Avyakt murli for Monday 23 May 1983

⁰> ¹23-05-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 23-05-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²chhode to chhooto! ³naye vishwa ke parivartak, sarva aatmaon ke parmapriy shiv baba apne aadi ratna bachchon prati bole:- ⁴aaj baapdaada apne aadi sthaapna ke kaarya mein nimitta bane hue sahayogi bachchon ko dekh rahe hain।

¹Let go and you will become free. ²Today, BapDada was seeing His co-operative children who have become instruments for the beginning of His task of establishment.

⁵sabhi sahayogi bachchon ke bhaagya ko dekh harshit ho rahe hain।

³He was very pleased on seeing the fortune of all the co-operative children.

⁶sthaapna ke nakshe ko dekh rahe the।

⁴He was seeing the plan of establishment.

⁷aadi kaal is shreshtha braahmaanon ke sansaar ki history aur jaagraaphi ko dekh rahe the।

⁵He was seeing the history and geography of the beginning period of the world of elevated Brahmins.

⁸kaun-kaun shreshtha aatmaayen kis samay kis sthaan par aur kis vidhi poorvak sahayogi bane hain।

⁶He was seeing which elevated souls are accurately co-operating at each of the places and at which time.

⁹kya dekha?

⁷What did He see?

¹⁰teen prakaar ke sahayogi bachche dekhe।

⁸He saw three types of co-operative children.

¹¹ek baapdaada ke alaukik karttavya ko dekh baapdaada ki mohni moorta, roohaani seerat ko dekh bina kuchh sochne ki mehnat ke dekha aur dekhne se kalpa pahle ki smriti ke sanskaar pratyaksha ho gaye। ¹²second mein dil se nikla yeh vo hi mera baba hai।

⁹The first type are those who on seeing the alokik task of BapDada, on seeing His attractive image and spiritual face, who saw the effort of doing everything without thinking about anything, on seeing all of these things, the sanskars of the awareness of the previous cycle were immediately revealed.

¹³aur baap ne bhi second mein sveekaar kiya ki yeh vo hi mera bachcha hai।

¹⁰Within a second, it emerged in their heart: This is my same Baba!

¹⁴aise bina mehnat ke sahaj baap ke sneh mein samaaye hue sahayogi ban gaye।

¹¹In this way, without any effort, you easily became merged in the Father’s love and became co-operative.

¹⁵saptaah course ki bhi mehnat nahin। ¹⁶lekin eeshvareey sneh ke force se baap aur bachchon ka milan ho gaya।

¹²You didn’t even have to do the seven days’ course, but, with the force of God’s love, the meeting between the Father and the children took place.

¹⁷ek hi shabd mein jeevan ke saathi ban gaye।

¹³With just one word, you became life companions.

¹⁸bachchon ne kaha tum hi mere, baap ne kaha tum hi mere।

¹⁴You children said: You alone are mine! ¹⁵And the Father said: You alone are Mine!

¹⁹mehnat ka savaal nahin।

¹⁶There was no question of effort.

²⁰aise second ke saude vaale bina mehnat,muhabbat mein samaaye hue hain।

¹⁷Those who made this deal of a second without effort became merged in love.

²¹doosre nimitta bane hue shreshtha aatmaon ke tyaag, tapasya aur seva ke sample ko dekh sauda karne vaale hain।

¹⁸The second type are those who made a deal on seeing the sample of the renunciation, tapasya and service of the elevated instrument souls.

²²pahle group ne baap ko dekha।

¹⁹The first group saw the Father.

²³doosre group ne gyaan gangaaon ke sample ko dekha।

²⁰The second group saw the sample of the Ganges of knowledge.

²⁴buddhibal dvaara sahaj baap ko jaana aur sahayogi bane।

²¹They easily came to know the Father with the power of their intellect and became co-operative.

²⁵phir bhi doosra group bhi bachchon dvaara baap ke saakaar sambandh mein aaye।

²²Nevertheless, the second group also came into a physical relationship with the Father through the children.

²⁶niraakaar ko bhi saakaar mein sarva sambandhon mein paaya।

²³They attained the Incorporeal One in all relationships in the corporeal form.

²⁷isliye saakaar roop mein saakaar dvaara sarva anubhav karne ke kaaran saakaari paalna ke lift ki gift li।

²⁴This is why, because of having all experiences through the corporeal one, they received the gift of a lift of corporeal sustenance.

²⁸yeh bhaagya koton mein koi, koi mein bhi koi ko praapta hua।

²⁵Only a handful out of multimillions and a few out of that handful attain this fortune.

²⁹aise lift ki gift lene vaale sthaapna ke kaarya mein seva ke kshetra mein nimitta bani hui aadi aatmaayen, aise group ko nimantran de bulaaya hai।

²⁶This group of original souls who accepted the gift of a lift and who became instruments in the task of establishment and in the field of service have been called by invitation.

³⁰aise to aur bhi nimitta bane hue bachche hain। ³¹lekin vishesh thodon ko bulaaya hai।

²⁷In fact, there are also other children who are instruments, but only a few have been especially invited.

³²jaante ho kislie bulaaya hai?

²⁸Do you know why you have been invited?

³³beech-beech mein foundation ko check kiya jaata hai।

²⁹The foundation is checked every now and then.

³⁴agar foundation jara bhi kamzor hota hai to foundation ka prabhaav sab par padta hai।

³⁰If the foundation is even slightly weak, that has an effect on everyone.

³⁵seva ke kshetra mein seva ke nimitta foundation aap jaise ratna hain।

³¹In the field of service, jewels like you are foundation, the instruments in service.

³⁶pahla group yagya ki sthaapna ke foundation bane।

³²The first group became the foundation for establishment of the yagya.

³⁷seva ke nimitta bane।

³³They became instruments for service.

³⁸lekin seva ka pratyaksha pahla phal aap jaisa group hai।

³⁴However, the first visible fruit of that service is this group of yours.

³⁹to seva ke pratyaksha phal ke roop mein va showcase ke pahle show pees aap shreshtha aatmaayen nimitta baneen।

³⁵So, you elevated souls became instruments as the visible fruit of service or the first show-piece in the show-case.

⁴⁰itna apna mahatva jaante ho?

³⁶Do you know your importance to this extent?

⁴¹naye patton ki chamak,damak, raunak,umang-ullaas ke vistaar me aadi shreshtha aatmaayen chhip to nahin gaye ho!

³⁷You original elevated souls haven’t become hidden in the sparkle, beauty, zeal and enthusiasm of the expansion of the new leaves, have you?

⁴²peechhe vaalo ko aage karte,svayan aage se peechhe to nahin ho gaye ho!

³⁸Whilst making those who are at the back move forward, you yourselves haven’t gone to the back, have you?

⁴³yoon to baapdaada bhi bachchon ko apne se aage karte,lekin aage karke svayan peechhe nahin hote।

³⁹In fact, even BapDada places His children in front of Him. ⁴⁰However, whilst placing them in the front, He Himself doesn’t go back.

⁴⁴kai bachche hoshiyaari se javaab dete hain ki peechhe vaalon ko ham chaans de rahe hain।

⁴¹Some children cleverly answer Baba by saying that they are giving a chance to those who have come later.

⁴⁵chance bhale do lekin chancellor to raho na।

⁴²You may give others a chance, but at least still remain a chancellor.

⁴⁶itni jimmevaari samajhte ho?

⁴³Do you consider yourselves to be responsible to this extent?

⁴⁷jo purooshaartha ke kadam ham uthaayenge humein dekh aur bhi aise umang utsaah ke kadam uthaayenge।

⁴⁴Whatever steps of effort you take, others who see you will do the same with such zeal and enthusiasm.

⁴⁸yeh smriti sada rehti hai?

⁴⁵Do you constantly have this awareness?

⁴⁹naye,naye hain,lekin puraanon ki value apni hai।

⁴⁶The new ones are new, but the old ones have their own value.

⁵⁰puraane patton se kitni davaaeeyaan banti hain।

⁴⁷So many medicines can be made from old leaves.

⁵¹jaante ho na।

⁴⁸Do you know this?

⁵²puraani cheejon ka kitna moolya hota hai।

⁴⁹Old things have so much value.

⁵³puraani vastuen vishesh yaadgaar ban jaati hain।

⁵⁰Old things become special memorials.

⁵⁴puraani cheejon ke vishesh myoojayam bante hain।

⁵¹Special museums are built of old things.

⁵⁵puraanon ki value jaante hue usi value pramaan kadam utha rahe ho?

⁵²Knowing the value of old ones, are you taking every step according to that value?

⁵⁶apne aapko itna amoolya ratna samajhte ho?

⁵³Do you consider yourself to be such an invaluable jewel?

⁵⁷baap samaan udte panchhi ho?

⁵⁴Are you a flying bird, the same as the Father?

⁵⁸brahma baap ki paalna ka return de rahe ho?

⁵⁵Are you giving a return of the sustenance you received from Father Brahma?

⁵⁹yeh saakaar paalna koi saadhaaran paalna nahin।

⁵⁶This physical sustenance is no ordinary sustenance.

⁶⁰is amoolya paalna ka return - amoolya banna aur banaana hai।

⁵⁷The return of this invaluable sustenance is to become invaluable and to make others invaluable.

⁶¹vishesh paalna ka return, jeevan ke har kadam mein visheshta bhari hui ho।

⁵⁸The return of special sustenance is to have every step of life filled with speciality.

⁶²aise return de rahe ho?

⁵⁹Are you giving such a return?

⁶³saare kalpa ke andar ek baar yeh paalna milti hai। ⁶⁴aur uske adhikaari aap vishesh aatmaayen ho।

⁶⁰Throughout the whole cycle, you receive this sustenance once and you special souls have a right to that.

⁶⁵aise apne adhikaar ke bhaagya ko jaante ho?

⁶¹Do you know about these rights of yours?

⁶⁶to aaj aise bhaagyavaan bachchon se milne aaye hain।

⁶²So, today, Baba has come to meet such fortunate children.

⁶⁷to samjha kyon bulaaya hai?

⁶³Do you understand why you have been invited?

⁶⁸result to dekhenge na! ⁶⁹yeh saara group to brahma baap ke har kadam par follow karne vaale hain na। ⁷⁰kyonki in saakaar aankhon se dekha।

⁶⁴Baba will of course look at the result, will He not?Because you have seen Father Brahma with your physical eyes, this whole group is of those who follow Father Brahma at every step, is it not?

⁷¹sirf divya netra se nahin dekha।

⁶⁵You haven’t just seen him with divine vision.

⁷²aankhon dekhi hui baat follow karna sahaj hoti hai na।

⁶⁶It is easy to follow something you have seen with your own eyes.

⁷³aise sahaj purooshaartha ke bhaagya adhikaari aatmaayen ho।

⁶⁷You are souls who have the right to make easy effort.

⁷⁴samjha kaun ho?

⁶⁸Do you understand who you are?

⁷⁵jaana,main kaun?

⁶⁹Do you know: Who am I?

⁷⁶main kaun ki paheli pakki yaad hai na!

⁷⁰You firmly remember the riddle of “Who am I?”, do you not?

⁷⁷bhool to nahin jaate ho na!

⁷¹You don’t forget it, do you?

⁷⁸baapdaada vatan mein is group ko dekh rooh-roohaan kar rahe the।

⁷²On seeing this group, Bap and Dada were having a conversation in the subtle region.

⁷⁹kya rooh-roohaan ki hogi, jaante ho?

⁷³Do you know what they were talking about?

⁸⁰dekh rahe the apne bhaagya ke moolya ko kitna jaana hai aur kitne is bhaagya ke smriti swaroop rehte hain!

⁷⁴They were seeing how much you know the value of your fortune and also how much you remain an embodiment of this awareness.

⁸¹smriti swaroop so samartha swaroop।

⁷⁵An embodiment of awareness is an embodiment of power.

⁸²to kitne samartha swaroop bane hain? ⁸³yeh dekh rahe the।

⁷⁶So they were watching to see to what extent you have become an embodiment of power.

⁸⁴vismriti aur smriti ki seedhi par utarte aur chadhte hain va sada smriti swaroop dvaara udti kala mein ja rahe hain!

⁷⁷Are you going up and coming down the ladder of forgetfulness and remembrance or are you going into the flying stage through your form of constant awareness?

⁸⁵aise to nahin, puraane,puraani vidhipoorvak chalne vaale hain।

⁷⁸It isn’t that the old ones are still moving along according to the old methods, is it?

⁸⁶jo udti kala ke bajaae ab tak bhi seedhi utarte chadhte rehte।

⁷⁹So that, even now, instead of being in the flying stage, you continue to go up and come down the ladder?

⁸⁷yeh sab bachchon ki vidhi dekh rahe the।

⁸⁰Baba was seeing the methods of all the children.

⁸⁸brahma baap bachchon ke sneh mein bole,sada har kadam mein sahaj aur shreshtha praapti ka aadhaar mujh baap samaan ek baat sada jeevan mein brahma baap ki taaveej ke roop mein yaad rakhen - ‘‘chhodo to chhooto’’।

⁸¹Out of love for the children, Father Brahma said: The basis of easy and elevated attainment is to be constantly equal to me, the father, at every step and constantly remember one thing in your life as a lucky charm from Father Brahma, and that is: You will become free if you let go!

⁸⁹chaahe apne tan ki smriti ko bhulaae dehi abhimaani banne mein,chaahe sambandh ke lagaav se nashtomoha banne mein, chaahe alaukik seva ki saphalta ke kshetra mein,chaahe svabhaav sanskaaron ke samparka mein - sabhi baaton mein - ‘chhodo to chhooto’। ⁹⁰yeh ‘mere-pan’ ke haath in daaliyon ko pakad daaliyon ke panchhi bana dete hain। ⁹¹is mere-pan ke haathon ko chhodo to kya ban jaayenge - ‘udte panchhi’।

⁸²Whether it is in terms of forgetting the consciousness of the body and becoming soul conscious, whether it is in terms of being a conqueror of attachment in terms of attachment to relations, whether it is in terms of the success in the field of spiritual service or in terms of the connections with others in relation to nature and sanskars, in everything, if you let go, you will become free.

⁹²chhodna to hai nahin, banna to yahi hai - yeh nahin। ⁹³lekin he aadhaar moorta shreshtha aatmaayen ‘‘ban gaye’’ yeh ceremony manaao।

⁸³This hand of the consciousness of “mine” makes you hold onto the branch and makes you into a bird clutching onto the branch.

⁹⁴soch rahe hain, plan banaayenge, nahin। ⁹⁵soch liya, kaun si ceremony manaayenge?

⁸⁴What would you become if you let go of the hands of the consciousness of “mine”?

⁹⁶har group function manaate hain na। ⁹⁷aap log kaun sa samaaroh manaayenge?

⁸⁵Flying birds. ⁸⁶Don’t feel compelled, “I have to let go!”, “I have to become this!”

⁹⁸aap to brahma baap ko follow karne vaale, brahma ke saathi bachche ho na।

⁸⁷But, o elevated souls who are images of support, celebrate the ceremony of “having already become”.

⁹⁹eeshvareey parivaar ki bujurga aatmaayen ho।

⁸⁸It shouldn’t be: I am thinking about it, I will make plans.

¹⁰⁰aap sabke oopar baapdaada aur parivaar ki sada najar hai ki yahi hamaare aadi sample swaroop hain।

⁸⁹Have you thought about what ceremony you are going to celebrate?

¹⁰¹saare parivaar ke liye, baap ki sarva aashaaon ke deepak ho।

⁹⁰Every group celebrates a function, does it not?

¹⁰²to kaun sa samaaroh karenge!

⁹¹What ceremony will all of you celebrate?

¹⁰³baap samaan ban gaye,jeevanmukta aatmaayen ban gaye! ¹⁰⁴nashtomoha smriti swaroop so samartha swaroop ban gaye!

⁹²All of you are Brahma’s companion children who follow Father Brahma, are you not?

¹⁰⁵sankalp kiya aur bane। ¹⁰⁶aisa samartha samaaroh manaao।

⁹³You are the mature souls of God’s family.

¹⁰⁷taiyaar ho na! ¹⁰⁸va abhi bhi sochte ho - karna to chaahiye,chaahiye nahin lekin baap ki sarva chaah poorn karne vaale ham aadi sample hain - aise nishchaybuddhi vijayi ratna,vijay ka samaaroh manaao।

⁹⁴BapDada and the family constantly have their vision on you and see you as the form of their original samples. ⁹⁵You are the lamps of all the Father’s hopes for the whole family. ⁹⁶So what ceremony will you celebrate?

¹⁰⁹samjha kislie bulaaya hai!

⁹⁷You have become equal to the Father.

¹¹⁰spashta ho gaya na। ¹¹¹in sabhi ko taaj pahnaana।

⁹⁸You have become souls who are liberated in life.

¹¹²jimmevaari ke taajposhi manvaana, inhon se। ¹¹³isliye aaye ho na! ¹¹⁴bolte nahin ho।

⁹⁹You have become conquerors of attachment, and embodiments of remembrance and therefore embodiments of power.

¹¹⁵bujurga ho gaye ho। ¹¹⁶brahma baap ko kya dekha।

¹⁰⁰As soon as you had the thought, you became this.

¹¹⁷abhi abhi bujurga aur abhi abhi michnu kishor। ¹¹⁸dekha na।

¹⁰¹Now celebrate such a powerful ceremony.

¹¹⁹follow father,haan ji karne mein michnu ban jaao aur seva mein bujurga।

¹⁰²You are ready, are you not? ¹⁰³Or are you still thinking: I should do this?

¹²⁰chhote bachchon ki raunak dekhi na - kitna maje se kehte the - haan ji, ji haan!

¹⁰⁴It shouldn’t be “should do” but “We are the original samples who will fulfil all the Father’s desires”.

¹²¹vishesh nimantran par vishesh aatmaayen aai hain, ab vishesh seva ki jimmevaari ka phir se samaaroh manaana।

¹⁰⁵Such victorious jewels with faith in the intellect should celebrate the ceremony of victory.

¹²²beech beech mein taaj utaar dete ho।

¹⁰⁶Do you understand why you have been invited?

¹²³abhi aisa tight kar jaana jo utaaro nahin।

¹⁰⁷This is now clear, isn’t it? ¹⁰⁸Crown all of them!

¹²⁴achha phir sunenge ki samaaroh ki result kya hui। ¹²⁵achha।

¹⁰⁹Make them celebrate the coronation of taking on responsibility.

¹²⁶sada sarva aatmaon ke nimitta, umang utsaah dilaane vaale,sada har purooshaartha ke kadam dvaara auron ko teevra purushaarthi banaane vaale,vyartha ko second mein chhodo aur chhooto karne vaale, sada brahma baap ko follow karne vaale, aise seva ke aadi ratnon ko,paalna ki bhaagyavaan vishesh aatmaon ko baapdaada ka yaad-pyaar aur namaste। ¹²⁷’’ ¹²⁸aamantrit bhaai bahnon ke group se:- sabhi apne ko visheshagya aatmaayen to samajhte ho na! ¹²⁹vishesh aatmaayen ho ya banna hai?

¹¹⁰This is why you have come, is it not?

¹³⁰karenge,dekhenge,sochenge, aisi gen gen ki bhaasha vaale to nahin ho na।

¹¹¹You are not saying anything. ¹¹²Have you become old?

¹³¹apne mahatva ko jaano ki ham sabka mahatva kitna hai।

¹¹³What did you see Father Brahma as?

¹³²jitna baap bachchon ke mahatva ko jaante hain utna bachche apne mahatva ko sada yaad nahin rakhte।

¹¹⁴One moment, he was old and mature and the next moment, he was a little child.

¹³³jaante hain lekin yaad nahin rakhte।

¹¹⁵You saw this, did you not? ¹¹⁶Follow the Father.

¹³⁴agar yaad rehta - to sada hi samartha ban auron ko bhi samartha banaane ke, umang utsaah badhaane ke nimitta bante।

¹¹⁷Become a little child in saying, “Ha ji”, and become old and mature in service. ¹¹⁸You saw the splendour of the little children, did you not?

¹³⁵to nimitta ho na? ¹³⁶beeti so beeti kar liya hai।

¹¹⁹They said with so much pleasure: Ha ji!

¹³⁷beeti ko bhula diya aur vartamaan,bhavishya sada umang utsaah vaala bana liya।

¹²⁰Ji ha! ¹²¹You special souls have come here by special invitation.

¹³⁸chalte-chalte saadhaaran jeevan mein chalne vaale apne ko anubhav karte ho, lekin saadhaaran nahin ho।

¹²²Now especially celebrate once again the ceremony of taking on the responsibility of service.

¹³⁹sada shreshtha ho। ¹⁴⁰vyavhaar kiya, padhaai ki, pravritti sambhaali, yeh koi visheshta nahin hai।

¹²³In between, every now and then, you remove the crown. ¹²⁴Now, put it on so tightly that you don’t take it off.

¹⁴¹yeh bhi saadhaaranta hai। ¹⁴²yeh to last number vaale bhi karte hain।

¹²⁵OK, we shall hear the result of the ceremony at some other time. ¹²⁶Achcha.

¹⁴³to jo last number vaale bhi karte woh aadi ratna bhi karen to kya visheshta hui! ¹⁴⁴aadi ratna arthaat har sankalp aur karma mein auron se vishesh ho। ¹⁴⁵duniya vaalon ki bhent mein to sab nyaare ho gaye, lekin alaukik parivaar mein bhi jo saadhaaran purushaarthi hain unse vishesh ho। ¹⁴⁶duniya ke hisaab se last number bhi vishesh hai lekin eeshvareey parivaar mein aadi ratna ho,vishesh ho।

¹²⁷To those who are instruments for all souls and give zeal and enthusiasm; to those who constantly make others into intense effort-makers through their every step of effort; to those who let go of waste in one second and thereby become free by letting go; to those who constantly follow Father Brahma; to the original jewels in service; to the special souls who have the fortune of sustenance, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁴⁷usi hisaab se apne ko dekho।

¹²⁸To the specially invited group of brothers and sisters:

¹⁴⁸bujurga sada chhoton ko achhe te achhi sahaj raay dene vaale, raasta dikhaane vaale hote hain।

¹²⁹All of you consider yourselves to be special souls, do you not? ¹³⁰Are you special souls? ¹³¹Or, do you have to become that?

¹⁴⁹aise aap mukh se bolne vaale nahin lekin karke dikhaane vaale ho। ¹⁵⁰to har kadam, har karma aisa hai jo eeshvareey parivaar ki aatmaon ko vishesh dikhaai de।

¹³²You are not those who speak the language of “will do” (ge, ge), in the future: “I will do it, I will see about it, I will think about it”, are you? ¹³³Know your importance and realise how important all of you are.

¹⁵¹yahi vishesh aatmaon ka karttavya hai na। ¹⁵²jo aap vishesh aatmaon ko dekhe use baap ki smriti aa jaae।

¹³⁴You children don’t constantly remember your importance to the same extent that the Father knows your importance.

¹⁵³jaise dekho yahaan madhuban mein abhi bhi saakaar roop mein deedi, daadi ko dekhte hain to unhon ke karma mein vishesh kya samaaya hua dikhaai deta hai?

¹³⁵You know it, but you don’t remember it. ¹³⁶If you did remember it, you would be constantly powerful and would also be instruments to make others powerful and increase their zeal and enthusiasm.

¹⁵⁴baap dikhaai deta hai na!

¹³⁷Therefore, you are instruments, are you not?

¹⁵⁵yeh bhi saakaar aatmaayen hain na।

¹³⁸You have made the past the past.

¹⁵⁶yeh brahma jaisi vishesh paartadhaari to nahin, niraakaar shiv baap jaisi bhi nahin, brahma jaisi bhi nahin।

¹³⁹You have forgotten the past and filled your present and future with constant zeal and enthusiasm.

¹⁵⁷brahman hain। ¹⁵⁸to woh bhi brahman, aap bhi brahman to jaise woh vishesh nimitta aatmaayen hain, kaise nimitta baneen?

¹⁴⁰Whilst moving along, you experience yourselves to be those with an ordinary life, but you are not ordinary.

¹⁵⁹jimmevaari samajhti hain na।

¹⁴¹You are constantly elevated.

¹⁶⁰jimmevaari ne hi vishesh bana diya। ¹⁶¹aise hi svayan ko bhi anubhav karte ho na।

¹⁴²You have come into relationship with others, you have studied, you have looked after your family: That is not a speciality.

¹⁶²aap bhi jimmevaar ho na।

¹⁴³That is also just being ordinary.

¹⁶³ya deedi-daadi hi jimmevaar hain।

¹⁴⁴Even those in the last number do that.

¹⁶⁴seva ke kshetra mein to aap hi nimitta ho na।

¹⁴⁵So what would be special if the original jewels do the same thing as those in the last number?

¹⁶⁵chaaron or baapdaada ne sabhi vishesh aatmaon ko nimitta banaaya hai।

¹⁴⁶To be an original jewel means to be special compared to others in your every thought and deed.

¹⁶⁶koi kahaan, koi kahaan। ¹⁶⁷itni jimmevaari sada smriti mein rahe।

¹⁴⁷In comparison with the people of the world, all of you have become unique.

¹⁶⁸jaise deedi-daadi ko nimitta dekh rahe ho। ¹⁶⁹aise hi aap logon se sabko anubhav ho।

¹⁴⁸However, even in the alokik family, you are special compared to ordinary effort-makers.

¹⁷⁰woh samjhen ki yeh aadi ratna hain, inhon se humein vishesh umang utsaah ki prerna milti hai।

¹⁴⁹In terms of the world, even the last number is special, but in God’s family you are the original jewels, you are special.

¹⁷¹yeh kehti to nahin hain na ki ham deedi-daadi hain,hamko maano,lekin karma svatah hi aakarshit karte hain।

¹⁵⁰Look at yourself in this way. ¹⁵¹The old and mature ones are those who always give the youngest of all the best and easiest advice and show them the path.

¹⁷²aise hi aap sabke vishesh karma sabko aakarshit karen। ¹⁷³itni jimmevaari hai। ¹⁷⁴dheele to nahin ho na! ¹⁷⁵kya karen, kaise karen,double jimmevaari hai।

¹⁵²In the same way, you are not those who simply speak through your mouth, but those who demonstrate it by doing it in a practical way.

¹⁷⁶aise kahne vaale nahin। ¹⁷⁷chhoda aur chhoota। ¹⁷⁸itni behad ki jimmavaari hote bhi baap ko dekho na।

¹⁵³So your every step and every action should be such that it appears to be special to the souls of God’s family.

¹⁷⁹sthool jimmevaari bhi dekhi na।

¹⁵⁴This is the duty of special souls, is it not?

¹⁸⁰shivbaaba ki baat kinaare kar do,lekin brahma baap ko to saakaar mein dekha na।

¹⁵⁵Whoever sees you special souls are especially reminded of the Father.

¹⁸¹brahma baap jitni jimmevaari sthool mein bhi kisi ko nahin hai। ¹⁸²aap sochenge kya karen vaayumandal mein rehte hain।

¹⁵⁶For instance, even now in Madhuban, when you see Didi and Dadi in the corporeal form, what do you see especially merged in their actions?

¹⁸³vibration kharaab rehte hain।

¹⁵⁷You can see the father, can you not?

¹⁸⁴bagule thoongen lagaate rehte hain।

¹⁵⁸You are also souls in the corporeal form, are you not?

¹⁸⁵chaaron or aasuri sampradaay hai। ¹⁸⁶lekin brahma baap ne aasuri sampradaay ke beech nyaara pyaara bankar dikhaaya na।

¹⁵⁹They are not special actors like Brahma, they are not even like incorporeal Father Shiva, they are not like Brahma, but they are Brahmins.

¹⁸⁷to follow father। ¹⁸⁸abhi kya karenge?

¹⁶⁰They are Brahmins and you are Brahmins.

¹⁸⁹yahaan se jaao to sab anubhav karen ki hamaara umang utsaah badhaane vaale stambha aa gaye hain।

¹⁶¹They became special instrument souls, but how did they become instruments?

¹⁹⁰samjha। ¹⁹¹aise baap ki ummeedon ke sitaare ho।

¹⁶²They think it is their responsibility, do they not?

¹⁹²chhote chhoton ki koi bhi baaten dil par nahin rakho।

¹⁶³It is the responsibility that has made them special.

¹⁹³bujurgon ki dil pharaakhdil,badi dil hoti hai।

¹⁶⁴You also experience yourself in the same way, do you not?

¹⁹⁴chhoti dil nahin hoti।

¹⁶⁵You too are responsible, are you not?

¹⁹⁵jaise brahma baap ne sabhi ki kamzoriyon ko samaakar shreshtha bana diya aise aap nimitta ho।

¹⁶⁶Or, are just Didi and Dadi responsible? ¹⁶⁷In the field of service, you are instruments, are you not?

¹⁹⁶kabhi bhi yeh nahin sochna - ki yeh aise karte hain,yeh to sunte hi nahin hain।

¹⁶⁸Everywhere, BapDada has made all special souls instruments.

¹⁹⁷na sunne vaale ko bhi sunne vaala banaana aapka kaam hai।

¹⁶⁹Some are in one place and others are in another place.

¹⁹⁸woh chhote hain bade aap ho। ¹⁹⁹badon ko badalna hai।

¹⁷⁰Let there constantly be the awareness of this much responsibility.

²⁰⁰chhote to hote hi natkhat hain। ²⁰¹to unki kamzoriyon ko nahin dekho - bujurga ban kamzoriyon ko samaane vaale,baap samaan banaane vaale bano।

¹⁷¹Just as you see Didi and Dadi as instruments, in the same way, others should have the same experience through you.

²⁰²itni jimmevaari hai aap logon ki। ²⁰³yeh jimmevaari phir se smriti dilaane ke liye bulaaya hai। ²⁰⁴samjha।

¹⁷²They should feel that you are the original jewels and that they receive special inspiration for zeal and enthusiasm from you.

²⁰⁵saagar ke bachche ho na। ²⁰⁶saagar kya karta hai? ²⁰⁷samaata hai। ²⁰⁸sabka samaakar refresh kar dete hain।

¹⁷³It isn’t that they say they are Didi and Dadi and that everyone should accept them as such, but their actions automatically attract others.

²⁰⁹to aap bhi sabki baaton ko samaakar sabko refresh karne vaale।

¹⁷⁴In the same way, the special actions of all of you should attract everyone.

²¹⁰jo aaye woh anubhav kare ki is vishesh aatma ke sang se vishesh rang chadh gaya।

¹⁷⁵You have this much responsibility. ¹⁷⁶You are not slack, are you?

²¹¹sahayog mil gaya।

¹⁷⁷“What can I do?

²¹²aap hi - sahayog do, sahayog do, aisa kahne vaale to nahin ho na।

¹⁷⁸How can I do this? ¹⁷⁹I have double responsibility!”

²¹³sahayog dene vaale ho।

¹⁸⁰You are not those who say this.

²¹⁴jab aadi se sahayogi bane ho to ant tak sahayog dene vaale saathi banenge na।

¹⁸¹You let go and became free. ¹⁸²You saw the father having such unlimited responsibility.

²¹⁵itne sahayog denge to chhote to ud jaayenge।

¹⁸³You also saw the physical responsibilities.

²¹⁶jis bhi sthaan par aap log jaayenge woh sthaan udne vaala sthaan ban jaayega na।

¹⁸⁴Put aside the question of Shiv Baba, you saw Father Brahma in the physical form.

²¹⁷aap udnakhtole bankar jaao, jo bhi baithe, samparka mein aaye woh ud jaae।

¹⁸⁵No one had as much responsibility in a physical way as Father Brahma did.

²¹⁸baapdaada ko khushi hai,kaun si? ²¹⁹kitne saathi hain!

¹⁸⁶You may think: What can I do, when I am living in such an atmosphere?

²²⁰jab samaan ko dekha jaata hai to samaan bachchon ko dekh baap ko khushi hoti hai।

¹⁸⁷The vibrations are bad. ¹⁸⁸The storks keep on pecking at me. ¹⁸⁹There is the devilish community everywhere.

²²¹abhi yahaan thode aaye hain,aur bhi hain,jitne bhi aaye hain, utnon ko bhi dekh baap khush hote hain।

¹⁹⁰However, Father Brahma demonstrated being detached and loving whilst being in the midst of the devilish community, did he not?

²²²ab to udnakhtola ban sabko udaao।

¹⁹¹Therefore, follow the Father. ¹⁹²What will you do now?

²²³hamaare bhaai itni mehnat kar rahe hain, taras aata hai na। ²²⁴sahayog do aur udaao। ²²⁵yahi seva hai vishesh aatmaon ki।

¹⁹³When you go back from here, let everyone experience that their pillar who increases their zeal and enthusiasm has come. ¹⁹⁴Do you understand?

²²⁶jigyaasu samjhaaya, course karaaya, mela karaaya, kiya। ²²⁷yeh sab karte rehte hain।

¹⁹⁵You are such stars of the Father’s hopes. ¹⁹⁶Don’t keep the things of little ones in your heart.

²²⁸melen mein bhi aap vishesh aatmaon ki visheshta ko dekhen।

¹⁹⁷The hearts of old and mature ones are generous and big. ¹⁹⁸They don’t have a small heart.

²²⁹bas aapka khada hona aur sabhi ko umang aana। ²³⁰kaam karne vaalon ko vishesh umang utsaah ka hi sahayog chaahiye hota hai।

¹⁹⁹Just as Father Brahma merged everyone’s weaknesses and made each one elevated, so you too are instruments in the same way.

²³¹kaam karne vaale aapke chhote bhaai behen bahut aa gaye hain।

²⁰⁰Never think: This one is doing this. ²⁰¹This one never listens.

²³²aap bujurgon ka kaam hai un saathiyon ko sneh ki drishti dena,umang utsaah ka haath badhaana।

²⁰²It is your duty to make those who don’t listen to anyone, listen to you. ²⁰³They are young and you are senior.

²³³aapko dekhkar baap yaad aa jaae।

²⁰⁴The older ones have to change.

²³⁴sabke mukh se nikle -‘yeh to baap ke swaroop hain’।

²⁰⁵The little ones are mischievous anyway. ²⁰⁶Therefore, don’t look at their weaknesses.

²³⁵jaise in donon ke liye (deedi-daadi ke liye) nikalta hai ki yeh baap swaroop hai।

²⁰⁷Be mature and become those who merge everyone’s weaknesses, those who are equal to the Father.

²³⁶kyonki seva mein practical karma kar rahi hain।

²⁰⁸All of you have this much responsibility.

²³⁷to aise hi dridh sankalp ka samaaroh zaroor manaana।

²⁰⁹You have been invited here to remind you of your responsibilities once again.

²³⁸kya samjha?

²¹⁰Do you understand?

²³⁹aap log to toofaanon mein nahin aate ho na।

²¹¹You are the children of the Ocean, are you not?

²⁴⁰tuphaanon se paar hone vaale।

²¹²What does an ocean do? ²¹³It merges everything.

²⁴¹toofaanon mein aane vaale nahin। ²⁴²aap example ho na।

²¹⁴It merges everything of everyone and refreshes them.

²⁴³aapko dekhkar sab samajhte hain aise hi chalna hai, aise hi hota hai।

²¹⁵So you are also those who merge everything of everyone and refresh them.

²⁴⁴to itna attention rahe। ²⁴⁵achha। ²⁴⁶sevaadhaariyon ko to sada hi udte rehna chaahiye -kyonki yagya seva ka bal bahut hai। ²⁴⁷to sevaadhaari balvaan ban gaye na।

²¹⁶Let anyone who comes experience being coloured with a special colour, by coming into the company of this special soul; that they have received co-operation.

²⁴⁸yagya seva ka kitna gaayan hai। ²⁴⁹agar yagya seva sachchi dil se karte hain to ek second ka bhi bahut phal hai।

²¹⁷You are not those who constantly say, “Give me co-operation, give me co-operation”, are you ?

²⁵⁰aap log to kitne din seva mein rahe ho।

²¹⁸You are those who give co-operation.

²⁵¹to phalon ke bhandaar ikatthe ho gaye। ²⁵²itne phal jama ho gaye jo 21 peedhi tak woh phal khaate hi rahenge।

²¹⁹Since you have been co-operating from the beginning, you will be the companions who give co-operation till the end, will you not?

²⁵³sevaadhaari vahaan jaakar maaya ke vash nahin ho jaana।

²²⁰If all of you give co-operation, the young ones will fly away.

²⁵⁴sada seva mein busy rehna।

²²¹Any place you go to will become a place that is flying.

²⁵⁵mansa se shuddh sankalp ki seva aur samparka sambandh va vaani dvaara parichay dene ki seva।

²²²You go as a magic flying carpet so that anyone who sits on it, comes into connection with it, also flies.

²⁵⁶sada hi seva mein busy rehna।

²²³BapDada is very happy. ²²⁴About what?

²⁵⁷seva ka part avinaashi hai।

²²⁵There are so many companions.

²⁵⁸chaahe yahaan raho chaahe kahin bhi jaao, sevaadhaari ke saath sada hi seva hai। ²⁵⁹sada ke sevaadhaari ho।

²²⁶When He sees those who are equal to Him, when He sees such equal children, He feels very happy.

²⁶⁰seva mein busy rahenge to maaya nahin aayegi।

²²⁷Now, only a few have come, but there are many more.

²⁶¹jab khaali sthaan hota hai to doosre aate hain।

²²⁸However many have come, the Father is pleased to see them.

²⁶²machchhar bhi aayenge, khatmal bhi aayenge।

²²⁹Now, become a magic flying carpet and make everyone fly.

²⁶³isliye sada busy raho to maaya aayegi hi nahin। ²⁶⁴mehnat nahin karni padegi।

²³⁰Your brothers are making so much effort, and so you do feel mercy for them, do you not?

²⁶⁵maaya namaskaar karke chali jaayegi।

²³¹Give them co-operation and make them fly.

²⁶⁶aise bahaadur bankar ja rahe ho!

²³²This is the service of special souls.

²⁶⁷aise to nahin vahaan jaakar kahenge, aaj krodh aa gaya,aaj lobh, moh aa gaya…maaya paper legi, woh bhi sun rahi hai ki yeh vaayda kar rahe hain।

²³³You explained to students, you gave the course, you organised the fairs and also inspired others. ²³⁴Everyone does this all the time.

²⁶⁸jahaan baap hai vahaan maaya kya karegi। ²⁶⁹sada baap saath hai ya alag hai।

²³⁵In the gatherings also, they should see the speciality of you special souls.

²⁷⁰kumaar akele to nahin samajhte ho।

²³⁶As soon as you stand up, everyone becomes enthusiastic.

²⁷¹aise to nahin koi sunne vaala nahin,koi bolne vaala nahin… beemaar padenge to kya karenge? ²⁷²doosra saathi yaad to nahin aayega!

²³⁷The ones who do the work only need the special co-operation of zeal and enthusiasm. ²³⁸Now many of your younger brothers and sisters who will do the work have come.

²⁷³doosra saathi laayenge to uska sunna bhi padega, khilaana bhi padega। ²⁷⁴sambhaalna bhi padega।

²³⁹It is the duty of you senior ones to have a vision of love for those companions and extend your hand of zeal and enthusiasm.

²⁷⁵aisa bojh uthaane ki jaroorat hi kya hai।

²⁴⁰Seeing you they should remember the Father.

²⁷⁶sada halke rahon। ²⁷⁷sada yugal roop ho, doosri yugal kya karenge?

²⁴¹It should emerge from everyone’s lips that you are the Father’s form.

²⁷⁸kabhi sankalp aata hai beemaar padte ho tab aata hai? ²⁷⁹jis sambandh ki yaad aaye usi sambandh se baap ko yaad karo, to beemaari mein soye soye bhi aisa achha khaana bana lenge jaise doosra bana gaya।

²⁴²Just as it emerges for these two (Didi and Dadi), that they are the Father’s form because they are performing the practical actions in service, in the same way, definitely celebrate this ceremony of determined thought.

²⁸⁰to sada saath rehna, akela hoon nahin, combined hoon।

²⁴³What did you understand? ²⁴⁴You people don’t get caught up in storms, do you?

²⁸¹aap aur baap donon combined ho,alag koi kar nahin sakta, yeh challenge karo।

²⁴⁵You are those who go beyond storms, not those who get caught in storms.

²⁸²challenge karne vaale ho na ki ghabraane vaale। ²⁸³achha –

²⁴⁶You are examples, are you not?

²⁸⁴personal mulaakaat ²⁸⁵prashn:- sangamayugi brahman jeevan ka lakshya kya hai?

²⁴⁷Seeing you, everyone feels this is how they should also move along, that this is how it happens.

²⁸⁶us lakshya ko praapta karne ki vidhi kya hai?

²⁴⁸Therefore, let there be this much attention paid.

²⁸⁷uttar:-sangamayugi brahman jeevan ka lakshya hai sada santushta rehna aur doosron ko santushta karna। ²⁸⁸brahman arthaat samajhdaar, svayan bhi santushta rahenge aur doosron ko bhi rakhenge। ²⁸⁹agar doosre ke asantushta karne se asantushta hote to sangamayugi brahman jeevan ka sukh nahin le sakte। ²⁹⁰shakti swaroop ban doosron ke vaayumandal se svayan ko kinaare kar lena arthaat apne ko safe kar lena yahi saadhan hai is lakshya ko praapta karne ka।

²⁴⁹Achcha.

²⁹¹doosre ki asantushtata se svayan ko asantushta nahin hona hai। ²⁹²doosra kisi bhi prakaar se asantushta karne ke nimitta bane to svayan ko kinaara karke aage badhte jaana hai,rookna nahin hai।

²⁵⁰Blessing: May you be an elevated effort-maker and ransform wrong into right with controlling power. ²⁵¹An elevated effort-maker is one who transforms wrong into right in a second with controlling power.

²⁹³prashn:- kaun se sanskaar apne niji sanskaar bana lo to sada udti kala mein udte rahenge? ²⁹⁴uttar:-apna niji sanskaar banaao ki har baat mein mujhe aage badhna hai।

²⁵²Let it not be that you try to control something that is wasteful and you understand that that is wrong, and yet you continue to carry on with that for half an hour.

²⁹⁵doosra badhe ya na badhe। ²⁹⁶doosre ke peechhe svayan ko neeche nahin aana hai।

²⁵³That is known as being dependent a little and also having few rights.

²⁹⁷sahaanubhooti ke kaaran sahayog dena doosri baat hai lekin doosre ke kaaran svayan neeche aa jaana yeh theek nahin।

²⁵⁴All of you understand when something is not true, that it is inaccurate or wasteful. ²⁵⁵Therefore, to apply a brake at that time is elevated effort.

²⁹⁸na vyartha suno, na dekho। ²⁹⁹seva ke bhaav se nyaara hokar dekho।

²⁵⁶Controlling power doesn’t mean that you apply a brake here but it works somewhere else.

³⁰⁰doosre ke kaaran apna samay aur khushi na ganvaao to sada udti kala mein jaate rahenge।

²⁵⁷Slogan: Make your nature easy and your time will not be wasted. ²⁵⁸* * * O M S H A N T I* * *