Avyakt murli for Friday 16 April 1982

⁰> ¹16-04-82 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 16-04-82 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²“sangamayugi svaraajya darbaar hi sarvashreshtha darbaar” ³baapdaada bole:-

¹The confluence-aged court of self-sovereignty is the most elevated court.

⁴‘‘aaj baapdaada kis darbaar mein aaye hain?

²In which court has BapDada come today?

⁵aaj ki is darbaar mein baapdaada apne vishwa ke raajya sthaapna ke kaarya mein raajya sahayogi aatmaon ko arthaat apne raajya kaarobaari, raajya adhikaari bachchon ko dekh rahe hain। ⁶sangamayugi svaraajya darbaar dekh rahe hain।

³In today's gathering, BapDada is seeing His children, the royal souls, who are co-operating in the task of establishment of the kingdom of the world, that is, He is seeing His children who are carrying out all the activities of the kingdom and who have a right to the kingdom.

⁷svaraajya darbaar mein sarva prakaar ki sahayogi aatmaayen chaaron or ki dekh rahe hain। ⁸is svaraajya darbaar ke vishesh shiromni ratan baapdaada ke sammukh saakaar roop mein door hote hue bhi maala ke roop mein raajya adhikaari sinhaasan par saamne dikhaai de rahe hain।

⁴The special, most elevated jewels of this court of self-sovereignty may be far from BapDada personally in their corporeal form, but, in the form of the rosary, Baba sees those who have a right to the kingdom in front of Him on the throne.

⁹harek raajya adhikaari sahayogi aatma apni-apni visheshtaaon ki chamak se chamak rahi hain।

⁵Each of you co-operative souls who has a right to the kingdom is sparkling with the sparkle of your own speciality.

¹⁰harek bhinna-bhinna gunon ke gahnon se saje sajaaye hain।

⁶Each one is decorated with the ornaments of different virtues.

¹¹sinhaasan ki raajya nishaani kaunsi hoti hai?

⁷What is the sign of having a throne in a kingdom?

¹²sabhi darbaar mein baithe ho na!

⁸All of you are sitting at court, are you not?

¹³koi aage hain koi peechhe hain lekin hain darbaar mein।

⁹Some of you are at the front and others are at the back, but all of you are in the court!

¹⁴to sinhaasan ki raajya nishaani‘chhatrachhaaya roopi chhatri' badi achhi chamak rahi hai।

¹⁰The canopy, the sign of the throne of the kingdom, is sparkling very well.

¹⁵harek double chhatradhaari hai।

¹¹Each of you has a double canopy.

¹⁶ek light ka crown arthaat pharishte swaroop ki nishaani saath-saath vishwa kalyaan ke behad seva ke taajdhaari।

¹²One is the crown of light, the symbol of the angelic form, and the other crown is of unlimited service for world benefit.

¹⁷taaj to sabhi ke oopar hai lekin nambarvaar hain।

¹³All of you have a crown, but it is numberwise.

¹⁸koi ke donon taaj samaan hain।

¹⁴Both crowns of some of you are equal.

¹⁹koi ka ek chhota to doosra bada hai aur koi ke donon hi chhote hain।

¹⁵Some have one crown bigger and the other crown smaller. ¹⁶For some, both crowns are small.

²⁰saath-saath harek raajya adhikaari ke purity ki personality bhi apni-apni hai।

¹⁷As well as this, each of you has your own personality of purity for a right to the kingdom.

²¹roohaaniyat ki royalty apni-apni nambarvaar dikhaai de rahi hai aise svaraajya adhikaari sahayogi aatmaon ki darbaar dekh rahe hain।

¹⁸The royalty of spirituality of each one is visible numberwise. ¹⁹Therefore BapDada is seeing the court of such co-operative souls of those who have a right to the kingdom.

²²sangamayugi shreshtha darbaar, bhavishya ki raajya darbaar donon mein kitna antar hai!

²⁰There is so much difference between the elevated confluence-aged court and the court of the future royal kingdom!

²³ab ki darbaar janma-janmaantar ki darbaar ka foundation hai।

²¹The court of this time is the foundation of the court for many births.

²⁴abhi ke darbaar ki rooprekha bhavishya darbaar ki rooprekha banaane vaali hai।

²²The form and system of the court of the present time will form the foundation of the future court.

²⁵to apne aapko dekh sakte ho ki abhi ke raajya adhikaari sahayogi darbaar mein hamaara sthaan kahaan hai?

²³Can you see where your position is in court of the co-operative souls who have a right to the kingdom?

²⁶check karne ka yantra sabhi ke paas hai?

²⁴Do all of you have the instrument with which to check?

²⁷jab science vaale naye-naye yantron dvaara dharni se oopar ke aakaashmandal ke chitra kheench sakte hain, vahaan ke vaayumandal ke samaachaar de sakte hain, in advance prakriti ke tatvon ki halchal ke samaachaar de sakte hain to aap sarva shakti-sampanna baap ke authority vaali shreshtha aatmaayen apne divya buddhi ke yantra dvaara teen kaal ki knowledge ke aadhaar se apna vartamaan kaal aur bhavishya kaal nahin jaan sakte?

²⁵Since scientists are able to take pictures of the galaxy with new inventions, and since they are able to give you information about the atmosphere there, and are able to give you news in advance of the upheaval of nature and the elements that are to happen, then can you elevated souls, who have all the powers and the authority of the Father, on the basis of the knowledge of the three aspects of time, and with the instrument of a divine intellect, not know your present and also your future?

²⁸yantra to sabhi ke paas hai na?

²⁶All of you have this instrument, do you not?

²⁹divya buddhi to sabko praapta hai।

²⁷All of you have attained a divine intellect.

³⁰is divya buddhi roopi yantra ko kaise use karna hai, kis sthaan par arthaat kis sthiti par sthit ho karke use karna hai,yeh bhi jaante ho!

²⁸You also know how to use this instrument of a divine intellect and where to use it, that is, in which stage you have to stabilise yourself and use it.

³¹trikaaldarshi-pan ki sthiti ke sthaan par sthit ho teenon kaal ki knowledge ke aadhaar par yantra ko use karo!

²⁹Stabilise yourself in the stage of knowing the three aspects of time and on that basis, use this instrument. ³⁰Do you know how to use it?

³²use karne aata hai? ³³pahle to sthaan par sthit hone aata hai arthaat sthiti mein sthit hone aata hai?

³¹First of all, do you know how to stabilise yourself in your position? ³²That is, do you know how to stabilise yourself in a particular stage?

³⁴to isi yantra dvaara apne aapko dekho ki mera number kaun-sa hai?

³³Therefore, check yourself with this instrument and see what your number is. ³⁴Do you understand?

³⁵samjha! ³⁶aaj sarvasva tyaagi vaali baat nahin bata rahe hain।

³⁵Today, Baba is not telling you about the complete renunciates.

³⁷abhi last course raha hua hai।

³⁶Now the last course remains.

³⁸aaj baapdaada apne raajya darbaar vaasi saathiyon ko dekh rahe the।

³⁷Today, BapDada is seeing His companions of the royal court.

³⁹sabhi yahaan pahunch gaye hain।

³⁸All of you have arrived here.

⁴⁰aaj ki sabha mein vishesh snehi aatmaayen jyaada hain to snehi aatmaon ko baapdaada bhi sneh ke return mein sneh dene ke liye sneh hi darbaar mein pahunch gaye hain।

³⁹In today's gathering, there are more especially loving souls. ⁴⁰Therefore, in order to give the return of love for your love BapDada has also arrived in this loving gathering.

⁴¹milan mela manaane ke umang utsaah vaali aatmaayen hain।

⁴¹You are souls who have the zeal and enthusiasm to celebrate a meeting.

⁴²baapdaada bhi milan manaane ke liye bachchon ke utsaah bhare utsav mein pahunch gaye hain।

⁴²BapDada has also arrived for this celebration of the children's enthusiasm in order to celebrate a meeting with you.

⁴³yeh bhi sneh ke saagar aur nadiyon ka mela hai।

⁴³This too is a meeting of the Ocean of Love and the rivers.

⁴⁴to mela manaana arthaat utsav manaana।

⁴⁴To celebrate a meeting means to celebrate a festival.

⁴⁵aaj baapdaada bhi mele ke utsav mein aaye hain।

⁴⁵Today, BapDada has also come into the meeting of this celebration.

⁴⁶baapdaada mela manaane vaale, sneh paane ke bhaagyashaali aatmaon ko dekh harshit ho rahe hain ki saare itne vishaal vishwa mein athaah sankhya ke beech kaisi-kaisi aatmaon ne milan ka bhaagya le liya!

⁴⁶BapDada is pleased to see the souls who are celebrating a meeting, out of such a huge unlimited world, those from such a huge population, the variety of souls who are fortunate to receive love and have attained the fortune of having a meeting.

⁴⁷vishwa ke aage na ummeedvaar aatmaon ne apni sarva ummeeden poorn karne ka bhaagya le liya। ⁴⁸aur jo vishwa ke aage naameegraami ummeedvaar aatmaayen hain woh sochti aur khojti rah gai। ⁴⁹khojna karte-karte khoj mein hi kho gaye।

⁴⁷Souls who had no hope in the world claimed the fortune of having all their hopes and desires fulfilled, whereas souls who are very well known in the world and in whom there are great hopes are left wondering and searching. ⁴⁸Whilst wondering about their searching, they are completely lost in that and have themselves become lost.

⁵⁰aur aap snehi aatmaon ne sneh ke aadhaar par pa liya।

⁴⁹However, you loving souls attained God on the basis of your love.

⁵¹to shreshtha kaun hua?

⁵⁰So who is elevated?

⁵²koi shaastraartha karte shaastra mein hi rah gaye।

⁵¹Some are debating the scriptures and are left behind, lost in the scriptures.

⁵³koi mahaatmaayen ban aatma aur paramatma ki chhoti si bhraanti mein apne bhaagya se rah gaye।

⁵²Some become great souls, but are deprived of their fortune because of being caught up in the minor illusion of the soul and the Supreme Soul.

⁵⁴bachche ban baap ke adhikaar se vanchit rah gaye।

⁵³They are deprived of becoming children and claiming a right to the Father.

⁵⁵bade-bade vaigyaanik khojna karte usi mein kho gaye।

⁵⁴Great scientists are lost in their own search.

⁵⁶raajneetigya yojnaayen banaate-banaate rah gaye।

⁵⁵Politicians are left behind creating their plans.

⁵⁷bhole bhakta kan-kan mein dhoondhate hi rah gaye।

⁵⁶Innocent devotees are left behind searching for God in every particle.

⁵⁸lekin paaya kinhon ne?

⁵⁷However who has attained Him?

⁵⁹bholenaath ke bhole bachchon ne।

⁵⁸The innocent children of the Innocent Lord!

⁶⁰bade dimaag vaalon ne nahin paaya lekin sachchi dil vaalon ne paaya।

⁵⁹Those with a clever head haven't attained Him, but those with an honest heart have attained Him.

⁶¹isliye kahaavat hai - sachchi dil par saahab raaji।

⁶⁰This is why there is the saying that the Lord is pleased with an honest heart.

⁶²to sabhi sachchi dil se diltakhtansheen ban sakte।

⁶¹With an honest heart, all of you can be seated on the heart-throne.

⁶³sachchi dil se dilaaraam baap ko apna bana sakte।

⁶²When you have an honest heart, you can make the Father, the Comforter of Hearts, belong to you.

⁶⁴dilaaraam baap sachchi dil ke sivaae second bhi yaad ke roop mein thahar nahin sakte।

⁶³The Father, the Comforter of Hearts, cannot stay in your remembrance for even a second unless there is an honest heart.

⁶⁵sachchi dil vaale ki sarvashreshtha sankalp roopi aashaayen sahaj sampanna hoti hain।

⁶⁴The hopes and desires of the elevated thoughts of those with an honest heart are easily fulfilled.

⁶⁶sachchi dil vaale sada baap ke saath ka saakaar, aakaar,niraakaar teenon roopon mein sada saath ka anubhav karte hain।

⁶⁵Those with an honest heart experience the constant company of the Father in all three forms: the corporeal, subtle and incorporeal.

⁶⁷achha –

⁶⁶Achcha.

⁶⁸aise sada sneh ke saagar se milan manaane vaali bahti gangaayen, sada sneh ke aadhaar se baapdaada ko sarva sambandh mein apna anubhav karne vaale, bholenaath baap se sada ka sauda karne vaale, aise snehi sachchi dil vaali shreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

⁶⁷To the flowing Ganges who constantly celebrate a meeting with the Ocean of Love; to those who on the basis of their love constantly experience BapDada belonging to them in all relationships; to those who make a permanent bargain with the Innocent Lord; to such loving elevated souls with an honest heart, BapDada's love, remembrance and namaste. ⁶⁸BapDada meeting teachers:

⁶⁹'' ⁷⁰teachers ke saath:-sevaadhaariyon ko sada buddhi mein kya yaad rehta hai? ⁷¹sirf seva ya yaad aur seva?

⁶⁹1. What do the servers constantly keep in their intellect? ⁷⁰Do you only remember service or do you have remembrance and service?

⁷²jab yaad aur seva donon ka balance hoga to vriddhi svatah hoti rahegi।

⁷¹When there is the balance of both remembrance and service, there will automatically be growth.

⁷³vriddhi ka sahaj upaay hi hai - ‘‘balance''।

⁷²The easy way for growth is balance.

⁷⁴vartamaan samay ke hisaab se sarva aatmaon ko sabse jyaada shanti ki chaahna hai, to jahaan bhi dekho service vriddhi ko nahin paati, vaise ki vaise rah jaati - vahaan apne sevaakendra ke vaataavran ko aisa banaao jaise ‘shanti-kunda'ho।

⁷³At the present time, the greatest desire of all souls is peace. ⁷⁴Therefore, whenever you see that service isn’t growing, that it is the same as before at that centre, create an atmosphere like that of a shanti kund (a sacred area of peace).

⁷⁵ek kamra vishesh is vaayumandal aur rooprekha ka banaao jaise baba ka kamra banaate ho aise dhang se banaao jo ghamsaan ke beech mein shanti ka kona dikhaai de।

⁷⁵Prepare a room especially of this atmosphere and design. ⁷⁶You can make it like you make Baba's room so that, amidst upheaval, they are able to see a peaceful corner.

⁷⁶aisa vaayumandal banaane se, shanti ki anubhooti karaane se vriddhi sahaj ho jaayegi।

⁷⁷By creating such an atmosphere that gives an experience of peace, service will easily grow.

⁷⁷museum theek hai lekin yeh sunne aur dekhne ka saadhan hai।

⁷⁸The museum is fine, but that is something to hear and see.

⁷⁸sunne aur jaanne vaalon ke liye museum theek hai lekin jo sun-sun karke thak gaye hain unhon ke liye shanti ka sthaan banaao।

⁷⁹The museum is fine for those who want to hear and find out more, but people have become tired having heard so much. ⁸⁰Therefore, create a place of peace for them.

⁷⁹majority abhi yahi kehte hain ki aapka sab kuchh sun liya,sab dekh liya। ⁸⁰lekin ‘‘pa liya hai'' -aisa koi nahin kehta।

⁸¹The majority now say to you: “We have seen and heard everything of yours”, but no one says, "We have attained everything!"

⁸¹anubhav kiya,paaya yeh abhi nahin kehte hain।

⁸²As yet, they don't say that they have had an experience or attained anything.

⁸²to anubhav karaane ka saadhan hai - yaad mein bithaao,shanti ka anubhav karaao।

⁸³The way to make them experience something is to make them sit in remembrance and give them the experience of peace.

⁸³do minute bhi shanti ka anubhav kar len to chhod nahin sakte।

⁸⁴If they have an experience of even two minutes of peace, they wouldn’t be able to leave.

⁸⁴to donon hi saadhan banaane chaahiye।

⁸⁵Therefore, both facilities should be created.

⁸⁵sirf museum nahin lekin ‘shanti-kunda'ka sthaan bhi।

⁸⁶Not just a museum, but also a sacred area of peace.

⁸⁶jaise aabu mein museum bhi achha hai lekin shanti ka sthaan bhi aakarshan vaala hai। ⁸⁷agar chitron dvaara nahin bhi samajhte to ‘do ghadi'yaad mein bithaane se impression badal jaata hai।

⁸⁷The museum in Abu is good, but the place of peace is also attractive. ⁸⁸If they don't understand from the pictures, then, if they are made to sit in remembrance for a couple of minutes, their impression and their desire changes.

⁸⁸ichchha badal jaati hai। ⁸⁹samajhte hain ki kuchh mil sakta hai। ⁹⁰praapti ho sakti hai।

⁸⁹Then they understand that they can find something here, that it is possible to attain something here.

⁹¹jahaan paane ki ichchha utpanna hoti vahaan aane ke liye bhi kadam uthna sahaj ho jaata।

⁹⁰When a desire to attain something arises it becomes easy for them to take steps to go there.

⁹²to aise vriddhi ke saadhan apnaao।

⁹¹Therefore adopt such means of expansion.

⁹³baaki sevaadhaari jab sva se aur sarva se santushta hote hain to seva ka, sahayog ka umang utsaah svatah hota hai।

⁹²However, otherwise, when servers are content with themselves and with everyone, there is automatically zeal and enthusiasm for doing service and co-operating.

⁹⁴kehna karaana nahin padta, santushtata sahaj hi umang ullaas mein laati hai।

⁹³You don’t have to say anything, you don’t have to make them do anything, because contentment easily brings about zeal and enthusiasm.

⁹⁵sevaadhaari ka vishesh yahi lakshya ho ki santushta rehna hai aur karna hai।

⁹⁴A server should have the special aim of remaining content and making others content.

⁹⁶2. sada saagar ke kanthe mein rahne vaale holeehans ho।

⁹⁵2. Are you holy swans who constantly stay on the shore of the Ocean?

⁹⁷sada saagar ke kanthe par rehte hain aur sada saagar ki lahron se khelte rehte hain।

⁹⁶Swans always live on the shore of an ocean and they constantly play in the waves of an ocean.

⁹⁸apne ko aise holeehans anubhav karte ho?

⁹⁷Do you experience yourselves to be such holy swans?

⁹⁹sada gyaan ratan chugne vaale arthaat dhaaran karne vaale, sada buddhi mein gyaan ratan bharpoor।

⁹⁸The intellect of those who constantly pick up jewels of knowledge, that is, who imbibe jewels of knowledge is always filled with jewels of knowledge.

¹⁰⁰baaki jo bhi vyartha baat, vyartha drishya… yeh sab kankad ho gaye।

⁹⁹All the rest are wasteful situations and scenes and are just stones.

¹⁰¹hans kabhi kankad nahin lete - sada ratnon ko dhaaran karte।

¹⁰⁰Swans never take stones, they always pick up jewels.

¹⁰²to kabhi bhi kisi bhi vyartha baat ka prabhaav na ho।

¹⁰¹Therefore, there should never be any influence of anything wasteful.

¹⁰³agar prabhaav mein bhi aa gaye to vahi manan aur vahi varnan hoga।

¹⁰²If you become influenced by that then that is what you will churn and speak about.

¹⁰⁴varnan,manan se vaayumandal bhi aisa ban jaata hai।

¹⁰³And by churning and speaking about that, the atmosphere becomes like that.

¹⁰⁵baat kuchh nahin hoti lekin vaayumandal aisa ban jaata hai jaise bade se bada pahaad gir gaya ho।

¹⁰⁴The situation may not be anything but the atmosphere becomes as if the biggest mountain has fallen.

¹⁰⁶agar apne man mein manan chalta ya mukh se varnan hota to chhoti si baat bhi pahaad ban jaati, kyonki vaayumandal mein phail jaati hai।

¹⁰⁵If there is churning going on in your mind and you speak about something, then even a trivial thing becomes as big as a mountain because it spreads in the atmosphere.

¹⁰⁷aur agar us baat ko sama do,saakshi hokar paar kar lo to woh baat raai ho jaayegi।

¹⁰⁶However, if you merge that situation, and overcome it by becoming a detached observer, then that situation becomes like a mustard seed.

¹⁰⁸to sada holeehans aur sada saagar ke kanthe par rahne vaale।

¹⁰⁷So you are constantly a holy swan who constantly lives on the shore of the Ocean.

¹⁰⁹sada swaroop ki smriti mein raho।

¹⁰⁸Constantly maintain the awareness of this form.

¹¹⁰sevaadhaariyon ko sada saphalta swaroop rahne ke liye baap samaan banna hai।

¹⁰⁹3. In order for servers to become embodiments of success, become equal to the Father.

¹¹¹ek hi shabd yaad rahe - follow father।

¹¹⁰Remember just one expression: Follow the Father!

¹¹²jo bhi karma karte ho - check karo ki yeh baap ka kaarya hai?

¹¹¹Whatever action you perform, first check whether it is the Father's task.

¹¹³agar baap ka hai to mera bhi hai, baap ka nahin to mera bhi nahin।

¹¹²If it is the Father's task, it is also your task; if it is not the Father's, it is not yours either.

¹¹⁴yeh checking ki kasauti sada saath rahe।

¹¹³Always keep the testing stone of checking in this way.

¹¹⁵to follow father karne vaale arthaat-jo baap ka sankalp vahi mera sankalp,jo baap ka bol vahi mera।

¹¹⁴To follow the Father means the Father's thoughts are your thoughts and the Father's words are your words. ¹¹⁵What will happen through this?

¹¹⁶isse kya hoga? ¹¹⁷jaise baap sada saphalta swaroop hai vaise svayan bhi sada saphalta swaroop ho jaayenge।

¹¹⁶Just as the Father is constantly an embodiment of success, so too, you yourself will also become a constant embodiment of success.

¹¹⁸to baap ke kadam par kadam rakhte chalo।

¹¹⁷Therefore, continue to place your steps in the Father's footsteps.

¹¹⁹koi chalta rahe uske peechhepeechhe jaao to sahaj hi pahunch jaayenge na।

¹¹⁸When someone continues to move forward and you just continue to follow him, you easily reach your destination.

¹²⁰to follow father karne vaale mehnat se chhoot jaayenge aur sada sahaj praapti ki anubhooti hoti rahegi।

¹¹⁹Therefore, those who follow the Father will be liberated from labouring and will constantly continue to experience easy attainment.

¹²¹kumaariyon ke saath:-kumaariyon ka lakshya kya hai?

¹²⁰Meeting kumaris: ¹²¹1. What is the aim of you kumaris?

¹²²seva karne ke liye pahle svayan mein sarva praapti ka anubhav kar rahi ho?

¹²²Do you experience all attainments within yourself before becoming busy doing service?

¹²³kyonki jitna khajaana apne paas hoga utna auro ko de sakengi।

¹²³However many treasures you have in yourself, you will accordingly be able to give those to others.

¹²⁴to roj is alaukik padhaai par attention deti ho?

¹²⁴Do you pay attention to this spiritual study every day?

¹²⁵padhne ke saath-saath seva ka bhi chance leti ho?

¹²⁵As well as studying you also take any chance of serving.

¹²⁶sada apne ko godly student samajhte hue study ke taraph attention।

¹²⁶Whilst constantly considering yourself to be a Godly student, pay attention to the study.

¹²⁷jitna svayan study ke taraph attention rakhengi utna auron ko bhi anubhvi ban study kara sakengi।

¹²⁷The more attention you pay to studying, accordingly, you will become experienced and enable others to study.

¹²⁸is samay ke hisaab se grihasthi jeevan kya hai, usko bhi dekh rahi ho na!

¹²⁸At the present time, you can see what household life is. ¹²⁹A householder’s life means to become trapped in an unlimited jail.

¹²⁹grihasthi jeevan maana is behad ki jel mein phansana।

¹³⁰You are now free, are you not? ¹³¹You are free from so many bondages!

¹³⁰abhi free ho na! ¹³¹kitne bandhanon se mukta ho!

¹³²Therefore, constantly maintain the stage of being free from bondage and liberated-in-life.

¹³²to sada hi aise bandhanmukta,jeevanmukta sthiti mein sthit rehna।

¹³³Never have any thought of wanting to see or experience for yourself what household life is.

¹³³kabhi bhi yeh sankalp na aaye ki grihasthi jeevan ka bhi anubhav karke dekhen।

¹³⁴You are very fortunate that you belong to the Father in your kumari life. ¹³⁵Therefore, become a right hand, not a left hand.

¹³⁴bahut bhaagyavaan ho jo kumaari jeevan mein baap ki bani ho।

¹³⁶2. Have all of you kumaris made a firm deal with the Father?

¹³⁵to right hainda banna, left hainda nahin।

¹³⁷What deal have you made? ¹³⁸You said, "Baba, I belong to You!"

¹³⁶2. sabhi kumaariyon ne baap se pakka sauda kiya hai?

¹³⁹Then the Father said, "The child is Mine". ¹⁴⁰Is the deal you made firm?

¹³⁷kya sauda kiya hai?

¹⁴¹You won’t make another deal, will you?

¹³⁸aapne kaha - baba ham aapke aur baap ne kaha bachche hamaare, yeh pakka sauda kiya?

¹⁴²What would be the condition of those who place their feet in two boats? ¹⁴³They would neither belong here nor there.

¹³⁹aur sauda to nahin karengi na!

¹⁴⁴You are clever in making a deal, are you not? ¹⁴⁵Look at what you give!

¹⁴⁰do naanv mein paanv rakhne vaale ka kya haal hoga!

¹⁴⁶An old body that you continue to have stitched up with a needle, a weak mind that has no power and dirty money!

¹⁴¹na yahaan ke na vahaan ke?

¹⁴⁷And what do you receive in return?

¹⁴²to sauda karne mein hoshiyaar ho na!

¹⁴⁸A kingdom that is guaranteed for 21 births.

¹⁴³dekho, dete kya ho - puraana shareer jisko sueeyon se silaai karte rehte, kamjor man jismen koi shakti nahin aur kaala dhan… aur lete kya ho?

¹⁴⁹You would never have made such a deal throughout the whole cycle. ¹⁵⁰So have you made this deal firm? ¹⁵¹Have you written an agreement? ¹⁵²BapDada loves kumaris because they are surrendered and have become teachers.

¹⁴⁴- 21 janma ki guarantee ka raajya।

¹⁵³When kumars surrender, they are not called teachers; they are called servers.

¹⁴⁵aisa sauda to saare kalpa mein kabhi bhi nahin kiya? ¹⁴⁶to pakka sauda kiya? ¹⁴⁷agreement likh li।

¹⁵⁴A kumari receives the seat of a teacher. ¹⁵⁵Today she is a kumari and tomorrow everyone sees her as an instrument teacher equal to the Father.

¹⁴⁸baapdaada ko kumaariyaan bahut priy lagti hain - kyonki kumaari surrender hui aur teacher ban gai।

¹⁵⁶Therefore you have become elevated, have you not? ¹⁵⁷If you become elevated in your kumari life, then you are saved from climbing the wrong ladder.

¹⁴⁹kumaar surrender hue to teacher nahin kahlaayenge,sevaadhaari kahlaayenge।

¹⁵⁸You didn't climb that one and you therefore don't have to make the effort to come down it.

¹⁵⁰kumaari ko teacher ki seat mil jaati hai।

¹⁵⁹Those who live in a household have to make that effort.

¹⁵¹aaj kumaari kal usko sab baap samaan nimitta shikshak ki nazar se dekhte hain।

¹⁶⁰Therefore you are kumaris who are constantly world benefactors. ¹⁶¹BapDada considers all of you to be an embodiment of success.

¹⁵²to shreshtha ho gai na!

¹⁶²Go ahead of one another!

¹⁵³kumaari jeevan mein shreshtha ban jaae to ulti seedhi chadhne se bach jaae।

¹⁶³Race, but do not compete! ¹⁶⁴Look at everyone's speciality and become special souls! ¹⁶⁵Achcha.

¹⁵⁴aap log na chadhe na utarne ki mehnat। ¹⁵⁵pravritti vaalon ko mehnat karni padti hai।

¹⁶⁶3. Instead of considering yourself to be a kumari or a server, consider yourself to be a Shakti form.

¹⁵⁶to sada vishwa kalyaankaari kumaari।

¹⁶⁷Are you constantly aware of your Shiv Shakti form?

¹⁵⁷baapdaada sabhi ko saphalta swaroop samajhte hain - ek do se aage jaao, race karna, rees nahin karna।

¹⁶⁸By considering yourself to be an embodiment of power, there will constantly continue to be an increase of powerful souls from service.

¹⁵⁸harek ki visheshta ko dekhkar vishesh aatma banna।

¹⁶⁹As the land, so is the fruit that emerges.

¹⁵⁹achha – ¹⁶⁰3. kumaari va sevaadhaari ke bajaay apne ko shakti swaroop samjho:- sada apna shiv-shakti swaroop smriti mein rehta hai?

¹⁷⁰However powerful you make your stage and the atmosphere, so the souls that emerge will also be like that. ¹⁷¹Otherwise, weak souls will come and you will have to make a lot of effort with them.

¹⁶¹shakti swaroop samajhne se seva mein bhi sada shaktishaali aatmaon ki vriddhi hoti rahegi।

¹⁷²Therefore, may you always have your Shiv Shakti form in your awareness! ¹⁷³You are not a kumari, not a server, but a Shiv Shakti.

¹⁶²jaisi dharni hoti hai vaisa phal nikalta hai।

¹⁷⁴There are many servers. ¹⁷⁵Nowadays many receive this title.

¹⁶³to jitni apni svayan ki shaktishaali stage banaate,vaayumandal ko shakti swaroop banaate utna aatmaayen bhi aisi aati hain।

¹⁷⁶However, your speciality is to be a combined Shiv Shakti. ¹⁷⁷Remember this speciality and you will easily experience growth in service and have elevated experiences.

¹⁶⁴nahin to kamjor aatmaayen aayengi aur unke peechhe bahut mehnat karni padegi।

¹⁷⁸A return has to be given for the gift of the lift of doing service that you have received. ¹⁷⁹What is the return?

¹⁶⁵to sada apna ‘shiv-shakti swaroop' ‘smriti bhav'। ¹⁶⁶kumaari nahin,sevaadhaari nahin - ‘shiv shakti'।

¹⁸⁰To become a powerful embodiment of success. ¹⁸¹Achcha. ¹⁸²Blessing: May you be a master creator who looks after the world with the aeroplane of a divine intellect.

¹⁶⁷sevaadhaari to bahut hain,yeh title to aajkal bahuton ko mil jaata hai lekin aapki visheshta hai - ‘shiv shakti combined'।

¹⁸³To the extent that your intellect is divine it will accordingly, on the basis of that divinity, have a fast speed. ¹⁸⁴Therefore, tour the whole world very clearly with the aeroplane of your divine intellect and look after all souls.

¹⁶⁸isi visheshta ko yaad rakho। ¹⁶⁹seva ki vriddhi mein sahaj aur shreshtha anubhav hota rahega।

¹⁸⁵Make them content! ¹⁸⁶The more you tour around as a ruler of the globe, the more the sound will emerge everywhere that they saw a light, that they saw angels walking.

¹⁷⁰seva karne ke lift ki gift jo mili hai uska return dena hai।

¹⁸⁷For this, as well as being a self-benefactor, become a world benefactor and master creator.

¹⁷¹return kya hai? ¹⁷²shaktishaali- saphalta moortta।

¹⁸⁸Slogan: To be a master bestower and enable souls to experience attainment is to become equal to Father Brahma.

¹⁷³achha - om shanti।

¹⁸⁹* * * O M S H A N T I* * *