Avyakt murli for Wednesday 22 February 1984

⁰>

⁰ 18/08/02 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 22/02/84 ¹> The experience of the four combined form of the confluence age.

¹22-02-84ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

²Today, BapDada is seeing the combined form of all the children.

²संगम पर चार कम्बाइण्ड रूपों का अनुभव

³Do all of you children know your combined form very well?

³सिद्धिस्वरूप का अनुभव कराने वाले, वरदाता बाप अपने विजयी बच्चों प्रति बोले:-

⁴Firstly, you elevated souls are combined with your last old body, but a body that makes you extremely valuable.

⁴आज बापदादा सभी बच्चों के कम्बाइण्ड रूप को देख रहे हैं। ⁵सभी बच्चे भी अपने कम्बाइण्ड रूप को अच्छी रीति जानते हो?

⁵All of you elevated souls are carrying out an elevated task with the support of that body and are also experiencing a meeting with BapDada through it.

⁶एक - श्रेष्ठ आत्मायें, इस अन्तिम पुराने लेकिन अति अमूल्य बनाने वाले शरीर के साथ कम्बाइण्ड हो।

⁶It is an old body, but the greatness of that final body is that you elevated souls have an alokik experience through its support.

⁷सभी श्रेष्ठ आत्मायें इस शरीर के आधार से श्रेष्ठ कार्य और बापदादा से मिलन का अनुभव कर रही हो।

⁷Therefore, the soul and body are combined. ⁸You mustn't have any consciousness of it being an old body, but be a master and make it work.

⁸है पुराना शरीर लेकिन बलिहारी इस अन्तिम शरीर की है जो श्रेष्ठ आत्मा इसके आधार से अलौकिक अनुभव करती है। ⁹तो आत्मा और शरीर कम्बाइन्ड है। ¹⁰पुराने शरीर के भान में नहीं आना है लेकिन मालिक बन इस द्वारा कार्य कराने हैं। ¹¹इसलिए आत्म-अभिमानी बन, कर्मयोगी बन कर्मेन्द्रियों द्वारा कर्म कराते हैं।

⁹Therefore, become soul conscious and a karma yogi and enable the physical organs to work.

¹²दूसरा- अलौकिक विचित्र कम्बाइण्ड रूप।

¹⁰Secondly, there is the combined form of your alokik form and the Form without an image.

¹³जो सारे कल्प में इस कम्बाइन्ड रूप का अनुभव सिर्फ अब कर सकते हो।

¹¹And, of the whole cycle, it is only now that you can experience this combined form.

¹⁴वह है -’’आप और बाप’’। ¹⁵इस कम्बाइण्ड रूप का अनुभव।

¹²This is the experience of the combined form of you and the Father.

¹⁶सदा मास्टर सर्वशक्तिवान,सदा विजयी,सदा सर्व के विघ्न विनाशक। ¹⁷सदा शुभ भावना, श्रेष्ठ कामना, श्रेष्ठ वाणी, श्रेष्ठ दृष्टि, श्रेष्ठ कर्म द्वारा विश्व-कल्याणकारी स्वरूप का अनुभव कराता है।

¹³By always remaining a master almighty authority, always being victorious, always being a destroyer of obstacles for everyone, always having good wishes and elevated feelings, elevated words, elevated drishti and elevated actions, you give others the experience of your being a world benefactor.

¹⁸सेकण्ड में सर्व समस्याओं का समाधान स्वरूप बनाता है।

¹⁴This makes you an embodiment of solutions to all problems in a second.

¹⁹स्वयं के प्रति वा सर्व के प्रति दाता और मास्टर वरदाता बनाता है।

¹⁵It makes you a bestower and master bestower of blessings for yourself and for others.

²⁰सिर्फ इस कम्बाइण्ड रूप में सदा स्थित रहो तो सहज ही याद और सेवा के सिद्धिस्वरूप बन जाओ।

¹⁶Simply always remain stable in this combined form and you will easily become an embodiment of success in remembrance and service.

²¹विधि निमित्त मात्र हो जायेगी और सिद्धि सदा साथ रहेगी।

¹⁷The method will just be in name and success will always be with you.

²²अभी विधि में ज्यादा समय लगता है।

¹⁸At this time, a lot more time is being taken in following the method.

²³सिद्धि यथा शक्ति अनुभव होती है।

¹⁹Success is experienced according to capacity.

²⁴लेकिन जितना इस अलौकिक शक्तिशाली कम्बाइण्ड रूप में सदा रहेंगे तो विधि से ज्यादा सिद्धि अनुभव होगी।

²⁰However, the more you constantly remain in this alokik, powerful combined form, the greater success you will experience through this method.

²⁵पुरूषार्थ से प्राप्ति ज्यादा अनुभव होगी।

²¹Then you will experience greater attainment than the effort you make.

²⁶सिद्धिस्वरूप का अर्थ ही है - हर कार्य में सिद्धि हुई पड़ी है।

²²The meaning of being an embodiment of success is that success is already guaranteed for every task.

²⁷यह प्रैक्टिकल में अनुभव हो। ²⁸तीसरा कम्बाइण्ड रूप - हम सो ब्राह्मण सो फरिश्ता। ²⁹ब्राह्मण रूप और अन्तिम कर्मातीत फरिश्ता स्वरूप।

²³Let this be your practical experience.

³⁰इस कम्बाइण्ड रूप की अनुभूति विश्व के आगे साक्षात्कारमूर्त्त बनायेगी।

²⁴The third combined form is "I, the Brahmin, who am an angel” – the Brahmin form and the final karmateet angelic form.

³¹ब्राह्मण सो फरिश्ता इस स्मृति द्वारा चलते-फिरते अपने को व्यक्त शरीर, व्यक्त देश में पार्ट बजाते हुए भी ब्रह्मा बाप के साथी अव्यक्त वतन के फरिश्ते, व्यक्त देश और देह में आये हैं - विश्व सेवा के लिए। ³²ऐसे व्यक्त भाव से परे अव्यक्त रूपधारी अनुभव करेंगे।

²⁵The experience of this combined form will make you into an image that grants this world visions. ²⁶With the awareness of being a Brahmin and an angel as you walk and move around and as you play your part in the corporeal world through the physical body, you will experience yourself to be a companion of Father Brahma, an angel of the subtle region, who has come to the corporeal world into a body for world service.

³³यह अव्यक्त भाव अर्थात् फरिश्ते-पन का भाव स्वतः ही अव्यक्त अर्थात् व्यक्तपन के बोल-चाल,व्यक्त भाव के स्वभाव, व्यक्त भाव के संस्कार सहज ही परिवर्तन कर लेंगे।

²⁷You will experience yourself to be beyond corporeal feelings and one who has adopted an avyakt form. ²⁸These avyakt feelings, that is, feelings of being an angel, will automatically make you avyakt, that is, they will easily transform the sanskars of gross words and behaviour, of a gross nature and gross feelings.

³⁴भाव बदल गया तो सब कुछ बदल जायेगा।

²⁹When feelings change, everything changes.

³⁵ऐसा अव्यक्त भाव सदा स्वरूप में लाओ।

³⁰Let there always be such avyakt feelings in your form.

³⁶स्मृति में हैं कि ब्राह्मण सो फरिश्ता।

³¹Let your awareness be that you are Brahmins who are angels.

³⁷अब स्मृति को स्वरूप में लाओ।

³²Now let that awareness take a practical form.

³⁸स्वरूप निरन्तर स्वतः और सहज हो जाता है।

³³The form is constantly easily and automatically maintained.

³⁹स्वरूप में लाना अर्थात् सदा हैं ही अव्यक्त फरिश्ता।

³⁴To put it into a practical form means you are always an avyakt angel.

⁴⁰कभी भूले, कभी स्मृति में आवे इस स्मृति में रहना पहली स्टेज हैं।

³⁵To stay in the awareness of sometimes forgetting and sometimes remembering is the first stage.

⁴¹स्वरूप बन जाना यह श्रेष्ठ स्टेज है। ⁴²चौथा है - भविष्य चतुर्भुज स्वरूप। ⁴³लक्ष्मी और नारायण का कम्बाइण्ड रूप क्योंकि आत्मा में इस समय लक्ष्मी और नारायण दोनों बनने के संस्कार भर रहे हैं।

³⁶To become the form is the elevated stage.

⁴⁴कब लक्ष्मी बनेंगे, कब नारायण बनेंगे। ⁴⁵भविष्य प्रालब्ध का यह कम्बाइण्ड स्वरूप इतना ही स्पष्ट हो।

³⁷Fourthly, the future four­armed image – the combined form of Lakshmi and Narayan – because at this time, the soul is being filled with the sanskars of becoming like both Lakshmi or Narayan.

⁴⁶आज फरिश्ता कल देवता। ⁴⁷अभी-अभी फरिश्ता, अभी-अभी देवता।

³⁸Sometimes you will become Lakshmi and sometimes you will become Narayan.

⁴⁸अपना राज्य, अपना राज्य स्वरूप आया कि आया। ⁴⁹बना कि बना।

³⁹The combined form of the future reward should be just as clear.

⁵⁰ऐसे संकल्प स्पष्ट और शक्तिशाली हों क्योंकि आपके इस स्पष्ट समर्थ संकल्प के इमर्ज रूप से आपका राज्य समीप आयेगा।

⁴⁰Today an angel and tomorrow a deity. ⁴¹One moment an angel and the next moment a deity. ⁴²Your kingdom and your royal form are about to come. ⁴³They are almost ready.

⁵¹आपका इमर्ज संकल्प नई सृष्टि को रचेगा अर्थात् सृष्टि पर लायेगा। ⁵²आपका संकल्प मर्ज है तो नई सृष्टि इमर्ज नहीं हो सकती।

⁴⁴Your thoughts should be clear and powerful in this way because through the form of your clear and powerful thoughts emerging, your kingdom will come close.

⁵³ब्रह्मा के साथ ब्राह्मणों के इस संकल्प द्वारा नई सृष्टि इस भूमि पर प्रत्यक्ष होगी।

⁴⁵Your emerged thoughts will create the new world, that is, they will bring it into this world. ⁴⁶When your thoughts are merged, the new world cannot be made to emerge.

⁵⁴ब्रह्मा बाप भी नई सृष्टि में नया पहला पार्ट बजाने के लिए, आप ब्राह्मण बच्चों के लिए, ‘साथ चलेंगे’के वायदे कारण इन्तजार कर रहे हैं।

⁴⁷Together with Brahma, this thought of Brahmins too will reveal the new world on this earth. ⁴⁸Father Brahma is still waiting to play the first part in the new world with you Brahmin children because of his promise to go with you.

⁵⁵अकेला ब्रह्मा सो कृष्ण बन जाए,तो अकेला क्या करेगा?

⁴⁹If Brahma alone were simply to become Krishna, then what would he do by himself?

⁵⁶साथ में पढ़ने वाले, खेलने वाले भी चाहिए ना।

⁵⁰He also needs those who are to play with him and study with him.

⁵⁷इसलिए ब्रह्मा बाप ब्राह्मणों प्रति बोले कि मुझ अव्यक्त रूपधारी बाप समान अव्यक्त रूपधारी, अव्यक्त स्थितिधारी फरिश्ता रूप बनो।

⁵¹This is why father Brahma says to the Brahmins: Become equal to me, the father who has adopted the avyakt form, that is, be one with an avyakt form who has an avyakt angelic stage.

⁵⁸फरिश्ता सो देवता बनेंगे।

⁵²Angels will become deities.

⁵⁹समझा।

⁵³Do you understand?

⁶⁰इन सब कम्बाइण्ड रूप में स्थित रहने से ही सम्पन्न और सम्पूर्ण बन जायेंगे।

⁵⁴Only by remaining stable in all these combined forms, will you become complete and perfect.

⁶¹बाप समान बन सहज ही कर्म में सिद्धि का अनुभव करेंगे।

⁵⁵You will become equal to the Father and easily experience success in your actions.

⁶²डबल विदेशी बच्चों को बापदादा से रूह-रूहान करने वा मिलन मनाने की इच्छा तीव्र है।

⁵⁶Double foreigners have a deep desire to have a conversation and to celebrate a meeting with BapDada.

⁶³सभी समझते हैं कि हम ही आज मिल लेवें।

⁵⁷You all feel that you should meet Baba today.

⁶⁴परन्तु इस दुनिया में सब देखना पड़ता है।

⁵⁸However, everything has to be considered in this corporeal world.

⁶⁵सूर्य चांद के अन्दर की दुनिया है ना!

⁵⁹It is the world under the sun, moon and stars.

⁶⁶उनसे परे की दुनिया में आ जाओ तो सारा समय बैठ जाओ।

⁶⁰Come to the world beyond all of this and you can sit there all the time.

⁶⁷बापदादा को भी हर बच्चा अपनी-अपनी विशेषताओं से प्रिय है। ⁶⁸कोई समझे यह प्रिय है, हम कम प्रिय हैं -ऐसी बात नहीं है।

⁶¹BapDada also loves every child for his or her speciality. ⁶²Some of you think that certain ones are more loved and that you yourselves are not loved as much. ⁶³It is not like that.

⁶⁹महारथी अपनी विशेषता से प्रिय हैं और बाप के आगे अपने-अपने रूप से सब महारथी हैं।

⁶⁴Maharathis are loved because of their own speciality and, in front of the Father, each of you is a maharathi in your own way.

⁷⁰महान आत्मायें हैं। ⁷¹इसलिए महारथी हैं।

⁶⁵You are great souls and therefore maharathis.

⁷²यह तो कार्य चलाने के लिए किसको स्नेह से निमित्त बनाना होता है।

⁶⁶In order to carry on with the task, someone has to be made an instrument with love.

⁷³नहीं तो कार्य के निमित्त अपना-अपना स्थान मिला हुआ है।

⁶⁷Otherwise, you have all received your own places for the sake of the task.

⁷⁴अगर सभी दादी बन जाएँ तो काम चलेगा?

⁶⁸Would anything work if everyone were to become a Dadi?

⁷⁵निमित्त तो बनाना पड़े ना।

⁶⁹Someone has to be made an instrument.

⁷⁶वैसे अपनी रीति से सब दादियाँ हो।

⁷⁰In fact, in your own way, all of you are Dadis.

⁷⁷सभी को दीदी वा दादी कहते तो हैं ना।

⁷¹Everyone is called Didi or Dadi.

⁷⁸फिर भी आप सबने मिलकर एक को निमित्त तो बनाया है ना। ⁷⁹सभी ने बनाया वा सिर्फ बाप ने बनाया।

⁷²Nevertheless, all of you together have made one an instrument. ⁷³Did all of you make her the instrument or was it just the Father who made her an instrument?

⁸⁰या सिर्फ निमित्त कारोबार अर्थ अपने-अपने कार्य अनुसार निमित्त बनाना ही पड़ता है।

⁷⁴Just for the sake of the activities, and according to each one's task, someone has to be made an instrument.

⁸¹इसका यह मतलब नहीं कि आप महारथी नहीं हो।

⁷⁵This doesn't mean that all of you are not maharathis.

⁸²आप भी महारथी हो।

⁷⁶You too are maharathis.

⁸³महावीर हो।

⁷⁷You are mahavirs.

⁸⁴माया को चैलेन्ज करने वाले महारथी नहीं हुए तो क्या हुए? ⁸⁵बापदादा के लिए सप्ताह कोर्स करने वाला बच्चा भी महारथी है क्यांकि सप्ताह कोर्स भी तब करते जब समझते हैं कि यह श्रेष्ठ जीवन बनानी है।

⁷⁸If those who challenge Maya are not maharathis, then what are they?

⁸⁶चैलेन्ज किया तो महारथी महावीर हुआ। ⁸⁷बापदादा सदैव एक सलोगन सभी बच्चों को कार्य में लाने लिए याद दिलाते रहते।

⁷⁹For BapDada, even children who do the seven days’ course are maharathis because they only do the weekly course when they understand that they want to make their life this elevated.

⁸⁸एक है अपनी स्वस्थिति में रहना। ⁸⁹दूसरा है कारोबार में आना।

⁸⁰They have issued a challenge and so they are maharathis and mahavirs.

⁹⁰स्वस्थिति में तो सभी बड़े हो, कोई छोटा नहीं।

⁸¹BapDada constantly reminds all of you children to put a slogan into practice.

⁹¹कारोबार में निमित्त बनाना ही पड़ता है।

⁸²One thing is to maintain your original stage and the other is to interact with others.

⁹²इसलिए कारोबार में सदा सफल होने का सलोगान है -‘रिगार्ड देना, रिगार्ड लेना’।

⁸³In your original stage all of you are big, none of you are small. ⁸⁴In activity, someone has to be made an instrument.

⁹³दूसरे को रिगार्ड देना ही रिगार्ड लेना है। ⁹⁴देने में लेना भरा हुआ है।

⁸⁵Therefore, in order to remain always successful in your activity, the slogan is: Give regard and receive regard.

⁹⁵रिगार्ड कभी भी प्रयत्न करने वा माँगने से नहीं मिलता है।

⁸⁶To give regard to others is to receive regard. ⁸⁷Receiving is merged in the giving.

⁹⁶रिगार्ड दो और रिगार्ड मिलेगा।

⁸⁸Give regard and you will receive regard.

⁹⁷रिगार्ड लेने का साधन ही है - रिगार्ड देना।

⁸⁹The way to receive regard is to give.

⁹⁸आप रिगार्ड दो और आपको नहीं मिले यह हो नहीं सकता।

⁹⁰It is not possible not to receive regard when you give regard.

⁹⁹लेकिन दिल से दो। ¹⁰⁰मतलब से नहीं। ¹⁰¹जो दिल से रिगार्ड देता है उसको दिल से रिगार्ड मिलता है।

⁹¹However, give it from your heart, not just superficially for your own gain. ⁹²Those who give regard from their heart receive regard in their heart.

¹⁰²मतलब का रिगार्ड देंगे तो मिलेगा भी मतलब का।

⁹³If you give superficial regard, you will receive superficial regard.

¹⁰³सदैवी दिल से दो और दिल से लो।

⁹⁴Always give from your heart and receive with your heart.

¹⁰⁴इस सलोगन द्वारा सदा ही निर्विघ्न,निरसंकल्प,निश्चिन्त रहेंगे।

⁹⁵With this slogan, you will always remain free from obstacles, free from waste thoughts and carefree.

¹⁰⁵मेरा क्या होगा यह चिन्ता नहीं रहेगी।

⁹⁶Then you won't have the worry: What will happen to me?

¹⁰⁶मेरा हुआ ही पड़ा है।

⁹⁷Everything of mine is already accomplished.

¹⁰⁷बना ही पड़ा है।

⁹⁸It is already guaranteed.

¹⁰⁸निश्चिन्त रहेंगे।

⁹⁹You will remain carefree.

¹⁰⁹और ऐसी श्रेष्ठ आत्मा की श्रेष्ठ प्रालब्ध वर्तमान और भविष्य निश्चित ही है।

¹⁰⁰And, for such elevated souls, the elevated reward of the present and the future is already fixed. ¹⁰¹No one can change this.

¹¹⁰कोई इसको बदल नहीं सकता।

¹⁰²No one can take anyone else's seat; it is fixed.

¹¹¹कोई किसकी सीट ले नहीं सकता।

¹⁰³It is fixed and you are therefore carefree.

¹¹²निश्चित है। ¹¹³निश्चिन्त की निश्चित है।

¹⁰⁴This is called being equal to the Father and being one who follows the Father.

¹¹⁴इसको कहा जाता है - बाप समान फॉलो फादर करने वाले। ¹¹⁵समझा।

¹⁰⁵Do you understand?

¹¹⁶डबल विदेशी बच्चों पर तो विशेष स्नेह है। ¹¹⁷मतलब का नहीं। ¹¹⁸दिल का स्नेह है।

¹⁰⁶Baba has special love for the double­foreign children; not superficial love, but love from the heart.

¹¹⁹बापदादा ने सुनाया था, एक पुराना गीत हैं ऊँची-ऊँची दीवारें… यह डबल विदेशियों का गीत है।

¹⁰⁷BapDada has told you that there is an old song: I came having crossed very high barriers of the world. ¹⁰⁸This is the song of the double foreigners.

¹²⁰समुद्र पार करते हुए, धर्म,देश, भाषा सब ऊँची-ऊँची दीवारें पार करके बाप के बन गये।

¹⁰⁹You crossed all the high barriers of the ocean, religions, countries and languages and belonged to the Father.

¹²¹इसलिए बाप को प्रिय हो।

¹¹⁰This is why you are loved by the Father.

¹²²भारतवासी तो थे ही देवताओं के पुजारी। ¹²³उन्होंने ऊँची दीवारें पार नहीं की।

¹¹¹The people of Bharat were worshippers of the deities anyway; they have not crossed high barriers.

¹²⁴लेकिन आप डबल विदेशियों ने यह ऊँची-ऊँची दीवारें कितना सहज पार की।

¹¹²However, you double­foreigners have crossed the high barriers so easily.

¹²⁵इसलिए बापदादा दिल से बच्चों की इस विशेषता का गीत गाते हैं।

¹¹³This is why BapDada sings songs of this speciality of you children from His heart.

¹²⁶समझा।

¹¹⁴Do you understand?

¹²⁷सिर्फ खुश करने के लिए नहीं कर रहे हैं।

¹¹⁵Baba is not telling you this just to please you.

¹²⁸कई बच्चे रमत-गमत में कहते हैं कि बापदादा तो सभी को खुश कर देते हैं।

¹¹⁶Some children playfully say that BapDada pleases everyone. ¹¹⁷However, Baba pleases each one meaningfully.

¹²⁹लेकिन खुश करते हैं अर्थ से। ¹³⁰आप अपने से पूछो बापदादा ऐसे ही कहते हैं या यह प्रैक्टिकल है!

¹¹⁸Ask yourselves whether BapDada is saying this just for the sake of it or whether it is practical.

¹³¹ऊँची-ऊँची दीवारें पार कर आ गये हो ना!

¹¹⁹You have crossed high barriers and come here, have you not?

¹³²कितनी मेहनत से टिकेट निकालते हो।

¹²⁰You get your ticket with so much effort.

¹³³यहां से जाते ही पैसे इकट्ठे करते हो ना।

¹²¹As soon as you leave here, you start to save money for it.

¹³⁴बापदादा जब बच्चों का स्नेह देखते हैं, स्नेह से कैसे पहुँचने के लिए साधन अपनाते हैं, किस तरीके से पहुँचते हैं,बापदादा स्नेही आत्माओं का स्नेह का साधन देख, लगन देख, खुश होते हैं।

¹²²When BapDada sees the love of you children, and how you adopt methods to reach here with so much love, and how you actually arrive here, seeing the method of love and the deep love of you loving souls, BapDada is pleased.

¹³⁵दूर वालों से पूछो कैसे आते हैं?

¹²³Ask those from far away how they come here.

¹³⁶मेहनत करके फिर भी पहुँच तो जाते हैं ना। ¹³⁷अच्छा-

¹²⁴Even though they have to make effort, at least they reach here.

¹³⁸सदा कम्बाइण्ड रूप में स्थित रहने वाले, सदा बाप समान अव्यक्त भाव में स्थित रहने वाले, सदा सिद्धिस्वरूप अनुभव करने वाले, अपने समर्थ समान स्वरूप द्वारा साक्षात्कार कराने वाले,ऐसे सदा निश्चिन्त,सदा निश्चित विजयी बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते। ¹³⁹’’

¹²⁵Achcha. ¹²⁶To those who remain constantly stable in the combined form; to those who remain constantly stable in the avyakt feeling, the same as the Father; to those who constantly experience being an embodiment of success; to those who grant a vision through their powerful equal form; to those who are constantly carefree and are guaranteed to be victorious, to such children, BapDada's love, remembrance and namaste. ¹²⁷BapDada speaking to the group from San Francisco:

¹⁴⁰सानफ़्रांसिसको -सभी स्वयं को सारे विश्व में विशेष आत्मायें हैं - ऐसे अनुभव करते हो?

¹²⁸Do all of you experience yourselves to be special souls in the whole world?

¹⁴¹क्योंकि सारे विश्व की अनेक आत्माओं में से बाप को पहचानने का भाग्य आप विशेष आत्माओं को मिला है।

¹²⁹This is because, out of all the souls in the world, you special souls have received the fortune of recognising the Father.

¹⁴²ऊँचे ते ऊँचे बाप को पहचानना यह कितना बड़ा भाग्य है!

¹³⁰To recognise the highest­on­high Father is such great fortune!

¹⁴³पहचाना और सम्बन्ध जोड़ा और प्राप्ति हुई।

¹³¹You recognised Him, forged a relationship with Him and had attainment.

¹⁴⁴अभी अपने को बाप के सर्व खज़ानों के मालिक अनुभव करते हो?

¹³²Now, do you experience yourselves to be the masters of all of the Father's treasures?

¹⁴⁵जब सदा बच्चें हैं तो बच्चें माना ही अधिकारी। ¹⁴⁶इसी स्मृति से बार-बार रिवाइज करो।

¹³³Since you are always His children, then to be His child means to always have a right.

¹⁴⁷मैं कौन हूँ! ¹⁴⁸किसका बच्चा हूँ!

¹³⁴Revise this awareness again and again: "Who am I?

¹⁴⁹अमृतवेले शक्तिशाली स्मृति-स्वरूप का अनुभव करने वाले ही शक्तिशाली रहते हैं।

¹³⁵Whose child am I?" ¹³⁶Only those who experience a powerful form of awareness at amrit vela remain powerful.

¹⁵⁰अमृतवेला शक्तिशाली नहीं तो सारे दिन में भी बहुत विघ्न आयेंगे।

¹³⁷If amrit vela is not powerful, then many obstacles will also come throughout the day.

¹⁵¹इसलिए अमृतवेला सदा शक्तिशाली रहे।

¹³⁸Therefore, let amrit vela always be powerful.

¹⁵²अमृतवेले पर स्वयं बाप बच्चों को विशेष वरदान देने आते हैं।

¹³⁹At amrit vela, the Father Himself comes to give you children special blessings.

¹⁵³उस समय जो वरदान लेता है उसका सारा दिन सहजयोगी की स्थिति में रहता है।

¹⁴⁰Those who take these blessings at that time are able to have the stage of an easy yogi throughout the day.

¹⁵⁴तो पढ़ाई और अमृतवेले का मिलन यह दोनों ही विशेष शक्तिशाली रहें।

¹⁴¹So let the combination of study and amrit vela always remain especially powerful.

¹⁵⁵तो सदा ही सेफ रहेंगे। ¹⁵⁶जर्मनी ग्रुप से:- सदा अपने को विश्व-कल्याणकारी बाप के बच्चे विश्वकल् याणकारी आत्मायें समझते हो?

¹⁴²Then you will always remain safe. ¹⁴³Speaking to the German group: ¹⁴⁴Do you always consider yourselves to be world benefactor souls of the World Benefactor Father?

¹⁵⁷अर्थात् सर्व खज़ानों से भरपूर।

¹⁴⁵This means to be full of all treasures.

¹⁵⁸जब अपने पास खज़ाने सम्पन्न होंगे तब दूसरों को देंगे ना!

¹⁴⁶Only when you yourself are full of all treasures can you give to others.

¹⁵⁹तो सदा सर्व खज़ानों से भरपूर आत्माएँ बालक सो मालिक हैं!

¹⁴⁷Therefore, you are souls who are always full of all treasures, children and so masters.

¹⁶⁰ऐसा अनुभव करते हो?

¹⁴⁸Do you experience this?

¹⁶¹बाप कहा माना बालक सो मालिक हो गया।

¹⁴⁹To say "Father" means to be a child and a master.

¹⁶²यही स्मृति विश्व-कल्याणकारी स्वतः बना देती है।

¹⁵⁰This awareness automatically makes you a world benefactor.

¹⁶³और यही स्मृति सदा खुशी में उड़ाती है।

¹⁵¹And this awareness makes you constantly fly in happiness.

¹⁶⁴यही ब्राह्मण जीवन है। ¹⁶⁵सम्पन्न रहना, खुशी में उड़ना और सदा बाप के खज़ानों के अधिकार के नशे में रहना।

¹⁵²This is Brahmin life – to remain full, to fly with happiness and always to have the intoxication of a right to the Father's treasures.

¹⁶⁶ऐसे श्रेष्ठ ब्राह्मण आत्मायें हो।

¹⁵³You are such elevated Brahmin souls. ¹⁵⁴Achcha.