Avyakt murli for Saturday 30 July 1983

⁰> ¹30-07-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban

⁰> > 30-07-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²deedi manmohini ji ke saakaar shareer chhodne par avyakt baapdaada ke mahaavaakya

¹Where there is true love, there cannot be any waves of sorrow ²(BapDada's elevated versions on Didiji leaving the body).

³aaj atal raajya adhikaari, atal,achal sthiti mein rahne vaale vijayi bachchon ko dekh rahe hain।

³Today, Baba is seeing the children who have claimed a right to the unshakeable kingdom, the victorious children who stay in an unshakeable stage.

⁴abhi se atal banne ke sanskaaron ke aadhaar par atal raajya ki praalabdha paane ke pahle purooshaartha mein kalpa-kalpa atal bane ho।

⁴On the basis of having the sanskars of being unshakeable now, you have been unshakeable every cycle in making the first effort of attaining the reward of the unshakeable kingdom.

⁵drama ke har drishya ko drama chakra mein sangamayugi top point par sthit ho kuchh bhi dekhenge to svatah hi achal adol rahenge।

⁵If you watch every scene of the drama whilst remaining stable at the confluence-aged top point of the drama cycle, you automatically remain unshakeable and immovable.

⁶top point se neeche aate hain tab hi halchal hoti hai।

⁶It is only when you come down from the top point that there is upheaval.

⁷sabhi brahman shreshtha aatmaayen sada kahaan rehte ho?

⁷Where do all of you Brahmins, you elevated souls, live?

⁸chakra mein sangamayug ooncha yug hai।

⁸In the cycle, the confluence age is the highest age.

⁹chitra ke hisaab se bhi sangamayug ka sthaan ooncha hai। ¹⁰aur yugon ke hisaab se chhota sa yug point hi kahenge।

⁹In terms of the picture, the confluence age is shown at the highest point and, in terms of the ages, the smallest age would be said to be a point.

¹¹to isi oonchi point par, ooncha sthaan par, oonchi sthiti par, oonchi knowledge mein, oonche te oonche baap ki yaad mein। ¹²oonche te oonchi seva smriti swaroop honge to sada samartha honge। ¹³jahaan samartha hai vahaan vyartha sada ke liye samaapta hai।

¹⁰If you remain on that highest point, on the highest place, in an elevated stage, with this elevated knowledge, in remembrance of the highest-on-high Father, doing the highest-on-high service and being an embodiment of remembrance, you will remain constantly powerful.

¹⁴harek brahman - purooshaartha hi vyartha ko samaapta karne ka kar rahe ho।

¹¹Where there is power, all waste is ended for all time. ¹²Every Brahmin is making effort to end waste.

¹⁵vyartha ka khaata va vyartha ka hisaab-kitaab samaapta hua na।

¹³The account of waste and the karmic accounts of waste have ended, have they not?

¹⁶va abhi bhi kuchh puraana vyartha ka khaata hai?

¹⁴Or are there still some old accounts of waste?

¹⁷jabki brahman janma lete pratigya ki - ‘tan-man-dhan sab tera’ to vyartha sankalp samaapta hua,kyonki man samartha baap ko diya।

¹⁵When you took a Brahmin birth, you promised “The body, mind and wealth all belong to You.” ¹⁶Therefore, all waste thoughts ended because you gave your mind to the Almighty Father.

¹⁸do-teen dinon mein man tera ke badle mera to nahin bana diya।

¹⁷In the last two or three days, you haven't made your mind belong to yourself instead of making it belong to Baba, have you?

¹⁹trustee ko direction hai ki man se sada samartha sochna hai।

¹⁸The trustees have been given a direction to constantly have powerful thoughts in their mind.

²⁰to vyartha ki margin hai kya?

¹⁹So, is there a margin for anything wasteful?

²¹vyartha chala?

²⁰Did you have waste thoughts?

²²aap kahenge ki sneh dikhaaya।

²¹You would say that you showed your love.

²³parivaar ke sneh ke dhaage mein to sabhi bandhe hue ho, yeh to bahut achha।

²²All of you are tied in the thread of the family's love and that is very good.

²⁴agar sneh ke moti giraaye to woh moti amoolya rahe। ²⁵lekin kyon, kya ke sankalp se aansu giraaye to woh vyartha ke khaate mein jama hua।

²³If you shed pearls of love, those pearls became invaluable, but if you shed tears of wasteful thoughts of “Why?” and “What?”, that is accumulated in the account of waste.

²⁶sneh ke moti to aapki snehi deedi ke gale mein maala ban chamak rahe hain।

²⁴The pearls of love have become a sparkling garland around your loving Didiji's neck.

²⁷aise sachche sneh ki maalaayen to deedi ke gale mein bahut padi hain।

²⁵There are many such garlands of such true love around Didi's neck.

²⁸lekin ek percent bhi halchal ki sthiti mein aaye, osu bahaaye, woh vahaan deedi ke paas nahin pahunchen।

²⁶However, if you had a stage of upheaval by even one per cent and shed tears, they didn't reach Didi.

²⁹kyon?

²⁷Why?

³⁰woh sada vijayi, achal, adol aatma rahi hai aur ab bhi hai to achal aatma ke paas halchal vaale ki yaad pahunch nahin sakti।

²⁸She was constantly a victorious, unshakeable, immovable soul and is that even now, and so the remembrance of those who have upheaval cannot reach those who are unshakeable.

³¹woh yahaan ki yahaan hi rah jaati hai।

²⁹That just remains here.

³²moti ban maala mein chamakte nahin hain।

³⁰They don't become pearls or sparkle in the garland.

³³jaisi sthiti vaale,jaisi position vaali aatma vaisi position mein sthit rahne vaali aatmaon ki yaad aatma ko pahunchti hai।

³¹Whatever the stage and position of a soul, the remembrance of other souls in the same stage and position reaches that soul.

³⁴sneh hai,yeh to bahut achhi nishaani hai।

³²You have love and this is a very good sign.

³⁵sneh hai to arpan bhi sneh karo na।

³³If you love her, then surrender your love.

³⁶jahaan sachcha shreshtha sneh hai vahaan dukh ki lahar nahin। ³⁷kyonki dukhdhaam se paar ho gaye na!

³⁴Where there is true elevated love, there cannot be any waves of sorrow because you have gone beyond the land of sorrow.

³⁸meethe-meethe ulhanen bhi sab pahunche।

³⁵All the sweet complaints also reached here.

³⁹sabhi ka ulhana yahi raha ki hamaari meethi deedi ko kyon bulaaya?

³⁶Everyone's complaint was: Why was our sweet and lovely Didi called?

⁴⁰to baapdaada bole jo sabko meethi lagti vahi baap ko meethi lagegi na।

³⁷BapDada said: The one whom everyone finds to be so sweet, the Father would also find her to be sweet.

⁴¹agar aavashyakta hi mithaas ki ho to aur kisko bulaayen!

³⁸If there is a need for sweetness, who would be called?

⁴²meethe te meethe ko hi bulaayenge na।

³⁹Those who are the sweetest of all.

⁴³aap log hi sochte ho aur baar-baar poochhte ho ki advance party ki vishesh aatmaayen ab tak gupta kyon?

⁴⁰All of you think and also repeatedly question why the special souls of the advance party are still incognito.

⁴⁴to pratyaksha karne chaahte ho na।

⁴¹You want them to be revealed, do you not?

⁴⁵samay pramaan kuchh advance party ki aatmaayen shreshtha yogbal ki shreshtha vidhi ko aarambha karne vaali shreshtha aatmaon ka aahvaan kar rahi hain।

⁴²According to time, some of the souls of the advance party are invoking the elevated souls. ⁴³For the special task of the original transformation, souls who are the original jewels are required.

⁴⁶aise aadi parivartan ke vishesh kaarya arth aadikaal vaali aadi ratna aatmaayen chaahiye।

⁴⁴Special yogi souls who are able to experiment with their power of yoga are required.

⁴⁷vishesh yogi aatmaayen chaahiye। ⁴⁸jo apne yogbal ka prayog kar saken।

⁴⁵Souls who are partners with the Bestower of Fortune are required.

⁴⁹bhaagyavidhaata baap ki bhaageedaar aatmaayen chaahiye।

⁴⁶Even Brahma is called the bestower of fortune.

⁵⁰bhaagyavidhaata brahma ko bhi kaha jaata hai।

⁴⁷Do you understand why she has been called?

⁵¹samjha kyon bulaaya hai। ⁵²yeh sochte ho yahaan kya hoga?

⁴⁸Do you think about what will happen here and how it will happen?

⁵³kaise hoga? ⁵⁴brahma baap avyakt hue to kya hua aur kaise hua, dekha na।

⁴⁹When Father Brahma became avyakt, you saw what happened and how it happened. ⁵⁰Do you think that Dadi is alone now?

⁵⁵daadi ko akele samajhte ho?

⁵¹She doesn't think that.

⁵⁶woh nahin samajhti hai,aap log samajhte ho।

⁵²All of you think that. ⁵³It is like this, is it not?

⁵⁷aise hai na?

⁵⁴(Signalling towards Dadiji.)

⁵⁸(daadi ki or eeshaara) aapki divine unity nahin hai, hai na?

⁵⁵You have your divine unity (one of the groups of the sakar days), do you not?

⁵⁹to divine unity ki bhujaayen nahin hain kya?

⁵⁶So, do you not have the arms of those who belong to the divine unity?

⁶⁰divine unity hai na?

⁵⁷There is the divine unity, is there not?

⁶¹kislie yeh gurap banaaya?

⁵⁸Why was this group formed?

⁶²sada ek-do ke sahayogi banne ke liye।

⁵⁹In order to co-operate with one another.

⁶³jab chaaho jisko chaaho sabhi seva ke liye ji haajir hain।

⁶⁰Whenever you want and whomsoever you call, everyone is ready to serve.

⁶⁴in daadiyon ki aapas mein bahut andarooni preeti hai, aap logon ko pata nahi hai isliye samajhte ho abhi kya hoga।

⁶¹The Dadis have a lot of inner love for one another. ⁶²None of you know about it and so you ask: What will happen now?

⁶⁵ek deedi ne yeh saabit kar dikhaaya ki ham sabhi aadi ratna ek hai।

⁶³Didi alone proved that all of you original jewels are one. ⁶⁴She showed this, did she not?

⁶⁶dikhaaya na? ⁶⁷brahma baap ke baad saakaar roop mein9 ratnon ki poojya aatmaayen seva ki stage par pratyaksha hui to 9ratna va aath ki maala sada ek do ke sahayogi hain।

⁶⁵After Father Brahma, in the corporeal form, the nine jewels who are worthy-to-be-worshipped revealed themselves on the field of service. ⁶⁶So, the nine jewels or the rosary of eight are constantly co-operating with one another.

⁶⁸kaun hain aath ki maala?

⁶⁷Who are part of the rosary of 8?

⁶⁹jo ote seva mein woh arjun arthaat ashta maala hai। ⁷⁰to seva ki stage par ashta ratna, 9 ratna apna part baja rahe hain। ⁷¹aur part bajaana hi apna part va apna number pratyaksha karna hai।

⁶⁸Those who take responsibility in service are Arjuna, that is, part of the rosary of 8. So the eight special jewels or the nine jewels are playing their part on the stage of service, and to play your part is to reveal your part and your number.

⁷²baapdaada aise number nahin denge lekin part hi pratyaksha kar raha hai।

⁶⁹BapDada will not give a number like that, but it is your part that reveals your number.

⁷³to ashta ratna hain - aapas mein sada ke snehi aur sada ke sahayogi।

⁷⁰So the eight jewels are constantly loving and co-operative with one another.

⁷⁴isliye sada aadi se seva ke sahayogi aatmaayen sada hi sahayog ka part bajaati rahengi।

⁷¹This is why the souls who have been co-operating in service from the beginning will always continue to play their part of co-operating.

⁷⁵samjha।

⁷²Do you understand?

⁷⁶aur kya question hai?

⁷³What other questions do you have?

⁷⁷bataaya kyon nahin,yeh question hai?

⁷⁴Do you question why you were not told before?

⁷⁸batlaate to deedi ke yogi ban jaate।

⁷⁵If Baba had told you this, you would have become Didi's yogis.

⁷⁹drama ka vichitra part hai, vichitra ka chitra pahle nahin kheencha jaata hai। ⁸⁰halchal ka paper achaanak hota hai।

⁷⁶The part of the drama is unique (vichitra – without an image) and a picture cannot be taken of something that is without an image.

⁸¹aur abhi bhi is vishesh aatma ka part, abhi tak jo aatmaayen gai hain, unhon se nyaara aur pyaara hai।

⁷⁷A test paper of upheaval comes suddenly. ⁷⁸And, even now, this special soul has a part; her part is lovely and unique to the souls who have already gone.

⁸²har ek kshetra mein is shreshtha aatma ka saath,sahayog ki anubhooti karte rahenge।

⁷⁹You will continue to experience the company and co-operation of this elevated soul in every field.

⁸³brahma baap ka apna part hai,un jaisa part nahin ho sakta।

⁸⁰Father Brahma has his own part and her part cannot be like his.

⁸⁴lekin is aatma ki visheshta seva ke umang utsaah dilaane mein, yogi,sahayogi aur prayogi banaane mein sada rahi hai।

⁸¹However, the speciality of this soul has always been to give zeal and enthusiasm in service, and to make others yogi and co-operative and for them to experiment.

⁸⁵isliye is aatma ka yeh vishesh sanskaar samay prati samay aap sabko bhi sahayogi rahne ka anubhav karaata rahega।

⁸²This is why this special sanskar will from time to time give you all the experience of remaining co-operative.

⁸⁶yeh bhi har ek aatma ka apna apna vichitra part hai।

⁸³Each soul has their own unique part.

⁸⁷achha।

⁸⁴Achcha.

⁸⁸madhuban mein aaye, sneh ka swaroop dikhaaya uske liye yeh bhi vishwa mein seva ke nimitta part bajaaya।

⁸⁵You came to Madhuban, showed the form of your love, and played your part for the sake of service in the world.

⁸⁹yeh aap sabka aana vishwa mein sneh ki lahren, sneh ki khushbu, sneh ki kirnen phailaana hai।

⁸⁶The coming here of all of you is to spread waves of love, the fragrance of love and rays of love.

⁹⁰isliye bhale padhaare।

⁸⁷Therefore, welcome!

⁹¹deedi ki taraph se bhi baap-daada sabhi ko sneh ki, seva ke swaroop ki badhaai de rahe hain।

⁸⁸On behalf of Didiji, BapDada is congratulating everyone for their love and their service.

⁹²deedi bhi dekh rahi hai,T.vi.par baithi hai।

⁸⁹Didi is also watching this. ⁹⁰She is sitting in front of the TV.

⁹³aap bhi vatan mein jaao tab dekho na।

⁹¹You can also see it if you go to the subtle region.

⁹⁴yeh bhi service ki ek chhaap hai।

⁹²This is also a stamp of service.

⁹⁵aaj ke sangathan mein kamal bachchi (deedi ji ki laukik bhaabhi) bhi yaad aai, woh bhi yaad kar rahi hai aur jinhonne bhi snehi shreshtha aatma ke prati apna sahayog diya un athak bachchon ko chaahe yahaan baithe hain va nahin bhi baithe hain lekin sabhi bachchon ne shubh bhaavna, shubh kaamna aur ek hi lagan se jo apna sneh dikhaaya woh bahut hi shreshtha raha।

⁹³Baba also remembered the daughter Kamal (Didi's sister-in-law) in this gathering. ⁹⁴She is also remembering you and all those who gave their co-operation to an elevated soul. ⁹⁵All the tireless children, whether they are sitting here or not, all of you showed your love with good wishes, pure feelings for just the One. ⁹⁶That too has been very elevated.

⁹⁶iske liye vishesh baapdaada ko deedi ne kaha ki hamaari taraph se aise snehi sevaadhaari parivaar ko yaad aur thanks dena।

⁹⁷For that, Didi specially told BapDada: On my behalf, give special remembrance and thanks to such a loving and serviceable family.

⁹⁷to deedi ka kaam aaj baapdaada kar rahe hain।

⁹⁸So, today, BapDada is carrying out Didi's wish.

⁹⁸aaj baapdaada sandeshi ban sandesh de rahe hain।

⁹⁹Today, BapDada is giving a message as the Messenger.

⁹⁹jo hua bahut hi raajon se bhara hua drama hua।

¹⁰⁰Whatever happened in the drama is filled with a lot of significance.

¹⁰⁰aap sabko deedi priy hain aur deedi ko seva priy hai।

¹⁰¹All of you love Didi and Didi loved service.

¹⁰¹isliye seva ne apni taraph kheench liya।

¹⁰²This is why service pulled her towards itself.

¹⁰²jo hua bahut hi parivartan ke parde ko kholne ke liye achhe te achha hua।

¹⁰³Whatever happened was the best of all in order to open many curtains of transformation.

¹⁰³na bhagavti (doctor) ka dosh hai, na bhagwan ka dosh hai।

¹⁰⁴It was neither Bhagwati's (doctor) fault, nor was it God's fault.

¹⁰⁴yeh to drama ka raaz hai।

¹⁰⁵This is a secret of the drama.

¹⁰⁵isme na bhagavti kuchh kar sakta, na bhagwan।

¹⁰⁶In this, neither Bhagwati nor Bhagawan (God) could do anything.

¹⁰⁶kabhi bhi uske prati nahin sochna ki isne aisa kiya,aisa operation kar liya, nahin।

¹⁰⁷Never think about that doctor that they did this or performed that operation. ¹⁰⁸Never think that.

¹⁰⁷uska sneh last tak bhi maa ka hi raha।

¹⁰⁹The love she gave till the end was that of a mother.

¹⁰⁸isliye usne apni taraph se koi kami nahin ki।

¹¹⁰This is why she didn't miss out on doing anything from her side.

¹⁰⁹yeh to drama ka khel hai।

¹¹¹This is a game of the drama.

¹¹⁰samjha - isliye koi sankalp nahin karna।

¹¹²Do you understand? ¹¹³Therefore, don't have any thoughts.

¹¹¹aaj to sirf aagyaakaari ban deedi ki taraph se sandeshi ban aaye hain।

¹¹⁴Today, I am just being obedient and have come as the Messenger to give a message on behalf of Didi.

¹¹²sabhi atal sthiti mein sthit rahne vaale, atal raajya adhikaari, nishchay buddhi nishchinta,vijayi bachchon ko aaj trimoorti yaadapyaar de rahe hain, baapdaada ke saath aap sabki ati priy deedi ka bhi yaadapyaar de rahe hain aur namaste kar rahe hain।

¹¹⁵To all those who remain stable in an unshakeable stage; to those who have claimed a right to the unshakeable kingdom, to those who have faith in the intellect and who remain carefree, Trimurti love remembrance and namaste to the victorious children.

¹¹³achha-’’

¹¹⁶Achcha.

¹¹⁴divine unity yahaan aa jaae:- (stage par baapdaada ne sabhi daadiyon ko bulaaya aur maala ke roop mein bitha diya) maala to ban gai na।

¹¹⁷BapDada called all the Dadis onto the stage and made them sit in a circle: ¹¹⁸The Divine Unity to come here. ¹¹⁹The rosary is created, is it not?

¹¹⁵(daadi ji se) abhi yeh (jaanki daadi) aur yeh (chandramni daadi) aapke vishesh sahayogi hain।

¹²⁰(Speaking to Dadiji) Now, this one (Dadi Janki) and this one (Dadi Chandermani) are your especially co-operative souls.

¹¹⁶is rath ka (guljaar daadi ka) to double part hai।

¹²¹This chariot (Gulzar Dadi) has a double part.

¹¹⁷baapdaada ka part aur yeh part - double part।

¹²²BapDada's part and this part is a double part.

¹¹⁸sahayogi to sabhi hain aapke।

¹²³Everyone co-operates with you.

¹¹⁹isko (nirmalshaanta daadi ko) sirf thoda sa jab mausam achhi ho tab bulaana।

¹²⁴Call this one (Dadi Nirmal Shanta - Brahma Baba's physical daughter) when the weather is fine.

¹²⁰svatantra panchhi hain na sabhi?

¹²⁵All of you are flying birds, are you not?

¹²¹koi seva ka bandhan nahin।

¹²⁶You don't have any bondage of service.

¹²²svatantra panchhi to taali bajaayi aur ude।

¹²⁷Free birds fly as soon as you clap.

¹²³aise hain na!

¹²⁸It is like that, is it not?

¹²⁴svatantra panchhi,kisi bhi vishesh sthaan aur vishesh seva ka bandhan nahin ।

¹²⁹You are free birds, you have no bondage to a special place or special service.

¹²⁵vishwa ki seva ka bandhan। ¹²⁶behad seva ka bandhan।

¹³⁰There is the bondage of world service and unlimited service.

¹²⁷isliye svatantra ho।

¹³¹This is why you are free.

¹²⁸jab bhi jahaan aavashyakta hai vahaan pahle main।

¹³²Wherever and whenever there is a need, let it be, "I first".

¹²⁹harek aatma ka apna-apna part hai।

¹³³Each soul has their own part.

¹³⁰divine unity hai paalna vaali aur manohar party hai seva ke kshetra mein aage aage badhne vaali।

¹³⁴The group of Divine Unity is the group that gives sustenance and the Manohar Party is a group that moves forward on the field of service.

¹³¹to abhi seva ke saath saath paalna ki vishesh aavashyakta hai।

¹³⁵Now, together with service, there is a special need for sustenance.

¹³²jaise deedi ko paalna ke hisaab se kai aatmaayen ‘maa’ ke swaroop mein dekhti raheen,vaise to maatpita ek hai,lekin saakaar mein nimitta ban part bajaane ke kaaran paalna dene ka vishesh part bajaaya।

¹³⁶Just as many souls saw Didi as a mother in terms of sustenance, in the same way, the Mother and Father are one, but because of being an instrument to play this part in the corporeal form, she played the special part of giving sustenance.

¹³³aise hi jo aadi ratna hain, unhon ko paalna dene ka, baap ki paalna lene ka adhikaari banaane ki paalna dena hai।

¹³⁷In the same way, the original jewels have to give sustenance – you have to give sustenance to enable souls to claim a right to receive the Father's sustenance.

¹³⁴leni baap ki paalna hai lekin baap ki paalna lene ke bhi paatra to banaana padega na।

¹³⁸It is the Father's sustenance that you have to receive, but you also have to be made worthy to receive that.

¹³⁵to woh paatra banaane ki seva is aatma ne (deedi ji ne) bahut achhi number one ki।

¹³⁹So this soul (Didiji) did very good number one service of making souls worthy of that.

¹³⁶to aap bhi sabhi number one ho na।

¹⁴⁰So all of you are number one, are you not?

¹³⁷second maala mein to nahin ho na।

¹⁴¹You are not in the second rosary, are you?

¹³⁸pahli maala mein ho na।

¹⁴²You are in the first rosary, are you not?

¹³⁹to pahli maala vaale to sabhi number one hain।

¹⁴³So all of you who are in the first rosary are number one, are you not?

¹⁴⁰achha - paandavon ko bhi bulaao।

¹⁴⁴Achcha. ¹⁴⁵Call the Pandavas!

¹⁴¹(baapdaada ke saamne sabhi mukhya bhaai stage par aaye):- paandav bhi aadi ratna ho na।

¹⁴⁶(All the main senior brothers came onto the stage in front of BapDada.) ¹⁴⁷You Pandavas are also the original jewels, are you not?

¹⁴²paandav bhi maala mein hain,aise nahin sirf shaktiyaan hain,paandav bhi hain।

¹⁴⁸Pandavas are also in the rosary; it isn't just Shaktis in the rosary, there are Pandavas too.

¹⁴³kis maala mein apne ko dekhte ho!

¹⁴⁹In which rosary do you see yourselves?

¹⁴⁴woh to harek aap bhi jaante ho aur baap bhi jaante hain lekin paandav bhi isi vishesh yaad maala mein hain।

¹⁵⁰All of you know this and the Father also knows this, but you Pandavas are also especially in this rosary of remembrance, are you not? ¹⁵¹Who are you?

¹⁴⁵kaun hain?

¹⁵²Who understands the self?

¹⁴⁶kaun samajhte hain apne ko?

¹⁵³No task can be accomplished without the Pandavas.

¹⁴⁷bina paandavon ke koi bhi kaarya siddha nahin ho sakta। ¹⁴⁸jitni shaktiyon ki shakti hai vaise paandavon ki bhi vishaal shakti hai isliye chaturbhuj roop dikhaaya hai।

¹⁵⁴To the extent that the Shaktis have power, so the Pandavas too have unlimited power, and this is why the four-armed image is shown. ¹⁵⁵The combined form. ¹⁵⁶Both of you in the combined form are achieving success in the task of service.

¹⁴⁹combined। ¹⁵⁰donon hi combined roop se is seva ke kaarya mein saphalta paate hain।

¹⁵⁷Don't think that just these Dadis are the eight special deities, or that they are the nine jewels, for the Pandavas are among them.

¹⁵¹aise nahin samajhna yahi (daadiyaan) ashta dev hain।

¹⁵⁸Do you understand? ¹⁵⁹Constantly have the crown of this much responsibility.

¹⁵²ya yahi 9ratna hain।

¹⁶⁰You always have the crown, do you not?

¹⁵³lekin paandavon mein bhi hain।

¹⁶¹All of you co-operate with one another.

¹⁵⁴samjha - itni jimmevaari ka taaj sada pada rahe। ¹⁵⁵sada taaj pada hai na।

¹⁶²All of you are the Father's arms and Dadi's co-operative souls and instruments in the corporeal form.

¹⁵⁶sabhi ek do ke sahayogi banen।

¹⁶³The one slogan "We are all one" is the means of constant success.

¹⁵⁷yeh sab baap ki bhujaayen hain va saakaar mein nimitta bani hui daadi ki sahayogi aatmaayen hain।

¹⁶⁴You are those who perform the dance of harmonising sanskars. ¹⁶⁵You will constantly continue to perform this dance in the gathering of elevated souls in every birth.

¹⁵⁸sada hak ek hain - yahi naara sada hi saphalta ka saadhan hai।

¹⁶⁶When you perform the dance here, what part does it mean you will constantly play?

¹⁵⁹sanskaar milaane ki raas karne vaale sada hi har janma mein shreshtha aatmaon ke sangathan mein raas karte rahenge।

¹⁶⁷You will always be friends with elevated souls. ¹⁶⁸You will be their relatives. ¹⁶⁹You will be very close relatives, and also be companions as friends and relatives. ¹⁷⁰You will all be friends and also be relatives.

¹⁶⁰yahaan ki raas milaana arthaat sada kya part bajaayenge!

¹⁷¹So you are the instruments. ¹⁷²This was the heart-to-heart conversation with Didi.

¹⁶¹sada shreshtha aatmaon ke phrendsa banenge,sambandhi banenge।

¹⁷³Therefore, all of the Shaktis and Pandavas became the flowers in the bouquet of shrimat.

¹⁶²bahut nazdeek sambandhi lekin sambandhi aur mitra ke donon swaroop ke saathi।

¹⁷⁴All of you have special love for Didi, do you not? ¹⁷⁵Achcha. ¹⁷⁶Today, I have come to celebrate a meeting just like that. ¹⁷⁷Therefore, I am now taking leave.

¹⁶³mitra ke mitra bhi, sambandhi ke sambandhi bhi। ¹⁶⁴to nimitta ho।

¹⁷⁸(Dadiji placed bhog in front of BapDada and Baba said): Today, I have come to meet you all officially and so Baba won't accept bhog.

¹⁶⁵yahi deedi ki rooh-roohaan rahi।

¹⁷⁹First, the children accept it and then the Father.

¹⁶⁶to sab paandav aur shaktiyaan ek baap ki shreemat ke guldaste mein guldasta banen।

¹⁸⁰We will continue to meet again and eat and feed one another, but today, I have come as Didi's Messenger. ¹⁸¹A messenger goes away after giving the message.

¹⁶⁷deedi se vishesh sneh hai na aap sabka।

¹⁸²Didi had asked Me to shake hands with Dadi.

¹⁶⁸achha – ¹⁶⁹aaj to aise hi milan manaane aaye hain।

¹⁸³(BapDada shook hands with Dadiji and then flew to the subtle region.

¹⁷⁰isliye abhi chhutti lete hain। ¹⁷¹(daadi ji ne baapdaada ke saamne bhog rakha to baba bole) aaj official milne aaye hain isliye kuchh sveekaar nahin karenge।

¹⁸⁴Blessing: May you be an image of success and with the awareness of the combined form, do combined service. ¹⁸⁵Just as the soul and body are combined, and the future Vishnu form is combined, in the same way, the Father and you souls are combined.

¹⁷²pahle bachche sveekaar karte hain phir baap।

¹⁸⁶Stay in this awareness and serve all souls and yourself simultaneously and you will become an image of success.

¹⁷³phir to sada hi milte rahenge, khaate rahenge, khilaate rahenge lekin aaj deedi ke sandeshi bankar aaye hain, sandeshi sandesh dekar chala jaata hai।

¹⁸⁷Never say that you were very busy in service, and this is why the chart of your own stage became a little weak. ¹⁸⁸It shouldn't be that you go somewhere to do service and you come back saying: Maya came. ¹⁸⁹Or that your mood was off, or that you were disturbed.

¹⁷⁴deedi ne kaha hai - daadi se haath milaakar aana।

¹⁹⁰The means of growth of service is the combined service of the self and others.

¹⁷⁵’’ ¹⁷⁶(baapdaada ne daadi ji ko haath diya aur vatan mein ud gaye। ¹⁷⁷)

¹⁹¹Slogan: To be one who is ignorant of limited desires is to be one who is greatly wealthy. ¹⁹²* * * O M S H A N T I* * *