Avyakt murli for Friday 13 November 1981
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0>
0> > 13-11-81 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban 1The power of silence is the basis of the powers of discrimination and judgement. 2Today, Baba is giving you the experience of nirvana, the stage beyond sound which means the stage of being an embodiment of silence. 3Your original religion, your pure actions, your original form and your original land are those of peace.
113-11-81 om shanti avyakt baapdaada madhuban
4Your special power of the confluence age is the power of silence.
2"parakhne aur nirnay shakti ka aadhaar- silence ki shakti"
5All of you confluenceaged souls have the aim of going to the sweet silence home.
3shanti ke saagar shiv baba apne shanti moortta bachchon prati bole:-
6Your world needs the power of this eternal qualification: of being an embodiment of peace and giving everyone peace.
4aaj nirvaan arthaat vaani se pare shant swaroop sthiti ka anubhav kara rahe hain। 5aap aatmaon ka svadharma aur sukarma, sva-swaroop,svadesh hai hi - shant।
7All problems can be solved with this power of silence. 8Why? 9When souls, the embodiments of peace, are in silence, they are in solitude and their power is constantly concentrated; then they can attain two special powers.
6sangamayug ki vishesh shakti bhi silence ki shakti hai।
10One is the power to discriminate and the other is the power to judge.
7aap sabhi sangamayugi aatmaon ka lakshya bhi yahi hai ki ab sweet silence hom mein jaana hai।
11These two special powers easily enable you to resolve all problems in your interactions with others and in doing God’s work.
8isi anaadi lakshan-shant swaroop rehna aur sarva ko shanti dena- isi shakti ki vishwa mein aavashyakta hai।
12They easily enable you to become a destroyer of obstacles on God’s path. 13You have to discern what Maya is and then, after that, judge what to do.
9sarva samasyaaon ka hal isi silence ki shakti se hota hai। 10kyon?
14Because of Maya’s various forms, you are unable to recognise her from a distance and chase her away.
11silence arthaat shant swaroop aatma ekaantavaasi hone ke kaaran sada ekaagra rehti hai aur ekaagrata ke kaaran vishesh do shaktiyaan sada praapta hoti hain।
15Maya comes in a divine and royal form to the children who are following God’s path. 16In order to recognise this form of Maya, you need to develop your power of concentration. 17Only when you develop the power of silence can you attain the power of concentration.
12ek- parakhne ki shakti। 13doosri- nirnay karne ki shakti।
18At present, you Brahmin souls lack deep transformation because you consider the rolledgold form of Maya to be real gold.
14yahi vishesh do shaktiyaan vyavhaar va parmaartha donon ki sarva samasyaaon ka sahaj saadhan hai।
19Because of not being able to recognise her, you say: “What I did and said was all right!” 20“What have I done wrong?”
15parmaartha maarga mein vighna- vinaashak banne ka saadhan hai- maaya ko parakhna।
21“I have to continue to do it in this way.” 22Even when you are wrong, you wouldn’t consider yourselves to be wrong.
16aur parakhne ke baad nirnay karna।
23What is the reason for this? 24You lack the power to discriminate.
17na parakhne ke kaaran hi bhinna-bhinna maaya ke roopon ko door se bhaga nahin sakte hain।
25You consider the royal form of Maya to be real. 26Because of not having the power to discriminate, you are unable to make an accurate judgment.
18parmaartha bachchon ke saamne maaya bhi royal eeshvareey roop rach karke aati hai।
27You are unable to judge whether you yourself have to change or whether the other person has to change.
19jisko parakhne ke liye ekaagrata ki shakti chaahiye।
28This is why the speed of transformation has to be fast. 29Time is now moving very fast.
20aur ekaagrata ki shakti silence ki shakti se hi praapta hoti hai। 21vartamaan samay brahman aatmaon mein teevragti ka parivartan kam hai।
30However, there is the difference of day and night between the attainment you receive by transforming yourself according to the time and transforming yourself according to your elevated thoughts.
22kyonki maaya ke royal eeshvareey rolda gold ko real gold samajh lete hain।
31It is the same with cars that people drive. 32One is a car that has a selfstarter and the other needs a push to start it.
23jis kaaran vartamaan na parakhne ke kaaran bol kya bolte hain- mainne jo kiya va kaha, woh theek bola।
33So there is a difference between the two. 34Therefore, to transform yourself by being pushed by time means that your car of effort can only continue with a push.
24main kismen wrong hoon! 25aise hi to chalna padega!
35It means that you are not being driven, but that you are driving the car.
26wrong hote bhi apne ko wrong nahin samjhengen। 27kaaran?
36To transform yourself on the basis of time means to attain only a small share of attainment.
28parakhne ki shakti ki kami।
37One is the owner and the other is a shareholder.
29maaya ke royal roop ko real samajh lete।
38The owner has all rights and the other just receives a drop.
30parakhne ki shakti na hone ke kaaran yathaartha nirnay bhi nahin kar sakte। 31sva-parivartan karna hai va paraprivarta na hona hai, yeh nirnay nahin kar sakte।
39What is the reason for this? 40There is no experience of the power of silence. 41When you have the power of silence, you can develop the power of discrimination and the power of judgment and, through these powers, there will be deep transformation.
32isliye parivartan ki gati teevra chaahiye।
42Do you understand how great the power of silence is?
33samay teevragti se aage badh raha hai।
43The power of silence cools down the fire of anger.
34lekin samay pramaan parivartan hona aur sva ke shreshtha sankalp se parivartan hona- ismen praapti ki anubhooti mein raat-din ka antar hai।
44The power of silence can finish all upheaval of waste thoughts. 45No matter what your old sanskars are like, the power of silence can finish them all. 46The power of silence can easily finish any sickness in the mind.
35jaise aajkal ki savaari kaar chalaate ho na!
47The power of silence can enable all souls to experience a meeting with the Father, the Ocean of Peace.
36ek hai self start hona aur doosra hai dhakke se start hona।
48The power of silence can enable the souls who have been wandering around for many births to experience the destination.
37to donon mein antar hai na!
49It makes you into a great soul (mahatma), a righteous soul (dharamatma).
38to samay ke dhakke se parivartan hona yeh hai purooshaartha ki gaadi dhakke se chalaana।
50The power of silence enables you to tour all three worlds in a second. 51Do you understand how great this power is?
39savaari mein chalna nahin hua, savaari ko chalaana hua।
52The power of silence enables you to labour less, and with less expenditure attain greater glory.
40samay ke aadhaar par parivartan hona arthaat sirf thoda-sa hissa praapti ka praapta karna।
53The power of silence enables you to be economical with your treasures of thought. 54This means you can attain greater success in less time.
41jaise ek hote hain maalik, doosre hote hain thode se sheyarsa lene vaale।
55The power of silence changes cries of distress into cries of victory. 56The power of silence enables you to be constantly garlanded with the garland of success.
42kahaan maalikpan,adhikaari aur kahaan anchali lene vaale।
57There are the cries of victory, and you are garlanded! 58Therefore, what else remains?
43iska kaaran kya hua?
59Everything has been accomplished!
44silence ke shakti ki anubhooti nahin hai jiske dvaara parakhne aur nirnay karne ki shakti praapta hone ke kaaran parivartan teevragti se hota hai।
60So, did you hear how great you are? 61You don’t use this great power enough. 62You know how to shoot an arrow with words. 63Now, shoot the arrows of silence through which you can bring about greenery even in the desert.
45samjha- silence ki shakti kitni mahaan hai! 46silence ki shakti krodh-agni ko sheetal kar deti hai।
64No matter how hard mountainrocks may be, water can be made to emerge from it. 65Now, use the power of silence in a practical way.
47silence ki shakti vyartha sankalpon ki halchal ko samaapta kar sakti hai।
66Why does this land of Madhuban attract you all? 67Because you experience silence here, do you not?
48silence ki shakti hi kaise bhi puraane sanskaar hon,aise puraane sanskaar samaapta kar deti hai।
68Therefore, make all your service centres, and all the homes and families everywhere into the same Shanti kund (a place with a peaceful atmosphere).
49silence ki shakti anek prakaar ke maansik rog sahaj samaapta kar sakti hai।
69Then the rays of peace will attract all souls everywhere in the world towards the experience of peace. 70That peace becomes like a magnet.
50saailennsa ki shakti, shanti ke saagar baap se anek aatmaon ka milan kara sakti hai।
71The time will come when all your centres become magnets of peace. 72You will not have to go anywhere, but people themselves will come to you.
51silence ki shakti anek janmon se bhatakti hui aatmaon ko thikaane ki anubhooti kara sakti hai।
73However, this will only happen when you have the great power of silence. 74Only when you have this power in your thoughts, words and actions can you become a master bestower of peace.
52mahaan aatma, dharmaatma sab bana deti hai।
75Therefore, now do you understand what you now have to do? 76Achcha.
53silence ki shakti second mein teenon lokon ki sair kara sakti hai।
77(This morning, a brother from Karnataka left his body in Madhuban and the cremation ceremony was held in Abu.)
54samjha kitni mahaan hai?
78What lesson did you learn today?
55silence ki shakti- kam mehnat, kam kharcha baalaansheen kara sakti hai।
79What lesson was made firm for everyone by the group from Karnataka? 80Was the lesson of always being everready made firm for you?
56silence ki shakti- samay ke khazaane mein bhi economy kara deti hai arthaat kam samay mein jyaada saphalta pa sakte ho।
81Everyone’s bag and baggage of the body, bodily relations, physical possessions, sanskars should constantly remain packed. 82How do you demonstrate the power to pack up in the posters?
57silence ki shakti haahaakaar se jayjaykaar kara sakti hai।
83You show a packed bag and baggage. 84This is what you show, is it not?
58silence ki shakti sada aapke gale mein saphalta ki maalaayen pahnaayengi।
85You should not even have to think about doing this, or becoming this, or that something still remains to be done.
59jayjaykaar bhi ho gai, maalaayen bhi pad gai, baaki kya raha?
86Be ready in a second! 87You should be everready for whenever the call of time comes.
60sab kuchh ho gaya na!
88So, did you make this lesson firm?
61to suna aap kitne mahaan ho?
89The line of fortune of that soul was also drawn.
62mahaan shakti ko kaarya mein kam lagaate ho।
90Generally, a brahmin priest or a pundit is invited to the final ceremony of a soul.
63vaani se teer chalaana aa gaya hai, ab shanti'' ka teer chalaao।
91However, they are only that in name, whereas here, so many Brahmins gave a hand.
64jisse ret mein bhi hariyaali kar sakte ho।
92This happened in the greatest pilgrimage place where there are the most elevated Brahmins of all.
65kitna bhi kada sa pahaad ho lekin paani nikaal sakte ho।
93Everyone cooperated as embodiments of remembrance. 94Therefore, that soul has such elevated fortune!
66vartamaan samay shanti ki shakti'' practical mein laao।
95Did all of you learn the lesson of always being everready? 96(Baba asked his widow) What lesson did you learn?
67madhuban ki dharni bhi kyon aakarshan karti hai?
97You showed your form of success. 98You showed your practical form of an embodiment of power.
68shanti ki anubhooti hoti hain na!
99Achcha. 100To those who are constantly embodiments of the awareness of their own form, their original religion, their elevated actions, and their original land; to those who are constant embodiments of peace and who make others into embodiments of peace with their power of silence; to those who constantly move along in the waves of the Ocean of Peace and who become great and righteous towards other souls; to those who are to become pure charitable souls and embodiments of peace; to such souls, BapDada’s love, remembrance and namaste. 101Avyakt BapDada meeting the kumars group: 102You kumars should always remain aware that you are not just kumars, but Brahma Kumars.
69aise hi chaaron aur ke sevaakendra aur pravritti ke sthaan- shanti kunda'' banaao।
103You are spiritual servers. 104To be a server means to be one who serves others as a complete embodiment.
70to chaaron or shanti ki kirnen vishwa ki aatmaon ko shanti ki anubhooti ki taraph aakarshit karengi।
105So, do you constantly experience yourself to be complete with all treasures? 106By serving whilst considering yourself to be a server, you become an embodiment of success.
71chumbak ban jaayenge। 72aisa samay aayega jo aapke sarva sthaan shanti praapti ke chumbak ban jaayenge, aapko nahin jaana padega woh svayan aayenge।
107True service has the speciality of being constantly humble; to remain humble and an instrument. 108These two specialities make you into an embodiment of success in service. 109You kumars are those who make progress on the field of service.
73lekin tab, jab sarva mein shanti ki mahaan shakti nirantar sankalp bol aur karma mein ho jaayegi।
110However, whilst making progress, if you don’t keep your specialities of being an instrument and remaining humble, then the service you do would be laborious and with very little success.
74tab hi master shaantideva ban jaayenge।
111So, you kumars are clever in how to do service, are you not?
75to abhi samjha kya karna hai?
112All of you have a planning intellect.
76achha! 77(aaj subah madhuban mein karnaatak zone ke ek bhaai ne achaanak heart fail hone se shareer chhod diya jiska antim sanskaar aabu mein hi kiya gaya)
113Just as you are clever in running around for service, similarly, become clever in these two specialities. 114Become special servers with these specialities. 115Otherwise, although you may be temporarily successful, you will become confused after a short time whilst moving along.
78aaj kya paath padha?
116“What happened? 117Why did that happen?”
79karnaatak ke group ne kya paath pakka karaaya?
118These barriers will be put up. 119Therefore, always keep these two specialities in your awareness.
80sada ever ready rahne ka paath pakka kiya?
120By doing this, you will be able to go fast and come first in service.
81sada deh, deh ke sambandh,padaartha, sanskaar sab ka peti bistara sada hi banda ho।
121You kumars do have to do service, but you also have to do that whilst staying within the line of the code of conduct.
82chitron mein bhi sametne ki shakti ko kya dikhaate ho?
122Then you’ll see that success is already achieved. 123You kumars have all types of chances.
83peti bistar paik,yahi dikhaate ho na!
124You are given a chance to do service and also make progress through your efforts.
84sankalp bhi na aaye yeh karna tha, yeh banna tha, abhi kuchh rah gaya hai?
125Together with that, you also have a chance to help your family make progress. 126The life of a kumar is a lucky life.
85second mein taiyaar?
127A kumar is one who is constantly free.
86samay ka bulaava hua aur ever ready।
128You are not influenced by any type of bondage.
87to yeh paath pakka kiya na?
129Do you experience yourselves to be free to this extent?
88yeh bhi aatma ke bhaagya ki lakeer kheench gai।
130Even your waste thoughts are a bondage.
89vaise to sanskaar ke samay ek pandit ko ya brahman ko bulaate hain aur woh bhi naamdhaari aur yahaan kitne braahmanon ka haath laga?
131That bondage can also make your stage descend. 132Therefore, you are kumars who are free from bondage. 133All your waste thoughts have ended. 134Souls who are free from bondage can quickly go ahead.
90mahaan teerthasthaan aur sarvashreshtha brahman।
135BapDada is proud of you kumars because you are making your life so elevated!
91smriti bhav''ka sahayog,kitna shreshtha bhaagya ho gaya!
136Always remain aware that no one else can be as fortunate as you are.
92taae sada ever ready rahne ka vishesh paath sabhi ne padh liya।
137Kumars have your own fortune and kumaris have their own fortune. 138Kumaris cannot do service freely.
93(uski yugal ko dekhte hue baba bole) kya paath padha?
139Kumars can go anywhere by themselves and do service. 140What bondage to kumars have?
94apna saphalta swaroop dikhaaya। 95bahaadur ho।
141You kumaris are still in bondage in terms of being in this world.
96shakti roop ka pratyaksha swaroop dikhaaya। 97achha
142You kumars can do allround service. 143You kumars are doublelight.
98sada apne sva-swaroop, svadharma,shreshtha karma, svadesh ki smriti swaroop, shant moorti, sada shanti ki shakti dvaara sarva ko shant swaroop banaane vaale, shanti ke saagar ki,shanti ki lahron mein sada lahraate hue anenkon prati dharmaatma,mahaan aatma,banne vaale,aise shanti ke shakti swaroop shreshtha punya aatma banne vaale, aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
144You do not have any type of burden: neither in your thoughts, nor in your contacts and relationships. 145You kumars are free from bondage because you have become knowledgefull. 146Those who are knowledgefull would not go towards anything wasteful. 147Those who are knowledgefull cannot have waste thoughts.
99'' 100party se:-
148Your thoughts are powerful and so are your actions.
1011. mahaaveer bachchon ka vaahan hai shreshtha sthiti aur alankaar hain sarvashaktiyaan:- sabhi apne ko mahaaveer samajhte ho na?
149You are master almighty authorities. 150Do you constantly experience yourselves to be master almighty authorities? 151Maya definitely tries to spin Kumars around a great deal.
102mahaaveer arthaat sada shastradhaari।
152Maya likes the kumars and kumaris very much!
103shaktiyon ko va paandavon ko sada vaahan mein dikhaate hain aur shastra bhi dikhaate hain।
153Just as Baba loves you very much, in the same way, Maya too loves you. 154Therefore, remain cautious of Maya.
104shastra arthaat alankaar।
155Constantly consider yourselves to be combined.
105to vaahandhaari bhi aur alankaardhaari bhi।
156Never consider yourself to be alone. 157Your Companion is always with you.
106vaahan hai shreshtha sthiti aur alankaar hain sarvashaktiyaan।
158If you constantly consider yourselves to be combined, Maya cannot come to you.
107aise vaahandhaari aur alankaardhaari hi saakshaatkaarmoortta ban sakte hain।
159BapDada meeting groups: 160The special attention you now have to pay is of finishing all your waste thoughts.
108to saakshaat ban sab ko baap ka saakshaatkaar karaana yeh hai mahaaveer bachchon ka karttavya।
161Do all of you consider yourselves to be powerful souls? 162To be a powerful soul means to be someone whose account of wastage is finished.
109mahaaveer arthaat sada udne vaale। 110to sabhi udne vaale arthaat udti kala vaale ho na!
163Otherwise, you will waste a lot of time in wasteful thoughts, wasteful words and wasteful actions in your Brahmin life.
111ab chadhti kala bhi samaapta ho gai, jump bhi samaapta ho gaya, ab to udna hai।
164You would then not be able to accumulate as much income as you want. 165Your account of waste would stop you from becoming powerful.
112uda aur pahuncha।
166Now finish your account of waste.
113udti kala mein jaane se aur sab baaten neeche rah jaayengi।
167When you start a new account, you finish your old account. 168So, now, pay special attention to finishing your account of waste and constantly remain powerful.
114neeche ki cheejon ko, paristhitiyon ko, vyaktiyon ko paar karne ki jaroorat hi nahin, udte jaaon to nadi naale, pahaad,vriksha sab paar karte jaayenge।
169You master almighty authorities are able to do whatever you want. 170Just as when someone has physical strength or wealth, he can do whatever he wants. 171If he has no power, then, even though he may want to do something, he feels desperate to do it. 172Therefore, what can you master almighty authorities not do?
115bada pahaad bhi ek gend ho jaayega।
173You simply need to pay attention. 174You need to pay attention repeatedly.
116udti kala vaale ke liye paristhitiyaan bhi ek khilauna hain।
175If you pay attention at amrit vela and at night, but become careless during the day, what would be the result?
117oopar jaao to itne bade-bade desh gaanv sab kya lagte hain?
176Your account of waste will not be finished. 177Some of your old accounts will still remain.
118khilaune lagte hain na,model lagte hain।
178Therefore, constantly pay attention and remember that you are a master almighty authority.
119to yahaan bhi udti kala vaale ke liye koi bhi paristhiti va vighna khel va khilauna hai, cheenti samaan hai।
179You need to check yourself very well, because, even now, Maya is sitting very cleverly to take her turn. 180She becomes the cleverest of all at the end, because she has to be bidden farewell at the end.
120cheeteen bhi mari hui, jinda nahin, jinda cheenti bhi kabhi-kabhi mahaaveer ko gira deti hai। 121to cheenti bhi mari hui।
181Therefore, her cleverness will be displayed. 182This is why you must constantly pay attention. 183You do pay attention that you go to class and that you have remembrance, but you need to pay attention repeatedly.
122pahaad bhi raai nahin, rooi samaan। 123mahaaveer ho na!
184The sign of those who constantly pay attention is that they remain free from tension.
124achha 125murli ka saar
185You are the specially loved ones.
126parmaartha maarga mein vighna-vinaashak banne ka saadhan hai- maaya ko parakhna aur parakhne ke baad nirnay karna।
186You belong to the Father and your star of elevated fortune has now begun to sparkle. 187Therefore, what else do you need? 188You have been given just this little work of constantly having to pay attention with your intellect.
127parakhne ke liye ekaagrata ki shakti chaahiye aur ekaagrata ki shakti silence ki shakti se praapta hoti hai।
189Achcha. 190Blessing: May you remain free from bondage and yogyukt by remaining aware that you belong to the one Father and none other. 191It is now time to return home. 192Therefore, become free from bondage and remain yogyukt.
128silence ki shakti dvaara parakhne aur nirnay ki shakti praapta hone ke kaaran parivartan teevra gati se hota hai। 129silence ki shakti mahaan hai।
193To remain free from bondage means that the dress you wear should be loose, not tight. 194As soon as you receive the order, you must immediately be able to return. 195In order to receive the blessing of being free from bondage and yogyukt, always remain aware of your promise: “I belong to the one Father and none other.”
130silence ki shakti krodhaagni ko sheetal kar deti hai, vyartha sankalpon ki halchal ko samaapta kar deti hai, puraane sanskaar samaapta kar deti hai, tadapti hui aatmaon ko jeeydaan de sakti hai, shanti ke saagar baap se milan karaati hai, bhatakti hui aatmaon ko thikaane ka anubhav kara sakti hai… silence ki shakti mahaan punya-aatma banaati hai, atah is shakti ko kaarya mein lagaate raho।
196This is because, in order to return home and then go to the goldenaged kingdom, you have to shed your old body. 197Therefore, check whether you have become everready or whether some cords still remain. 198Check whether your old costume is too tight. 199Slogan: When you always have altruistic feelings of mercy and are always free from attachment, your intellect will not be trapped by anything.
200* * * O M S H A N T I* * *