Avyakt murli for Friday 30 April 1982

⁰> 30-04-82 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 30-04-82 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

¹“vistaar ko bindi mein samaao”

¹Merge all expansion into a point.

²behad ke baapdaada apne ever ready bachchon prati bole:- ³‘‘baapdaada is saakaari deh aur duniya mein aate hain, sabhi ko is deh aur duniya se door le jaane ke liye। ⁴door-desh vaasi sabhi ko door-desh nivaasi banaane ke liye aate hain।

²BapDada comes into this corporeal body and world in order to take everyone far away from this body and this world. ³The Resident of the far-away land comes to make everyone into a resident of the far-away land.

⁵door-desh mein yeh deh nahin chalegi।

⁴This body will not go to the far-away land.

⁶paavan aatma apne desh mein baap ke saath-saath chalegi।

⁵Pure souls will go to their land with their Father.

⁷to chalne ke liye taiyaar ho gaye ho va abhi tak kuchh sametne ke liye rah gaya hai?

⁶Are you ready to go with Him or is there still something remaining for you to pack up?

⁸jab ek sthaan se doosre sthaan par jaate ho to vistaar ko samet parivartan karte ho।

⁷When you move from one place to another, you pack up all the expansion and transform everything.

⁹to door-desh va apne sweet hom mein jaane ke liye taiyaari karni padegi?

⁸So what preparations do you need to make to go to the far-away land, your sweet home?

¹⁰sarva vistaar ko bindi mein samaana pade।

⁹All expansion has to be merged into a point.

¹¹itni samaane ki shakti, sametne ki shakti dhaaran karli hai?

¹⁰Have you imbibed the powers to accommodate and pack up to this extent?

¹²samay pramaan baapdaada direction de ki second mein ab saath chalo to second mein, vistaar ko sama sakenge?

¹¹According to the time, if you receive BapDada's direction to go with Him in a second, would you be able to merge the expansion in a second?

¹³shareer ki pravritti,laukik pravritti,seva ki pravritti,apne rahe hue kamzori ke sankalp ki aur sanskaar pravritti,sarva prakaar ki pravrittiyon se nyaare aur baap ke saath chalne vaale pyaare ban sakte ho?

¹²Are you able to become detached from all the different activities of your body, your worldly activities, the activities of service, the activities of your thoughts and sanskars of your own weaknesses that still remain. ¹³Have you become loving in order to go with the Father?

¹⁴va koi pravritti apne taraph aakarshit karegi?

¹⁴Or would some activities pull you towards themselves?

¹⁵sab taraph se sarva pravrittiyon ka kinaara chhod chuke ho va koi bhi kinaara alpakaal ka sahaara ban baap ke sahaare va saath se door kar denge?

¹⁵Have you moved away from all sides of all the different activities or will some of those sides become your temporary support and distance you from the Father's support and His company?

¹⁶sankalp kiya ki jaana hai, direction mila ab chalna hai to double light ke udan aasan par sthit ho ud jaayenge?

¹⁶When you have the thought that you now have to go or you receive the direction that you now have to go, then would you be able to fly by stabilising yourself on the double-light seat?

¹⁷aisi taiyaari hai?

¹⁷Have you made such preparations?

¹⁸va sochenge ki abhi yeh karna hai, woh karna hai?

¹⁸Or would you think that you still have to do this and that?

¹⁹sametne ki shakti abhi kaarya mein la sakte ho va meri seva, mera centre, mera jigyaasu, mera laukik parivaar ya laukik kaarya - yeh vistaar to yaad nahin aayega?

¹⁹Are you able to use the power to pack-up? ²⁰Or will you remember the expansion of "my service", "my centre", "my students", "my worldly family" or "my worldly work"?

²⁰yeh sankalp to nahin aayega?

²¹You won’t have this thought, will you?

²¹jaise aap log ek drama dikhaate ho, aise prakaar ke sankalp - abhi yeh karna hai, phir vaapas jaayenge - aise drama ke muaaphik saath chalne ki seat ko paane ke adhikaar se vanchit to nahin rah jaayenge - abhi to khoob vistaar mein ja rahe ho,lekin vistaar ki nishaani kya hoti hai?

²²You present a drama in which you have different thoughts about the things that you have to do before you return. ²³In the same way as in that drama, you won’t be deprived of the right to a seat returning back home with the Father, will you? ²⁴At present, you are going into a lot of expansion.

²²vriksha bhi jab ati vistaar ko pa leta to vistaar ke baad beej mein sama jaata hai।

²⁵What is the sign of going into expansion? ²⁶After a tree is grown fully, then it merges into the seed.

²³to abhi bhi seva ka vistaar bahut teji se badh raha hai aur badhna hi hai lekin jitna vistaar vriddhi ko pa raha hai utna vistaar se nyaare aur saath chalne vaale pyaare, yeh baat nahin bhool jaana।

²⁷So service now is growing very fast, and it has to grow. ²⁸However, to the extent that it is growing, those who are going to go with the Father should not forget to become detached from the growth and be loving to the One they are going to go with.

²⁴koi bhi kinaare mein lagaav ki rassi na rah jaae।

²⁹Make sure that no strings of attachment still remain on any side.

²⁵kinaare ki rassiyaan sada chhooti hui hon।

³⁰The strings on all sides should always be loose.

²⁶arthaat sabse chhootti lekar rakho।

³¹Therefore, take leave of everyone in advance.

²⁷jaise aajkal yahaan pahle se hi apna maran mana lete hain na- to chhutti le li na।

³²For instance, before they die, people here carry out their final ceremonies that they want carried out.

²⁸aise sab pravrittiyon ke bandhanon se pahle se hi vidaai le lo। ²⁹samaapti-samaaroh mana lo।

³³Therefore, they have bade farewell. ³⁴In the same way, bid farewell to the bondages of all activities in advance!

³⁰udti kala ka udaan aasan sada taiyaar ho।

³⁵Celebrate the final ceremony in advance.

³¹jaise aajkal ke sansaar mein bhi jab ladaai shuru ho jaati hai to vahaan ke raaja ho va president ho unhon ke liye pahle se hi desh se nikalne ke saadhan taiyaar hote hain।

³⁶Constantly keep the flying seat of the flying stage ready. ³⁷In today's world, when a war starts in any country, they have all the facilities ready for the king or president of that country to leave the country.

³²us samay yeh taiyaar karo, yeh order karne ki bhi margin nahin hoti।

³⁸At that time, there isn't any margin even to issue an order to get something ready.

³³ladaai ka ishaara mila aur bhaaga।

³⁹As soon as they receive a signal of war, they run.

³⁴nahin to kya ho jaae?

⁴⁰What would happen otherwise?

³⁵president va raaja ke badle jel bird ban jaayega।

⁴¹Instead of being a king or president, they would become jailbirds.

³⁶aajkal ki nimitta bani hui alpakaal ki adhikaari aatmaayen bhi pahle se apni taiyaari rakhti hain।

⁴²Souls who are instruments and have temporary rights also have to make all preparations in advance.

³⁷to aap kaun ho?

⁴³So who are you?

³⁸is sangamayug ke hero paartadhaari arthaat vishesh aatmaayen।

⁴⁴You are the hero actors of the confluence age, that is, you are special souls.

³⁹to aap sabki bhi pahle se taiyaari chaahiye na ki us samay karenge?

⁴⁵You also need to have all preparations ready at that time, do you not? ⁴⁶Or will you make preparations at that time?

⁴⁰margin hi second ki milni hai phir kya karenge?

⁴⁷You are only going to receive a margin of one second. ⁴⁸So what will you do at that time?

⁴¹sochne ki bhi margin nahin milni hai।

⁴⁹You won't even have any margin to think.

⁴²karoon na karoon, yeh karoon, woh karoon,aise sochne vaale ‘saathi'ke bajaae ‘baaraati' ban jaayenge।

⁵⁰Those who think, "Should I do this or not? ⁵¹I should do this. ⁵²I should do that", will become part of the procession instead of companions.

⁴³isliye antahvaahak sthiti arthaat karmabandhan mukta karmaateet - aisi karmaateet sthiti ka vaahan arthaat antim vaahan,jis dvaara hi second mein saath mein udenge।

⁵³And so, is the stage of your vehicle of the subtle body ready? ⁵⁴That is, is the vehicle of the stage of being free from the bondage of karma, karmateet, the final vehicle with which you will fly with the Father in a second, ready?

⁴⁴vaahan taiyaar hai? ⁴⁵va samay ko ginti kar rahe ho?

⁵⁵Or are you counting how much time you still have?

⁴⁶abhi yeh hona hai,yeh hona hai,uske baad yeh hoga, aise to nahin sochte ho?

⁵⁶"This is still to happen, that will happen and after that this will happen." ⁵⁷You are not thinking in this way, are you?

⁴⁷taiyaari sab karo।

⁵⁸Make all your preparations.

⁴⁸seva ke saadhan bhi bhal apnaao।

⁵⁹You may also adopt facilities for service.

⁴⁹naye-naye plan bhi bhale banaao।

⁶⁰You may even make new plans.

⁵⁰lekin kinaaron mein rassi baandhakar chhod nahin dena।

⁶¹However, don't tie strings to the sides and then leave them.

⁵¹pravritti mein aate ‘kamal'banna bhool na jaana।

⁶²Whilst being involved in all the activities, don't forget to become a lotus!

⁵²vaapis jaane ki taiyaari nahin bhool jaana।

⁶³Don't forget the preparations for returning home!

⁵³sada apni antim sthiti ka vaahan - nyaare aur pyaare banne ka shreshtha saadhan - seva ke saadhnon mein bhool nahin jaana।

⁶⁴In the facilities for service, don't forget the vehicle of your final stage, that is, the elevated means of becoming loving and detached.

⁵⁴khoob seva karo lekin nyaarepan ki khoobi ko nahin chhodna।

⁶⁵Do plenty of service but don't let go of the speciality of becoming detached.

⁵⁵abhi isi abhyaas ki aavashyakta hai।

⁶⁶There is now a need for this practice.

⁵⁶ya to bilkul nyaare ho jaate ya to bilkul pyaare ho jaate।

⁶⁷You either become completely detached or you become completely loving.

⁵⁷isliye ‘nyaare aur pyaarepan ka balance' rakho।

⁶⁸Therefore maintain a balance of being loving and detached.

⁵⁸seva karo lekin ‘merepan'se nyaare hokar karo।

⁶⁹Do service but do it whilst being detached from the consciousness of "mine".

⁵⁹samjha kya karna hai?

⁷⁰Do you understand what you have to do?

⁶⁰ab nai-nai rassiyaan bhi taiyaar kar rahe hain। ⁶¹puraani rassiyaan toot rahi hain।

⁷¹You are now preparing new strings whilst the old ones are being broken.

⁶²samajhte bhi nai rassiyaan baandh rahe hain kyonki chamkeeli rassiyaan hain।

⁷²Even whilst understanding everything, you are tying new strings because they are sparkling strings.

⁶³to is varsha kya karna hai?

⁷³So what do you have to do this year?

⁶⁴baapdaada saakshi hokar ke bachchon ka khel dekhte hain।

⁷⁴BapDada sees, as the detached Observer, the games of the children.

⁶⁵rassiyon ke bandhane ki race mein ek do se bahut aage ja rahe hain।

⁷⁵You are going ahead of each other in the race of the bondage of strings.

⁶⁶isliye sada vistaar mein jaate saar roop mein raho।

⁷⁶Therefore, whilst amidst the expansion, maintain the form of the essence.

⁶⁷vartamaan samay seva ki result mein quantity bahut achhi hai lekin ab us quantity mein kvaaliteej bharo।

⁷⁷At present, the quantity of the result of service is very good, but now there should be qualities in that quantity.

⁶⁸quantity ki bhi sthaapna ke kaarya mein aavashyakta hai।

⁷⁸Quantity is needed in the task of establishment.

⁶⁹lekin vriksha ke patton ka vistaar ho aur phal na ho to kya pasanda karenge?

⁷⁹However, would you like it if there were an expanse of leaves on the tree but no fruit?

⁷⁰patte bhi ho aur phal bhi hon ya sirf patte hon?

⁸⁰Should there be fruit and flowers or just leaves?

⁷¹patte vriksha ka shrringaar hain aur phal sadaakaal ke jeevan ka source hain।

⁸¹The leaves are the decoration of the tree and the fruit is the source of life for all time.

⁷²isliye har aatma ko pratyakshaphal swaroop banaao arthaat vishesh gunon ke, shaktiyon ke anubhvi moorta banaao।

⁸²Therefore, make every soul the form of instant and practical fruit, that is, especially make them into embodiments of the experience of virtues and powers.

⁷³vriddhi achhi hai lekin sada vighna-vinaashak,shaktishaali aatma banne ki vidhi sikhaane ke liye vishesh attention do।

⁸³The method is good but pay special attention to teaching them the method of constantly becoming powerful souls who are destroyers of obstacles.

⁷⁴vriddhi ke saath-saath vidhi sikhaane ka, siddhisvaroop banaane ka bhi vishesh attention।

⁸⁴As well as enabling growth, also pay special attention to teaching them the way to become embodiments of success.

⁷⁵snehi sahayogi to yathaashakti banne hi hain lekin shaktishaali aatma, jo vighnon ka,puraane sanskaaron ka saamna kar mahaaveer ban jaae, is par aur vishesh attention।

⁸⁵They will become loving and co-operative according to their capacity, but pay greater special attention to them so that they become powerful souls who are able to face their obstacles and old sanskars and become mahavirs.

⁷⁶svaraajya adhikaari so vishwa raajya adhikaari aise vaaris quality ko badhaao।

⁸⁶Now increase the quantity of heir-quality souls who have a right to self-sovereignty and so world-sovereignty.

⁷⁷sevaadhaari bahut bane ho,lekin sarva shaktiyon dhaari aisi visheshta sampanna aatmaon ko vishwa ki stage par laao।

⁸⁷Many have become servers, but now bring on to the world stage souls who are complete with all powers and specialities.

⁷⁸is varsha- harek aatma prati vishesh anubhvi moorta ban vishesh anubhvon ki khaan ban, anubhvi moorta banaane ka mahaadaan karo। ⁷⁹jisse har aatma anubhav ke aadhaar par ‘angad' samaan ban jaae।

⁸⁸This year, become an embodiment of experience and a mine of experiences and give the great donation of making all souls into embodiments of experience so that on the basis of their experience every soul becomes like Angad.

⁸⁰chal rahe hain, kar rahe hain, sun rahe hain,-suna rahe hain, nahin। ⁸¹lekin anubhvon ka khajaana pa liya - aise geet gaate khushi ke jhoole mein jhoolte rahen।

⁸⁹Not that they are moving along, doing that, listening, relating etc. but, instead, they should be singing that they have attained the treasure of experience and swing in the swing of happiness.

⁸²is varsha- seva ke utsavon ke saath udti kala ka utsaah badhta rahe।

⁹⁰This year, as well as enthusiasm for service, enthusiasm for the flying stage should also increase.

⁸³to seva ke utsav ke saath-saath utsaah avinaashi rahe, aise utsav bhi manaao। ⁸⁴samjha।

⁹¹Together with enthusiasm for service, celebrate such a festival that your enthusiasm remains imperishable.

⁸⁵sada udti kala ke utsaah mein rehna hai aur sarva ka utsaah badhaana hai।

⁹²Do you understand? ⁹³Constantly have enthusiasm for the flying stage and increase everyone's enthusiasm.

⁸⁶is varsha - har ek ko yeh lakshya rakhna hai ki harek ko bhinna-bhinna varga ke aatmaon ki seva kar variety vargon ki har aatma ko baap ka banaakar, variety varga ka guldasta taiyaar kar baap ke aage laana hai।

⁹⁴This year, each one of you has to keep the aim of serving souls of different professions and make each one of them belong to the Father, and bring a bouquet of souls of the variety of professions in front of the Father.

⁸⁷lekin hon sabhi roohaani roohe gulaab।

⁹⁵All of you are spiritual roses.

⁸⁸vriksha bhal variety hon,vi.aai.pi. bhi hon to alag-alag occupation vaale bhi hon,saadhaaran bhi hon, gaanv vaale bhi hon lekin sabko anubhvon ki khaan dvaara anubhvi moorta banaakar praapti swaroop banaakar saamne laao।

⁹⁶The tree can be of a variety in which there are VIPs, souls of different occupations, ordinary people and also villagers. ⁹⁷However, with the mine of experiences, make everyone into an embodiment of experience and attainment and bring them to the Father.

⁸⁹isko kaha jaata hai - roohaani roohe gulaab।

⁹⁸Such ones are called spiritual roses.

⁹⁰guldasta banaana lekin meraapan nahin laana।

⁹⁹Make a bouquet, but don't allow there to be any consciousness of "mine".

⁹¹mera guldasta sabse achha hai to roohe gulaab nahin ban sakenge।

¹⁰⁰"My bouquet is the best of all!" ¹⁰¹Otherwise they won't be able to become spiritual roses.

⁹²‘‘meraapan laaya to guldasta murjhaaya''।

¹⁰²When you have any consciousness of "mine" the bouquet wilts.

⁹³isliye samjho - baba ke bachche hain, mere hain isko bhool jaao।

¹⁰³Therefore consider them to be Baba's children. ¹⁰⁴Forget that they are yours.

⁹⁴agar mere banaayenge to un aatmaon ko bhi behad ke adhikaar se door kar denge।

¹⁰⁵If you make them yours, you will distance those souls from their unlimited rights.

⁹⁵aatma chaahe kitni bhi mahaan ho lekin sarvagya nahin kahenge।

¹⁰⁶No matter how great a soul is, a soul cannot be said to be omniscient (all knowledge-full).

⁹⁶saagar nahin kahenge।

¹⁰⁷They are not called oceans.

⁹⁷isliye kisi bhi aatma ko behad ke varse se vanchit nahin karna।

¹⁰⁸Therefore, don't deprive any souls of their unlimited inheritance.

⁹⁸nahin to vo hi aatmaayen aage chal mere banaane vaalon ko ulhanen dengi ki humein vanchit kyon banaaya?

¹⁰⁹Otherwise later on those souls will complain that those who made them belong to them thereby deprived them of it!

⁹⁹unhon ke vilaap us samay sahan nahin kar sakenge।

¹¹⁰At that time you won't be able to bear their cries of sorrow.

¹⁰⁰itne duhkhamay dil ke vilaap honge।

¹¹¹Their cries of sorrow will be coming from a heart filled with sorrow!

¹⁰¹isliye is vishesh baat ko vishesh dhyaan se samajhna।

¹¹²Therefore, pay special attention to understand this special aspect.

¹⁰²vishesh seva bhal karo।

¹¹³You may do special service!

¹⁰³tan ki shakti, man ki shakti, dhan ki shakti, sahayog dene ki shakti,jo bhi shaktiyaan hain,samay ki bhi shakti hai in sabko samartha kaarya mein lagaao।

¹¹⁴Use whatever powers you have, the power of your body, the power of your mind, the power of your wealth, the power of co-operating, even the power of time, for a powerful task!

¹⁰⁴aage ka nahin socho।

¹¹⁵Don't think about the future!

¹⁰⁵84 mein kya hoga, 85 mein kya hoga?

¹¹⁶You accumulate however much you use.

¹⁰⁶jitna lagaaya utna jama hua।

¹¹⁷Do you understand what you have to do?

¹⁰⁷to samjha kya karna hai!

¹¹⁸Use all your powers!

¹⁰⁸sarva shaktiyon ko lagaao। ¹⁰⁹svayan ko sada udti kala mein udaao।

¹¹⁹Constantly fly in the flying stage and also take others into the flying stage.

¹¹⁰aur auron ko bhi udti kala mein le jaao। ¹¹¹utsaah ka slogan bhi mila na!

¹²⁰You have also received a slogan for enthusiasm, have you not?

¹¹²is varsha- double utsav manaane hain aur roohaani roohon ka guldasta harek ko taiyaar karna hai।

¹²¹This year celebrate a double festival and all of you also prepare a bouquet of spiritual roses.

¹¹³aaj aaye hue bhi variety gudlasta hi hain।

¹²²Those who have come here today are also a variety bouquet.

¹¹⁴chaaron or ke aa gaye hain na।

¹²³Souls have come from everywhere.

¹¹⁵desh-videsh ka variety guldasta ho gaya na!

¹²⁴This is now the variety bouquet from this land and abroad, is it not?

¹¹⁶double videshiyon ne bhi last milan mein hissa le liya hai।

¹²⁵Double foreigners have also claimed a share in the last dip.

¹¹⁷baapdaada bhi aane ki badhaai dete hain।

¹²⁶BapDada is congratulating you for coming here.

¹¹⁸badhaai bhi sabko mil gai to milna ho gaya na!

¹²⁷All of you have received congratulations and so all of you have met, have you not?

¹¹⁹sabne mil liya!

¹²⁸Have all of you met?

¹²⁰badhaai le li baaki kya raha?

¹²⁹You have received congratulations, so what else remains?

¹²¹toli!

¹³⁰Toli!

¹²²to line lagaate aana aur toli lete jaana।

¹³¹Therefore, all of you come in a line and take your toli!

¹²³aisa hi samay aane vaala hai।

¹³²Such a time will also come.

¹²⁴jab itna bada haal bana rahe ho to kya haal hoga?

¹³³Since you are building such a big hall, what will the condition then be?

¹²⁵sada ek rasam to nahin chalti hain na!

¹³⁴The same system cannot continue for all time!

¹²⁶is baar to vishesh bhaaratvaasi bachchon ka ulhana poora kiya।

¹³⁵This time Baba especially satisfied the complaint of the children from Bharat.

¹²⁷har season ka apna-apna rasam-rivaaj hota hai।

¹³⁶Every season has its own customs and systems.

¹²⁸agle varsha kya hota so dekhna।

¹³⁷Just see what happens next year.

¹²⁹abhi hi bata den to phir maja nahin aayega।

¹³⁸If Baba were to tell you now, there wouldn't be any pleasure!

¹³⁰sabhi gudlaston sahit aayenge na।

¹³⁹All of you will come with a bouquet, will you not?

¹³¹quality banaakar laana - kyonki number to quality sahit quantity par milega।

¹⁴⁰Bring quality because together with quantity you will be given a number on the basis of the quality.

¹³²aise to bheed ikatthi karne mein to netaayen bhi hoshiyaar hain।

¹⁴¹Even the politicians are very clever in gathering a crowd.

¹³³quantity ho lekin quality sahit।

¹⁴²There should be quantity, but with quality.

¹³⁴aisa guldasta laana।

¹⁴³Bring such a bouquet.

¹³⁵sirf patton ka guldasta nahin le aana।

¹⁴⁴Don't bring a bouquet of just leaves.

¹³⁶achha-

¹⁴⁵Achcha.

¹³⁷aise sada antim vaahan ke ever ready, sarva aatmaon ko anubhvi moorta banaane ke mahaadaani,sada vardaata,vidhaata,behad ke baap se behad ka varsa dilaane ke nimitta banne vaali aatmaayen, sada sevaadhaari ke saath-saath shaktishaali aatmaayen banaane vaale,vriddhi ke saath vidhi dvaara praaptiyon ki siddhi praapta karne vaale,aise baap samaan seva karte, seva se nyaare aur baap ke saath chalne vaale pyaare,aise sameep aur samaan aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹⁴⁶To those who are ever-ready with their final vehicle, to those who are great donors in making all souls embodiments of experience; to the souls who are constant instruments to give others the unlimited inheritance from the unlimited Father, the Bestower of Blessings and the Bestower of Fortune; to those who, together with creating server souls, also make them powerful; to those who achieve success together with expansion by using the right method; to those who do service equal to that of the Father and are detached from service and are loving and will go with the Father; to such close and equal souls, BapDada's love, remembrance and namaste. ¹⁴⁷Meeting servers:

¹³⁸'' ¹³⁹sevaadhaariyon se:- ek hain - aatmaon ko baap ka parichay de baap ke varse ke adhikaari banaane ke nimitta sevaadhaari aur doosre hain - yagya sevaadhaari।

¹⁴⁸One are instrument servers who give souls the Father's introduction and enable them to claim a right to their inheritance, and the other are servers of the yagya. ¹⁴⁹At this time, all of you are playing the part of serving the yagya. ¹⁵⁰You know very well that the importance of serving the yagya is so great!

¹⁴⁰to is samay aap sabhi yagya seva ka part bajaane vaale ho।

¹⁵¹How much importance is there in each grain of the yagya? ¹⁵²Each grain is as valuable as a gold coin.

¹⁴¹yagya seva ka mahatva kitna bada hai - usko achhi tarah se jaante ho?

¹⁵³If someone does as much as a grain of service, he earns and accumulates an income as valuable as a gold coin.

¹⁴²yagya ke ek-ek kane ka kitna mahatva hai?

¹⁵⁴So you didn't do service, but accumulated an income.

¹⁴³ek-ek kana muhron ke samaan hai। ¹⁴⁴agar koi ek kanen jitna bhi seva karte hain to muhron ke samaan kamaai jama ho jaati hai।

¹⁵⁵Firstly, you servers at present received the chance to stay in Madhuban, the land of blessings and, secondly, you received the fortune of being in a constantly elevated atmosphere, and thirdly, you received the fortune of constantly earning an income.

¹⁴⁵to seva nahin ki lekin kamaai jama ki।

¹⁵⁶You servers automatically receive so many types of fortune!

¹⁴⁶sevaadhaariyon ko - vartamaan samay ek to madhuban vardaan bhoomi mein rahne ka chance ka bhaagya mila aur doosra sada shreshtha vaataavran uska bhaagya aur teesra sada kamaai jama karne ka bhaagya।

¹⁵⁷Do you do service considering yourselves to be such fortunate servers? ¹⁵⁸Do you have such spiritual intoxication in your awareness or do you forget this whilst you are serving? ¹⁵⁹Servers can become instruments for making others enthusiastic through their own elevated fortune.

¹⁴⁷to kitne prakaar ke bhaagya sevaadhaariyon ko svatah praapta ho jaate hain।

¹⁶⁰All the servers remained free from obstacles for however long they remained engaged in service. ¹⁶¹Free from obstacles even in their mind.

¹⁴⁸itne bhaagyavaan sevaadhaari aatmaayen samajhkar seva karte ho?

¹⁶²When there is no type of obstacle or upheaval, it is known as being an embodiment of success in service.

¹⁴⁹itna roohaani nasha smriti mein rehta hai ya seva kartekarte bhool jaate ho? ¹⁵⁰sevaadhaari apne shreshtha bhaagya dvaara auron ko bhi umang ullaas dilaane ke nimitta ban sakte hain।

¹⁶³No matter how much upheaval of sanskars and situations there is, those who are constantly with the Father and who constantly follow and see the Father, constantly remain free from obstacles. ¹⁶⁴However, if you look at other souls, or follow other souls, there will be fluctuation.

¹⁵¹sabhi sevaadhaari jitna bhi samay jis bhi seva mein rahe - nirvighna rahe!

¹⁶⁵The basis of attaining success in the service that servers do is to see the Father and follow the Father.

¹⁵²mansa mein bhi nirvighna।

¹⁶⁶So, did all of you serve with an honest heart?

¹⁵³kisi bhi prakaar ka kabhi bhi vighna va halchal na aaye isko kaha jaata hai ‘seva mein saphaltaamoorta'।

¹⁶⁷How was your chart of remembrance whilst serving? ¹⁶⁸Achcha, you created your elevated fortune. ¹⁶⁹The result is good.

¹⁵⁴chaahe kitna bhi sanskaar va paristhitayaan neeche-oopar hon lekin jo sada baap ke saath hain, sada follow father hain, sada si father hain woh sada nirvighna rahenge aur agar kahaan bhi kisi aatmaon ko dekha, aatmaon ko follow kiya to halchal mein aa jaayenge।

¹⁷⁰You are very fortunate souls because you received the chance to serve the yagya. ¹⁷¹Therefore perform such a task that your memorial is created and that whenever there is a need, only you are called. ¹⁷²Those who serve tirelessly accumulate the fruit of the present and also the future. ¹⁷³All of you played your part very well.

¹⁵⁵to sevaadhaari ke liye seva mein saphalta paane ka aadhaar - ‘si father va follow father'।

¹⁷⁴Blessing: May you be one in solitude and, with the power of silence, find a solution to all problems in a second.

¹⁵⁶to sabhi ne sachchi dil se seva ki na?

¹⁷⁵Any new or powerful inventions are always created underground.

¹⁵⁷seva karte yaad ka chart kaise raha?

¹⁷⁶Here, to be in solitude means to go underground.

¹⁵⁸achha! ¹⁵⁹apna shreshtha bhaagya bana liya। ¹⁶⁰result achhi hai। ¹⁶¹badi bhaagyavaan aatmaayen ho jo yagya seva ka chance mila hai।

¹⁷⁷Whatever time you have, even whilst performing actions, listening to and relating knowledge, or when giving directions, go into silence and beyond this world of the body and even beyond the consciousness of the body.

¹⁶²to aisa karttavya karke jaao - jo aapka yaadgaar ban jaayen aur phir kabhi aavashyakta pade to aapko hi bulaaya jaae।

¹⁷⁸The stage of practicing this, experiencing this and giving others this experience will solve all problems. ¹⁷⁹Through this you can give anyone the experience of peace or power within a second.

¹⁶³athak hokar jo seva karte hain unka phal vartamaan aur bhavishya donon jama ho jaata hai। ¹⁶⁴to sabhi ne apna-apna achha part bajaaya।

¹⁸⁰Through this stage whoever comes in front of you will experience visions. ¹⁸¹Slogan: To step away from wasteful and sinful thoughts and to stay in the soul conscious stage is to be accurately linked in yoga. ¹⁸²* * * O M S H A N T I* * *