। 122seeta bankar raam ko yaad karna।
146Whilst eating, drinking, walking and moving around, you remain completely free from sorrow, do you not?
123'' 124maataao se :- shakti sena sada shastradhaari hai na?
147You don’t have the slightest trace of sorrow even in your thoughts.
125shakti ka shrangaar hi hai shastra।
148Each of you is a constant embodiment of happiness.
126jo sada shastradhaari hai vahi sada mahaadaani,vardaani hain। 127sab shastra kaayam rehte hain? 128kabhi-kabhi nahin, sada।
149Because you have been in the world of sorrow for half a cycle and it is now the time to experience happiness you have discarded all sorrow.
129shaktiyon ki tapasya ne sarvashaktivaan ko laaya।
150Since you have found the Ocean of Happiness, why should you have any sorrow?
130abhi shaktiyon ko sarvashaktivaan ko pratyaksha karna hai।
151You have been given the blessing of remaining constantly happy for all time. 152Achcha.
131har kadam me vardaan dete jaao, shubh bhaavna se sabko vardaan dena hai।
153Blessing: May you souls make the fortress of the gathering very strong by remaining loving and contented.
132sukh ke saagar ke bachche sada sukh-swaroop ho na?
154The power of the gathering is a special power. 155No one can shake a united fortress.
133sada milan mele ki khushi mein jhulte rehte ho na! 134khaate,peete,chalte ashok arthaat sankalp maatra mein bhi shok va duhkh ki lahar na aaye।
156However, the basis of this is to remain loving with one another, to give regard to one another, to remain content with yourself and to make others content.
135sada sukh-swaroop। 136duhkh ko talaak dene vaale।
157No one should become disturbed and no one should disturb anyone else.
137kyonki duhkh ki duniya me aadha kalpa rahe,ab to sukh ki baari hai।
158When you all continue to co operate with good wishes and pure feelings, the fortress of your gathering will remain very strong.
138sukh ka saagar mila to duhkh kaahe ka?
159The power of your gathering is the special basis of your victory.
139sada sukhi - yahi vardaan baap se sada ke liye mil gaya।
160Slogan: Experience the Father’s company in practice so that instead of attacking you, Maya will retreat.
140achha''
161* * * O M S H A N T I* * *