Avyakt murli for Thursday 10 November 1983

⁰> ¹10-11-83 ओम शान्ति अव्यक्त बापदादा मधुबन

⁰> > 10-11-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²मुख्य भाई-बहनों की मीटिंग के समय अव्यक्त बापदादा के उच्चारे हुए मधुर अनमोल महावाक्य

¹Sweet invaluable elevated versions of Avyakt BapDada for the meeting of senior brothers and sisters.

³आज सर्व शक्तियों का सागर बाप, शक्ति सेना को देख रहे हैं।

²Today, the Father, the Ocean of All Powers, is seeing His Shakti Army.

⁴हर एक के मस्तक बीच त्रिशूल अर्थात् त्रिमूर्ति स्मृति की स्पष्ट निशानी दिखाई देती है।

³The symbol of the trident, that is, the trimurti stage, is very clearly visible on the forehead of each one.

⁵शक्ति की निशानी त्रिशूल दिखाते हैं।

⁴The trident is shown as a symbol of power.

⁶तो हरेक त्रिशूलधारी शक्ति सेना हो ना। ⁷बापदादा और आप।

⁵So each one of you is carrying the trident and is part of the Shakti Army, are you not?

⁸यह त्रिमूर्ति सदा स्पष्ट रूप में रहती है वा कभी मर्ज कभी इमर्ज होती है? ⁹बापदादा के साथ-साथ मैं श्रेष्ठ शक्तिशाली आत्मा हूँ, यह भी याद रहता है? ¹⁰इसी त्रिमूर्ति स्मृति से शक्ति में शिव दिखाई देगा। ¹¹कई मन्दिरों में बापदादा के कम्बाइण्ड यादगार शिव की प्रतिमा के साथ उसी प्रतिमा में मनुष्य आकार भी दिखाते हैं।

⁶Bap, Dada and you.

¹²यह बापदादा का कम्बाइण्ड यादगार है। ¹³साथ-साथ शक्ति भी दिखाते हैं।

⁷Does this trimurti constantly remain in a clear form or does it sometimes merge and sometimes emerge?

¹⁴तो इस त्रिमूर्ति स्मृति स्वरूप स्थिति से सहज ही साक्षात्कार मूर्त बन जायेंगे।

⁸Do you also remember that, together with Bap and Dada, you too are an elevated and powerful soul?

¹⁵अब सेवाधारी मूर्त, भाषण कर्ता मूर्त,मास्टर शिक्षक बने हो।

⁹Through your having this trimurti awareness, Shiva is visible with the Shaktis.

¹⁶अभी साक्षात मूर्त बनना है। ¹⁷सहज योगी बने हो लेकिन श्रेष्ठ योगी बनना है। ¹⁸तपस्वी बने हो,महातपस्वी और बनना है।

¹⁰In many temples, as a memorial of the combined form of BapDada, together with the symbol of Shiva, they also show a human form in that image.

¹⁹आजकल सेवा कहो, तपस्या कहो, पढ़ाई कहो, पुरूषार्थ कहो, पवित्रता की सीमा कहो,किस लहर में चल रही है, जानते हो? ²⁰सहज योगी के ‘‘सहज’’शब्द की लहर चल रही है। ²¹लेकिन लास्ट समय के प्रमाण वर्तमान मनुष्य आत्माओं को, वाणी की नहीं लेकिन श्रेष्ठ वायब्रेशन,श्रेष्ठ वायुमण्डल,जिससे साक्षात्कार सहज हो जाए,इसी की आवश्यकता है। ²²अनुभव भी साक्षात्कार समान है।

¹¹This is the combined memorial of Bap and Dada.

²³सुनाने वाले तो बहुत हैं जिन्हों को सुनाते हो वो भी सुनाने में कम नहीं। ²⁴लेकिन कमी है साक्षात्कार कराने की। ²⁵वह नहीं करा सकते।

¹²Together with that, they also portray the Shaktis. ¹³So, with the stage of being an embodiment of the trimurti awareness, you will easily become an image that grants visions.

²⁶यही विशेषता, यही नवीनता, यही सिद्धि, आप श्रेष्ठ आत्माओं में है। ²⁷इसी विशेषता को स्टेज पर लाओ।

¹⁴At present, you have become an image of a server, a lecturer and a master teacher.

²⁸इसी विशेषता के आधार पर सभी वर्णन करेंगे कि हमने देखा,हमने पाया!

¹⁵You now have to become an image that grants visions in a practical way.

²⁹हमने सिर्फ सुना नहीं लेकिन साक्षात् बाप की झलक अनुभव की।

¹⁶You have become easy yogis, but you now have to become elevated yogis.

³⁰फलानी बहन वा फलाना भाई बोल रहे थे,यह अनुभव नहीं।

¹⁷You have become tapaswi souls, but you have still to become great tapaswi souls.

³¹लेकिन इन्हीं द्वारा कोई अलौकिक शक्ति बोल रही थी। ³²जैसे आदि में ब्रह्मा को साक्षात्कार हुआ विशेष शक्ति का तो क्या वर्णन किया!

¹⁸Nowadays, call it service, tapasya, study, effort, or the boundary of purity, do you know what level it is at? ¹⁹Do you know?

³³यह कौन था, क्या था! ³⁴ऐसे सुनने वालों को अनुभव हो कि यह कौन थे?

²⁰Are you moving along with the waves of everything being “easy” in terms of being an easy yogi?

³⁵सिर्फ पाइंटस नहीं सुने लेकिन मस्तक बीच पाइंट आफ लाइट (Point Of Light) दिखाई दे। ³⁶यह नवीनता ही सभी की पहचान की आँख खोलेगी।

²¹According to the final period, human souls at present do not need words, but elevated vibrations and an elevated atmosphere through which they can easily receive visions.

³⁷अभी पहचान की आँख नहीं खुली है।

²²An experience is also equal to a vision.

³⁸अभी तो दूसरों की लाइन में आपको भी ला रहे हैं। ³⁹जैसे यह-यह हैं वैसे यह भी है।

²³There are many who speak, but those to whom you speak are no less in speaking their own things.

⁴⁰जैसे वह भी यह कहते हैं वैसे यह भी कहते हैं।

²⁴However, what they lack is the granting of visions.

⁴¹यह भी करते हैं।

²⁵They are unable to do that.

⁴²लेकिन यह वो ही हैं जिसका हम आह्वान करते हैं, जिसका इन्तजार कर रहे हैं।

²⁶This is the speciality, newness and success that you elevated souls have.

⁴³अभी इस अनुभूति की आवश्यकता है।

²⁷Reveal this speciality on the stage.

⁴⁴इसका साधन है सिर्फ एक शब्द को चेन्ज करो। ⁴⁵सहज योगी की लहर को चेन्ज करो। ⁴⁶सहज शब्द पवित्र प्रवृत्ति में नहीं यूज करो। ⁴⁷लेकिन सर्व सिद्धि स्वरूप बनने में यूज करो।

²⁸On the basis of this speciality, everyone will say that they actually saw and attained, that they didn’t just hear something, but that they experienced a glimpse of the Father in practice.

⁴⁸श्रेष्ठ योगी की लहर, महातपस्वी मूर्त की लहर,साक्षात्कार मूर्त बनने की लहर, रूहानियत की लहर, अब इसकी आवश्यकता है। ⁴⁹अब यह रेस करो।

²⁹Let there not be the experience that such-and-such a sister or such-and-such a brother was speaking, but let there be the experience that a unique power was speaking through them.

⁵⁰सन्देश कितनों को दिया, यह तो 7 दिन के कोर्स वालों का काम है।

³⁰In the beginning, when Brahma had a vision of a special power, what did he say?

⁵¹वो भी यह सन्देश दे सकते हैं।

³¹“Who was that? ³²What was it?”

⁵²लेकिन यह रेस करो - अनुभव कितनों को कराया! ⁵³अनुभव कराना है, अनुभवी बनाना है।

³³In the same way, those who listen to you should experience and wonder, “Who were they?”

⁵⁴यह लहर अभी चारों ओर होनी चाहिए। ⁵⁵समझा। ⁵⁶84 का साल आ रहा है। ⁵⁷84 घण्टों वाली शक्ति मशहूर है।

³⁴Let them not just hear points, but the point of light should be visible in the centre of the forehead.

⁵⁸सभी देवियों की महिमा है। ⁵⁹84 में घण्टा तो बजायेंगे ना तब तो गायन हो, 84 का घण्टा है।

³⁵This newness will open everyone’s eye of recognition. ³⁶The eye of recognition has not opened as yet.

⁶⁰अभी आदि-समान साक्षात्कार की लहर फैलाओ। ⁶¹धूम मचाओ।

³⁷At the moment, they put you in the same line as others.

⁶²आप साक्षात् बाप बनो तो साक्षात्कार आप ही हो जायेगा। ⁶³साक्षात् बाप बनना ही साक्षात्कार की चाबी मिलना है।

³⁸They say you say the same things that others speak of, that they too do the same thing that you do.

⁶⁴अभी थोड़ा-थोड़ा अनुभव करते हैं लेकिन यह चारों ओर लहर फैलाओ। ⁶⁵जैसे मेले की भी लहर फैलाते हो ना?

³⁹However, there is now a need to give them the experience that this is the same One whom they had been invoking and for whom they had been waiting.

⁶⁶मेले बहुत किये हैं,समारोह भी बहुत किये।

⁴⁰The method for this is simply to change one word.

⁶⁷अभी मिलन समारोह मनाओ।

⁴¹Change the waves of being an easy yogi.

⁶⁸84 का प्लैन बनाने आये हो। ⁶⁹सबसे पहला प्लैन - ‘स्वयं को सर्व कमज़ोरियों से प्लेन बनाओ’।

⁴²Don’t use the word “easy” in the household, but use it to become an embodiment of total success.

⁷⁰तब तो साक्षात्कार होगा। ⁷¹अगर इस मीटिंग में यह प्लैन प्रैक्टिकल में आ जाए तो सेवा आपके चरणों में झुकेगी।

⁴³There is now a need for the waves of being an elevated yogi, an image of a great tapaswi, an image that grants visions and spirituality.

⁷²अभी बापदादा की यह आश पूरी करनी है।

⁴⁴Now race. ⁴⁵How many did you give the message to?

⁷³आश अभी पूरी हुई नहीं है। ⁷⁴मीटिंग तो हो जाती है। ⁷⁵बापदादा के पास चार्ट तो सबका है ना।

⁴⁶Even those who have just taken the seven days’ course are able to do this – they too are able to give this message.

⁷⁶सिर्फ रिगार्ड रखने के कारण बापदादा कहते नहीं है।

⁴⁷However, now race in seeing to how many you gave an experience.

⁷⁷अच्छा - आज तो थोड़ा मिलने आये हैं,चार्ट बताने नहीं आये हैं। ⁷⁸(दादी को) आपकी सखी (दीदी) कहाँ हैं? ⁷⁹गर्भ में?

⁴⁸Let there now be the waves everywhere of giving an experience and making others into embodiments of experience.

⁸⁰निमित्त गर्भ में है लेकिन अभी भी सेवा की परिक्रमा दे रही है। ⁸¹जैसे ब्रह्मा बाप के साथ साकार स्वरूप में जगत अम्बा के बाद साथी रही। ⁸²वैसे अभी भी अव्यक्त ब्रह्मा के साथ है। ⁸³सेवा में साथीपन का पार्ट बजा रही है।

⁴⁹Do you understand?

⁸⁴निमित्त कर्मेन्द्रियों का बन्धन है लेकिन विशेष सेवा का बन्धन है। ⁸⁵जैसे यज्ञ की स्थापना की कारोबार पहले विशेष रूप में जगत अम्बा ने सम्भाली। ⁸⁶जगत अम्बा के बाद विशेष निमित्त रूप में इसी आत्मा (दीदी) को रहा। ⁸⁷साथी भले और भी रहे लेकिन विशेष स्टेज पर और साकार ब्रह्मा के साथ पार्ट में रही।

⁵⁰Now spread the wave of granting visions as in the beginning.

⁸⁸अभी भी ब्रह्मा बाप और दीदी की आपस में रूह-रूहान, मनोरंजन और सेवा के भिन्न-भिन्न पार्ट चलते रहते हैं। ⁸⁹नई सृष्टि की स्थापना में भी विशेष ब्रह्मा के साथ-साथ अनन्य आत्माओं का अभी जोर-शोर से पार्ट चल रहा है! ⁹⁰जैसे साकार दीदी के विशेष संस्कार,सेवा के प्लैन को प्रैक्टिकल में लाने का,उमंग-उत्साह दिलाने का रहा। ⁹¹वैसे अभी भी वो ही संस्कार नई दुनिया की स्थापना के कार्य को वा कार्य के अर्थ निमित्त बने हुए ग्रुप को और तीव्रगति देने का पार्ट चल रहा है।

⁵¹Spread this sound.

⁹²दीदी का विशेष बोल याद है? ⁹³उमंग उत्साह में लाने के लिए विशेष शब्द क्या थे?

⁵²When you become equal to the Father, they will receive visions automatically.

⁹⁴हमेशा यही शब्द रहे कि कुछ और नया करो। ⁹⁵अभी क्या हो रहा है?

⁵³At present, they experience this to some extent, but now spread this wave everywhere.

⁹⁶बार-बार पूछती थी, नवीनता क्या लाई है?

⁵⁴You also spread the waves of the melas, do you not?

⁹⁷ऐसे अभी भी अव्यक्त ब्रह्मा से बार-बार इसी शब्दों से रूह-रूहान करती थी।

⁵⁵You had had many melas and also celebrated many ceremonies. ⁵⁶Now celebrate the meeting ceremony.

⁹⁸एडवान्स पार्टी में भी उमंग-उत्साह ला रही है।

⁵⁷You have come here to make new plans for the New Year.

⁹⁹अभी तक क्या किया है, क्या हो रहा है। ¹⁰⁰वो ही संस्कार अभी भी प्रैक्टिकल में ला रही है।

⁵⁸The first plan is to make yourself plain of all weaknesses, for only then would you be able to grant visions.

¹⁰¹किसको भी बैठने नहीं देती थी ना। ¹⁰²एडवान्स पार्टी को भी अभी स्टेज पर लाने का बाण भर रही है।

⁵⁹If this plan were to become practical in this meeting, then service will bow down at your feet.

¹⁰³कन्ट्रोलर के संस्कार थे ना।

⁶⁰You now have to fulfil this desire of BapDada’s.

¹⁰⁴अभी एडवान्स पार्टी का कन्ट्रोलर है।

⁶¹His desire has not yet been fulfilled.

¹⁰⁵सेवा के संस्कार अभी भी इमर्ज रूप में है। ¹⁰⁶समझा!

⁶²Meetings take place, and BapDada has everyone’s chart.

¹⁰⁷अभी दीदी कहाँ है? ¹⁰⁸अभी तो विश्व का चक्कर लगा रही हैं। ¹⁰⁹जब सीट ले लेंगी तो बता देंगे।

⁶³However, in order to maintain regard for you, BapDada doesn’t tell you anything about it.

¹¹⁰अभी वह भी आपको सहयोग देने के बहुत बड़े-बडे प्लैन्स बना रही है। ¹¹¹अभी देरी नहीं लगेगी। ¹¹²अच्छा। ¹¹³ऐसे सदा श्रेष्ठ योगी, सदा महान तपस्वी मूर्त, साक्षात बाप बन बाप का साक्षात्कार कराने वाले,चारों ओर ‘‘हमने देखा हमने पाया’’इस प्राप्ति की लहर फैलाने वाले, ऐसे महान तपस्वी मूर्तों को देश-विदेश के सर्व स्नेही,सेवा में मग्न रहने वाले सर्व बच्चों को बापदादा का याद-प्यार और नमस्ते।

⁶⁴Achcha.

¹¹⁴’’ ¹¹⁵मीटिंग वालों से:-मीटिंग तो हो ही गई।

⁶⁵Today, Baba has come to meet you and not to show you your chart.

¹¹⁶मीटिंग होती है विश्व को बाप के समीप लाने के लिए।

⁶⁶(To Dadiji): Where is your friend (Didi)?

¹¹⁷सिर्फ सन्देश देने के लिए नहीं। ¹¹⁸समीप लाने से संग का रंग लगता है ना। ¹¹⁹जितना बाप के समीप आते हैं उतना संग का रंग लगता है। ¹²⁰जहाँ सुनना है वहाँ कुछ सुनना होता - कुछ भूलना होता लेकिन जो समीप आ जाते वो बाप के समीप होने से रूहानी रंग में रंगे रहते हैं।

⁶⁷In the womb?

¹²¹तो अभी क्या सेवा है? ¹²²समीप लाने की। ¹²³सन्देश तो दे दिया।

⁶⁸She is in the womb in name, but, even now, she is on a service tour.

¹²⁴मैसेन्जर बन के मैसेज देने का पार्ट तो बजाया। ¹²⁵लेकिन अभी क्या बनना है? ¹²⁶शक्तियों को सदैव किस रूप में याद करते हैं? ¹²⁷सब शक्ति सेना हो ना!

⁶⁹Just as in the corporeal form, after the World Mother, she was Brahma Baba’s companion, in the same way, even now, she is with avyakt Brahma.

¹²⁸शक्तियों को हमेशा ‘माँ’के रूप में याद करते हैं,पालना लेने के संकल्प से याद करते हैं। ¹²⁹मैसेज तो बहुत दिया और अभी और भी देने वाले तैयार हो गये, अभी चाहिए पालना वाले। ¹³⁰जो विशेष निमित्त हैं उन्हों का कार्य अभी हर सेकण्ड बाप की पालना में रहना और सर्व को बाप की पालना देना। ¹³¹जैसे छोटे बच्चे होते हैं तो सदा पालना में रहने के कारण कितने खुश रहते हैं।

⁷⁰She is playing the part of a companion in service.

¹³²कुछ भी हो लेकिन पालना के नीचे होने के कारण कितने खुश रहते हैं।

⁷¹There is the bondage of the physical senses in name, but in particular there is the bondage of service.

¹³³ऐसे आप सभी सर्व आत्माओं को प्रभु पालना के अन्दर चलने का अनुभव कराओ। ¹³⁴वह समझें कि हम प्रभु की पालना के अन्दर चल रहे हैं। ¹³⁵यह हमें प्रभु के पालना की दृष्टि दे रहे हैं। ¹³⁶तो अभी पालना की आवश्यकता है।

⁷²The World Mother especially looked after the business activity of the establishment of the yagya from the beginning and, after the World Mother, it was the responsibility of this soul (Didi).

¹³⁷तो पालना करने वाले हो या मैसेन्जर हो? ¹³⁸मैसेन्जर तो आजकल बहुत कहलाने लग पड़े हैं।

⁷³There were other companions too, but she especially had a part on the stage and with corporeal Brahma Baba.

¹³⁹मैसेन्जर बनना बहुत कामन बात है। ¹⁴⁰लेकिन अभी जो भी आयें वह ऐसे अनुभव करें कि हम ईश्वरीय पालना के अन्दर आ गये।

⁷⁴Even now, Brahma Baba and Didi continue to have heart-to-heart conversations and entertainment and various roles in service.

¹⁴¹इसी को ही कहा जाता है - ‘सम्बन्ध में लाना’। ¹⁴²सभी अनन्य हैं ना। ¹⁴³अनन्य अर्थात् जो अन्य न कर सकें वह करके दिखाने वाले।

⁷⁵Together with Brahma, many special souls also have a part in the establishment of the new world with great force.

¹⁴⁴जो सब करते वो ही किया तो बड़ी बात नहीं। ¹⁴⁵पालना का अर्थ है उन्हों को शक्तिशाली बनाना, उन्हों के संकल्पों को, शक्तियों को इमर्ज करना,उमंग- उत्साह में लाना। ¹⁴⁶हर बात में शक्ति रूप बनाना। ¹⁴⁷इसी रूप की पालना अब ज्यादा चाहिए।

⁷⁶Just as Didi’s sanskars in the corporeal form were to put plans of service into practice and to give zeal and enthusiasm, in the same way, even now, that same sanskar is playing the part of encouraging the group of instruments who are carrying out establishment of the new world.

¹⁴⁸चल रहे हैं,लेकिन शक्तिशाली आत्मायें बनकर चलें वो अभी आवश्यक है। ¹⁴⁹जो कोई नये भी आवें तो ईश्वरीय शक्ति की अनुभूति जरूर करें। ¹⁵⁰वाणी की शक्ति की अनुभूति तो हो रही है लेकिन यहाँ ईश्वरीय शक्ति है, वह अनुभव कराओ। ¹⁵¹स्टेज पर आते हो तो याद रहता है - भाषण करना है लेकिन यह ज्यादा याद रहे, भाषण निमित्त है,ईश्वरीय शक्ति की भासना देनी है।

⁷⁷Do you remember Didi’s special words?

¹⁵²वाणी में भी ईश्वरीय शक्ति की भासना आवे। ¹⁵³इसको कहा जाता है - न्यारापन।

⁷⁸What were her special words to put zeal and enthusiasm into others?

¹⁵⁴स्पीच बहुत अच्छी की तो यह स्पीकर के रूप में देखा ना।

⁷⁹She always said: Do something new. ⁸⁰What is happening now?

¹⁵⁵यह ईश्वरीय अलौकिक आत्मायें हैं इस रूप में देखें। ¹⁵⁶यह महसूसता करानी है।

⁸¹She used to ask repeatedly: What newness have you brought?

¹⁵⁷यह भासना ही ईश्वरीय बीज डाल देती। ¹⁵⁸फिर वह बीज निकल नहीं सकता।

⁸²In the same way, she used to converse with avyakt Brahma using the same words.

¹⁵⁹एक सेकण्ड का भी किसको अनुभव हो जाता है तो वह अन्त तक मेहनत नहीं लेता।

⁸³She is putting zeal and enthusiasm into the advance party too. ⁸⁴What have you done so far?

¹⁶⁰ईश्वरीय झलक का अनुभव जिसने आते ही किया उनका चलना, सेवा करना वह और होता है।

⁸⁵What is happening now? ⁸⁶She is putting that same sanskar into a practical form.

¹⁶¹जो सिर्फ सुनकर प्रभावित होते उनका चलना और होता है, जो सिर्फ प्यार में ही चलते रहते उनका चलना और है।

⁸⁷She never used to allow anyone to sit idly. ⁸⁸Even now, she is getting the arrows ready to bring the advance party onto the stage.

¹⁶²भिन्न-भिन्न प्रकार हैं ना।

⁸⁹She had the sanskars of a controller.

¹⁶³तो अभी पहले स्वयं को सदा ईश्वरीय पालना में अनुभव करो तब औरों को अनुभव हो।

⁹⁰Now she is the controller of the advance party. ⁹¹Her sanskars of service are even now in an emerged form.

¹⁶⁴सेवा में चल रहे हैं लेकिन सेवा भी पालना है।

⁹²Do you understand where Didi is now?

¹⁶⁵ईश्वरीय पालना में चल रहे हैं।

⁹³She is now touring the world.

¹⁶⁶सेवा शक्तिशाली बनाती है तो यह भी ईश्वरीय पालना है ना।

⁹⁴Baba will tell you when she has taken her seat.

¹⁶⁷लेकिन यह इमर्ज रहे। ¹⁶⁸यह दृढ़ संकल्प करना चाहिए।

⁹⁵Even now she is making many big, big plans to give you co-operation.

¹⁶⁹अनन्य अर्थात् बाप समान सैम्पल।

⁹⁶Now it will not take long.

¹⁷⁰अच्छा –

⁹⁷Achcha.

¹⁷¹धर्म नेताओं की सेवा का प्लैन ¹⁷²धर्म नेताओं के लिए विशेष वह रूप चाहिए -क्योंकि धर्म की बातों में तो वे भी होशियार हैं। ¹⁷³प्यार से सुनते भी हैं लेकिन अपने में प्रैक्टिकल की कमी महसूस करते हैं। ¹⁷⁴यह साक्षात्कार करें जो आज सुनाया, वह प्रैक्टिकल अनुभव करें कि हमारे सामने यह कोई साधारण रूप नहीं है तब वह झुकें।

⁹⁸To such constantly elevated yogis; to those who are constantly images of great tapasya; to those who become practically the same as the Father and grant a vision of the Father; to those who spread everywhere the wave of the attainment “I saw and I attained”; to such great images of tapasya; to all the loving children from this land and abroad who remain absorbed in service, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁷⁵अनुभव के पीछे झुक सकते हैं। ¹⁷⁶वाणी से नहीं।

⁹⁹BapDada speaking to the meeting group: The meetings have already taken place.

¹⁷⁷वह तो कहेंगे आप भी बहुत अच्छा कार्य करते हो, आपको भी आशीर्वाद मिलती रहे।

¹⁰⁰Meetings take place in order to bring the world closer to the Father, not just to give a message.

¹⁷⁸यह कहकर खुश कर देंगे। ¹⁷⁹लेकिन समझें यह कोई विशेष हैं।

¹⁰¹They are coloured with the colour of bringing others close.

¹⁸⁰जिसमें जो कमज़ोरी होती है उनके आधार पर उसको तीर लगाना - यह है विजय पाना। ¹⁸¹शास्त्र में भी गायन है देवताओं ने विजय प्राप्त की तब, जब उन्हें कमज़ोरी का पता पड़ा यह भी आध्यात्मिक बात है। ¹⁸²तो धर्म नेतायें भी आयेंगे जरूर लेकिन ऐसी कोई नवीनता देखेंगे तब। ¹⁸³अभी सिर्फ कहते हैं कि ज्ञान अच्छा है।

¹⁰²The closer they come to the Father, the more they are coloured by the company.

¹⁸⁴आप भी ठीक हैं,हम भी ठीक हैं, ऐसा कह पानी डाल देते हैं। ¹⁸⁵सिस्टम के ऊपर प्रभावित होते हैं लेकिन उन्हीं के मुख से जब यह निकले कि यह एक ही रास्ता है।

¹⁰³When they just listen to something, they listen to some things and forget other things, but those who come close because of being close to the Father, remain coloured with spiritual colour.

¹⁸⁶अनेक रास्ते हैं उसमें आपका भी एक रास्ता है,यह बदल जाए।

¹⁰⁴So what service has to be done now? ¹⁰⁵That of bringing others close.

¹⁸⁷जब यह टच हो कि यहाँ से ही मुक्ति और जीवन मुक्ति मिल सकती है तब झुकें।

¹⁰⁶You have already given the message. ¹⁰⁷You played the part of a messenger and gave the message.

¹⁸⁸तो अभी कोई नवीनता होनी चाहिए।

¹⁰⁸However, what do you have to become now?

¹⁸⁹प्रवृत्ति में बहुत लग गये हो।

¹⁰⁹In what form are the Shaktis always remembered?

¹⁹⁰लेकिन जैसे औरों को सुनाते हो - प्रवृत्ति में भी रहना है और प्रवृत्ति में रहते निवृत्त भी रहना है।

¹¹⁰All of you are the Shakti Army, are you not? ¹¹¹Shaktis are always remembered as a mother, with the thought of receiving sustenance.

¹⁹¹तो यही पाठ अपने को रोज पढ़ाओ। ¹⁹²प्रवृत्ति तो बढ़नी ही है लेकिन उसमें रहते निवृत्त रहना यह आवश्यकता है।

¹¹²You have given many messages and many others have now also emerged who will give the message, so those who give sustenance are now required.

¹⁹³इसमें थोड़ा अटेन्शन और अन्डर लाइन करना पड़े। ¹⁹⁴हरेक अपनी-अपनी सेवा में बिजी हो गये हो लेकिन बेहद विश्व का नशा चाहिए।

¹¹³The task of those who are special instruments is to stay in the sustenance of the Father at every second, and to give everyone the Father’s sustenance.

¹⁹⁵यह सब सम्भालते हुए बुद्धि बेहद सेवा के लिए फ्री होनी चाहिए।

¹¹⁴Little children, who are always being sustained, are so happy!

¹⁹⁶तन-मन-धन, बुद्धि सब रचना में ज्यादा लगी रहती है।

¹¹⁵No matter what happens, they remain so happy because of being sustained.

¹⁹⁷जैसे साकार बाप को देखा,कारोबार चलाते भी सदा अपने को फ्री रखा।

¹¹⁶In the same way, now give all souls the experience of having God’s sustenance.

¹⁹⁸कभी भी बिजी होने की रूपरेखा चेहरे पर नहीं आई। ¹⁹⁹चाहे जिम्मेवारी ब्राह्मण परिवार की रही लेकिन बुद्धि में क्या था?

¹¹⁷They should feel that they are moving along whilst being sustained by God; that you are giving them the drishti of God’s sustenance.

²⁰⁰बेहद! ²⁰¹शक्ति देनी है, पालना करनी है।

¹¹⁸Therefore, now there is a need for sustenance.

²⁰²आत्माओं को जगाना है, यही धुन रही। ²⁰³तो अभी वह होना चाहिए।

¹¹⁹So are you those who give sustenance or just messengers?

²⁰⁴उसकी कमी है। ²⁰⁵अनन्य बच्चों को मिलकर ऐसा वातावरण बनाना है।

¹²⁰Nowadays, there are many who call themselves messengers.

²⁰⁶हरेक बाप समान लाइट हाउस हो।

¹²¹It is a very common thing to become a messenger.

²⁰⁷जहाँ जावे - उनको लाइट मिले, शक्ति मिले, उमंग-उत्साह मिले, जो काम साधारण आत्मायें करती वह नहीं करना है।

¹²²However, whoever comes now should experience that they are now receiving God’s sustenance. ¹²³This is known as bringing souls into relationship.

²⁰⁸साकार बाप का बोल,संकल्प, दृष्टि,वृत्ति न्यारी रही ना।

¹²⁴All of you are very special, are you not?

²⁰⁹साधारण नहीं। ²¹⁰तो ऐसी स्टेज बनाओ। ²¹¹इसके लिए सेवा रूकी हुई है।

¹²⁵Very special ones are those who do practically what no one else can do.

²¹²खर्चा ज्यादा, मेहनत ज्यादा, निकलते कितने हैं!

¹²⁶It is not a big thing if you do what everyone else does.

²¹³अभी समय के प्रमाण एडवांस पार्टी भी जोर कर रही है तो साकार वालों को तो और ज्यादा तेज होना चाहिए। ²¹⁴होना सब अचानक है, डेट नहीं बताई जायेगी। ²¹⁵पेपर जरूर आने हैं।

¹²⁷The meaning of giving sustenance is to make them powerful, to enable their thoughts and powers to emerge, and to give them zeal and enthusiasm, to make them a form of Shakti in every respect.

²¹⁶आप लोगों के थाट्स को चेक करने वाले भी आयेंगे। ²¹⁷पेपर लेने आयेंगे।

¹²⁸Now there is a greater need for this form of sustenance.

²¹⁸जितनी प्रत्यक्षता होगी उतना यह सब पेपर्स आयेंगे। ²¹⁹इस योग और उस योग,इस ज्ञान और उस ज्ञान में क्या अन्तर है वह लाइफ की प्रैक्टिकल की चेकिंग करेंगे।

¹²⁹They are moving along, but now there is a need for them to move along as powerful souls, so that even if new people come here, they definitely experience God’s power here.

²²⁰वाणी की नहीं। ²²¹उसके लिए पहले से ही इतनी तैयारी चाहिए। ²²²84में कुछ न कुछ तो होगा ही। ²²³पेपर्स आयेंगे।

¹³⁰There is the experience of the power of words, but now give the experience that you have God’s power here.

²²⁴आवाज़ फैलाने की तैयारी का यही साधन है। ²²⁵जैसे शुरू-शुरू में अभ्यास करते थे, चल रहे हैं लेकिन स्थिति ऐसी हो जो दूसरे समझें कि यह कोई लाइट जा रही है।

¹³¹When you go onto the stage you remember that you have to give a lecture, but now, remember more that the lecture is just a means, but that you really have to give the feeling of Godly power.

²²⁶उनको शरीर दिखाई न देवे।

¹³²They should feel God’s power even in your words.

²²⁷जब पहले-पहले मित्र-सम्बन्धियों के पास गये तो क्या पेपर था,वह शरीर को न देखें, लाइट देखें।

¹³³This is known as being unique. ¹³⁴When someone gives a very good speech, you see that person as a speaker.

²²⁸बेटी न देखें लेकिन देवी देखें। ²²⁹यह पेपर दिया ना।

¹³⁵Now, let them see you as God’s spiritual souls.

²³⁰अगर सम्बन्ध के रूप से देखा, बेटी-बेटी कहा तो फेल।

¹³⁶You have to give them this feeling. ¹³⁷This feeling sows God’s seed.

²³¹तो ऐसा अभ्यास चाहिए।

¹³⁸Then that seed cannot be removed.

²³²समय तो बहुत खराब आ रहा है लेकिन आप की ऐसी स्थिति हो जो दूसरों को सदैव लाइट का रूप दिखाई दे,यही सेफ्टी है।

¹³⁹When someone has had an experience of even one second, he won’t need any effort from you till the end.

²³³अन्दर आवें और लाइट का किला देखें। ²³⁴अपने ईश्वरीय सेवा में लगने वाली सम्पत्ति भी ऐसी ही क्यों जावें, उन्हें अलमारी नहीं दिखाई दे लेकिन लाइट का किला देखें।

¹⁴⁰The interaction and way of serving, of those who experience God’s sparkle as soon as they come, is different from those who simply hear everything and are impressed by it.

²³⁵इतना अभ्यास चाहिए। ²³⁶शक्ति रूप की झलक बढ़ानी चाहिए।

¹⁴¹The interaction of those who simply move along with love is also different.

²³⁷साधारण नहीं दिखाई दे। ²³⁸यह लक्ष्य रहे।

¹⁴²There are many different varieties.

²³⁹वार तो कई प्रकार के होंगे - आत्माओं के वार होंगे,बुरी दृष्टि वालों के वार होंगे,कैलेमिटीज के वार होंगे,बीमारियों का वार होगा लेकिन इन सबसे बचने का साधन है - अनन्य बनना।

¹⁴³So, now, first of all, experience yourself to be constantly receiving God’s sustenance, for only then will others have this experience. ¹⁴⁴You are moving along with service, but service is also a form of sustenance.

²⁴⁰अर्थात् जो अन्य न कर सकें वह करना।

¹⁴⁵You are moving along with God’s sustenance.

²⁴¹सिर्फ यह याद रखों कि मैं अनन्य हूँ तो भी प्यारे और न्यारे रहेंगे। ²⁴²अच्छा-

¹⁴⁶Service makes you powerful; that too is God’s sustenance. ¹⁴⁷However, this should remain in an emerged form.

²⁴³विदेशी बच्चों को याद-प्यार देते हुए ²⁴⁴सभी डबल विदेशी बच्चों को विशेष याद प्यार बापदादा पद्मगुणा रिटर्न में दे रहे हैं। ²⁴⁵सभी ने जो भी पत्र और समाचार लिखे हैं उसकी रिटर्न में सभी बच्चों को पुरूषार्थ तीव्र करने की मुबारक हो और साथ-साथ पुरूषार्थ करते अगर कोई साइड-सीन आ भी जाती है तो उसमें घबराने की कोई बात नहीं है। ²⁴⁶जो भी साइड-सीन आती है उसको याद और खुशी से पार करते चलो।

¹⁴⁸You should have this determined thought.

²⁴⁷विजय वा सफलता तो आप सबका जन्म-सिद्ध अधिकार है। ²⁴⁸साइडसीन पार किया और मंज़िल मिली।

¹⁴⁹To be a very special beloved child means to be a sample, equal to the Father.

²⁴⁹इसलिए कोई भी बड़ी बात को छोटा करने के लिए स्वयं बड़े ते बड़ी स्टेज पर स्थित हो जाओ तो बड़ी भी बात स्वयं छोटी स्वतः हो जायेगी। ²⁵⁰नीचे की स्थिति में रहकर और ऊपर की चीज़ को देखते हो तब बड़ी लगती है तो ऊँची स्टेज पर स्थित होकर के किसी भी बड़ी चीज़ को देखो तो छोटी अनुभव होगी। ²⁵¹जब भी कोई परिस्थिति आती है या किसी भी प्रकार का विघ्न आता है तो अपनी श्रेष्ठ स्थिति में, ऊँचे ते ऊँची स्थिति में स्थित हो जाओ। ²⁵²बाप के साथ बैठ जाओ तो बाप के संग का रंग भी सहज लग जायेगा।

¹⁵⁰Achcha.

²⁵³साथ भी मिल जायेगा। ²⁵⁴और ऊँची स्टेज के कारण सब बातें बहुत छोटी-सी अनुभव होंगी,इसलिए घबराओं नहीं।

¹⁵¹For the success of the Conference: For as much as possible, let there be an atmosphere of silence.

²⁵⁵दिलशिकस्त नहीं हो लेकिन सदा खुशी के झूले में झूलते रहो तो सदा ही सफलता आपके सामने आयेगी।

¹⁵²Those who come here should return with the experience that this is God’s knowledge and God’s place.

²⁵⁶सफलता मिलेगी या नहीं यह सोचना भी नहीं पड़ेगा। ²⁵⁷लेकिन सफलता स्वयं ही आपके सामने आयेगी।

¹⁵³Let there be such an atmosphere where you have the aim of giving an experience.

²⁵⁸प्रकृति सफलता का हार स्वयं ही पहनायेगी। ²⁵⁹परिस्थिति बदलकर विजय का हार हो जायेगी।

¹⁵⁴Don’t get involved in just giving interesting points but, whilst speaking, continue to give them an experience.

²⁶⁰इसीलिए बहुत हिम्मत वाले हैं, उमंग वाले हैं, उत्साह में रहने वाले हैं, यह बीच-बीच में थोड़ा-सा होता भी है तो उसको सोचो नहीं।

¹⁵⁵Keep the aim of making everyone say that this is the path to God, and that God has come. ¹⁵⁶They already say that this is very good, but now let them say that God is teaching you.

²⁶¹समय बीत गया,परिस्थिति बीत गई फिर उसका सोचना व्यर्थ हो जाता है।

¹⁵⁷They say that the knowledge is good, but now let them experience who the Bestower of Knowledge is.

²⁶²इसलिए जैसे समय बीत गया वैसे अपनी बुद्धि से भी बीती सो बीती,जो बीती सो बीती करते हैं वह सदा ही निश्चिन्त रहते हैं। ²⁶³सदा ही उमंग-उत्साह में रहते हैं इसलिए बापदादा विशेष ऐसे उमंग उत्साह में रहने वाले,हिम्मत वाले बच्चों को विशेष अमृतवेले याद करते हैं। ²⁶⁴और विशेष शक्ति देते हैं,उसी समय अपने को पात्र समझ वह शक्ति लेंगे तो बहुत ही अच्छे अनुभव होंगे। ²⁶⁵अमृतवेले सुस्ती आ जाती है:- खुशी की पाइंटस का मनन कम करते हैं।

¹⁵⁸Now lay this foundation.

²⁶⁶अगर मनन सारा दिन चलता रहे तो अमृतवेले भी वही मनन किया हुआ खज़ाना सामने आने से खुशी होगी तो सुस्ती नहीं आयेगी। ²⁶⁷लेकिन सारा दिन मनन कम होता है उस समय मनन करने की कोशिश करते हैं तो मनन नहीं होता है क्योंकि बुद्धि फ्रेश नहीं होती है। ²⁶⁸फिर न मनन होता, न अनुभव होता,फिर सुस्ती आती है। ²⁶⁹अमृतवेले को शक्तिशाली बनाने के लिए सारे दिन में भी, श्रीमत मिलती है उसी प्रमाण चलना बहुत आवश्यक है तो सारा दिन मनन करते चलो।

¹⁵⁹Completion will take place when the Seed comes up above.

²⁷⁰ज्ञान रत्नों से खेलते चलो तो वही खुशी की बातें याद आने से नींद चली जायेगी और खुशी में ऐसे ही अनुभव करेंगे जैसे अभी प्राप्ति की खान खुल गई।

¹⁶⁰If the Seed hasn’t come up yet, how can the tree be transformed? ¹⁶¹Since they are coming to this place out of their own interest, then let them see and experience the speciality of this place.

²⁷¹तो जहाँ प्राप्ति होती है वहाँ नीद नहीं आती है।

¹⁶²You mustn’t change your views on seeing their views.

²⁷²जहाँ प्राप्ति नहीं वहाँ नींद आती वा थकावट होती है वा सुस्ती आती है।

¹⁶³However, now make such a plan that they change their views on seeing your views.

²⁷³प्राप्ति के अनुभव में रहो, उसका कनेक्शन है सारे दिन के मनन पर। ²⁷⁴अच्छा-

¹⁶⁴When you have the aim of giving a lecture, then their attention is drawn to the points.

²⁷⁵जिन्होंने भी याद-प्यार का सन्देश भेजा है उन्हों को सम्मुख तो मिलना ही है लेकिन अभी भी जो दूर बैठे भी बापदादा सम्मुख देख रहे हैं और सम्मुख देखकर ही बात कर रहे हैं। ²⁷⁶अभी भी सम्मुख हो फिर भी सम्मुख रहेंगे। ²⁷⁷सभी को नाम सहित, समाचार के रेसपान्ड सहित याद-प्यार। ²⁷⁸सदा तीव्र उमंग, तीव्र पुरूषार्थ में रहना है और औरों को भी तीव्र पुरूषार्थ के वायब्रेशन देते हुए वायुमण्डल ही तीव्र पुरूषार्थ का बनाना है।

¹⁶⁵However, when you have the aim of revealing the Father, only the Father will be visible.

²⁷⁹पुरूषार्थ नहीं, ‘तीव्र पुरूषार्थ’।

¹⁶⁶As your aim, so will be the result. ¹⁶⁷Achcha.

²⁸⁰चलने वाले नहीं, उड़ने वाले। ²⁸¹चलने का समय पूरा हुआ अब उड़ो और उड़ाते चलो।

¹⁶⁸Blessing: May you be feeling-proof and, as a holy swan, transform anything wasteful into something powerful.

²⁸²अच्छा- ²⁸³84 के,कांफ्रेंस की सफलता के लिए - जितना हो सके साइलेन्स का वातावरण रहे, ईश्वरीय ज्ञान है, ईश्वर का स्थान है यह अनुभव करके जाएँ।

¹⁶⁹Transform all wasteful thoughts, words, actions, relationships and connections throughout the day into powerful ones.

²⁸⁴टोटल ऐसा वातावरण हो,अनुभूति कराने का लक्ष्य रहे।

¹⁷⁰Don’t accept anything wasteful into your intellect.

²⁸⁵पाइंटस की चटाबेटी में न जाकर,बोलते-बोलते अनुभव कराते जाओ। ²⁸⁶लक्ष्य रखो सभी के मुख से कहलाना है कि - ‘यह ईश्वरीय रास्ता है’।

¹⁷¹If you accept even one wasteful thing, that will give you the experience of a lot of waste which is known as coming into feeling.

²⁸⁷ईश्वर आ गया है। ²⁸⁸बहुत अच्छा है यह तो कहते हैं लेकिन ईश्वर पढ़ा रहा है,यह कहें।

¹⁷²Therefore, become a holy swan and transform the wasteful into something powerful and you will become feeling-proof.

²⁸⁹ज्ञान अच्छा है लेकिन ज्ञानदाता कौन है, उसको अनुभव करें।

¹⁷³When someone insults you or becomes angry with you, just give him the cool water of peace.

²⁹⁰अभी यह फाउण्डेशन डालो।

¹⁷⁴This is the duty of a holy swan.

²⁹¹जब बीज ऊपर आ जाए तब समाप्ति हो। ²⁹²बीज ऊपर नहीं आया तो वृक्ष परिवर्तन कैसे हो?

¹⁷⁵Slogan: The way to reveal the seed of spiritual endeavour is to have an attitude of unlimited disinterest.

²⁹³जब इस स्थान पर अपनी रूचि से आ रहे हैं तो स्थान की जो विशेषता है वह देखें उसका अनुभव करें। ²⁹⁴आप उनकी व्यु (View) को देखकर अपनी (View) व्यु चेन्ज न करो लेकिन आपकी व्यु को देखकर वह अपनी व्यु चेन्ज करें - ऐसा प्लैन बनाओ। ²⁹⁵जब लक्ष्य रहता कि भाषण करना है तो पाइंट्स तरफ अटेन्शन जाता लेकिन बाप को प्रत्यक्ष करने का लक्ष्य हो तो बाप ही दिखाई देगा। ²⁹⁶जैसा लक्ष्य होगा वैसी रिजल्ट निकलेगी।

¹⁷⁶* * * O M S H A N T I* * *

²⁹⁷अच्छा-