Avyakt murli for Thursday 1 December 1983

⁰> ¹01-12-83 om shanti avyakt baapdaada madhuban ²sukh, shanti aur pavitrata ke teen adhikaar

⁰> > 01-12-83 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹Today BapDada is looking at his most lovely and long-lost but now-found-again children.

³sukh, shanti aur pavitrata ka janma-siddha adhikaar dene vaale shivbaaba,takdeervaan,adhikaari bachchon prati bole:-

²Each child has reached his home to have this lovely meeting. ³This land is called: “own home, the home of God”. ⁴Such praise is only for this sweet home.

⁴aaj baapdaada ati snehi aur sikeeldhe bachchon ko dekh rahe hain।

⁵The sweetest Father is meeting his sweet children in the sweet home.

⁵har ek bachcha ati sneh se milan manaane apne ghar mein pahunch gaye hain।

⁶Today BapDada is in particular observing three lines of rights on the forehead of each child.

⁶isi bhoomi ko kaha jaata hai - apna ghar, daata ka dar।

⁷Every child already has three lines on his forehead.

⁷yeh mahima isi sweet hom ki hai।

⁸Why? ⁹Because all are his children.

⁸sweet hom mein sweet bachchon se sweetest baap milan mana rahe hain।

¹⁰As they are the children, all have full rights, but are number-wise.

⁹baapdaada har bachche ke mastak par aaj vishesh adhikaar ki teen lakeeren dekh rahe hain।

¹¹The line of fortune for claiming the rights to happiness is very clear and deep on some children.

¹⁰har ek ke mastak par teen lakeeren to lagi hui hain, kyonki bachchen to sabhi hain। ¹¹bachche hone ke naate adhikaari to sabhi hain lekin nambarvaar hain। ¹²kisi bachche ki takdeer, sukh ke adhikaar ki lakeer bahut spashta aur gahri hai।

¹²Difficulties may come, and waves of sorrow arise, but - even in the midst of sorrow creating difficulties - those who are ignorant of the word “sorrow” say “Wah, sweet drama: Wah! it is the role of each actor”, on the basis of the rights which they have claimed from the Ocean of Happiness.

¹³kitni bhi paristhitiyaan aaven, duhkh ki lahar bhi utpatti dilaane vaali lahar ho lekin duhkh shabd ki avidya vaale hon।

¹³On the basis of the light of knowledge, as well as the rights to happiness, they even transform sorrow into happiness.

¹⁴dukh ki paristhiti ko apne sukh ke saagar se praapta hue adhikaar dvaara dukh ki paristhitiyon mein bhi, ‘vaah meetha drama,vaah harek paartadhaari ka part- is knowledge ki roshni dvaara,adhikaar ki khushi dvaara dukh ko sukh mein parivartan kar deta।

¹⁴Because of their rights they convert the darkness of sorrow, and not only do they swing in the swing of happiness themselves, but they also turn into master donors of happiness, and become instrumental in radiating vibrations of happiness.

¹⁵adhikaar se dukh ke andhakaar ko parivartan kar,master sukhdaata ban svayan to sukh ke jhoole mein jhoolte hi hain lekin auron ko bhi sukh ke vibration dene ke nimitta bante hain।

¹⁵The line of rights to happiness is so clear and deep that no one can erase it. ¹⁶Instead, those who try to remove that line change themselves, and take a handful of happiness from such master donors of happiness.

¹⁶aise sukh ke adhikaar ki lakeer spashta aur gahri hain,jisko koi mita na sake।

¹⁷BapDada saw children with such lines of fate also.

¹⁷mitaane vaale badal jaaen lekin woh nahin।

¹⁸These are called number-one-fortunate souls.

¹⁸master sukh daata se sukh ki anchali le len।

¹⁹You have been told before that the sign of number one is to win.

¹⁹aise lakeer vaale bhi dekhe।

²⁰The second line is of peace.

²⁰isko kaha jaata hai - number one takdeervaan!

²¹Don’t you consider peace to be your religion?

²¹sunaaya tha ‘one ki nishaani hai win’।

²²And you also tell others: don’t you tell this?

²²doosri lakeer shanti।

²³What is the saying for religion?

²³aap sab shanti ko svadharma maante ho na!

²⁴What is it? ²⁵What do you tell others regarding religion?

²⁴yeh sabhi ko bataate ho na। ²⁵dharma ke liye kya gaaya hua hai? ²⁶- ‘dharat pariye dharma na chhodiye’।

²⁶You say: “come what may, even if have to die, I won’t give up my religion, even if my head is chopped off”. ²⁷You accept this, don’t you?

²⁷sir jaave lekin dharma na jaaye। ²⁸to sukh-shanti ke varsa ke adhikaari kabhi shanti ko chhod nahin sakte।

²⁸Therefore, those - who are to claim the rights of the inheritance of peace and happiness - cannot leave their religion of peace.

²⁹aise ashaanta ko shant banaane vaale, sada shanti ki kirnen svayan dvaara auron ko dene vaale, kuchh bhi ho jaae lekin shaantika dharma shanti ka adhikaar chhod nahin sakte।

²⁹So, those who make the anxious peaceful - who radiate rays of peace to others - can never leave their religion of peace, or their rights to peace. ³⁰This is called being number one in the second line of rights.

³⁰isko kehte doosre adhikaar ki lakeer mein number one।

³¹You know the third line as well, don’t you?

³¹teesri hai pyooriti ke adhikaar ki lakeer।

³²This is the line of rights to purity.

³²pavitra aatmaayen to sabhi bachche hain। ³³phir bhi number one adhikaar ke takdeervaan bachcha kaun hai!

³³All the children are pure souls, but still: who is the one to claim full rights and become number one fortunate child?

³⁴jiski chalan se, chehre se purity ki personality aur royalty anubhav ho।

³⁴He will be the one from whose behaviour, and face, the personality and royalty of purity will be experienced.

³⁵laukik jeevan mein laukikta vaali personality royalty dikhaai deti hai lekin adhikaar ke takdeervaan bachchon mein purity ki alaukik personality aur royalty dikhaai dengi।

³⁵In worldly (lokik) life, worldly personality and royalty is visible, but the one who is to claim all rights - such a child - will have spiritual (alokik) purity, as well as royalty visible from him.

³⁶isko kaha jaata hai - number one pavitrata ke takdeer ki lakeer।

³⁶This is called the number-one line of fortune of purity.

³⁷aaj sarva bachchon ke is adhikaar ki lakeeron ko dekh rahe the।

³⁷Today BapDada was looking at the lines of rights of all children.

³⁸aap sab bhi apni teenon lakeeron ko dekh rahe ho na।

³⁸All of you are also watching your three lines aren’t you?

³⁹check karo teenon adhikaar praapta kar liya hai?

³⁹Check whether you have claimed all three rights.

⁴⁰poora adhikaar liya hai va percentage mein liya hai!

⁴⁰Have you? ⁴¹Or have you claimed only a percentage?

⁴¹agar sangam par bhi percentage mein rahe to saara kalpa percentage mein hi rah jaayenge। ⁴²poojya pad mein bhi percentage hogi, full pooja nahin hogi।

⁴²If you claim only a percentage of it even at the confluence age (Sangam Yuga) , then you will remain in percentage form in the whole kalpa as well.

⁴³aur praalabdha mein bhi percentage rah jaayegi। ⁴⁴achha-

⁴³There will be percentage in your worship-worthy stage: that is you won’t be fully worshipped.

⁴⁵aaj majority naye so puraane bachche aaye hain।

⁴⁴And in your fruit as well you will claim just a percentage.

⁴⁶naye bachche kaho va kalpa-kalpa ke adhikaari bachche kaho, apna adhikaar lene ke liye phir se apne sthaan par pahunch gaye।

⁴⁵Today, the majority of those who have come are new, but they are also old children. ⁴⁶Should we say “new children” or “children who claim the right every cycle (kalpa) ?”

⁴⁷sabse jyaada khushi kisko hai! ⁴⁸har ek samjhenge mere ko hai।

⁴⁷Once again you have come to your land to claim your right.

⁴⁹aise samajhte ho va kisko kam kisko jyaada hai!

⁴⁸Who experiences the greatest happiness? ⁴⁹You or Baba?

⁵⁰adhikaari bachchon ko vishesh milan ka adhikaar dene ke liye baapdaada ko bhi aana hi padta hai।

⁵⁰BapDada always puts the children in front: first the children. ⁵¹If the children did not remember and love Baba, whom would Baba respond to?

⁵¹baap ko bachchon se sneh jyaada hai va bachchon ko baap se sneh jyaada hai? ⁵²atoot sneh kiska hai?

⁵²This is why it is: first the children, and then Baba. ⁵³Children are always to walk in front, and the Father follows.

⁵³baapdaada to bachchon ko apne se aage rakhte। ⁵⁴pahle bachche!

⁵⁴This is why BapDada sees such children again and again, and smiles.

⁵⁵agar bachche yaad va pyaar nahin karte to baap respond kinko dete।

⁵⁵There are also such children who have unbroken love, and are merged in that love.

⁵⁶isliye aage bachche peechhe baap।

⁵⁶There is also a rosary of such children.

⁵⁷sadaiv bachchon ko aage chalaana hota, baap peechhe chalta hai। ⁵⁸isliye baapdaada bhi aise bachchon ko dekh-dekh harshit hote hain।

⁵⁷Whether in this country or in foreign lands, on both sides there are such children, who remember nothing but Baba and service.

⁵⁹aise bachche bhi hain jo atoot sneh pyaar mein samaae hue hain।

⁵⁸(To Brother Jagdish) You have seen such children, have you not?

⁶⁰aise bachchon ki bhi maala hai।

⁵⁹You had a good tour, did you not?

⁶¹chaahe desh mein chaahe videsh mein donon taraph aise bachche hain jinhon ko sivaae baap aur seva ke aur koi baat yaad nahin।

⁶⁰You brought into practical form the special blessings that were given to you by Sakar Baba.

⁶²jagdeesh bhaai se:- aapne aise bachche dekhe na! ⁶³achha chakkar lagaaya na।

⁶¹You experienced the proof of your right to a life of success, did you not?

⁶⁴saakaar baap ka diya hua vishesh vardaan, saakaar mein laaya।

⁶²What is the sign of special success amongst all successes?

⁶⁵saphalta ka janmasiddha adhikaar anubhav kiya na।

⁶³Elevated success means that BapDada is revealed.

⁶⁶sarva saphalta mein vishesh saphalta ki nishaani kaun si hai?

⁶⁴Elevated success is for the Father to be seen through you.

⁶⁷shreshtha saphalta hai ki baapdaada dikhaai de।

⁶⁵This is also the means for revelation.

⁶⁸aap mein baap dikhaai de - yeh hai shreshtha saphalta। ⁶⁹yahi pratyakshata ka saadhan hai।

⁶⁶The sign of success, for all those who went on tour, would be to give the special experience of being like Father.

⁷⁰jo bhi chakkar par nikle vishesh baap samaan anubhooti karaana, yahi saphalta ki nishaani hai।

⁶⁷And as you go further, it is this sound more than any other which will spread all around.

⁷¹aur aage chal kar bhi jyaada se jyaada yahi aavaaz chaaron or phailta jaayega। ⁷²himmate bachche madde baap hai hi। ⁷³karaavanhaar kara leta hai।

⁶⁸Baba helps those who have courage. ⁶⁹“The One who gets things done through others” (karankaravanhar) will inspire you.

⁷⁴achha-

⁷⁰Achha.

⁷⁵aise sada sampoorn takdeervaan, sampanna adhikaar ko paane vaale adhikaari, sada baap aur aap ke combined roop mein rahne vaale, sneh ke saagar mein sada samaaye hue,lucky aur lovely bachchon ko, bhaagya vidhaata, vardaata ka yaadapyaar aur namaste। ⁷⁶’’

⁷¹To such souls who are always completely fortunate, who have the right to claim full rights, who constantly remain in the combined form of the Father and the self, and who are forever merged in an ocean of love... to such lucky and lovely children, love, remembrances and namaste from the Bestower of Fortune and the Bestower of Blessings.

⁷⁷(jagdeesh bhaai ne videsh yaatra ka samaachaar baapdaada ko bataaya aur naam sahit sabhi bhaai-bahnon ki yaad di) ⁷⁸‘‘sabhi ke sneh ka samaachaar baapdaada ke paas pahunchta hi rehta hai aur abhi bhi pahuncha।

⁷²(Brother Jagdish gave news of the foreign tour and by name gave remembrances of all brothers and sisters to BapDada) The news of everyone’s love continues to be received by BapDada, and it is also received now.

⁷⁹baapdaada sarva videsh ke chaaron or rahne vaale bachchon ko vishesh ek baat ki mubaarak bhi dete hain।

⁷³BapDada also congratulates all the children living in foreign countries everywhere, for one thing especially.

⁸⁰kis baat ki?

⁷⁴What is that?

⁸¹sanskaar,bhaasha, rahan-sahan sabka parivartan karne mein majority bahut teevra purushaarthi nikle hain।

⁷⁵The majority have turned out to be intense effort-makers, in transforming sanskaras, language, life-style, everything.

⁸²jaise koi nai duniya mein aa jaae।

⁷⁶For them it is just like entering a new world.

⁸³aise nai reeti rasam, naya sambandh phir bhi apne ko sada kalpa pahle vaale puraane adhikaari aatmaaen samajhte chal rahe hain। ⁸⁴isliye svayan ko parivartan karne ki visheshta par vishesh mubaarak।

⁷⁷Everything is new: new customs and systems, new relationships, but they still continue, constantly considering themselves to be the old souls, who have the right of a Kalpa ago So, for the speciality of changing the self in this way, special congratulations.

⁸⁵baapdaada ko kitna pyaar se yaad karte woh baapdaada ke paas sada hi pahunchta hai।

⁷⁸However much love they remember BapDada with it always reaches BapDada.

⁸⁶svayan ko bhool baap ko hi sada har baat mein yaad karte yeh parivartan vishesh hai। ⁸⁷aur isi pyaar ke aadhaar par chal rahe hain।

⁷⁹They forget themselves and remember Baba in everything: this is their special transformation, and they are moving forward on the basis of this love.

⁸⁸yeh pyaar hi paalna kar raha hai। ⁸⁹sookshm pyaar ki paalna hi aage badha rahi hai।

⁸⁰It is also this which is sustaining their love, and the subtle sustenance of love is taking them forward.

⁹⁰achha-

⁸¹Achha.

⁹¹sabhi ko, jinhonne bhi yaadapyaar diya hai unhon ko pyaar ke saagar baap ka sada pyaar ki jholi bhar-bharkar yaadapyaar।

⁸²To all those who have sent their love and remembrances: constant love and remembrances, aprons filled with love, again and again, from Baba the Ocean of Love.

⁹²bhaaratvaasi bachche bhi kam nahin hai, bhaarat ka bhaagya to videsh vaale ga-gaakar khush hote hain।

⁸³The children of Bharat are also no less. ⁸⁴Again and again the foreigners sing of the fortune of Bharat and are happy.

⁹³bhaarat vaale jage tab videsh ko jagaaya।

⁸⁵Only after those of Bharat had awakened, did they then awaken the foreigners.

⁹⁴jaagne vaale to bhaarat ke hain।

⁸⁶Those who awakened them were from Bharat.

⁹⁵agar videsh mein bhi yeh sab nahin hote to itne videsh ke centre bhi kaise hote।

⁸⁷If all of these souls were not in the foreign countries, then how would there be so many centres in the foreign countries?

⁹⁶isi ke nimitta chaaro or, aiphreeka… sab taraph phaile hue hain। ⁹⁷centre kholte bhi kitne mein hain।

⁸⁸It is as instruments for this that they have gone to America, Africa... everywhere, and they have also opened centres in so many of these countries.

⁹⁸paida hue,thoda sa bade hue, centre khola। ⁹⁹woh bhi apne paanv par khade hokar, kisi par aadhaar nahin।

⁸⁹They take birth, grow up a little, and open a centre, standing on their own two feet, and not dependent on anything.

¹⁰⁰nimantran mile yeh aadhaar nahin।

⁹⁰To receive an invitation is not dependence.

¹⁰¹sthool,sookshm donon lagaar himmat rakh centre khol dete hain। ¹⁰²baaki unhon ki paalna karna yeh to aap logon ki jimmevaari hai।

⁹¹They apply both the physical and the subtle, have courage, and open a centre, and then the responsibility of sustaining them belongs to you people.

¹⁰³himmat mein peechhe nahin hain। ¹⁰⁴madad dena yeh baap ke saath-saath aapka bhi kaarya hai।

⁹²They do not lack courage, and so, together with Baba, it is your duty to give them help.

¹⁰⁵gyaan ki gahraai ko sunkar khush ho gaye। ¹⁰⁶yog aur pyaar ke aadhaar par chal rahe hain, lekin abhi gyaan ki gahraai ko jaana yeh aur bhi inhon ko seva ke nimitta banaayegi।

⁹³They become happy on hearing the depth of knowledge, and it is on the basis of yoga and love that they are moving forward. ⁹⁴But now, on the basis of having understood the depth of knowledge, they will become instrumental for even more service.

¹⁰⁷mind taiyaar ho jaae uske liye gyaan ki gahraai chaahiye।

⁹⁵Depth of knowledge is required to prepare the mind.

¹⁰⁸gyaan aur baap yeh donon ki mahsoosta dilaana, yeh result achhi hai।

⁹⁶To have given the experience of both Baba and knowledge is a good result.

¹⁰⁹koi bhi jaata hai to kitne khush hote hain, jaise koi aakaash se sitaara neeche aa jaae, aisi anubhooti karte hain।

⁹⁷They are so happy when someone goes there: their experience is the same as if some star has descended from the sky.

¹¹⁰achha-’’

⁹⁸Achcha.

¹¹¹daadi ji aur jaanki daadi se:-donon mein teesri moorta (deedi) samaai hui hai।

⁹⁹(To Dadi Kumarka and Dadi Janki) The third image (Didi) is merged in both of you. ¹⁰⁰You are Bapsaman (like the Father) .

¹¹²baap samaan hain hi। ¹¹³banna hai nahin। ¹¹⁴hain hi!

¹⁰¹It is not that you have to become this: you are this.

¹¹⁵aise anubhav hota hai!

¹⁰²Do you experience this?

¹¹⁶jaise baap brahma ka aadhaar le seva karte hain vaise aap bhi baapke maadhyam ho।

¹⁰³Just as the father takes Brahma’s support to do service, so too, you are mediums for the Father.

¹¹⁷vartamaan samay baap maadhyam dvaara karaavanhaar apna kaarya kara rahe hain।

¹⁰⁴At the present time the Father, as Karankaravanhar, is getting his work done through the mediums.

¹¹⁸vishesh maadhyam ho। ¹¹⁹brahma ke aakaar dvaara aur aapke saakaar dvaara kaarya kara rahe hain।

¹⁰⁵You are special mediums, and he is accomplishing his task through Brahma’s subtle form, and through your corporeal forms.

¹²⁰bahut-bahut padma se bhi jyaada baapdaada har second yaad aur pyaar karte hain।

¹⁰⁶At each second, BapDada remembers you, and gives you even greater than multi-multi-multi-million fold love.

¹²¹shringaar ho।

¹⁰⁷You are his adornment(decoration) .

¹²²vishesh baap ka aur madhuban ka shringaar ho।

¹⁰⁸You are the adornment of Madhuban, but especially of BapDada.

¹²³baapdaada har samay dekh-dekh harshit hote hain।

¹⁰⁹At every moment, BapDada sees you again and again, and smiles. ¹¹⁰Achcha.

¹²⁴achha –

¹¹¹* * * O M S H A N T I* * *