Avyakt murli for Wednesday 26 January 1983
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 126-01-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban
026-01-1983 Avyakt BapDada 26-01-1983
2daata ke bachche ban sarva ko sahayog do 3sarva ko sahayog dene ke nimitta banaane vaale, sada daata shiv baba apne sevaadhaari bachchon ke prati bole:-
1Become the children of the Bestower and give co-operation to everyone. 2Today, BapDada has come to meet His service companions.
4aaj baapdaada apne sevaadhaari saathiyon se milne aaye hain, jaise baapdaada oonche te oonche sthaan par sthit ho behad ki seva arth nimitta hain,aise hi aap sabhi bhi oonche te oonche saakaar sthaan par sthit ho behad ki seva prati nimitta ho। 5jis sthaan ke taraph anek aatmaon ki najar hai।
3Just as BapDada is stabilised in the highest-on-high place and is the Instrument for unlimited service, so, all of you too are instruments for unlimited service, whilst stabilised in the highest-on-high place in the physical world, where many souls have their vision fixed.
6jaise baap ke yathaartha sthaan ko na jaante hue bhi phir bhi sabki najar oonche taraph jaati hai,aise hi saakaar mein sarva aatmaon ki najar is mahaan sthaan par hi ja rahi hai aur jaayegi।
4Just as people’s vision goes upwards, even though they don’t know the right place, so, physically too, the vision of all souls will fall and keep on falling on this great place.
7kahaan par hai abhi tak isi khoj mein hain।
5At the moment, they are still trying to find out “where it is.”
8samajhte hain ki koi shreshtha thikaana mile।
6They feel that they must find the elevated place.
9lekin yahi woh sthaan hai, iski pahchaan ke liye chaaron or parichay dene ki seva sabhi kar rahe hain।
7However, you are all doing service everywhere to give them the indication that this is that place.
10yeh behad ka vishesh kaarya hi isi seva ko prasiddha karega ki milna hai va paana hai to yahaan se। 11yahi apna shreshtha thikaana hai। 12vishwa ke isi shreshtha kone se hi sadaakaal ka jeeydaan milna hai।
8This unlimited task will reveal this service and make them realise that, if they are going to find or attain anything, it will be here, that this is their elevated destination, that it is in this elevated corner of the world that they are going to receive the donation of life for all time.
13is behad ke kaarya dvaara yeh advertise vishaal roop mein honi hai, jaise dharti ke andar koi chhipi hui va dabi hui cheejen achaanak mil jaati hain to khushi-khushi se sab taraph prachaar karte hain।
9For this unlimited task, there has to be a lot of advertising. 10When people suddenly find something that was hidden or buried underground they announce the news everywhere with happiness.
14aise hi yeh aadhyaatmik khazaanon ki praapti ka sthaan jo abhi gupta hai,isko anubhav ke netra dvaara dekh aise hi samjhenge jaise ganvaaya hua, khoya hua gupta khazaane ka sthaan phir se mil gaya hai।
11In the same way, when they see with their eyes of experience this place where spiritual treasures are attained, which is currently incognito, they will feel as though they have once again found the place where the incognito treasures that they had lost or wasted can be found.
15dheere-dheere sabke man se,mukh se yahi bol niklenge ki aise kone mein itna shreshtha praapti ka sthaan। 16isko to khoob prasiddha karo।
12The words that will gradually emerge in everyone’s mind and from their lips are that this is such a place of elevated attainment in such a corner, and that everyone should know about it.
17to vichitra baap,vichitra leela aur vichitra sthaan, yahi dekh-dekh harshit honge।
13So, they will be happy to see the unique Father, the unique divine activities and the unique place.
18wonderful baat hai, wonderful kaarya hai yahi sabke mukh se sunte rahenge।
14You will continue to hear from everyone’s lips: This is something wonderful!
19aise sadaakaal ki anubhooti karaane ke liye kya-kya taiyaariyaan ki hain।
15This is a wonderful task! 16What preparations have you made to give this experience for all time?
20haal to taiyaar kar rahe hain, haal ke saath chaal bhi theek hai?
17You are preparing the Hall, but, as well as the Hall, is your behaviour also all right?
21haal ke saath chaal bhi dekhenge na।
18As well as the Hall, people will also see your behaviour.
22to haal aur chaal donon hi vishaal aur behad hai na।
19So, both the Hall and your behaviour are unlimited, are they not?
23jese majdooron se lekar bade-bade injeeniyarsa,donon ke sahayog aur sangathan se haal ki sundar roop rekha taiyaar hui hai, agar majdoor na hote to engineer bhi kya karte।
20You have prepared a beautiful Hall with the help of groups of labourers and specialist engineers. 21If there were no labourers, then what would the engineers do?
24ve kaagaj par plan bana sakte hain, lekin practical swaroop to bina majdooron ke ho nahin sakta।
22They can create plans on paper, but the practical form cannot be achieved without labourers.
25to jese sthool sahayog ke aadhaar par sarva ki anguli lagne se haal taiyaar ho gaya hai।
23The Hall has been made ready with everyone’s finger of physical co-operation.
26vaise haal ke saath wonderful chaal dikhaane ke liye aisa vishesh swaroop pratyaksha roop mein dikhaao। 27sirf buddhi mein sankalp kiya, yeh nahin।
24In the same way, along with the Hall, in order to show wonderful behaviour, show such a special form practically; don’t just have the thought in your intellect.
28lekin jaise engineer ke buddhi ki madad aur majdooron ke karma ki madad se kaarya sampanna hua।
25With the help of the intellect of the engineers and the actions of the labourers, the task was accomplished.
29isi reeti man ke shreshtha sankalp saath-saath har karma dvaara hi dikhaai deta hai।
26In the same way, along with elevated thoughts of the mind, let them experience the unique behaviour from your every action.
30to aise chalne aur karne ko sankalp ,vaani haath va paanv dvaara sangathit roop mein vichitra swaroop se dikhaane ka dridh sankalp kiya hai?
27Only through every action will the practical form be visible. 28So, do you all together have the determination to reveal the unique form of such behaviour in your thoughts, as well as through your hands and feet?
31aisi chaal ka naksha taiyaar kiya hai?
29Have you prepared a plan for such behaviour?
32sirf 3hajaar ki sabha nahin lekin 3hajaar mein sada trimoorti dikhaai de। 33yeh sab brahma ke samaan karmayogi,vishnu ke samaan prem aur shakti se paalna karne vaale, shankar ke samaan tapasvi vaayum- ndal banaane vaale hain, aisa anubhav har ek dvaara ho।
30Don’t just have a gathering of 3,000, but let the Trimurti be visible amidst the 3000. Let each one experience you all to be karma yogis like Brahma, those who give sustenance with love and power like Vishnu and those who create an atmosphere of a tapaswi like Shankar.
34aisa svany mein sarva shaktiyon ka stock jama kiya hai?
31Have you accumulated such a stock of all powers within yourselves?
35yeh bhi bhandaara bharpoor kiya hai?
32Have you made this treasure-store full?
36yeh stock check kiya hai?
33Have you checked this stock?
37va sabhi aise busy ho gaye ho jo check karne ki phursat hi nahin?
34Or, have all of you get so busy that you don’t have time to check?
38seva ki avinaashi saphalta ke liye svayan ke kis vishesh parivartan ki aahuti daalenge?
35For the eternal success of service, what particular transformation will you offer as a sacrifice?
39aisa apne aap se plan banaaya hai?
36Have you made such a plan for yourself?
40sabse bade te badi den hai daata ke bachche ban sarva ko sahayog dena।
37The biggest gift of all is to be a child of the Donor and give everyone your co-operation.
41bigde hue kaarya ko, bigde hue sanskaaron ko, bigde hue mood ko shubh bhaavna se theek karne mein sada sarva ke sahayogi banna - yeh hai bade te badi vishesh den।
38The biggest and most special gift of all is to co-operate constantly in putting right a spoilt task, spoilt sanskars or a spoilt mood with your good wishes.
42isne yeh kaha,yeh kiya, yeh dekhte, sunte,samajhte hue bhi apne sahayog ke stock dvaara parivartan kar dena jaise koi khaali sthaan hota hai to all-round sevaadhaari samay pramaan jagah bhar dete hain।
39Whilst seeing, hearing and understanding what So-and-so said or did, it is to be able to transform that with the stock of your co-operation. 40When someone is absent, an all-round server will take that one’s place.
43aise agar kisi bhi dvaara koi shakti ki kami anubhav bhi ho to apne sahayog se jagah bhar do। 44jisse doosre ki kabhi ka bhi anya koi ko anubhav na ho।
41In the same way, if you feel that a particular power is lacking in someone, then fill that gap with your co-operation, so that others do not experience any lack in that other person.
45isko kaha jaata hai - daata ke bachche ban samay pramaan use sahayog ki den dena।
42This is known as being a child of the Bestower and giving the gift of co-operation according to the time.
46yeh nahin sochna hai,isne yeh kiya, aisa kiya,lekin kya hona chaahiye woh karte raho।
43For this, don’t think that this one did this or that, but get on and do what was supposed to happen.
47koi ki kami na dekhna,lekin aage badhte rehna।
44Don’t look at anyone’s weaknesses, but continue to make progress.
48achde te achha kya ho sakta hai woh bhi sirf sochna nahin hai lekin karna hai।
45Don’t just think about what is the best thing of all that could happen, but do it!
49isko hi vichitra chaal ka pratyaksha swaroop kaha jaayega।
46This is called the practical form of unique behaviour.
50sada achhe te achha ho raha hai aur sada achde te achha karte rehna hai - isi samartha sankalp ko saath rakhna।
47The best of all is constantly taking place and you constantly have to do the best of all. 48Keep this powerful thought with you.
51sirf varnan nahin karna lekin nivaaran karte nav nirmaan ke kartavya ki saphalta ko pratyaksha roop mein dekhte aur dikhaate rehna।
49Don’t just speak about it, but continue to see and show others the practical form of success in the task of world renewal by finding a solution.
52aisi taiyaari bhi ho rahi hai na kyonki sabhi ki jimmevaari hote hue bhi vishesh madhuban nivaasiyon ki jimmevaari hai।
50Such preparations are taking place now because, although it is everyone’s responsibility, it is especially the responsibility of the residents of Madhuban.
53double jimmevaari li hai na।
51You have taken on a double responsibility, have you not?
54jese haal ka udghaatan karaaya to chaal ka bhi udghaatan ho gaya hai?
52Just as you had the Hall inaugurated, have you also inaugurated your new type of behaviour?
55woh bhi rirhasal hui va nahin।
53Has that rehearsal taken place or not?
56donon ka mel ho jaayega tab hi saphalta ka nagaada chaaron or tak pahunchega।
54Only when the two happen together will the drums of success be heard everywhere.
57jitna ooncha sthaan hota hai utni light chaaron or jyaada phailti hai।
55The higher a place is, the further it spreads its light.
58yeh to sabse ooncha sthaan hai to yahaan se nikla hua aavaaz chaaron or tak pahunche uske liye light might house banna hai।
56This is the highest place of all. 57Therefore, to enable the sound to reach everywhere from here, become a light and might house.
59achha
58Achcha.
60sada svany ko har gun, har shakti sampanna saakshaat baap swaroop ban sarva ko saakshaatkaar karaane vaale,sada vachitra sthiti mein sthit ho saakaar chitra dvaara baap ko pratyaksha karne vaale, oonche te oonchi sthiti dvaara oonche te oonche sthaan ko, oonche te oonche praaptiyon ke bhandaar ko pratyaksha karne vaale, sarva ke man se mil gaya, pa liya ka geet nikalne ki sada shubhbhaavna, shubhkaamna rakhne vaale - aise sarva shreshtha behad sevaadhaariyon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
59To those who have made themselves identical to the Father in being full of every virtue and every power and who grant a vision to everyone, to those who stabilise in the stage of one without an image and who reveal the Father through the corporeal image, to those who reveal the highest-on-high place and the highest-on-high treasure-store of attainment through their highest-on-high stage, to those who constantly have good wishes and pure feelings to make the song emerge in everyone’s mind that they have found and attained everything, to such most elevated, unlimited servers, BapDada’s love, remembrance and namaste. 60BapDada meeting Madhuban residents:
61madhuban nivaasiyon ke saath :- vardaan bhoomi par rahne vaalon ko sada santushta rahne ka vardaan mila hua hai na।
61Those of you who are living on the land of blessings have received the blessing of remaining constantly content, have you not?
62jo jitna apne ko sarva praaptiyon se sampanna anubhav karenge woh sada santushta honge।
62To the extent that you experience yourselves to be full of all attainments, you will be constantly content.
63agar jara bhi kami ki mahsoosta hui to jahaan kami hai vahaan asantushtata hai।
63If there is the slightest feeling of something lacking, there is then discontentment there.
64to sarva praapti hai na।
64So, you have all attainments, do you not?
65sankalp ki siddhi to phir bhi ho rahi haina।
65You are having success in your thoughts, are you not?
66thodi mehnat karni padti hai kyonki apna raajya to hai nahin।
66You have to make a little effort because this is not your kingdom.
67jitni auron ke aage problem aati hai utna yahaan nahin।
67There aren’t as many problems here as there are in front of others.
68yahaan problem to khel ho gai hai phir bhi samay par bahut sahayog milta raha hai - kyonki himmat rakhi hai।
68Here, problems have become like a game. 69Nevertheless, you have continued to receive co-operation at the right time, because you have maintained courage.
69jahaan himmat hai vahaan sahayog praapta ho hi jaata hai।
70Where there is courage, you definitely receive co-operation.
70apne man me koi halchal nahin honi chaahiye।
71Don’t let there be any upheaval in your own mind.
71man sadaiv halka rahne se sarva ke paas bhi aapke liye halkaapan rahega।
72When your mind is constantly light, everyone will feel lightness from you.
72thoda bahut hisaab kitaab to hota hi hai lekin us hisaab kitaab ko bhi ais hi paar karo jaise koi badi baat nahin।
73There are some karmic accounts in any case, but overcome those karmic accounts as though they are not a big thing. 74Don’t make small things big!
73chhoti baat ko bada nahin karo।
75Making something big or small depends on your own intellect.
74chhota karna va bada karna yeh apni buddhi ke oopar hai।
76It is now the time for unlimited service. 77So, have an unlimited intellect!
75abhi behad ki seva ka samay hai to buddhi bhi behad ki rakho।
78Make the atmosphere powerful. 79Each of you souls must consider yourself to be responsible for this.
76vaataavran shaktishaali banaana hai, yeh harek aatma svayan ko jimmevaar samjhe। 77jabki ek do ke svabhaav sanskaar se takkar nahin kha sakte।
80When you already know each other’s nature and sanskars, then, because you are knowledge-full, you can never come into conflict with anyone’s nature or sanskars.
78jaise kisko pata hai ki yahaan khadda hai va pahaada hai to jaanne vaala kab takraayega nahin। 79kinaara kar lega ।
81When someone knows that there is a hole or a mountain somewhere, because that person is aware of that, he would never crash into it; he would avoid it.
80to svayan ko sada safe rakhna hai।
82So, constantly keep yourself safe.
81jab ek takkar nahin khaayega to doosra svayan hi bach jaayega।
83When one person doesn’t come into conflict, the other one is automatically saved.
82kinaara karo arthaat apne ko safe rakho aur vaayumandal ko safe rakho।
84Step away, that is, keep yourself safe and also keep the atmosphere safe.
83kaam se kinaara nahin karna hai।
85Don’t step away from the work.
84apni safety ki shakti se doosre ko bhi safe karna yeh hai kinaara karna।
86To step away means to keep others safe with the power of your own safety.
85aisi shakti to aa gai hai na।
87You have developed such power, have you not?
86saakaar roop mein follow karne ke hisaab se sabko madhuban hi dikhaai deta hai kyonki ooncha sthaan hai।
88In terms of following the sakar form, everyone can only look to Madhuban because it is an elevated place.
87madhuban vaale to sada jhoole mein jhoolte rehte।
89Those who reside in Madhuban constantly continue to swing in the swings.
88yahaan to sab jhoole।
90Here, you have all types of swing.
89sthool praapti bhi bahut hai to sookshm praapti bhi bahut hai sada jhoole mein honge to kab bhoolen nahin hongi।
91There is a lot of physical as well as subtle attainment. 92When you are constantly on a swing, you never make a mistake.
90praapti ke jhoole se utarte hain to bhoolen apni bhi dasre ko bhi dikhaai dengi।
93It is when you get off a swing of attainment that you see your own mistakes and the mistakes of others.
91jhoole mein baithne se dharni ko chhodna padta hai।
94In order to sit on a swing you have to get off the ground.
92to madhuban vaale tosarva praapti ke jhoole mein sada jhoolte rehte।
95Therefore, those in Madhuban need to be constantly swinging in the swing of all attainments.
93sirf praapti ke aadhaar par jeevan na ho। 94praapti aapke aage bhal aave lekin aap praapti ko sveekaar nahin kar lo।
96Not that your lives are just based on attainments - attainments may come to you, but you don’t accept the attainments.
95agar ichchha rakhi to sarva praapti hote bhi kabhi mahsoos hogi। 96sada apne ko khaali samjhenge।
97If you have any desires, then, even whilst having all attainments, you would feel that something is missing and you would constantly consider yourself to be empty.
97to aisa bhaagya hai jo bina mehnat ke praapti svayan aati hai।
98So, you have such fortune that the attainment itself comes to you without you making any effort.
98to is bhaagya ko sada smriti mein rakho।
99Therefore, constantly keep this fortune in your awareness.
99jitna svayan nishkaam banenge utna praapti aapke aage svatah hi aayegi।
100The more altruistic you become, the more the attainments will automatically come to you.
100achha
101Achcha.
101sevaadhaariyon se :- sevaadhaari ka arth hi hai pratyakshaphal khaane vaale।
102BapDada meeting servers: 103“Servers” means those who eat instant, visible fruit.
102seva ki aur khushi ki anubhooti ki to yeh pratyakshaphal khaaya na।
104As soon as you do service, you experience happiness, and this is therefore instant visible fruit.
103sevaadhaari banna yeh to bade te bade bhaagya ki nishaani hai।
105To become a server is a sign of the greatest fortune of all.
104janma-janma ke liye apne ko raajya adhikaari banne ka sahaj saadhan hai।
106It is an easy way to make yourself a self-sovereign for many births.
105isliye seva karna arthaat bhaagya ka sitaara chamakna।
107This is why to do service means to make the star of your fortune sparkle.
106to aise samajhte hue seva kar rahe ho na।
108So, you are doing service with this understanding, are you not?
107seva lagti hai ya praapti lagti hai?
109Do you feel that it is service or attainment?
108naam seva hai lekin yeh seva karna nahin hai, milna hai।
110It is called service, but it is not serving but receiving something.
109kitna milta hai?
111How much do you receive?
110karte kuchh bhi nahin ho aur milta sab kuchh hai।
112You don’t do anything and yet you receive everything!
111karne mein sab sukh ke saadhan milte hain।
113By doing this, you receive all facilities of happiness.
112koi mushkil nahin karna padta hai, kitna bhi hard work ho lekin salvation bhi saath-saath milti hai to woh hard work nahin lagta khel lagta hai।
114You don’t have to do anything difficult. 115No matter how much hard work there is to do, you also receive the facilities with which to do it. 116So, it doesn’t feel like hard work; it seems like a game.
113isliye sevaadhaari banna arthaat praaptiyon ke maalik banna।
117Therefore, to be a server means to become a master of all attainments.
114saare din mein kitni praapti karte ho?
118How much do you attain throughout the whole day?
115ek ek din ki, ek ek ghante ko praapti ka agar hisaab lagaao to kitna anginat hai, isliye sevaadhaari banna bhaagya ki nishaani hai।
119Calculate how much you receive every day and every hour and you will see that it is countless. 120Therefore, to become a server is a sign of fortune.
116seva ka chance mila arthaat praaptiyon ke bhandaar bharpoor ho hue।
121To receive a chance to do service means that your treasure-store becomes full of attainments.
117sthool praapti bhi hai aur sookshm bhi।
122You have physical as well as subtle attainments.
118kahin bhi koi seva karo to sthool saadhan itne nahin milte jitne madhuban mein milte hain।
123Wherever else you do physical service, you don’t receive as many facilities as you do in Madhuban.
119yahaan seva ke saath-saath pahle to apne aatma ki , shareer ki paalna, double hoti hai।
124When you do service here, you first receive sustenance for the soul, as well as physical sustenance, and so it is double.
120to seva karte khushi hoti hai ya thakaavat hoti hai?
125So, do you experience happiness whilst doing service or do you get tired?
121seva karte sadaiv yeh check karo ki double seva kar raha hoon। 122mansa dvaara vaayumandal shreshtha banaane ki or karma dvaara sthool seva।
126Whilst serving physically, always check that you are also doing the service of making the atmosphere elevated with your mind.
123to ek seva nahin karni hai। 124lekin ek hi samay par double sevaadhaari ban karke apna double kamaai ka chance lena hai।
127So, don’t just do one type of service, but become a double server at the same time and take the chance of a double income.
125sabhi santushta ho?
128Are all of you content?
126sabhi apne-apne kaarya mein achhi tarah se nirvighna ho?
129Are all of you completely free from obstacles in your own tasks?
127koi bhi kaarya mein koi khit-khit to nahin hai?
130There isn’t any conflict in any task, is there?
128kabhi aapas mein khit-khit to nahin karte ho।
131You don’t have conflict amongst yourselves, do you?
129kabhi tera mera,mainne kiya tumne kiya - yeh bhaavna to nahin aati hai?
132You don’t ever have the feeling of “mine” and “yours” or “You did this” and “I did that” etc., do you?
130kyonki agar kiya aur yeh sankalp mein bhi aaya mainne to jo bhi kiya woh saara khatma ho gaya।
133Because, if you do something and then have the thought, “I did this”, then, whatever you had done would all be finished.
131mera-pan aana maana saare kiye hue kaarya par paani daal dena।
134To have the consciousness of “mine” means to throw water over everything you have done.
132aise to nahin karte ho?
135You don’t do this, do you?
133sevaadhaari arthaat karaavanhaar baap nimitta banaae kara rahe hain।
136A “server” means that the Karavanhar Father has made you an instrument and is making you do it.
134karaavanhaar ko nahi bhoolen।
137Don’t forget Karavanhar.
135jahaan nimitta bhaav hoga main pan aaya to maaya bhi aai।
138Whenever there is the consciousness of “mine”, Maya will also go there.
136nimitta hoon nirmaan hoon to maaya aa nahin sakti।
139When you are an instrument and become humble, Maya cannot go there.
137sankalp ya svapna mein bhi maaya aati hai to siddha hota ki kahaan main-pan ka darvaaja khula hai।
140When Maya comes in your thoughts or dreams, it proves that the door of the consciousness of “I” is open somewhere.
138main-pan ka darvaaja banda rahe to kabhi bhi maaya aa nahin sakti।
141If the door of the consciousness of “I” is closed, Maya can never come.
139achha
142*** Om Shanti ***