Avyakt murli for Tuesday 17 May 1983

⁰> ¹17-05-83 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 17-05-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²संगम युग - मौजों के नज्जारों का युग

¹The confluence age is the age of scenes of pleasure.

³राजाओं का भी राजा बनाने वाले, बेफकर बादशाह भाग्यवान बच्चों के प्रति बापदादा बोले:- ⁴आज बापदादा अपने छोटे बड़े बेफिकर बादशाहों को देख रहे हैं।

²Today, BapDada is seeing His big and small carefree emperors. ³It is only at the confluence age that the gathering of the biggest emperors of all takes place.

⁵संगमयुग पर ही इतने बड़े ते बड़े बादशाहों की सभा लगती है।

⁴In no other age is there a gathering of so many emperors.

⁶किसी भी युग में इतने बादशाहों की सभा नहीं होती है। ⁷इस समय ही बेफिकर बादशाहों की सभा कहो वा स्वराज्य सभा कहो, सभी देख रहे हो।

⁵It is only at this time that all of you see the gathering of carefree emperors, the gathering of self-sovereigns.

⁸छोटे बड़े यही जानते हैं और मानकर चलते हैं कि हम सभी इस शरीर के मालिक शुद्ध आत्मा हैं। ⁹आत्मा कौन हुई?

⁶Young and old, all of you know yourselves to be emperors and also move along considering yourselves to be that.

¹⁰मालिक! ¹¹स्वराज्य अधिकारी! ¹²छोटे में छोटा बच्चा भी यही मानते हैं।

⁷Therefore, the gathering of emperors, that is, the gathering of self-sovereigns is so great.

¹³कि मैं बादशाह हूँ। ¹⁴तो बादशाहों की सभा वा स्वराज्य सभा कितनी बड़ी हुई! ¹⁵और बादशाहों का बादशाह वा राजाओं का भी राजा बनाने वाले - वर्तमान के राजे सो भविष्य के राजे।

⁸The One who makes others into the emperors of all emperors and the kings of all kings is so pleased to see the carefree emperors, the kings of the present time who are to become the kings of the future.

¹⁶ऐसे राजा को देख वा सर्व बेफकर बादशाहों को देख कितना हर्षित होंगे। ¹⁷सारे कल्प में ऐसा बाप कोई होगा जिसके लाखों बच्चे बादशाह हों!

⁹Throughout the whole cycle, would there be such a father whose hundreds of thousands of children would all be emperors?

¹⁸किसी से भी पूछो तो क्या कहते?

¹⁰What would anyone of you who is asked, say?

¹⁹नन्हा सा बच्चा भी कहता - ‘‘मैं लक्ष्मी-नारायण बनूँगा’’ सभी बच्चे ऐसे समझते हो ना।

¹¹Even a young child would say: “I will become Lakshmi or Narayan!” ¹²All of you children think this, do you not?

²⁰ऐसे बाप को ऐसे राजे बच्चों के ऊपर कितना नाज होगा!

¹³Such a Father has so much pride in such children!

²¹आप सभी को भी यह ईश्वरीय फखुर है कि हम भी राजा फैमली के हैं। ²²राज्यवंशी हैं?

¹⁴All of you also have the spiritual intoxication that you belong to the royal family of kings.

²³तो आज बापदादा एक-एक बच्चे को देख रहे हैं।

¹⁵Are you part of the royal family?

²⁴बाप के कितने भाग्यवान बच्चे हैं!

¹⁶So, today, BapDada was seeing every child.

²⁵हर एक बच्चा भाग्यवान है।

¹⁷The Father’s children are so fortunate!

²⁶साथ-साथ समय का भी सहयोग है।

¹⁸Each and every child is fortunate.

²⁷क्योंकि यह संगमयुग जितना छोटा युग है उतना ही विशेषताओं से भरा हुआ युग है। ²⁸जो संगमयुग पर प्राप्तियाँ हैं वह और कोई युग में नहीं हो सकतीं।

¹⁹Together with this, you also have the co-operation of time, because, to the extent that this confluence age is a short age, so it is accordingly filled with as many specialities.

²⁹संगमयुग है ही मौजों के नजारों का युग। ³⁰मौजें ही मौजें हैं ना!

²⁰The attainments you have at the confluence age cannot be attained in any other age.

³¹खाओ तो भी बाप के साथ मौजों में खाओ।

²¹The confluence age is the age of scenes of pleasure.

³²चलो तो भी भाग्यविधाता बाप के साथ हाथ देते चलो।

²²There is pleasure and nothing but pleasure. ²³When you eat, eat in pleasure with the Father.

³³ज्ञान-अमृत पिओ तो भी ज्ञान दाता बाप के साथ-साथ पिओ।

²⁴When you walk, walk with your hand in the hand of the Bestower of Fortune.

³⁴कर्म करो तो भी करावनहार बाप के साथ निमित्त करने वाले समझ करो।

²⁵When you drink the nectar of knowledge, drink it with the Father, the Bestower of Knowledge.

³⁵सोओ तो भी याद की गोदी में सोओ। ³⁶उठो तो भी भगवान से रूह-रूहान करो।

²⁶When you perform actions, do so with the Karavanhar Father whilst considering yourself to be an instrument.

³⁷सारी दिनचर्या बाप और आप। ³⁸और बाप है तो पाप नहीं है।

²⁷When you go to sleep, sleep in the lap of remembrance.

³⁹तो क्या होगा! ⁴⁰मौजें ही मौजें होंगी ना।

²⁸When you wake up, have a conversation with God.

⁴¹बापदादा देख रहे थे तो सभी बच्चे मौजों में रहते हैं।

²⁹The whole of the daily timetable is of the Father and you.

⁴²यह छोटा सा जन्म लिया ही मौजें मनाने के लिए है।

³⁰And if the Father is with you, there is no sin. ³¹So what would there be?

⁴³खाओ, पिओ,याद की मौज में रहो।

³²There would be pleasure and nothing but pleasure, would there not?

⁴⁴इस अलौकिक जन्म का धर्म अर्थात् धारणा ‘मौज’में रहना है।

³³BapDada was seeing that all the children were living in great pleasure.

⁴⁵दिव्य कर्म सेवा की मौज में रहना है।

³⁴You took this short birth to celebrate in pleasure.

⁴⁶जन्म का लक्ष्य ही है - मौजों में रहना।

³⁵Eat, drink and stay in the pleasure of remembrance.

⁴⁷और सारे विश्व को सर्व मौजों वाली दुनिया बनाना।

³⁶The duty of this subtle birth, that is, the virtue of this birth is to stay in pleasure.

⁴⁸तो सवेरे से लेकर रात तक मौजों के नजारे में रहते हो ना।

³⁷Your divine action is to stay in the pleasure of service.

⁴⁹बेफिकर बादशाह हो करके दिन रात बिताते हो ना। ⁵⁰तो सुना आज वतन में क्या देखा!

³⁸The aim of this birth, is to stay in pleasure and to make this whole world a world of all pleasures.

⁵¹बेफिकर बादशाहों की सभा। ⁵²हरेक बादशाह अपने याद की मौज में बाप के दिलतख्तनशीन स्मृति के तिलकधारी थे।

³⁹Therefore, from morning to night, you stay in scenes of pleasure, do you not? ⁴⁰You spend your day and night as carefree emperors, do you not?

⁵³अच्छा - आज तो मिलने का दिन है इसलिए अपने बादशाहों से मिलने आये हैं।

⁴¹So, did you hear what Baba saw in the subtle region today? ⁴²A gathering of carefree emperors.

⁵⁴अच्छा – ⁵⁵सदा बेफिकर बादशाह, मौजों की जीवन में मौजों के नजारे देखने वाले, सदा भाग्यवान बाप के साथ-साथ रहने वाले, ऐसे स्वराज्य अधिकारी, दिलतख्तनशीन,पद्मापद्म भाग्यवान बच्चों को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁴³Every emperor was in the pleasure of remembrance and had the tilak of the awareness of being seated on the Father’s heart-throne. ⁴⁴Achcha. ⁴⁵Today, it is the day for meeting and therefore Baba has come to meet His emperors.

⁵⁶’’

⁴⁶Achcha.

⁵⁷छोटें बच्चों से :-सभी बच्चे अपने को महान आत्मायें समझते हुए पढ़ते हो, खेलते हो,चलते हो?

⁴⁷BapDada meeting a group of small children: ⁴⁸Do all of you children study, play and move along whilst considering yourselves to be great souls?

⁵⁸हम महात्मायें हैं, सदा यह खुशी रखो,नशा रखो कि हम ऊँचे ते ऊँचे भगवान के बच्चे हैं।

⁴⁹Always have the happiness that you are great souls and the intoxication that you are the children of God, the Highest on High.

⁵⁹भगवान को देखा है?

⁵⁰Have you seen God?

⁶⁰कहाँ हैं?

⁵¹Where is He?

⁶¹कोई कहे हमको भी भगवान से मिलाओ तो मिला सकते हो?

⁵²If someone asks you to introduce him to God, are you able to do this?

⁶²सभी भगवान के बच्चे हो तो भगवान के बच्चे कभी लड़ते तो नहीं हो?

⁵³All of you are the children of God. ⁵⁴Therefore, as children of God, you don’t ever fight, do you?

⁶³चंचलता करते हो?

⁵⁵Do you make mischief?

⁶⁴भगवान के बच्चे तो ‘योगी’ होते हैं फिर आप चंचलता क्यों करते हो?

⁵⁶God’s children are yogi, and so why do you make mischief?

⁶⁵सदा अपने को महान आत्मा, योगी आत्मा समझो।

⁵⁷Always consider yourselves to be great souls, yogi souls.

⁶⁶क्या बनेंगे?

⁵⁸What will you become?

⁶⁷लक्ष्मी-नारायण! ⁶⁸दोनो ही एक साथ बनेंगे?

⁵⁹Will you become both Lakshmi and Narayan at the same time?

⁶⁹या कभी लक्ष्मी बनेंगे, कभी नारायण बनेंगे!

⁶⁰Or will you sometimes become Lakshmi and sometimes Narayan?

⁷⁰लक्ष्मी बनना पंसद है?

⁶¹Would you like to become Lakshmi?

⁷¹अच्छा - सदा नारायण बनना चाहते हो तो सदा शान्त योगी जीवन में रहना और रोज सुबह उठकर गुडमोर्निंग जरूर करना।

⁶²Achcha. ⁶³If you constantly want to be Narayan, then constantly lead a peaceful and yogi life, and every morning, when you wake up, definitely say “good morning” to Baba.

⁷²ऐसे नहीं देरी से उठो और जल्दी-जल्दी तैयार होकर चले जाओ।

⁶⁴Don’t just wake up late, quickly get ready and go wherever you have to go.

⁷³3मिनट भी याद में बैठ गुडमोर्निंग जरूर करो, बातें करो पीछे तैयार हो। ⁷⁴यह व्रत कभी भी भूलना नहीं।

⁶⁵Definitely sit in remembrance for even three minutes and say “Good morning”, have a conversation and then get ready.

⁷⁵अगर गुडमोर्निंग नहीं करेंगे तो खाना नहीं खायेंगे।

⁶⁶Never forget this vow. ⁶⁷If you don’t say, “Good morning”, don’t eat food!

⁷⁶खाना याद रहेगा तो पहले गुडमोर्निंग करना याद रहेगा।

⁶⁸If you remember to eat food, then you should also first remember to say “Good morning ”.

⁷⁷गुडमोर्निंग करके फिर खाना खाना।

⁶⁹First say “good morning” and then eat your food.

⁷⁸याद करो ज्ञान की पढ़ाई को, अच्छे गुण धारण करो तो विश्व में आप रूहानी गुलाब बन खुशबू फैलायेंगे।

⁷⁰Revise your study of knowledge, imbibe virtues well and you will become spiritual roses and spread fragrance throughout the world.

⁷⁹गुलाब के फूल सदा खिले रहते हैं और सदा खुशबू देते हैं।

⁷¹Roses that are always in bloom constantly spread their fragrance.

⁸⁰तो ऐसे ही खुशबूदार फूल हो ना!

⁷²So, you are such fragrant flowers, are you not?

⁸¹सदा खुश रहते हो या कभी थोड़ा दुःख भी होता है?

⁷³Do you constantly remain happy? ⁷⁴Or do you sometimes also become unhappy?

⁸²जब कोई चीज़ नहीं मिलती होगी तब दुःख होता होगा या मम्मी-डैडी कुछ कहते होंगे तो दुःख होता होगा।

⁷⁵You must be feeling unhappy when you don’t get what you want or when your mummy or daddy says something to you.

⁸³ऐसा कुछ करो ही नहीं जो मम्मी डैडी कहें। ⁸⁴ऐसा चलो जैसा फरिश्ते चल रहे हैं।

⁷⁶Don’t do anything that would mean your mummy or daddy having to say something to you.

⁸⁵फरिश्तों का आवाज़ नहीं होता।

⁷⁷Move along like angels do.

⁸⁶मनुष्य जो होते हैं वह आवाज़ करते हैं।

⁷⁸Angels don’t make any sound, whereas human beings make noise.

⁸⁷आप ब्राह्मण सो फरिश्ते आवाज़ नहीं करो।

⁷⁹You Brahmins, who are to become angels, don’t make any noise.

⁸⁸ऐसा चलो जो किसी को पता ही न चलें।

⁸⁰Walk in such a way that no one is even aware of it.

⁸⁹खाओ पिओ,चलो फरिश्ता बन करके।

⁸¹Eat, drink and walk as angels.

⁹⁰बापदादा सभी बच्चों को बहुत बहुत बधाई दे रहे हैं।

⁸²BapDada is congratulating all of you children a great deal.

⁹¹बहुत अच्छे बच्चे हैं और सदा अच्छे ही बनकर रहना।

⁸³You are very good children and always remain good.

⁹²अच्छा –

⁸⁴Achcha.

⁹³बच्चियों से :- कुमारी जीवन की क्या महिमा है?

⁸⁵BapDada speaking to young girls: ⁸⁶What is the praise of a kumari life?

⁹⁴कुमारियों को पूजा जाता है,क्यों?

⁸⁷Why are kumaris worshipped?

⁹⁵पवित्र आत्मायें हैं।

⁸⁸You are pure souls.

⁹⁶तो सभी पवित्र आत्मायें पवित्र याद से औरों को भी पवित्र बनाने की सेवा में रहने वाली हो ना!

⁸⁹So all of you are pure souls who with your pure remembrance remain engaged in the service of making others pure.

⁹⁷चाहे छोटी हो चाहे बड़ी हो लेकिन बाप का परिचय तो सभी को दे सकते हो ना।

⁹⁰Whether you are young or old, you are able to give everyone the Father’s introduction, are you not?

⁹⁸छोटे भी बहुत अच्छा भाषण करते हैं।

⁹¹Even the young ones give very good lectures.

⁹⁹बापदादा सबसे छोटे से छोटी कुमारी को बड़ी स्टेज पर भाषण करने के लिए कहें तो तैयार हो?

⁹²If BapDada asked the youngest of you kumaris to give a lecture on a big stage, would you be ready?

¹⁰⁰संकोच तो नहीं करेंगी।

⁹³You wouldn’t hesitate, would you?

¹⁰¹डर तो नहीं जायेंगी!

⁹⁴You wouldn’t be afraid, would you?

¹⁰²सदा अपने को विश्व की सर्व आत्माओं का कल्याण करने वाली विश्व कल्याणकारी आत्मा समझो।

⁹⁵Always consider yourself to be a world benefactor soul who benefits all the souls of the world.

¹⁰³रिवाजी साधारण कुमारियाँ नहीं लेकिन श्रेष्ठ कुमारी।

⁹⁶You are not ordinary kumaris, but elevated kumaris.

¹⁰⁴श्रेष्ठ कुमारी श्रेष्ठ काम करेगी ना।

⁹⁷You elevated kumaris do elevated work, do you not?

¹⁰⁵सबसे श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ कार्य है - बाप का परिचय दे बाप का बनाना।

⁹⁸The most elevated task of all is to give others the Father’s introduction and make them belong to the Father.

¹⁰⁶दुनिया वाले भटक रहे हैं,ढूँढ रहे हैं और तुम लोगों ने जान लिया, पा लिया,कितनी तकदीरवान, भाग्यवान हो!

⁹⁹People of the world are stumbling around, and searching, whereas you have recognised Him and attained Him. ¹⁰⁰You are such fortunate and lucky souls!

¹⁰⁷भगवान के बन गये इससे बड़ा भाग्य और कुछ होता है!

¹⁰¹You now belong to God, so could there be any fortune greater than this?

¹⁰⁸तो सदा भाग्यवान आत्मा हूँ - इसी खुशी में रहो।

¹⁰²Therefore, constantly have the happiness that you are always a fortunate soul.

¹⁰⁹यह खुशी अगर गुम हुई तो फिर कभी रोयेंगे, कभी चंचलता करेंगे।

¹⁰³If you ever lost this happiness, you would sometimes cry and at other times make mischief.

¹¹⁰सदा आपस में भी प्यार से रहो और लौकिक माता-पिता के भी कहने पर आज्ञाकारी रहो।

¹⁰⁴Always live amongst yourselves with love and obey your parents, whatever they tell you.

¹¹¹पारलौकिक बाप की सदा याद में रहो। ¹¹²तब ही श्रेष्ठ कुमारियाँ बन सकेंगी।

¹⁰⁵Constantly stay in remembrance of the Father from beyond this world, for only then will you be able to become elevated kumaris.

¹¹³तो सदा अपने को श्रेष्ठ कुमारी,पूज्य कुमारी समझो।

¹⁰⁶So always consider yourselves to be elevated kumaris, worthy-to-be-worshipped kumaris.

¹¹⁴मन्दिरों में जो शक्तियों की पूजा होती है, वही हो ना!

¹⁰⁷You are the same Shaktis who are worshipped in the temples, are you not?

¹¹⁵एक-एक कुमारी बहुत बड़ा कार्य कर सकती।

¹⁰⁸Each of you kumaris can carry out a great task.

¹¹⁶विश्व परिवर्तन करने के निमित्त बन सकती हो।

¹⁰⁹You can become instruments for world transformation.

¹¹⁷बापदादा ने विश्व परिवर्तन का कार्य बच्चों को दिया है।

¹¹⁰BapDada has given you children the task of world transformation.

¹¹⁸तो सदा बाप और सेवा की याद में रहो।

¹¹¹Therefore, constantly stay in the remembrance of the Father and do service.

¹¹⁹विश्व परिवर्तन करने की सेवा के पहले अपना परिवर्तन करो।

¹¹²Before doing service for world transformation, first transform yourselves.

¹²⁰जो पहले की जीवन थी उससे बिल्कुल बदलकर, बस - श्रेष्ठ आत्मा हूँ, पवित्र आत्मा हूँ, महान आत्मा हूँ, भाग्यवान आत्मा हूँ, इसी याद में रहो।

¹¹³You have now completely changed from your previous life, so now simply stay in remembrance of being an elevated soul, a pure soul, a great soul and a fortunate soul.

¹²¹यह याद स्कूल या कालेज में जाकर भूलती तो नहीं हो ना!

¹¹⁴You don’t forget this remembrance when you go to school or college, do you?

¹²²संग का रंग तो नहीं लगता!

¹¹⁵You are not coloured by company, are you?

¹²³कभी खाने पीने की तरफ कहाँ आकर्षण तो नहीं जाती।

¹¹⁶You are never attracted by food and drink etc., are you?

¹²⁴थोड़ा बिस्कुट या आइस्क्रीम खा लें, ऐसी इच्छा तो नहीं होती!

¹¹⁷You never want to eat a few biscuits or have some ice-cream, do you?

¹²⁵सदैव याद में रहकर बनाया हुआ भोजन - ‘ब्रह्मा भोजन’ खाने वाली - ऐसे पक्के!

¹¹⁸You are firm ones who always eat Brahma bhojan that is cooked in remembrance, are you not?

¹²⁶देखना,वहाँ जाकर संग में नहीं आ जाना। ¹²⁷कुमारियाँ जितना भाग्य बनाने चाहो बना सकती हो।

¹¹⁹Just be careful that when you go back, you don’t become coloured by company.

¹²⁸छोटे-पन से लेकर सेवा के शौक में रहो।

¹²⁰Kumaris can make as much fortune as they want to.

¹²⁹पढ़ाई भी पढ़ो और पढ़ाना भी सीखो।

¹²¹From childhood, be interested in doing service.

¹³⁰छोटेपन में होशियार हो जायेंगे तो बड़े होकर चारों ओर की सेवा में निमित्त बन जायेंगे।

¹²²Study and also learn how to teach. ¹²³If you become clever in childhood, you will become instruments to serve everywhere when you grow up.

¹³¹स्थापना के समय भी छोटे-छोटे थे वह अब कितनी सेवा कर रहे हैं, आप लोग उनसे भी होशियार बनना।

¹²⁴At the time of the establishment, there were little ones. ¹²⁵They have now grown up and are doing so much service. ¹²⁶You will become even cleverer than them.

¹³²कल की तकदीर हो।

¹²⁷You are the fortune of tomorrow.

¹³³कल भारत स्वर्ग बन जायेगा तो कल की तकदीर आप हो।

¹²⁸Tomorrow, Bharat will become heaven and so you are the fortune of tomorrow.

¹³⁴कोई भी आपको देखे तो अनुभव करे कि यह साधारण नहीं,विशेष कुमारियाँ हैं।

¹²⁹Anyone who sees you should experience that you are nor ordinary kumaris, but special kumaris.

¹³⁵वह पढ़ाई पढ़ते भी मन की लगन ज्ञान की पढ़ाई में रहनी चाहिए।

¹³⁰Whilst studying that study, the deep love in your heart should be for the study of knowledge.

¹³⁶पढ़ने के बाद भी क्या लक्ष्य है?

¹³¹What is your aim after finishing your studies?

¹³⁷श्रेष्ठ आत्मा बन श्रेष्ठ कार्य करने का है।

¹³²To become an elevated soul and perform elevated tasks.

¹³⁸नौकरी की टोकरी उठाने का तो नहीं है ना!

¹³³You are not going to carry the burden of a job, are you?

¹³⁹अगर कोई कारण होता है तो वह दूसरी बात है।

¹³⁴If there is some reason for that, that is a different matter.

¹⁴⁰माँ-बाप के पास कमाई का दूसरा काई साधन नहीं है,तो वह हुई मजबूरी।

¹³⁵If your parents don’t have any other means of income, that is a desperate circumstance.

¹⁴¹लेकिन अपना वर्तमान और भविष्य सदा याद रखो।

¹³⁶However, always remember what will be useful for your present and your future.

¹⁴²काम में क्या आयेगा?

¹³⁷What will be of use to you?

¹⁴³यह ज्ञान की पढ़ाई ही 21 जन्म काम आयेगी।

¹³⁸This study of knowledge will be useful for 21 births.

¹⁴⁴इसलिए निमित्त मात्र अगर लौकिक कार्य करना भी पड़ता तो भी मन की लगन बाप और सेवा में रहे।

¹³⁹Therefore, if you have to do worldly work in name, then in that too there should also be deep love for the Father and service in your heart.

¹⁴⁵तो सभी राइट हैण्ड्स बनना, लेफ्ट हैण्ड नहीं।

¹⁴⁰Therefore, all of you must become right hands; don’t become left hands.

¹⁴⁶अगर इतने सब राइट हैण्ड हो जाएँ तो विनाश हुआ कि हुआ।

¹⁴¹When all of you become right hands, destruction will be ready to take place.

¹⁴⁷इतनी शक्तियाँ विजय का झण्डा लेकर आ जाएं तो रावण राज्य का समय समाप्त हो जाए।

¹⁴²When all of you Shaktis come with a flag of victory, the time of Ravan’s kingdom will come to an end.

¹⁴⁸जब ब्रह्माकुमारी बनना है तो फिर डिग्री क्या करेंगी?

¹⁴³If you are going to become a Brahma Kumari, then what would you do with a degree?

¹⁴⁹यह तो निमित्त मात्र जनरल नालेज से बुद्धि विशाल बने उसके लिए यह पढ़ाई पढ़ी जाती।

¹⁴⁴That study is studied so that you become broad-minded in terms of general knowledge. ¹⁴⁵It isn’t for any desire of your own heart.

¹⁵⁰मन की लगन से नहीं,ऐसे नहीं बाकी एक साल में यह डिग्री लें, फिर दूसरे साल में यह डिग्री लें… ऐसे करते-करते काल आ जाए तो… इसलिए जो निमित्त हैं उनसे राय लेते रहो।

¹⁴⁶You shouldn’t feel that you will take this degree this year, and another degree next year and then another degree. ¹⁴⁷If death were to come whilst doing that, then… ¹⁴⁸Therefore, continue to take advice about whether you should study further or not from those who are instruments.

¹⁵¹आगे पढें या न पढ़े? ¹⁵²कई हैं जो पढ़ाई की शौक में अपना वर्तमान और भविष्य छोड़ देती हैं।

¹⁴⁹There are some who don’t think about the present or the future because of their interest in studying. ¹⁵⁰They become deceived. ¹⁵¹You yourself have to make a decision for your life!

¹⁵³धोखा खा लेती हैं।

¹⁵²Not what your parents say!

¹⁵⁴अपने जीवन का फैसला स्वयं खुद को करना है।

¹⁵³Be your own judge. ¹⁵⁴You are Shiv Shaktis, so no one can tie you in bondage.

¹⁵⁵माँ बाप कहें, नहीं। ¹⁵⁶स्वयं जज बनो।

¹⁵⁵Sheep, not Shaktis, can be tied in bondage.

¹⁵⁷आप शिव शक्तियाँ हो,आपको कोई बन्धन में बाँध नहीं सकता।

¹⁵⁶Shaktis are portrayed riding lions. ¹⁵⁷Lions live freely, not enclosed (in bondage).

¹⁵⁸बकरियों को बन्धन में बांध सकते हैं, शक्तियों को नहीं।

¹⁵⁸Therefore, always remember that you are the Father’s right hands. ¹⁵⁹Achcha. ¹⁶⁰BapDada meeting teachers:

¹⁵⁹शक्तियों की सवारी शेर पर है, शेर खुले में रहता है,बन्धन में नहीं, तो सदा हम बाप की राइट हैण्ड हैं - यह याद रखना। ¹⁶⁰अच्छा।

¹⁶¹Do you always have the awareness that you are instrument servers? ¹⁶²Karavanhar (One who makes you act) is making you an instrument and enabling you to do everything. ¹⁶³So Karavanhar is responsible, is He not?

¹⁶¹टीचर्स के साथ:- सदा यही स्मृति में रहता है ना कि हम निमित्त सेवाधारी हैं।

¹⁶⁴And those who become instruments always remain light. ¹⁶⁵You received a direction, you carried out the task and constantly remained light.

¹⁶²करावनहार निमित्त बनाए करा रहा है।

¹⁶⁶Do you remain like this or do you sometimes experience a burden of service?

¹⁶³तो करावनहार जिम्मेवार हुआ ना।

¹⁶⁷Because, if you feel it to be a burden, there won’t be success.

¹⁶⁴निमित्त बनने वाले सदा हल्के।

¹⁶⁸By considering it to be a bondage, none of your actions will be accurate.

¹⁶⁵डायरेक्शन मिला, कार्य किया और सदा हल्के रहे। ¹⁶⁶ऐसे कहते हो या कभी सेवा का बोझ अनुभव होता है?

¹⁶⁹In worldly work too, when you feel a task to be a burden, you would break something, you would tear something, there would be some confusion in the mind or you would become disturbed.

¹⁶⁷क्योंकि अगर बोझ होगा तो सफलता नहीं होगी। ¹⁶⁸बोझ समझने से कोई भी कर्म यथार्थ नहीं होगा।

¹⁷⁰The task wouldn’t be successful either. ¹⁷¹In the same way, if you carry out this non-worldly task as a burden, it won’t be accurate.

¹⁶⁹स्थूल में भी जब कोई कार्य का बोझ पड़ जाता है तो कुछ तोडेंगे,कुछ फोडेंगे, कुछ मन मुटाव होगा,डिस्टर्ब होंगे।

¹⁷²You won’t be able to be successful. ¹⁷³Then the burden will continue to increase, and you won’t be able to experience the elevated fortune of the confluence age – that of being light and flying.

¹⁷⁰कार्य भी सफल नहीं होगा।

¹⁷⁴Then what would you do, having become a confluence-aged Brahmin?

¹⁷¹ऐसे यह अलौकिक कार्य भी बोझ समझकर किया तो यथार्थ नहीं होगा। ¹⁷²सफल नहीं हो सकेंगे।

¹⁷⁵Therefore, constantly remain light and perform every task whilst considering yourself to be an instrument.

¹⁷³फिर बोझ बढ़ता जाता है।

¹⁷⁶This is known as being an embodiment of success.

¹⁷⁴तो संगम-युग का जो श्रेष्ठ भाग्य है हल्के हो उड़ने का, वह ले नहीं सकेंगे।

¹⁷⁷In today’s world, they wear roller-skates and move so fast; they are so light. ¹⁷⁸Their speed becomes so fast.

¹⁷⁵फिर संगमयुगी ब्राह्मण बन किया क्या!

¹⁷⁹So when the Father is making you move, you have the skates of shrimat.

¹⁷⁶इसलिए सदा हल्के बन निमित्त समझते हुए हर कार्य करना - इसी को ही सफलतामूर्त कहा जाता है।

¹⁸⁰By having the skates of shrimat, your speed of effort automatically becomes fast. ¹⁸¹Always move along whilst being such a server. ¹⁸²Don’t experience the slightest burden.

¹⁷⁷जैसे आजकल के जमाने में पैर के नीचे पहिये लगाकर दौड़ते हैं, वह कितने हल्के होते हैं।

¹⁸³Since Karavanhar is the Father, why is there a burden? ¹⁸⁴With this awareness, constantly continue to move in the flying stage. ¹⁸⁵Just constantly continue to fly.

¹⁷⁸उनकी रफ्तार तेज हो जाती है।

¹⁸⁶This is called being a number one serviceable soul.

¹⁷⁹तो जब बाप चला रहा है, तो श्रीमत के पहिये लग गये ना।

¹⁸⁷Just Baba, Baba and Baba. ¹⁸⁸Let this soundless music continue to play at every second.

¹⁸⁰श्रीमत के पहिये लगने से स्वतः ही पुरूषार्थ की रफ्तार तेज हो जायेगी।

¹⁸⁹Simply “Baba and I!” ¹⁹⁰Constantly remain merged in this way, and then no third person will be able to come in between.

¹⁸¹सदा ऐसे सेवाधारी बनकर चलो। ¹⁸²जरा भी बोझ महसूस नहीं करो।

¹⁹¹When constantly merged in one another, both are happy and no one can come in between.

¹⁸³करावनहार जब बाप है तो बोझ क्यों?

¹⁹²This is known as being an elevated server. ¹⁹³Are you like this?

¹⁸⁴इसी स्मृति से सदा उड़ती कला में जाते रहो।

¹⁹⁴Don’t look at anyone else, don’t listen to anything else.

¹⁸⁵बस सदा उड़ते चलो।

¹⁹⁵Even by just listening an influence is created.

¹⁸⁶इसको कहा जाता है - नम्बरवन योग्य सेवाधारी।

¹⁹⁶Just Baba and I. ¹⁹⁷Constantly celebrate in this pleasure. ¹⁹⁸You worked very hard.

¹⁸⁷बस,बाबा-बाबा और बाबा।

¹⁹⁹It is now the time to enjoy and have pleasure.

¹⁸⁸हर सेकेण्ड यह अनहद साज बजता रहे।

²⁰⁰There is also a song: There is nothing but pleasure.

¹⁸⁹बस, बाबा और मैं, सदा ऐसे समाये रहो तो तीसरा बीच में आ नहीं सकता।

²⁰¹When you get up, as you walk, do service and go to sleep, do everything in pleasure. ²⁰²Dance a lot, sing, remain happy.

¹⁹⁰जहाँ सदा समाये होंगे, दोनो राजी होंगे तो बीच में कोई नहीं आयेगा।

²⁰³Do service in happiness whilst dancing. ²⁰⁴Don’t do it whilst limping along. ²⁰⁵At the confluence age you have the pleasure of all relationships.

¹⁹¹इसको ही कहा जाता है - श्रेष्ठ सेवाधारी।

²⁰⁶Therefore, celebrate a lot in pleasure. ²⁰⁷Constantly experience the scenes of pleasure.

¹⁹²ऐसे हो?

²⁰⁸Achcha.

¹⁹³दूसरा कुछ नहीं देखो,कुछ नहीं सुनो। ¹⁹⁴सुनने से भी प्रभाव पड़ता।

²⁰⁹Blessing: May you be free from all attractions and experience constant safety by remaining under the canopy of the Father’s protection.

¹⁹⁵बस बाबा और मैं, सदा मौज मनाओ। ¹⁹⁶मेहनत तो बहुत की, अभी मौज मनाने का समय है।

²¹⁰In the physical world, in order to protect yourselves from the sun and rain, you take the support of a canopy.

¹⁹⁷एक गीत भी है ना मौजें ही मौजें… उठो,चलो, सेवा करो, सोओ सब मौज में।

²¹¹That is a physical canopy, whereas this is the Father’s canopy of protection which keeps the soul safe at every moment.

¹⁹⁸खूब नाचो, गाओ,खुशी में रहो।

²¹²No others can attract such a soul towards themselves.

¹⁹⁹सेवा भी खुशी-खुशी से नाचते-नाचते करो।

²¹³As soon as you say Baba from your heart you become safe.

²⁰⁰ऐसे नहीं लुढ़ते लमते गिरते चढ़ते करो।

²¹⁴No matter what adverse situations arise, those who stay under the canopy constantly experience safety.

²⁰¹संगम पर सर्व सम्बन्ध की मौजें हैं।

²¹⁵They don’t feel even the slightest heat of the influence of Maya.

²⁰²तो खूब मौज मनाओ। ²⁰³सदा मौजों के ही नजारों में रहो।

²¹⁶Slogan: Become such self-sovereigns that all dependence comes to an end.

²⁰⁴अच्छा!

²¹⁷* * * O M S H A N T I* * *