Avyakt murli for Tuesday 3 November 1981

⁰> ¹03-11-81 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 03-11-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²"योद्धा नहीं, दिलतख्तनशीन बनो"

¹Remain seated on the heart­throne, and do not become a warrior.

³दूर देश में रहने वाले परदेशी बापदादा बोले:-

²Today, the Father, the Foreigner from the far­away land has come to meet His children.

⁴‘‘आज दूरदेश में रहने वाले परदेशी अपने बच्चों से मिलने आये हैं।

³He has come to remind you children of your original home. ⁴He has also come to make you powerful and take you back home with Him.

⁵बच्चों को भी स्वदेश की स्मृति दिलाने आये हैं।

⁵Do you now remember your original home? ⁶This land is foreign; it is a foreign kingdom in which everything you see is old.

⁶और समर्थ बनाए साथ ले जाने आये हैं।

⁷Everything within it is old. ⁸Whether you look at people or things, what can you see?

⁷स्वदेश स्मृति में आ गया है ना?

⁹Everything has reached a state of totay decay.

⁸यह पराया देश और पराया राज्य है,जिसमें पुराना-ही-पुराना दिखाई देता है।

¹⁰There is darkness everywhere. ¹¹Whilst living in such a land, all of you souls have become placed in bondage.

⁹व्यक्ति देखो वा वस्तु देखो सब क्या दिखाई देता है?

¹²It is only now that the Father comes and reminds you of your original form and your original home.

¹⁰सब जड़जड़ीभूत हो गये हैं।

¹³It is only now that He frees you from bondage and takes you back home.

¹¹चारों ओर अंधकार छाया हुआ है।

¹⁴As well as this, He also makes each of you the master of yourself.

¹²ऐसे देश में आप सभी बंधनों में बंधे हुए बन्धनयुक्त आत्मा बन गये तब बाप आकर स्वरूप और स्वदेश की स्मृति दे बन्धनमुक्त बनाए स्वदेश में ले जाते हैं।

¹⁵So, are all of you children ready to go back to your original home? ¹⁶You are not those who simply say, “We will go there, we will go there”. ¹⁷In the play you created everyone said that they wanted to go to heaven, but scarely a few were ready to go there. ¹⁸You are not like them, are you?

¹³साथ-साथ स्वराज्य के अधिकारी बनाते हैं।

¹⁹Have you settled all your karmic accounts or do some still remain?

¹⁴तो सभी बच्चे अपने स्वदेश में जाने के लिए तैयार हो?

²⁰Have you celebrated the completion ceremony of finishing your karmic accounts or are you still making preparations to do that?

¹⁵वा जैसे आप लोग एक ड्रामा दिखाते हो,स्वर्ग में जाने के लिए चाहते हुए भी कोई विरला तैयार होता है।

²¹You don’t think that you will celebrate that ceremony at the end, do you? ²²Only if you celebrate the completion ceremony now would you be able to celebrate the perfection ceremony at the end.

¹⁶ऐसे ही बातें बनाकर ''चलेंगे- चलेंगे कहने वाले तो नहीं हो? ¹⁷हिसाब-किताब समाप्त कर लिया है वा अभी कुछ रहा हुआ है?

²³All of your old karmic accounts have to be settled. ²⁴By doing this now, you will be able to attain the status of being free from bondage for a long time, and also liberated in life for a long time.

¹⁸अपने हिसाब-किताब के समाप्ति का समाप्ति समारोह मना लिया है वा अभी तक तैयारी ही कर रहें हो?

²⁵Otherwise, you will remain a battling warrior till the end. ²⁶What would the reward be of someone who leads a life of battling till the end?

¹⁹ऐसे तो नहीं समझते हो कि अन्त में यह समाप्ति समारोह मनायेंगे?

²⁷A warrior life is a childhood life. ²⁸Each of you has now become the master of yourself.

²⁰समाप्ति समारोह अब से मनायेंगे तब अन्त में सम्पूर्णता समारोह मनायेंगे।

²⁹You have been given your tilak of awareness and been seated on the heart­throne of the Father.

²¹यह पुराना हिसाब-किताब समाप्त करना है।

³⁰Can those who are seated on this heart­throne be warriors?

²²वह अब करने से बहुतकाल के बन्धनमुक्त,बहुतकाल के जीवनमुक्त पद को पा सकेंगे।

³¹You have been given your throne and crown which is the reward of the battle. ³²Have you not yet taken your present reward and instant fruit?

²³नहीं तो अन्त तक युद्ध करने वाले योद्धा ही रह जायेंगे।

³³Have you attained the reward of the confluence age or do you still have to attain it?

²⁴जो अन्त तक योद्धा जीवन में रहता उसकी प्रालब्ध क्या होगी?

³⁴What is the song you sing? ³⁵Is it, “I have attained everything that I wanted”?

²⁵योद्धा जीवन तो बचपन का जीवन है।

³⁶Or, is it, “I have yet to attain everything”?

²⁶अब तो स्वराज्य-अधिकारी हो गये।

³⁷Since the present is connected to the future, and your future reward is to last 2,500 years, is the present reward going to last for 5 or 6 months, or for 5 days or 5 hours or for the duration of the confluence age? ³⁸If the reward of the confluence age is not going to last for a long time, how would your future reward last for a long time? ³⁹Since it is to last for 2,500 years there, would your reward here not be for at least 25 years? ⁴⁰If, having become the direct children of the Father, you do not receive your inheritance of the present time for the full length of the confluence age, then what have you attained?

²⁷स्मृति का तिलक,बाप के दिलतख्तनशीन हो गये।

⁴¹Having become a child of the One who is the Master of the mines of all treasures, if you do not become full of all those treasures, then since becoming child, what have you been doing? ⁴²“Success is our birthright.” ⁴³If you say this and yet do not experience constant success, then what have you been doing since you claimed your birthright? ⁴⁴If, having become a child of the two fathers who are the bestowers of fortune, you haven’t become one who is multimillion­ times fortunate, then what have you been doing since you became a child of both fathers?

²⁸तख्तनशीन योद्धे होते हैं क्या? ²⁹युद्ध की प्रालब्ध तख्त और ताज मिल गया।

⁴⁵Baba, the Bestower of Blessings, has shown you an extremely easy method of performing elevated actions and having divine and elevated behaviour.

³⁰क्या यह वर्तमान प्रालब्ध वा प्रत्यक्षफल प्राप्त नहीं हुआ है?

⁴⁶However, if you still haven’t become an embodiment of success, then what have you been doing?

³¹संगमयुग की प्रालब्ध पा ली है वा पानी है? ³²गीत क्या गाते हो?

⁴⁷Is it that you like to battle, labour and do everything slowly and comfortably at your own pace?

³³पाना था वह पा लिया वा पाना है?

⁴⁸Do you like being on a battlefield? ⁴⁹Do you not like the heart­throne?

³⁴जबकि वर्तमान के साथ भविष्य का सम्बन्ध है तो भविष्य प्रालब्ध 2500वर्ष है तो क्या वर्तमान प्रालब्ध अन्त के 5-6मास होगी वा 5 दिन होगी वा5 घण्टे होगी वा संगम का बहुकाल होगा?

⁵⁰If you do like this throne, then remember that Maya can’t come to anyone seated on the heart­throne. ⁵¹It is when you get off that throne and go onto the battlefield that you have to labour. ⁵²Some children aren’t able to stay without fighting and battling.

³⁵अगर संगम युग की प्रालब्ध बहुकाल नहीं होगी तो भविष्य प्रालब्ध बहुकाल कैसे होगी?

⁵³If they don’t find anyone else to fight, they have a tug­of­ war with themselves. ⁵⁴The sanskars of battling make them leave the throne and go onto the battlefield.

³⁶वहाँ के 2500 वर्ष,यहाँ के 25वर्ष भी नहीं होगी?

⁵⁵Finish your sanskars of battling now! ⁵⁶Imbibe the sanskars of ruling.

³⁷डायरेक्ट बाप के बच्चे बन संगमयुग का सदाकाल का वर्सा न पाया तो पाया ही क्या?

⁵⁷Become one who has received the reward! ⁵⁸Only then will you be able to become one who receives the reward of the future for a long time.

³⁸सर्व खज़ानों के खानों के मालिक उसके बालक बन खज़ानों से सम्पन्न नहीं बने तो मालिक के बालक बनकर क्या किया?

⁵⁹What would you become if you have a warrior­life till the end? ⁶⁰You would then have to become part of the moon dynasty.

³⁹‘‘सफलता हमारा जन्म सिद्ध अधिकार है'' - यह कहते सदा सफलता का अनुभव नहीं किया तो जन्मसिद्ध अधिकारी बनके क्या किया?

⁶¹The sign of a sun­dynasty soul is that that soul will be constantly dancing in happiness. ⁶²He will constantly be swinging in the swing of supersensuous joy. ⁶³Rama of the moon dynasty is never shown swinging in a swing.

⁴⁰भाग्य विधाता के दोनों बाप के बच्चे बने फिर भी सदा पद्मापद्म भाग्यशाली न बने तो दो बाप के बच्चे बनके क्या किया?

⁶⁴Nor is he ever shown performing a dance. ⁶⁵He is only shown with that bow and arrow, which is a symbold of battling. ⁶⁶Therefore, he receives the fortune of the kingdom later on.

⁴¹श्रेष्ठ कर्मों की वा श्रेष्ठ चरित्र बनाने की अति सहज विधि वरदाता बनके बाप ने दी फिर भी सिद्धि स्वरूप नहीं बने तो क्या किया?

⁶⁷The kingdom of only half the period is not said to be for a long period of time. ⁶⁸Therefore, constantly swing in this swing. ⁶⁹Whilst remaining in harmony with everyone, constantly continue to dance in happiness.

⁴²क्या युद्ध करना,मेहनत करना,धीरे-धीरे आराम से चलना,यही पसन्द है क्या? ⁴³युद्ध का मैदान पसन्द आता है?

⁷⁰This is known as being an embodiment of the reward of the confluence age. ⁷¹How much longer are you going to continue to say that you are an effort­maker?

⁴⁴दिलतख्त पसन्द नहीं है क्या?

⁷²You make effort now and receive the reward now!

⁴⁵अगर तख्त ही पसन्द है, तो तख्तनशीन के पास माया आ नहीं सकती।

⁷³It is not that you make effort at the confluence age and only receive the reward in the golden age.

⁴⁶तख्त से उतर युद्ध के मैदान में चले जाते हो तब मेहनत करनी पड़ती है।

⁷⁴You have to become one who receives the reward of the confluence age. ⁷⁵Sow the seed now and eat the fruit of that now.

⁴⁷जैसे कई बच्चे होते हैं, लड़ने-झगड़ने के बिना रह नहीं सकते,और कोई नहीं मिलेगा तो अपने से ही कोई-न-कोई कशमकश करते रहेंगे। ⁴⁸युद्ध के संस्कार राज्य तख्त छुड़ा के भी युद्ध के मैदान में ले जाते हैं।

⁷⁶Since scientists are able to increase the speed of their achievements, so you with your power of silence, should also increase your speed even more, should you not? ⁷⁷Or, is it that you are going to do everything in one birth and receive the reward of that in your next birth? ⁷⁸Those people try to go faster than the speed of sound.

⁴⁹अब युद्ध के संस्कार समाप्त करो।

⁷⁹They want to do everything in less than a second.

⁵⁰राज्य कें संस्कार धारण करो। ⁵¹प्रालब्धी बनो।

⁸⁰They are ready to destroy the whole world in such a short time!

⁵²तब बहुकाल के भविष्य प्रालब्धी भी बनेंगे। ⁵³अन्त तक योद्धेपन की जीवन होगी तो क्या बनेंगे?

⁸¹So, would you souls, who are instruments for the establishment, not experience doing something in a second and receive the reward of that in a second?

⁵⁴चन्द्रवंशी बनाना पडेंगा।

⁸²Do you understand what you have to do? ⁸³Eat the instant fruit!

⁵⁵सूर्यवंशी की निशानी -सदा खुशी की रास करने वाले।

⁸⁴Do you not like instant fruit? ⁸⁵Is it that you only like to eat fruit for which you have laboured?

⁵⁶सदा अतीन्द्रिय सुख के झूले में झूलने वाले। ⁵⁷चन्द्रवंशी राम को कब झूले में नहीं झुलाते हैं।

⁸⁶It is because you have been eating the dried fruit of your labour that you became so weak, blind, with no intellect (wisdom) and unable to perform elevated actions.

⁵⁸रास नहीं दिखाते हैं।

⁸⁷Now, at least eat fresh, instant fruit.

⁵⁹युद्ध का तीर कमान ही दिखाते हैं।

⁸⁸Change labour into love. ⁸⁹Achcha.

⁶⁰पीछे का राज्य भाग्य मिलेगा।

⁹⁰To those who always have the sanskars of royalty; to those who have a right to all treasures, which means those who are children and masters; to those who constantly have the sanskars of experiencing the reward of the confluence age and who eat the instant fruit; to those who are constant embodiments of attainment, who are constantly free from all bondage and living a life of liberation in the confluence age; to the children who remain seated on the throne and wear their crown, BapDada’s love, remembrance and namaste. ⁹¹BapDada meeting groups: ⁹²1. Do you constantly remain stable in spiritual intoxication? ⁹³To have spiritual intoxication means to be soul conscious.

⁶¹आधा समय का राज्य बहुकाल तो नहीं हुआ ना! ⁶²तो सदा झूले में झूलते रहो।

⁹⁴Constantly to see the soul whilst you are moving and walking along means to have spiritual intoxication.

⁶³सर्व से रास मिलाते हुए,खुशी की रास करते रहो।

⁹⁵When you have spiritual intoxication, you are easily able to experience all attainments.

⁶⁴इसको कहा जाता है - संगमयुग की प्रालब्ध स्वरूप।

⁹⁶Those who have physical intoxication consider themselves to have attained everything.

⁶⁵पुरूषार्थी हैं,यह शब्द भी कहाँ तक? ⁶⁶अभी-अभी पुरूषार्थी,अभी-अभी प्रालब्धी।

⁹⁷Similarly, those who maintain spiritual intoxication also become embodiments of all attainments.

⁶⁷संगम के पुरूषार्थी,सतयुग के प्रालब्धी नहीं।

⁹⁸When you remain in this intoxication, all types of sorrow are removed.

⁶⁸संगमयुग के प्रालब्धी के बनना है।

⁹⁹By doing this, you bid farewell to sorrow and peacelessness.

⁶⁹अभी अभी बीज बोओ, अभी-अभी फल खाओ। ⁷⁰जब साइंस वाले भी हर कार्य में प्राप्ति के गति को तीव्र बना रहे हैं,तो साइलेंस की शक्ति वाले अपने गति को उससे भी ज्यादा तीव्र करेंगे ना!

¹⁰⁰Since you have become the children of the Bestower of Happiness and Peace for all time, it means you have bidden farewell to sorrow and peacelessness, does it not? ¹⁰¹In that case, there should be no name or trace of peacelessness. ¹⁰²How could the children of the Ocean of Peace become peaceless?

⁷¹वा एक जन्म में करना और दूसरे जन्म में पाना?

¹⁰³To have spiritual intoxication means to have ended sorrow and peacelessness.

⁷²वे लोग आवाज की गति से भी तेज जाने चाहते हैं।

¹⁰⁴Have you celebrated the farewell ceremony of this?

⁷³सब कार्य सेकेण्ड की गति से भी आगे करना चाहते हैं।

¹⁰⁵It is only through impurity that sorrow and peacelessness are created.

⁷⁴इतने सारे विश्व का विनाश कितने थोड़े समय में करने के लिए तैयार हो गये हैं?

¹⁰⁶If there is no impurity, how could there be sorrow or peacelessness? ¹⁰⁷You have become master purifiers, children of the Purifier.

⁷⁵तो स्थापना के निमित्त बनी हुई आत्मायें सेकेण्ड में करना,सेकेण्ड में पाना,ऐसी तीव्र गति के अनुभवी नहीं होंगे।

¹⁰⁸Those who purify the impure would, themselves, be pure, would they not? ¹⁰⁹Pure souls naturally have peace and happiness within them. ¹¹⁰Therefore, you are pure souls, elevated souls, special souls.

⁷⁶तो समझा - अभी क्या करना है? ⁷⁷प्रत्यक्ष फल खाओ।

¹¹¹You are great souls of the world because you now belong to the Father.

⁷⁸प्रत्यक्षफल नहीं अच्छा लगता?

¹¹²The greatest thing of all is to become pure.

⁷⁹मेहनत करने वाला फल अच्छा लगता है?

¹¹³This is why people bow their heads, even today, in front of this greatness.

⁸⁰मेहनत का सूखा फल खा के तो ऐसे कमजोर बन गये,नयनहीन,बुद्धिहीन,श्रेष्ठ कर्महीन बन गये।

¹¹⁴In whose memory are those non­living idols created? ¹¹⁵What would you think now when you go to the temples? ¹¹⁶Who is being worshipped?

⁸¹अब तो ताजा प्रत्यक्षफल खाओ।

¹¹⁷You have become aware that those non­living idols are of you.

⁸²मेहनत को मुहब्बत में बदल दो। ⁸³अच्छा।

¹¹⁸Therefore, continue to move along whilst considering yourselves to be such great souls!

⁸⁴ऐसे सदा राज्य वंश के संस्कार वाले, सदा सर्व खज़ानों के अधिकारी अर्थात् बालक सो मालिक, सदा संगमयुगी प्रालब्धी संस्कार वाले, प्रत्यक्षफल खाने वाले, ऐसे सदा प्राप्ति स्वरूप, सदा सर्व बन्धनमुक्त,संगमयुगी जीवनमुक्त,ऐसे तख्त,ताजधारी बच्चों को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

¹¹⁹Become those with such a divine mirror that all souls are able to see the reflection of their own original character. ¹²⁰2. Do you constantly experience the stage of ascent? ¹²¹You should experience your stage ascending at every second. ¹²²Your stage should be ascending in your thoughts, words, actions, connections and relationships, because this is now the time to ascend.

⁸⁵'' ⁸⁶पार्टियों के साथ पर्सनल मुलाकात

¹²³No other age is the age of ascent. ¹²⁴Only the confluence age is the age of ascent.

⁸⁷1. सदा रूहानी नशे में स्थित रहते हो?

¹²⁵Therefore, you should experience everything according to the time.

⁸⁸रूहानी नशा अर्थात् आत्म-अभिमानी बनना।

¹²⁶The second after the second that just passed should also be of your stage ascending.

⁸⁹सदा चलते-फिरते आत्मा को देखना यही है रूहानी नशा। ⁹⁰रूहानी नशे में सदा सर्व प्राप्ति का अनुभव सहज ही होगा।

¹²⁷You are not those who come to a standstill because of anything. ¹²⁸Those whose stage is ascending never come to a halt and they also make others ascend with them. ¹²⁹3. Do you consider yourselves to be flying birds?

⁹¹जैसे स्थूल नशे वाले भी अपने को प्राप्तिवान समझते हैं, वैसे यह रूहानी नशे में रहने वाले सर्व प्राप्ति स्वरूप बन जाते हैं।

¹³⁰Those who are flying birds would be rulers of the globe. ¹³¹They would have an all­round part. ¹³²Those who are in the flying stage would be completely free from bondage and thus be able to reach wherever there is a need for service.

⁹²इस नशे में रहने से सर्व प्रकार के दुःख दूर हो जाते हैं।

¹³³They would become embodiments of success in all the types of service they perform.

⁹³दुःख और अशान्ति को विदाई हो जाती है।

¹³⁴The Father has an all­round part. ¹³⁵He can become the Friend as well as the Father.

⁹⁴जब सदाकाल के लिए सुखदाता के,शान्तिदाता के बच्चे बन गये तो दुःख अशान्ति को विदाई हो गई ना!

¹³⁶In the same way, those who are in the flying stage should be able to play the full part of any type of service, wherever there is a need.

⁹⁵अशान्ति का नामनिशान भी नहीं।

¹³⁷This is known as being an all­round flying bird. ¹³⁸Achcha.

⁹⁶शान्ति के सागर के बच्चे अशान्त कैसे हो सकते?

¹³⁹BapDada meeting kumaris: ¹⁴⁰BapDada is very pleased to see kumaris.

⁹⁷रूहानी नशा अर्थात् दुःख और अशान्ति की समाप्ति।

¹⁴¹Why? ¹⁴²Because each kumari can become an instrument to awaken many others.

⁹⁸उसकी विदाई का समारोह मना दिया?

¹⁴³Therefore, Baba is pleased to see the future of the kumaris.

⁹⁹क्योंकि दुःख अशान्ति की उत्पत्ति होती है अपवित्रता से।

¹⁴⁴Each one of you kumaris will become a world benefactor. ¹⁴⁵You will not just be one who benefits the family, but one who benefits the world!

¹⁰⁰जहाँ अपवित्रता नहीं वहाँ दुःख अशान्ति कहाँ से आई।

¹⁴⁶When a kumari becomes a householder, she becomes one who simply benefits her family.

¹⁰¹पतित पावन बाप के बच्चे मास्टर पतित पावन हो गये।

¹⁴⁷However, when she becomes a Brahma Kumari, she becomes a world benefactor. ¹⁴⁸So, what are you going to become?

¹⁰²जो औरों को पतित से पावन बनाने वाले हैं वह स्वयं भी तो पावन होंगे ना!

¹⁴⁹Even now, in this final time of bhakti, kumaris are still worshipped. ¹⁵⁰Therefore, you are elevated even till the end.

¹⁰³जो पावन पवित्र आत्मायें हैं उनके पास सुख और शान्ति स्वतः ही है।

¹⁵¹Great importance is given to the life of a kumari. ¹⁵²You kumaris are given a lift in your Brahmin life.

¹⁰⁴तो पावन आत्मायें,श्रेष्ठ आत्मायें विशेष आत्मायें हो।

¹⁵³Kumaris are able to become in charge of a centre very quickly. ¹⁵⁴It is only after a long time that kumars receive such a chance.

¹⁰⁵विश्व में महान आत्मायें हों क्योंकि बाप के बन गये।

¹⁵⁵When kumaris race ahead, they are able to progress a great deal by themselves.

¹⁰⁶सबसे बड़े ते बड़ी महानता है - पावन बनना।

¹⁵⁶One kumari can look after many centres. ¹⁵⁷According to the drama, you receive this lift as a gift.

¹⁰⁷इसलिए आज भी इसी महानता के आगे सिर झुकाते हैं।

¹⁵⁸You have not had to work for it. ¹⁵⁹What is the speciality of kumaris?

¹⁰⁸वह जड़ चित्र किसके हैं?

¹⁶⁰A kumari life means to lead a life of perfection.

¹⁰⁹अभी मन्दिर में जायेंगे तो क्या समझेंगे? ¹¹⁰किसकी पूजा हो रही है?

¹⁶¹If you do not have this speciality in your kumari life, then no importance is given to you.

¹¹¹स्मृति में आता है-कि यह जमारे ही जड़ चित्र हैं।

¹⁶²To be a Brahma Kumari means that there should not even be an impure thought in your mind.

¹¹²ऐसे अपने को महान आत्मा समझकर चलो।

¹⁶³Only then would you become worthy of being worshipped.

¹¹³ऐसे दिव्य दर्पण बनो जिसमें अनेक आत्माओं को अपनी असली सूरत दिखाई दे।

¹⁶⁴Otherwise, you become like a damaged idol, and such idols would never be worshipped. ¹⁶⁵So, do you understand this speciality?

¹¹⁴2.सदा चढ़ती कला में जा रहे हो? ¹¹⁵हर कदम में चढ़ती कला के अनुभवी।

¹⁶⁶If all of you kumaris were to become servers, very many centres could be opened.

¹¹⁶संकल्प, बोल,कर्म, सम्पर्क और सम्बन्ध सबमें सदा चढ़ती कला।

¹⁶⁷BapDada isn’t telling you to leave your worldly jobs, but there should be balance.

¹¹⁷क्योंकि समय ही है चढ़ती कला का,और कोई भी युग चढ़ती कला का नहीं है।

¹⁶⁸When you become busier in this service, then that one will automatically stop. ¹⁶⁹If someone is told to leave her worldly job, she begins to think about it.

¹¹⁸संगमयुग ही चढ़ती कला का युग है, तो जैसा समय वैसा ही अनुभव होना चाहिए।

¹⁷⁰When those who have no knowledge are told to stop smoking, they are unable to become free from that habit by simply being told to stop it.

¹¹⁹जो सेकण्ड बीता उसके आगे का सेकण्ड आया,तो चढ़ती कला।

¹⁷¹However, when they are given an experience, they become able to stop.

¹²⁰ऐसे नहीं - दो मास पहले जैसे थे वैसे ही अभी हो।

¹⁷²In the same way, when you become busy doing this service, your other work will automatically stop.

¹²¹हर समय परिवर्तन। ¹²²लकिन परिवर्तन भी चढ़ती कला का।

¹⁷³As yet, those in Gujarat haven’t been given a centre as a dowry, like those in Bombay have.

¹²³किसी भी बात में रूकने वाले नहीं।

¹⁷⁴Those in Gujarat are able to do whatever they want. ¹⁷⁵There is nothing lacking there.

¹²⁴चढ़ती कला वाले रूकते नहीं हैं, वे सदा औरों को भी चढ़ती कला में ले जाते हैं।

¹⁷⁶It’s just that this thought and system hasn’t yet started there. ¹⁷⁷All you kumaris are the lamp of BapDada’s clan, are you not?

¹²⁵प्रश्न :- जो सदा उड़ते पंछी होंगे उनकी निशानी क्या होगी?

¹⁷⁸By constantly remembering your fortune you will remain cheerful. ¹⁷⁹You now belong to the Father.

¹²⁶उत्तर :-वह चक्रवर्ता होंगे।

¹⁸⁰In this life (kumari life) you can either fall or become elevated.

¹²⁷आलराउन्ड पार्टधारी।

¹⁸¹Therefore, all of you have reached the path of ascent.

¹²⁸उड़ती कला वाले ऐसे निर्बन्धन होंगे जो जहाँ भी सेवा हो वहाँ पहुँच जायेंगे।

¹⁸²Achcha. ¹⁸³Blessing: May you become those who uplift others, and like Father Brahma, create your most elevated portrait of all.

¹²⁹और हर प्रकार की सेवा में सफलतामूर्त्त बन जायेंगे।

¹⁸⁴All of you children have created your portrait of fortune through your elevated awareness and elevated actions.

¹³⁰जैसे बाप आलराउन्ड पार्टधारी है, सखा भी बन सकते तो बाप भी बन सकते, ऐसी उड़ती कला वाले जिस समय जो सेवा की आवश्यकता होगी उसमें सम्पन्न पार्ट बजा सकेंगे, इसको ही कहा जाता है - आलराउन्ड उड़ता पंछी।

¹⁸⁵Just the final touching needs to be added to make the portrait perfect and become the most elevated of all, like Father Brahma. ¹⁸⁶In order to do this, become one who uplifts even those who defame you, and constantly remain free from any selfish motive. ¹⁸⁷The more altruistic you are in any situation and task and remain co­operative in any gathering, the more you will be able to uplift even those who defame you. ¹⁸⁸Slogan: Souls who take responsibility claim the right to receiving extra blessings.

¹³¹अच्छा!

¹⁸⁹* * * O M S H A N T I* * *