Avyakt murli for Thursday 12 January 1984
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
0> 12-01-84om shanti avyakt baapdaadaamdhuban
0> > 12-01-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban 1Always have powerful thoughts and speak powerful words.
1sada samartha socho tatha varnan karo।
2Today, the Father who lives beyond sound has come into the world of sound in order to take all the children into the stage beyond sound, because there is the experience of deep happiness and peace in the stage beyond sound. 3By becoming stable in the elevated stage of being beyond sound, you experience yourself to be equal to the Father in your perfect stage. 4People of today try many different things to attain the true peace of being beyond sound. 5They continue to adopt very many different methods.
2sarva samartha shivbaaba shaktisvaroop shreshtha aatmaon ke prati bole:-
6However, all of you are embodiments of peace, children of the Ocean of Peace, master oceans of peace. 7You stabilise in your stage of being an embodiment of peace in a second.
3aaj aavaaz se pare rahne vaale baap aavaaz ki duniya mein aaye hain sabhi bachchon ko aavaaz se pare sthiti mein le jaane ke liye।
8You are experienced in this way, are you not? 9Do you practise coming into sound in a second and then going beyond and stabilising in your original religion beyond sound in a second? 10You are masters of your physical senses, are you not?
4kyonki aavaaz se pare sthiti mein ati sukh aur shanti ki anubhooti hoti hai।
11You can come and perform action whenever you want and then stabilise yourself in the karmateet stage of being beyond action whenever you want.
5aavaaz se pare shreshtha sthiti mein sthit hone se sada svayan ko baap samaan sampanna sthiti mein anubhav karte hain।
12This is known as being detached one moment and being loving to everyone through karma in the next moment. 13You experience such controlling power and ruling power, do you not?
6aaj ke maanav aavaaz se pare sachchi shanti ke liye anek prakaar ke prayatna karte rehte hain।
14Things that people of the world say are difficult, those things are not only easy for you elevated souls, but they are extremely easy, because you are master almighty authorities.
7kitne saadhan apnaate rehte hain।
15People of the world think: How can this be possible?
8lekin aap sabhi shanti ke saagar ke bachche shant swaroop, master shanti ke saagar ho।
16They continue to wander around with their intellect and their body in that confusion, whereas what do you say? 17Can you have the thought: How would this happen?
9second mein apne shanti swaroop ki sthiti mein sthit ho jaate ho।
18To ask how, means a question mark. 19So, instead of saying, "How?", the sound that emerges from you once again is, "This is how it happens".
10aise anubhvi ho na।
20To say, "This is how", means a fullstop.
11second mein aavaaz mein aana aur second mein aavaaz se pare svadharma mein sthit ho jaana - aisi practice hai?
21So, the question mark changed and you put a fullstop. 22What were you yesterday and what have you become today? 23There is a great difference, is there not? 24Do you believe that there is a great difference?
12in karmendriyon ke maalik ho na।
25Yesterday, you used to say, "Oh God!", and today, instead of saying "Oh!", you say, "Oho".
13jab chaaho karma mein aao, jab chaaho karma se pare karmaateet sthiti mein sthit ho jaao।
26Oho, sweet Baba! 27Not God, but Baba. 28From being faraway, you found the Father close to you. 29You searched for the Father and the Father found you in different corners.
14isko kaha jaata hai abhi- abhi nyaare aur abhi-abhi karma dvaara sarva ke pyaare।
30However, the Father didn’t have to work hard. 31You had to make a lot of effort. 32The Father had your introduction, but you didn't have it.
15aisi controlling power, ruling power anubhav hoti hai na।
33All of you sing songs of love. 34BapDada also sings songs of love for the children.
16jin baaton ko duniya ke maanav mushkil kehte woh mushkil baaten aap shreshtha aatmaon ke liye sahaj nahin lekin ati sahaj hai।
35BapDada sings the greatest song of love of all every day, and hearing this song, the minds of all the loving children continue to dance in happiness. 36He sings these songs every day and this is why, as a memorial, there is great importance of songs.
17kyonki master sarvashaktivaan ho।
37The memorial of the Father's song has been made into the Gita.
18duniya ke maanav to samajhte yeh kaise hoga!
38From hearing the songs of the children, and seeing the memorials of the different experiences of dancing in happiness, of being in happiness, bliss and joy, they made the Bhagawad. 39So, there is the memorial of both. 40Do you consider yourselves and experience yourselves to be such elevated fortunate ones? 41There are many who consider themselves to be this, but only a handful out of multimillions experience themselves to be this.
19isi uljhan mein buddhi dvaara, shareer dvaara bhatakte rehte hain aur aap kya kahenge?
42To be an image of experience means to be an experienced image who is complete and equal to the Father. 43Let there be the experience of every word and every relationship.
20kaise hoga - yeh sankalp kabhi aa sakta hai?
44Let there be the experience of different attainments through each relationship.
21kaise arthaat question mark।
45Let there be the experience of every power.
22to kaise ke bajaae phir se yahi aavaaz nikalta ki aise hota hai।
46Let there be the experience of every virtue. 47You can adopt the jewellery of virtues whenever you want.
23aise arthaat fullstop।
48All these virtues are the variety jewellery.
24question mark ka badalkar fullstop lag gaya hai na।
49According to the time and place, so you can decorate yourself with the jewellery of virtues.
25kal kya the aur aaj kya ho!
50Not only can you decorate yourself, but you can also donate virtues to others. 51Together with the donation of knowledge, the donation of virtues also has great importance. 52A soul is who a great donor of virtues will not imbibe the defects of others even whilst seeing them. 53Such a soul will not be influenced by the defects of others, but instead, by donating virtues, will transform the defects of others into virtues.
26mahaan antar hai na।
54Just as you give money to a beggar and make them full, in the same way, donate virtues to those who have defects and make them into an image of virtues. 55Just as the donation of yoga, powers and service are very wellknown, so too, the donation of virtues is also a special donation. 56By donating virtues to souls, you are able to make souls experience the sparkle of zeal and enthusiasm. 57So, have you become an image who is the great donor of everything, that is, have you become images of experience?
27samajhte ho ki mahaan antar ho gaya।
58Today, Baba has especially come to meet the double foreign children.
28kal kehte the O god aur aaj O, ke bajaae oho kehte ho।
59BapDada has already told you the speciality of the doubleforeign children.
29oho meethe baba।
60Nevertheless, BapDada calls double foreign children, those with a farsighted intellect. 61Even whilst being far away, you have recognised the Father with your intellect and claimed all rights. 62BapDada has special love for the children who have a farsighted intellect, numberwise, according to their speciality. 63Are all of you those who become moths and have come flying from your country to surrender yourselves to the Flame, or are there some who simply circle around?
30god nahin lekin baba।
64To surrender means to become equal.
31door se nazdeek mein baap mil gaya।
65So, are you those who surrender yourselves or those who simply circle around?
32aapne baap ko dhoondha to baap ne bhi aap bachchon ko kone-kone se dhoondh liya।
66Which type is the greater in number? 67Whoever you are, and whatever you are like, BapDada likes you.
33lekin baap ko mehnat nahin karni padi।
68Nevertheless, you have at least reached here having made so much effort.
34aapko bahut mehnat karni padi।
69Therefore, always consider yourself as belonging to the Father and you will always belong to the Father.
35kyonki baap ko parichay tha aapko parichay nahin tha।
70This determined thought will constantly enable you to move forward.
36aap sabhi bhi sneh ke geet gaate ho।
71Don't think about your weaknesses too much.
37baapdaada bhi bachchon ke sneh ke geet gaate hain।
72By thinking about your weaknesses, you become even more weak.
38sabse bade te bada sneh ka geet roj baapdaada gaate hain।
73By saying that you are ill, you become doubly ill. 74"I am not that powerful.
39jis geet ko sun-sun sabhi snehi bachchon ka man khushi mein naachta rehta hai।
75I am not able to have such good yoga. 76The service I do is not that good. 77Am I loved by Baba or not?
40roj geet gaate iseelie yaadgaar mein bhi geet ka mahatva shreshtha raha hai।
78I don’t know whether I will be able to continue or not?" 79These thoughts make you even weaker.
41baap ke geet ka yaadgaar - geetabana di। 42aur bachchon ke geet sun khushi mein naachne aur khushi mein, aananda mein, sukh mein bhinna-bhinna anubhvon ke yaadgaar - bhaagvat bana diya hai।
80Maya first tries in a very light form, but and then you give it a bigger form and Maya takes her chance to become your companion. 81She is simply trying you out, and you don't recognise this, and think that you are like that and this is why she becomes your companion.
43to donon ka yaadgaar ho gaya na।
82Maya is the companion of weakness.
44aise shreshtha bhaagyavaan apne ko samajhte ho va anubhav karte ho!
83Don't repeatedly speak of your weak thoughts or even think weak thoughts.
45samajhne vaale anek hote hain lekin anubhav karne vaale koton mein koi hote hain।
84By thinking about it again and again, it becomes your form. 85Always think: If I don't belong to Baba, who else will?
46anubhvi moorta,baap samaan sampanna anubhvi moorta hain।
86I belonged to Baba. 87It was I who belonged to Baba. 88I will belong to Him every cycle.
47har bol ka, har sambandh ka anubhav ho।
89This thought makes you healthy and a conqueror of Maya. 90Weaknesses come later.
48sambandh dvaara bhinna-bhinna praapti ka anubhav ho।
91You don't recognise this and consider it to be the truth and so Maya makes you belong to her.
49har shakti ka anubhav ho।
92They show a play about Sita.
50har gun ka anubhav ho।
93He (Ravan) wasn't a beggar, but Sita thought he was a beggar.
51jab chaahe tab gunon ke gahne ko dhaaran kar sakte ho।
94He had simply come to try her and she thought he really was that.
52yeh sarvagun variety jvailri hai।
95This is how seeing her innocence, he made her belong to him.
53jaisa samay,jaisa sthaan ho vaise gunon ke gahnon se svayan ko saja sakte ho।
96Here too, waste thoughts and weak thoughts take on the form of Maya in order to try you.
54na sirf svayan ko lekin auron ko bhi gunon ka daan de sakte ho।
97However, it is because you become innocent that she makes you belong to her. 98"I am like that!"
55gyaan daan ke saath-saath gun daan ka bhi bahut mahatva hai।
99Then, by making you say this, Maya creates a place for herself. 100You are not weak like that.
56gunon ki mahaadaani aatma kabhi bhi kisi ke avgun ko dekhte hue,dhaaran nahin karegi।
101You are powerful. 102You are master almighty authorities. 103You are the handful out of multimillions who have been selected by BapDada.
57kisi ke avgun ke sangadosh mein nahin aayegi।
104How could such souls be weak? 105To think in this way is to give a place to Maya.
58aur hi gundaan dvaara doosre ka avgun, gun mein parivarttan kar degi।
106You give her a place and then you say that you have to get rid of her. 107But, why do you give her a place in the first place? 108None of you are weak.
59jaise dhan ke bhikhaari ko dhan de sampanna bana dete hain aise avgun vaale ko gun daan de, gunvaan moortta bana do।
109You are all masters. 110You are always courageous and always mahavirs. 111Have this elevated thought. 112You are constantly the Father's companion.
60jaise yog daan, shaktiyon ka daan, seva ka daan prasiddha hai,to gun daan bhi vishesh daan hai।
113When you are the Father's companion, Maya cannot make you her companion. 114Why have you come to Madhuban? 115(To leave Maya behind.) 116Madhuban is the great sacrificial fire, is it not?
61gundaan dvaara aatma mein umang-utsaah hi jhalak anubhav kara sakte ho।
117So, you have come to sacrifice everything in the great sacrificial fire, but BapDada says: All of you have come to celebrate Vijaya Ashthmi (dashera).
62to aise sarva mahaadaani moortta arthaat anubhvi moortta bane ho!
118You have come to celebrate the ceremony of applying the tilak of victory.
63aaj vishesh double videshi bachchon se milne aaye hain।
119You have become victorious and have come to apply the tilak of victory.
64double videshi bachchon ki visheshta to baapdaada ne sunaai hai।
120All of you are clever in copying and saying, "Ji ha". 121This too is a virtue.
65phir bhi baapdaada double videshi bachchon ko dooraandeshi buddhi vaale bachche kehte hain।
122Here too, all you have to do is copy the Father. 123To follow him means to copy him. 124This is easy, is it not?
66door hote bhi buddhi dvaara baap ko pahchaan adhikaari ban gaye hain।
125You come here having left your country and so BapDada also leaves His land behind and comes here.
67aise dooraandeshi buddhi vaale bachchon par visheshta pramaan baapdaada ka vishesh sneh hai।
126Does BapDada not have a family? 127He puts aside the task of the whole world and comes here. 128The household of the whole family is the Father's family, is it not?
68sabhi parvaane ban apne-apne deshon se udte-udte shama ke paas pahunch gaye hona।
129For the Father all are His children. 130He has to give a drop to everyone. 131He doesn't give the inheritance, but He does give at least a drop. 132Achcha.
69sabhi pakke parvaane ho na।
133To the most elevated souls who have all rights and are equal to the Father; to those who are constantly great donors, the bestowers of blessings; to those who constantly experience themselves to be great by knowing the great difference; to those who are conquerors of Maya by constantly recognising Maya; to the elevated souls who are embodiments of all powers; to all the children in this land and abroad who remain lost in love, who have a hearttoheart conversation with the Father, who celebrate a meeting with the Father, who give their love and remembrance and also send it through letters, to all the children who write very sweet news and also give news of their loving effort for the self, BapDada is seeing all of you personally in front of Him and giving love and remembrance. 134Together with this, He is also giving love filled remembrance and saying namaste to the children who become moths and surrender themselves to the Flame, that is, to those children who become equal to the Father at every step. 135Dadiji just arrived back in Madhuban from a tour of Madras, Bangalore, Mysore and Calcutta. 136Seeing Dadiji, BapDada said: Service of multimillions is merged in your every step.
70shama par jalne vaale ho va koi sirf chakra lagaane vaale bhi ho।
137You became the ruler of the globe, went on a tour and created your memorial places.
71jalna arthaat samaan banna।
138How many pilgrimage places did you create?
72to jalne vaale ho va chakra lagaane vaale ho?
139For mahavir children, to tour around means to create their memorial.
73jyaada sankhya kaun-si hai?
140Every tour has its own speciality.
74jo bhi ho, jaise bhi ho lekin baapdaada ko pasanda ho।
141In this tour also, there was the speciality of fulfilling the desires of many souls.
75phir bhi dekho kitni mehnat kar pahunch to gaye na।
142To fulfil the desires of their heart means to become a bestower of blessings.
76isliye sada apne ko samjho ki baap ke hain aur sada hi baap ke rahenge।
143You became a bestower of blessings and also a great donor. 144According to the drama, whatever programmes are created are filled with significance.
77yeh dridh sankalp sada hi aage badhaata rahega।
145The significance make you fly. 146Achcha. 147BapDada meeting Dadi Janki:
78jyaada kamzoriyon ko socho nahin।
148You give everyone the donation of a name. 149What is the donation of a name?
79kamzoriyon ko sochte-sochte bhi aur kamzor ho jaate hain।
150What is your name? 151To give the donation of a name means to be a trustee and to give a blessing.
80main beemaar hoon,beemaar hoon,kahne se double beemaar ho jaate hain।
152What would everyone remember as soon as they mention your name?
81main itni shaktishaali nahin hoon, mera yog itna achha nahin hai,meri seva itni achhi nahin hain।
153Liberationinlife in a second and to become a trustee. 154This is the speciality of your name. 155Therefore, even if you donate a name, anyone's boat can go across.
82main baba ki pyaari hoon va nahin hoon।
156The Father just now praised your speciality of being a trustee.
83pata nahin aage chal sakoongi va nahin - yeh soch bhi jyaada kamzor banaata hai।
157This is the memorial. 158He must have been given that word "Janak". 159There are two stories of the one Janak.
84pahle maaya halke roop mein trial karti hai aur aap usko bada roop kar dete ho to maaya ko chaans mil jaata hai,aapka saathi banne ka।
160One Janak is the one who became bodiless in a second, and the second Janak became a trustee in a second. 161"Not mine, but Yours." 162They also show the Janak of the silver age.
85woh sirf trial karti hai lekin uski trial ko na jaankar samajhte ho ki main hoon hi aisi, isliye woh bhi saathi ban jaati hai।
163However, you are the Janak who belongs to the Father, not the one who is Sita's father. 164Conduct a class on why there is importance of giving the donation of a name.
86kamzoron ki saathi maaya hai।
165One is able to go across even with the boat of just a name.
87kabhi bhi kamzor sankalpon ko baar-baar na varnan karo na socho।
166Even if you don't understand anything else, even if you just say, "Shiv Baba, Shiv Baba", you can receive a gatepass to heaven.
88baar-baar sochne se bhi swaroop ban jaate hain।
167Achcha. 168Seeing all the maharathi brothers and sisters:
89sada yeh socho ki main baba ka nahin banoonga to aur kaun banega!
169There is also a rosary of the children who are instruments for service.
90main hi tha va main hi thi।
170All of you special jewels have become instruments.
91main hi hoon। 92kalpa-kalpa main hi banoongi - yeh sankalp tandaroosta,maayaajeet bana denge।
171The speciality of being an instrument makes you an instrument. 172Brahma Baba has great pride in all of you because of one thing.
93kamzori peechhe aati hai।
173What is he especially proud of?
94aap usko na pahchaan satya samajh lete ho to maaya apna bana deti hai।
174Brahma Baba has special pride in the form of unity that you children have demonstrated from the beginning by harmonising one another's thoughts.
95jaise seeta ka drama dikhaate ho na।
175Unity is the foundation of this Brahmin family.
96bhikhaari tha nahin lekin seeta ne bhikhaari samajh liya।
176Therefore, Brahma Baba is proud of you children.
97woh to sirf trial karne aaya aur use sach samajh liya।
177Even though he is living in the subtle region, he sees all the activities.
98isliye usne unka bholaapan dekh apna bana liya। 99yeh bhi vyartha sankalp, kamzor sankalp maaya ka roop ban aate hain।
178BapDada meeting the London group: 179All of you are those who become spiritual roses and, as flowers of the imperishable garden, give fragrance to others, are you not?
100trial karne ke liye,lekin bhole ban jaate ho isliye woh apna bana deti hai।
180All of you are spiritual roses, and seeing you spiritual roses, the whole world is attracted to you. 181Each of you spiritual roses is so valuable.
101main hoon hi aisi, aise karte-karte maaya apna sthaan bana deti hai।
182You are invaluable, and this is why, even now, the nonliving images of all of you also have value.
102aise kamzor ho nahin। 103samartha ho।
183They give or receive each nonliving image with so much value.
104master sarvashaktivaan ho।
184It is just ordinary stone, silver or gold, and yet it has so much value.
105baapdaada ke chune hue koton mein koi ho।
185How much value would they place on a golden idol?
106aise kamzor kaise ho sakte!
186How did it become so valuable?
107yeh sochna hi maaya ko sthaan dena hai।
187By belonging to the Father, you became constantly elevated.
108sthaan dekar phir-phir yeh kehte ho - ab nikaalo।
188Constantly continue to sing songs of this fortune. 189Wah, my fortune!
109sthaan dete hi kyon ho।
190Wah, the Bestower of Fortune!
110koi kamzor nahin।
191And, wah, the confluence age!
111sab master ho।
192Wah, sweet drama!
112sada bahaadur sada ke mahaaveer ho।
193You know how to say, "Wah, wah!" for everything, do you not?
113yahi shreshtha sankalp rakho। 114sada baap ke saathi hain।
194You constantly sing songs of "Wah, wah!", do you not?
115jahaan baap ke saathi hain vahaan maaya saathi bana nahin sakti।
195BapDada is proud of the residents of London.
116madhuban mein kislie aaye ho?
196London is the seed of the tree of service.
117(maaya ko chhodne) madhuban mahaayagya hai na।
197Therefore, the residents of London are also the seed.
118to yagya mein svaaha karne aaye ho lekin baapdaada kehte hain sabhi apni vijay ashtami manaane aaye ho।
198Those from the UK means those who always remain OK; those who constantly keep a balance of study and service; those who constantly experience progress at every step.
119vijay ke tilak ki ceremony manaane aaye ho।
199Since you belong to the Father, you constantly have His company and His hand; every child has this over them.
120vijayi ban karke vijay ke tilak ki ceremony manaane aaye ho na।
200Do you experience this? 201Those who have the Father's hand over them are always safe.
121ji haan,kaapi karne mein sab hoshiyaar hain।
202You are those who are always safe, are you not? 203Maya cannot come to the group that is OK.
122yeh bhi gun hai।
204Maya also says, "OK!
123yahaan bhi baap ko kaapi hi karna hai।
205OK!" forever and bids farewell and goes away.
124follow karna arthaat kaapi karna। 125yeh to sahaj hai na।
206The UK, that is, the OK group has very elevated company.
126aap apna desh chhodkar aate ho to baapdaada bhi apna desh chhodkar aate hain।
207You have very good company, and a powerful atmosphere and so how could Maya come? 208You always remain safe.
127baapdaada ki pravritti nahin hai kya!
209The OK group means the group of those who are conquerors of Maya.
128saare vishwa ke kaarya ko chhod yahaan aate hain।
210Blessing: May you be doublelight and by transforming "mine" into "Yours", remain free of all attractions.
129vishwa ki pravritti baap ki pravritti hai na।
211Whilst serving your worldly relations, constantly have the awareness that that they are not your children, but the Father's children.
130baap ke liye to sabhi bachche hain।
212The Father has made you their instruments for the sake of service.
131anchali to sabko deni hai।
213You are not living at home, but at a service place.
132varsa nahin dete hai na।
214Everything of "mine" has become "Yours".
133anchali to dete hain na।
215Even that body is not "mine".
134achha! 135sarva shreshtha adhikaari baap samaan sada mahaadaani, vardaani aatmaon ko,sada mahaan antar dvaara svayan ko mahaan anubhav karne vaale,sada maaya ko pahchaan maayaajeet,sarva shakti swaroop shreshtha aatmaon ko,chaaron or ke desh-videsh ke,lagan mein magan rahne vaale, baap se rooh-roohaan karne vaale, baap se milan manaane vaale,yaadapyaar dene aur patron dvaara bhejne vaale, kuchh meethe-meethe samaachaar aur sva ke sneh ke purooshaartha ke samaachaar dene vaale sarva bachchon ko baapdaada sammukh dekh yaad-pyaar de rahe hain।
216There is attraction to anything of "mine". 217When "mine" is finished, nothing can pull your mind or intellect to itself.
136saath-saath parvaane ban shama ke oopar jalne vaale arthaat har kadam mein baap samaan banne vaale bachchon ko sneh sampanna yaad-pyaar aur namaste।
218Only those who transform "mine" into "Yours" in Brahmin life can remain doublelight. 219Slogan: In order to become obstacle proof, accumulate the treasure of blessings. 220* * * O M S H A N T I* * *