Avyakt murli for Thursday 24 February 1983

⁰> ¹24-02-83 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 24-02-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²दिलाराम बाप का दिलरुबा बच्चो से मिलन

¹The Father, the Comforter of Hearts, meeting the beloved children.

³सदा सर्व बच्चों की विशेषता देखने वाले, दया और प्यार के सागर शिव बाबा बोले

²Today, Baba has come to celebrate a special meeting with the children who maintain constant zeal and enthusiasm. ³Day and night you just have the thought of celebrating a meeting.

⁴आज विशेष मिलन मनाने के लिए सदा उमंग उल्लास में रहने वाले बच्चों से मिलने के लिए आये हैं।

⁴You do celebrate a meeting in the subtle form, but nevertheless, there is constantly the pure desire to celebrate a meeting in the corporeal form.

⁵दिन रात यही संकल्प रहता है कि मिलन मनाना है।

⁵You all continue to count the days till it will be your turn to meet Baba.

⁶आकार रूप में भी मिलन मनाते फिर भी साकार रूप द्वारा मिलने की शुभ आशा सदा ही रहती है, सब दिन गिनती करते रहते कि आज हमको मिलना है, यह संकल्प हर बच्चे का बापदादा के पास पहुँचता रहता है और बापदादा भी यही रेसपान्ड देने के लिए हर बच्चे को याद करते रहते हैं।

⁶This thought of every one of you children reaches BapDada and BapDada continues to remember every one of you children in order to give you the response of that. ⁷This is why, today, Baba hasn’t come to speak a murli, but to fulfil your thought of celebrating a meeting. ⁸Some children have sweet complaints in their heart that they didn’t have a meeting with Baba through words. ⁹BapDada also wants to meet each of you children to your heart’s content.

⁷इसलिए आज मुरली चलाने नहीं लेकिन मिलने का संकल्प पूरा करने के लिये आये हैं।

¹⁰However, time and the medium have to be considered. ¹¹In the subtle form, many can meet Baba at the same time for as long as they want, and there is no question of it being your turn in that. ¹²However, when it is the meeting through the corporeal body in the corporeal world, everything has to be considered according to the corporeal world and the corporeal body. ¹³Is there a fixed day in the subtle region, that such-and-such a group will meet on that day or that you should come to meet Baba after an hour or half an hour?

⁸कोई-कोई बच्चे दिल ही दिल में मीठे-मीठे उल्हनें भी देते हैं कि हमें तो बोल द्वारा मुलाकात नहीं कराई।

¹⁴In the subtle region or the subtle body that is yours and the Father’s, there is no bondage of this. ¹⁵You are all experienced in celebrating a meeting in the subtle form, are you not?

⁹बापदादा भी हरेक बच्चे से दिल भर-भर के मिलने चाहते हैं।

¹⁶Even if you sit there for the whole day, no one would ask you to get up. ¹⁷Here, you are told: Now, go back!

¹⁰लेकिन समय और माध्यम को देखना पड़ता है।

¹⁸Or, now, come to the front! ¹⁹However, both the forms of meeting are sweet.

¹¹आकारी रूप से एक ही समय पर जितने चाहें जितना समय चाहें उतना समय और उतने सब मिल सकते हैं।

²⁰According to the drama, you double-foreign children and you children who live in this land, have not been able to experience the practical form of sustenance through the corporeal form.

¹²उसके लिए टर्न आने की बात नहीं है। ¹³लेकिन जब साकार सृष्टि में साकार तन द्वारा मिलन होता है तो साकारी दुनिया और साकार शरीर के हिसाब को देखना पड़ता है।

²¹Brahma Baba continues to remember all the children who have been searching for a long time and have now come and met Baba. ²²Brahma Baba sings special praise of such long-lost and now-found children. ²³You may have come late, but you still have the experience of the corporeal form through the subtle form.

¹⁴आकारी वतन मे कभी दिन मुकरर होता है क्या कि फलाना ग्रुप फलाने दिन मिलेगा वा एक घण्टे के बाद,आधा घण्टे के बाद मिलने के लिए आना।

²⁴On the basis of such experiences you say that you don’t feel as though you haven’t met the corporeal form. ²⁵You have taken sustenance through the corporeal form and are even now receiving it. ²⁶To experience the corporeal form through the subtle form is the practical proof of the love in your intellect.

¹⁵यह बन्धन आपके वा बाप के सूक्ष्मवतन में, सूक्ष्म शरीर में नहीं है।

²⁷You feel as though you are seeing the corporeal form in the subtle form. ²⁸You experience this, do you not? ²⁹This is the proof of the sparkle of the children’s intellect.

¹⁶आकारी रूप से मिलन मनाने के अनुभवी हो ना।

³⁰It proves that the beloved children of the Father, the Comforter of Hearts, are close to the Comforter of Hearts.

¹⁷वहाँ तो भल सारा दिन बैठ जाओ, कोई उठाएगा नहीं।

³¹You are My beloved children, are you not? ³²What song is constantly sung to the Beloved? ³³Wah Baba! ³⁴Wah My Baba!

¹⁸यहाँ तो कहेंगे अभी पीछे जाओ, अभी आगे जाओ।

³⁵BapDada remembers every child. ³⁶Don’t think that Baba remembered so-and-so, and that you don’t know whether He remembered you or not.

¹⁹फिर भी दोनों मिलना मीठा है।

³⁷Don’t think He has more love for someone else and less love for you. ³⁸No!

²⁰आप डबल विदेशी बच्चे वा देश में रहने वाले बच्चे जो साकार रूप में ड्रामा अनुसार पालना वा प्रैक्टिकल स्वरूप नहीं देख पाए हैं, ऐसे बहुत समय से ढूँढने पर फिर से आकर मिले हुए बच्चों को ब्रह्मा बाप बहुत याद करते हैं।

³⁹Just think about it: After 5000 years, BapDada has found you children who had become separated. ⁴⁰Therefore, all the children will receive the love that has accumulated over 5000 years, will they not? ⁴¹He has to give you the love of 5000 years in just five to six years or in ten to twelve years. ⁴²Therefore, He gives you so much stock in such a short time!

²¹ब्रह्मा बाप ऐसे सिकीलधे बच्चों का विशेष गुणगान करते हैं कि आए भल पीछे हैं लेकिन आकार रूप द्वारा भी अनुभव साकार रूप का करते हैं।

⁴³Only when He gives you the maximum is He able to give fully. ⁴⁴The Father has such a stock of love for every child. ⁴⁵That love can never be reduced. ⁴⁶Secondly, BapDada constantly sees the speciality of the children, even if the children sometimes play games of fluctuation under the influence of Maya.

²²ऐसे अनुभव के आधार से बोलते हैं कि हमें ऐसा नहीं लगता कि साकार को हमने नहीं देखा।

⁴⁷Nevertheless, BapDada sees every child with the vision that the child will overcome the obstacle that has come with love, become a special soul and carry out a special task.

²³साकार में पालना ली है और अब भी ले रहे हैं।

⁴⁸He sees your form of love even in the obstacle. ⁴⁹So, how could this love be reduced?

²⁴तो आकार रूप में साकार का अनुभव करना,यह बुद्धि की लगन का, स्नेह का प्रत्यक्ष स्वरूप है।

⁵⁰He constantly has the maximum love for every child and every child is constantly elevated. ⁵¹Do you understand? ⁵²BapDada meeting groups:

²⁵ऐसे लगता है, आकार में भी साकार को देख रहे हैं।

⁵³New York: To belong to the Father means to become a special soul.

²⁶ऐसे अनुभव करते हो ना!

⁵⁴From the moment you belonged to the Father, you became the most elevated souls in the world, who are remembered as worthy of respect and worthy of worship. ⁵⁵You are also seeing and hearing about your worthiness in terms of your respect and worship in the living form once again. ⁵⁶Do you experience this? ⁵⁷There is such a vast difference between Bharat and America, and yet the Father selected you from the different corners and brought you into the one garden.

²⁷तो यह बच्चों के बुद्धि का चमत्कार का सबूत है।

⁵⁸Who are all of you now? ⁵⁹You are the spiritual roses of Allah’s garden.

²⁸और दिलाराम बाप के समीप दिलाराम के दिलरूबा बच्चे हैं, यह सबूत है। ²⁹दिलरूबा बच्चे हो ना!

⁶⁰It has to be said: Such-and­such a country, but in fact, all of you are spiritual roses from the one garden who are sustained by the one Father.

³⁰दिलरूबा के दिल में सदा क्या गीत बजता है? ³¹वाह बाबा,वाह मेरा बाबा!

⁶¹Now, do you feel that all of you belong to the One and that all of you are walking along the same path to the same destination?

³²बापदादा हर बच्चे को याद करते हैं।

⁶²The Father is also pleased to see each one of you.

³³ऐसे नहीं समझना - इनको याद किया, मेरे को पता नहीं याद किया वा नहीं।

⁶³The good wishes of all and the tireless love of everyone’s service gave the visible fruit of everyone’s determined thoughts.

³⁴इनसे ज्यादा प्यार है, मेरे से कम प्यार है। ³⁵नहीं।

⁶⁴The zeal, enthusiasm and co-operation from all directions have brought about a very good result.

³⁶आप सोचो 5हजार वर्ष के बाद बापदादा को बिछड़े हुए बच्चे मिले हैं तो 5हजार वर्ष का इकठ्ठा प्यार हर बच्चे को मिलेगा ना।

⁶⁵The sound from outside (abroad) will awaken the people of Bharat. ⁶⁶This is why BapDada is congratulating you. ⁶⁷Barbados: BapDada constantly shows you children the way to become number one children.

³⁷तो5 हजार वर्ष का प्यार 5-6वर्ष में या 10-12 वर्ष में देना तो कितना स्टाक थोड़े समय में देंगे।

⁶⁸No matter how late any of you have come, as you make progress, you can claim number one. ⁶⁹You don’t think whether you will have an elevated part or not, do you?

³⁸ज्यादा से ज्यादा दें तब तो पूरा हो।

⁷⁰You don’t ask how you will be able to move forward, do you?

³⁹इतना प्यार का स्टाक हरेक बच्चे के लिए बाप के पास है।

⁷¹Whether you are those who came late, whatever country or religion you belong to, whatever belief you have, all of you have the same full right.

⁴⁰प्यार कम हो नहीं सकता।

⁷²The Father is One, and so all of you have the same right.

⁴¹दूसरी बात कि बापदादा सदा बच्चों की विशेषता देखता।

⁷³It is just a matter of courage and deep love. ⁷⁴Never lose your courage!

⁴²चाहे कोई समय बच्चे माया के प्रभाव कारण थोड़ा डगमग होने का खेल भी करते हैं। ⁴³फिर भी बापदादा उस समय भी उसी नजर से देखते कि यह बच्चा, आया हुआ विघ्न लगन से पार कर फिर भी विशेष आत्मा बन विशेष कार्य करने वाला है।

⁷⁵No matter how disheartened someone tries to make you or whether someone says: “I don’t know what has happened to you or where you became lost”, don’t get caught up in their matters. ⁷⁶After careful consideration, you made a firm bargain that you belong to the Father and the Father belongs to you. ⁷⁷The Father considers every child to be a soul who has all rights.

⁴⁴विघ्न में भी लगन रूप को ही देखते हैं।

⁷⁸However much you want to take, there is no obstruction in this.

⁴⁵तो प्यार कम कैसे होगा!

⁷⁹None of the seats are booked as yet.

⁴⁶हरेक बच्चे से ज्यादा से ज्यादा सदा प्यार है और हर बच्चा सदा ही श्रेष्ठ है। ⁴⁷समझा! ⁴⁸पार्टियों से

⁸⁰All the seats are still empty. ⁸¹The whistle (citi) has not yet been blown, and this is why if you continue to maintain courage, the Father gives you multimillion-fold help.

⁴⁹1. न्यूयार्क :- बाप का बनना अर्थात् विशेष आत्मा बनना।

⁸²Canada: What is the basis of flying constantly in the flying stage? ⁸³Being double-light.

⁵⁰जब से बाप के बने उस घड़ी से विश्व के अन्दर सर्व से श्रेष्ठ गायन योग्य और पूज्यनीय आत्मा बने।

⁸⁴You are the birds who are constantly flying, are you not? ⁸⁵A flying bird is never bound to anyone. ⁸⁶When they comes down, they would be tied down in bondage.

⁵¹अपनी मान्यता, अपना पूजन फिर से चैतन्य रूप में देख भी रहे हो और सुन भी रहे हो।

⁸⁷Therefore, always continue to fly up above. ⁸⁸A flying bird means to be free from all bondage and to be liberated in life.

⁵²ऐसे अनुभव करते हो?

⁸⁹Science also teaches the art of flying in Canada.

⁵³कहाँ भारत और कहाँ अमेरिका लेकिन बाप ने कोने से चुनकर एक ही बगीचे में लाया।

⁹⁰So, the residents of Canada are constantly flying birds. ⁹¹San Francisco: Do all of you play your part whilst considering yourselves to be hero actors who play a special part in the world?

⁵⁴अभी सब कौन हो?

⁹²(Sometimes.)

⁵⁵अल्लाह के बगीचे के ‘रूहे गुलाब’।

⁹³BapDada is amazed when He hears the children say, “Sometimes”.

⁵⁶यह तो नाम लेना पड़ता है फलाना देश, फलाना देश,वैसे एक ही बगीचे के, एक ही बाप की पालना में आने वाले, रूहे गुलाब हो।

⁹⁴Since you have the constant company of the Father, you would also have constant remembrance of Him. ⁹⁵Who else other than the Father, do you remember? ⁹⁶You have experienced what you attained by remembering others and where that led you.

⁵⁷अभी ऐसे महसूस होता है ना,हम सब एक के हैं।

⁹⁷Since you have already experienced this, what else can you remember except the Father?

⁵⁸और हम सब एक रास्ते पर, एक मंज़िल पर जाने वाले हैं।

⁹⁸Have you experienced all relationships with the one Father or is there any relationship still missing?

⁵⁹बाप भी हरेक को देख हर्षित होते हैं।

⁹⁹When you are able to experience all relationships with One, there is no need to go in any other direction.

⁶⁰सबकी शुभ भावना, सबके सेवा की अथक लगन ने, दृढ़ संकल्प ने प्रत्यक्ष सबूत दिया।

¹⁰⁰This is called One strength and One support. ¹⁰¹Achcha, all of you made very good effort and brought special souls into contact.

⁶¹चारों ओर के उमंग उत्साह के सहयोग ने रिजल्ट अच्छी दिखाई है।

¹⁰²Those who co-operated in service will continue to receive the return of co-operation for many future births.

⁶²बाहर का आवाज़ भारत वालों को जगाएगा।

¹⁰³The effort of one birth liberates you from effort for many births.

⁶³इसलिए बापदादा मुबारक देते हैं।

¹⁰⁴You will not make any effort in the golden age.

⁶⁴2. बारबेडोज-बापदादा सदा बच्चों को नम्बरवन बनने का साधन बताते हैं।

¹⁰⁵BapDada is pleased to see the children’s courage and their awareness of being instruments. ¹⁰⁶If you don’t do everything as an instrument, there can be no result.

⁶⁵चाहे कितना भी कोई पीछे आए लेकिन आगे जाकर नम्बरवन ले सकता है।

¹⁰⁷BapDada meeting brothers and sisters who run Gita Pathshalas: ¹⁰⁸Where does BapDada place those who are servers like Himself?

⁶⁶ऐसे तो नहीं सोचते हो - पता नहीं हमारा ऊँचा पार्ट होगा या नहीं, हम आगे कैसे जायेंगे?

¹⁰⁹(In the eyes.) ¹¹⁰The eyes are the most subtle part of the body and in the eyes too, the light of the eyes is the most subtle. ¹¹¹It is just a point, isn’t it?

⁶⁷बापदादा के पास चाहे पीछे आने वाले हों,चाहे किस भी देश के हों,चाहे किस भी धर्म के हों,किस भी मान्यता के हो लेकिन सबके लिए एक ही फुल अधिकार है।

¹¹²To be merged in the Father’s eyes means to be extremely subtle, extremely loving and extremely detached. ¹¹³This is what you experience, do you not? ¹¹⁴You have received a very good chance according to the drama. ¹¹⁵Why is it called a good chance?

⁶⁸बाप एक है तो हक भी एक जैसा है।

¹¹⁶The busier you remain, you will accordingly become a conqueror of Maya.

⁶⁹सिर्फ हिम्मत और लगन की बात है।

¹¹⁷You have been given a very good way to remain busy.

⁷⁰कभी भी हिम्मतहीन नहीं बनना।

¹¹⁸Service is the way to remain busy.

⁷¹चाहे कोई कितना भी दिलशिकस्त बनाए,कहे - पता नहीं आपको क्या हुआ है,कहाँ चले गये हो लेकिन आप उनकी बातों में नहीं आना।

¹¹⁹When obstacles of Maya come at any time, you can put yourself right when anyone who is to be served comes in front of you and you serve that one. ¹²⁰No matter what happens, you will prepare yourself to read the murli.

⁷²पक्का जान पहचान कर सौदा किया है ना! ⁷³हम बाप के, बाप हमारा!

¹²¹And, whilst reading the murli to that person, you yourself will also hear it.

⁷⁴बाप हर बच्चे को अधिकारी आत्मा समझते हैं।

¹²²By serving others, you yourself also receive help.

⁷⁵जितना जो ले उसके लिए कोई रूकावट नहीं।

¹²³This is how you have received a very elevated method.

⁷⁶अभी कोई सीट्स बुक नहीं हुई है। ⁷⁷अभी सब सीट खाली हैं।

¹²⁴One is to make your own effort and the other is the means of co-operation for others.

⁷⁸सीटी बजी ही नहीं है।

¹²⁵So, that makes it double.

⁷⁹इसलिए हिम्मत रखते रहेंगे तो बाप भी पद्मगुणा मदद देते रहेंगे।

¹²⁶You are looking after the responsibility of service whilst looking after your household, and so that is double benefit.

⁸⁰3. कैनाडा - सदा उड़ती कला में जाने का आधार क्या है?

¹²⁷You received the sovereignty from Khuda, the Friend, whilst moving along the path.

⁸¹‘डबल लाइट’। ⁸²तो सदा उड़ते पंछी हो ना।

¹²⁸You have double attainment and double responsibility.

⁸³उड़ता पंछी कभी किसके बन्धन में नहीं आता।

¹²⁹However, whilst having double responsibility, consider yourself to be double-light.

⁸⁴नीचे आयेंगे तो बन्धन में बंधेंगे।

¹³⁰Then, worldly responsibility will not tire you because you are a trustee.

⁸⁵इसलिए सदा ऊपर उड़ते रहो।

¹³¹How could a trustee have any tiredness?

⁸⁶उड़ते पंछी अर्थात् सर्व बन्धनों से मुक्त, जीवन मुक्त।

¹³²If you consider everything to be your household and your family, you would become tired.

⁸⁷कैनाडा में साइन्स भी उड़ने की कला सिखाती है ना! ⁸⁸तो कैनाडा निवासी सदा ही उड़ते पंछी हैं।

¹³³None of that belongs to you, so what burden is there? ¹³⁴Do the Pandavas experience it to be a burden in their mundane interaction and mundane atmosphere?

⁸⁹4. सैनफ्रींसिसको - सभी अपने को विश्व के अन्दर विशेष पार्ट बजाने वाले हीरो एक्टर समझकर पार्ट बजाते हो?

¹³⁵Do you have the intoxication of being totally loving and detached, a child and a master? ¹³⁶The intoxication of being a master is unlimited.

⁹⁰(कभी-कभी) बापदादा को बच्चों का कभी-कभी शब्द सुनकर आश्चर्य लगता है।

¹³⁷The unlimited intoxication will continue into the unlimited whereas the limited intoxication will only continue for some time.

⁹¹जब सदा बाप का साथ है तो सदा उसकी ही याद होगी ना।

¹³⁸Constantly remain aware of the unlimited intoxication of what the Father has given you.

⁹²बाप के सिवाए और कौन है जिसको याद करते हो? ⁹³औरों को याद करते-करते क्या पाया और कहाँ पहुँचे?

¹³⁹Bring the treasures He has given you in front of you and look at yourself and see whether you have become complete with all treasures.

⁹⁴इसका भी अनुभव है।

¹⁴⁰If not, then which treasure is missing?

⁹⁵जब यह भी अनुभव कर चुके तो अब बाप के सिवाए और याद आ ही क्या सकता?

¹⁴¹Why has that not been imbibed? ¹⁴²Check yourself in this way and then imbibe it. ¹⁴³What time is it now?

⁹⁶सर्व सम्बन्ध एक बाप से अनुभव किया है या कोई रह गया है?

¹⁴⁴The Father is elevated, the attainment is elevated and you yourself are also elevated.

⁹⁷जब एक द्वारा सर्व सम्बन्ध का अनुभव कर सकते हो तो अनेक तरफ जाने की आवश्यकता ही नहीं।

¹⁴⁵Where everything is elevated, there is definitely attainment there. ¹⁴⁶If everything is ordinary, then the attainment too is ordinary. ¹⁴⁷Achcha.

⁹⁸इसको ही कहा जाता है - ‘एक बल एक भरोसा’। ⁹⁹अच्छा - सभी ने अच्छी मेहनत कर विशेष आत्माओं को सम्पर्क में लाया, जिन्होंने भी सेवा में सहयोग दिया उस सहयोग का रिर्टन अनेक जन्मों तक सहयोग प्राप्त होता रहेगा।

¹⁴⁸Blessing: May you be an immortal image who attains victory over all adverse situations with the method of spiritual progress. ¹⁴⁹Just as you adopt many methods for the livelihood of your body, so too, adopt a method for spiritual progress. ¹⁵⁰For this, practise stabilising in the stage of being an immortal image.

¹⁰⁰एक जन्म की मेहनत और अनेक जन्म मेहनत से छूट गये। ¹⁰¹सतयुग में मेहनत थोड़े ही करेंगे!

¹⁵¹Those who continue to move along whilst considering themselves to be an immortal image (a soul) are saved from untimely death, and all problems.

¹⁰²बापदादा बच्चों की हिम्मत और निमित्त बनने का भाव देखकर खुश होते हैं।

¹⁵²In order to remove worries and adverse situations from the mind, simply continue to remove the awareness of your old body.

¹⁰³अगर निमित्त भाव से नहीं करते तो रिजल्ट भी नहीं निकलती।

¹⁵³Slogan: Those who repeatedly feel (are over sensitive) anything will fail the final paper.

¹⁰⁴अच्छा।

¹⁵⁴* * * O M S H A N T I* * *