Avyakt murli for Wednesday 7 March 1984

⁰> ¹07-03-84ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 07-03-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²कर्मातीत, वानाप्रस्थी आत्मायें ही तीव्रगति की सेवा के निमित्त

¹Only karmateet souls in the stage of retirement are instruments for service of intense speed.

³वानप्रस्थी, कर्मातीत स्थिति में स्थित करने वाले, सदा कर्मातीत शिवबाबा बोले:- ⁴‘‘मधुबन वरदान भूमि,समर्थ भूमि,श्रेष्ठ संग की भूमि,सहज परिवर्तन भूमि,सर्व प्राप्तियों के अनुभव कराने वाली भूमि है।

²Madhuban is the land of blessings, the powerful land, the land of elevated company, the land of easy transformation and the land that enables you to experience all attainments.

⁵ऐसी भूमि पर आकर सभी स्वयं को सम्पन्न अर्थात् सब बातों से भरपूर अनुभव करते हो?

³Coming to such a land, do all of you experience yourselves to be full, that is, full with everything?

⁶कोई अप्राप्ति तो नहीं है?

⁴There is no lack of attainment of anything, is there?

⁷जो सर्व खज़ाने मिले हैं उन्हों को सदाकाल के लिए धारण किया है?

⁵Have you imbibed for all time the treasures that you have received?

⁸ऐसे समझते हो कि यहाँ से सेवा स्थान पर जाकर महादानी बन यही शक्तियाँ, सर्व प्राप्तियाँ सर्व को देने के निमित्त बनेंगे?

⁶Do you think that when you return from here to your service places, you will become great donors and instruments to donate to everyone these powers and all attainments?

⁹सदा के लिए स्वयं को विघ्न विनाशक,समाधान स्वरूप अनुभव किया है?

⁷Have you experienced yourselves to be destroyers of obstacles and embodiments of solutions for all time?

¹⁰स्व की समस्या तो अगल रही लेकिन अन्य आत्माओं के समस्याओं का भी समाधान स्वरूप।

⁸Let alone your own problems, you also have to become an embodiment of solutions for other souls.

¹¹समय के प्रमाण अब ब्राह्मण आत्मायें समस्याओं के वश हो जाएं इससे अभी पार हो गये।

⁹According to the time, you Brahmin souls have now gone beyond being influenced by problems.

¹²समस्याओं के वश होना यह बाल अवस्था है।

¹⁰To be influenced by problems is the childhood stage.

¹³अब ब्राह्मण आत्माओं की बाल अवस्था का समय समाप्त हो चुका।

¹¹The childhood stage of Brahmin souls has now ended.

¹⁴युवा अवस्था में मायाजीत बनने की विधि से महावीर बने, सेवा में चक्रवर्ती बने। ¹⁵अनेक आत्माओं के वरदानी महादानी बने,अनेक प्रकार के अनुभव कर महारथी बने।

¹²In your youthful stage, with the method of becoming a conqueror of Maya, you became mahavirs, you became rulers of the globe in service, you became bestowers of blessings and great donors for many souls.

¹⁶अब कर्मातीत,वानप्रस्थ स्थिति में जाने का समय पहुँच गया है।

¹³You had many types of experience and became maharathis. ¹⁴Now you have the reached the time to attain your karmateet stage.

¹⁷कर्मातीत वानप्रस्थ स्थिति द्वारा ही विश्व की सर्व आत्माओं को आधाकल्प के लिए कर्म बन्धनों से मुक्त कराए मुक्ति में भेजेंगे।

¹⁵Only through the karmateet stage of retirement will you be able to liberate all the souls of the world from the bondage of karma for half the cycle and send them to liberation.

¹⁸मुक्त आत्मायें ही सेकण्ड में मुक्ति का वर्सा बाप से दिला सकती हैं।

¹⁶Only souls who are liberated can enable souls to receive their inheritance of liberation in a second from the Father.

¹⁹मैजारिटी आत्मायें मुक्ति की भीख मांगने के लिए आप कर्मातीत वानप्रस्थ महादानी वरदानी बच्चों के पास आयेंगी।

¹⁷The majority of souls will come to you children who are karmateet, in the stage of retirement, the great donors and bestowers of blessings, begging for liberation.

²⁰जैसे अभी आपके जड़ चित्रों के आगे, कोई मन्दिरों में जाकर प्रार्थना कर सुख शान्ति मांगते हैं।

¹⁸For instance, people now go in front of your non­living images in the temples and pray for happiness and peace.

²¹कोई तीर्थ स्थानों पर जाकर मांगते हैं।

¹⁹Some go to pilgrimage places and pray for something.

²²कोई घर बैठे मांगते हैं।

²⁰Some ask for something whilst sitting at home.

²³जिसकी जहां तक शक्ति होती वहां तक पहुँचते हैं,लेकिन यथाशक्ति यथाफल की प्राप्ति करते हैं।

²¹Whatever is everyone’s capacity, that is how far they reach, but their attainment of fruit is according to their power.

²⁴कोई दूर बैठे भी दिल से करते हैं और कोई मूर्ति के सामने तीर्थ स्थान वा मन्दिरों में जाकर भी दिखावे मात्र करते हैं।

²²Some do this from their heart whilst sitting at a distance whereas some go in front of the idols at the pilgrimage places or in the temples and do this in order to show others.

²⁵स्वार्थ वश करते हैं।

²³They do it out of selfish motives.

²⁶उन सब हिसाब अनुसार जैसा कर्म, जैसी भावना वैसे फल मिलता है।

²⁴According to these accounts, as their actions and their feelings, so the fruit they receive from them.

²⁷ऐसे अब समय प्रमाण आप चैतन्य महादानी वरदानी मूर्तियों के आगे प्रार्थना करेंगे।

²⁵Now, according to time, they will pray in front of you living idols who are great donors and bestowers of blessings.

²⁸कोई सेवा स्थान रूपी मन्दिरों में पहुँचेंगे।

²⁶Some will reach the temples of the service places.

²⁹कोई महान तीर्थ मधुबन तक पहुँचेंगे। ³⁰और कोई घर बैठे साक्षात्कार करते दिव्य बुद्धि द्वारा प्रत्यक्षता का अनुभव करेंगे।

²⁷Some will reach the great pilgrimage place Madhuban, and some will have visions whilst sitting at home and experience revelation through their divine intellect.

³¹सम्मुख न आते भी स्नेह और दृढ़ संकल्प से प्रार्थना करेंगे।

²⁸Even though they don't personally come here, they will pray with their love and determined thoughts.

³²मंसा में आप चैतन्य फरिश्तों का आह्वान कर मुक्ति से वर्से की अंचली मांगेंगे।

²⁹They will invoke you living angels in their mind and ask for a drop of the inheritance of liberation.

³³थोड़े समय में सर्व आत्माओं को वर्सा दिलाने का कार्य तीव्रगति से करना होगा।

³⁰In a short time, you will quickly have to carry out the task of enabling all souls to receive their inheritance.

³⁴जैसे विनाश के साधन रिफाइन होने के कारण तीव्रगति से समाप्ति के निमित्त बनेंगे ऐसे आप वरदानी महादानी आत्मायें अपने कर्मातीत फरिश्ते स्वरूप के सम्पूर्ण शक्तिशाली स्वरूप द्वारा सर्व की प्रार्थना का रेसपाण्ड मुक्ति का वर्सा दिलायेंगी।

³¹Just as instruments of destruction have been refined and will thereby be instruments to bring about completion at a fast speed, in the same way, you souls, who are bestowers of blessings and the great donors, through your karmateet angelic form and through your completely powerful form, will respond to the prayers of all souls and enable them to receive their inheritance of liberation.

³⁵तीव्रगति के इस कार्य के लिए मास्टर सर्व शक्ति- वान,शक्तियों के भण्डार, ज्ञान के भण्डार, याद स्वरूप तैयार हो?

³²In order to carry out this task at a fast speed, are you ready as master almighty authorities, treasure­stores of all powers, treasure­stores of knowledge and embodiments of remembrance?

³⁶विनाश की मशीनरी और वरदान की मशीनरी दोनों तीव्रगति के साथ-साथ चलेंगी।

³³The machinery of destruction and the machinery of blessings will work fast together at the same time.

³⁷बहुतकाल से अर्थात् अब से भी एवररेडी।

³⁴You have to be ever­ready over a long period of time, that is, from now.

³⁸तीव्रगति वाले कर्मातीत, समाधान स्वरूप सदा रहने का अभ्यास नहीं करेंगे तो तीव्रगति के समय देने वाले बनने के बजाए देखने वाले बनना पड़े।

³⁵If those with an intense speed do not practise remaining karmateet and embodiments of solutions for all time, then at the time for need of intense speed, instead of being those who give, you will have to be those who simply observe.

³⁹तीव्र पुरुषार्थी बहुत काल वाले तीव्रगति की सेवा के निमित्त बन सकेंगे।

³⁶Only those who have been intense effort­makers over a long period of time will be able to become instruments for intense service.

⁴⁰यह है वानप्रस्थ अर्थात् सर्व बन्धनमुक्त,न्यारे और बाप के साथ-साथ तीव्रगति के सेवा की प्यारी अवस्था।

³⁷This is the lovely stage of retirement, that is, to be free from all bondages, to be detached and doing intense service with the Father.

⁴¹तो अब देने वाले बनने का समय है ना कि अब भी स्वयं प्रति, समस्याओं प्रति लेने वाले बनने का समय है!

³⁸So it is now the time to become those who give, not the time to be those who even now take for themselves or for problems.

⁴²स्व की समस्याओं में उमंग होना अब वह समय गया।

³⁹The time when you remain confused with your own problems has now passed.

⁴³समस्या भी एक अपनी कमज़ोरी की रचना है।

⁴⁰Problems are also a creation of your own weaknesses.

⁴⁴कोई द्वारा वा कोई सरकमस्टांस द्वारा आई हुई समस्या वास्तव में अपनी कमज़ोरी का ही कारण है।

⁴¹Any problem that comes through someone else or through certain circumstances is in fact the result of your own weakness.

⁴⁵जहाँ कमज़ोरी है वहां व्यक्ति द्वारा वा सरकमस्टांस द्वारा समस्या वार करती है।

⁴²When there is some weakness, problems attack through any person or through circumstances.

⁴⁶अगर कमज़ोरी नहीं तो समस्या का वार नहीं।

⁴³If there is no weakness, problems cannot attack.

⁴⁷आई हुई समस्या, समस्या के बजाए समाधान रूप में अनुभवी बनायेगी।

⁴⁴Problems that have come will make you experienced as an embodiment of solutions instead of one who experiences problems.

⁴⁸यह अपनी कमज़ोरी के उत्पन्न हुए मिक्की माउस हैं।

⁴⁵That is the Mickey Mouse that has been created out of your own weakness.

⁴⁹अभी तो सब हंस रहे हैं और जिस समय आती है उस समय क्या करते हैं?

⁴⁶At the moment all of you are laughing, but what do you do when it comes?

⁵⁰खुद भी मिक्की माउस बन जाते हैं।

⁴⁷You yourself become a Mickey Mouse.

⁵¹इससे खेलो, न कि घबराओ।

⁴⁸Play with it; don't be afraid of it.

⁵²लेकिन यह भी बचपन का खेल हैं।

⁴⁹However, those are also games of childhood.

⁵³न रचना करो न समय गँवाओ।

⁵⁰Don't create anything and don't waste your time.

⁵⁴इससे परे स्थिति में वानप्रस्थी बन जाओ। ⁵⁵समझा!

⁵¹Go beyond that stage and become those who are in the stage of retirement.

⁵⁶समय क्या कहता?

⁵²Do you understand?

⁵⁷बाप क्या कहता?

⁵³What is time telling you?

⁵⁸अब भी खिलौनों से खेलना अच्छा लगता है क्या?

⁵⁴What is the Father telling you? ⁵⁵Do you enjoy playing with toys even now?

⁵⁹जैसे कलियुग की मानव रचना भी क्या बन गई है?

⁵⁶What has the creation of people of the iron age become like?

⁶⁰मुरली में सुनते हो ना।

⁵⁷You hear this in the murli, do you not?

⁶¹बिच्छु-टिण्डन हो गये हैं।

⁵⁸They have become like scorpions and lizards.

⁶²तो यह कमज़ोर समस्याओं की रचना भी बिच्छू-टिण्डन के समान स्वयं को काटते हैं।

⁵⁹Therefore, this creation of weak problems also bites you like scorpions and lizards and makes you powerless.

⁶³शक्तिहीन बना देते हैं। ⁶⁴इसलिए सभी मधुबन से सम्पन्न बन यह दृढ़ संकल्प करके जाना कि अब से स्वयं की समस्या को समाप्त किया ही लेकिन और किस के लिए भी समस्या स्वरूप नहीं बनेंगे।

⁶⁰Therefore, when all of you return from Madhuban, become full and have this determined thought: You have finished all your own problems. ⁶¹However, you must not become a problem for anyone else either. ⁶²You will always remain an embodiment of solutions for yourself and others.

⁶⁵स्व प्रति, सर्व के प्रति सदा समाधान स्वरूप रहेंगे। ⁶⁶समझा! ⁶⁷इतना खर्चा करके मेहनत करके आते हो तो मेहनत का फल इस दृढ़ संकल्प द्वारा सहज सदा मिलता रहेगा।

⁶³Do you understand? ⁶⁴You come here having incurred so much expense and with so much effort and so you will easily and constantly continue to receive the fruit of this effort through your determined thoughts.

⁶⁸जैसे मुख्य बात पवित्रता के लिए दृढ़ संकल्प किया है ना कि मर जायेंगे, सहन करेंगे लेकिन इस व्रत को कायम रखेंगे।

⁶⁵Just as you have had a determined thought for the main thing of purity, that no matter what you have to tolerate or even if you have to die, you will remain firm in this promise.

⁶⁹स्वप्न में वा संकल्प में भी अगर जरा भी हलचल होती है तो पाप समझते हो ना।

⁶⁶You consider it to be a sin if there is the slightest fluctuation in your dreams or thoughts.

⁷⁰ऐसे समस्या बनना या समस्या के वश हो जाना यह भी पाप का खाता है।

⁶⁷Similarly, to become an embodiment of a problem or to become influenced by a problem is also accumulated in the account of sin.

⁷¹पाप की परिभाषा है,पहचान है,जहाँ पाप होगा वहाँ बाप याद नहीं होगा,साथ नहीं होगा।

⁶⁸The definition and recognition of sin is that where there is sin, then their will not be remembrance of the Father and His company.

⁷²पाप और बाप, दिन और रात जैसे हैं।

⁶⁹Sin (pap) and Father (Bap) are like day and night.

⁷³तो जब समस्या आती है उस समय बाप याद आता है?

⁷⁰So when you have problems, do you remember the Father at that time?

⁷⁴किनारा हो जाता है ना?

⁷¹You move away from Him, do you not?

⁷⁵फिर जब परेशान होते हो तब बाप याद आता है।

⁷²Then when you become distressed, you remember the Father.

⁷⁶और वह भी भक्त के रूप में याद करते। ⁷⁷अधिकारी के रूप में नहीं।

⁷³Then you remember Him as a devotee, not as one who has a right.

⁷⁸शक्ति दे दो,सहारा दे दो।

⁷⁴Give me power! ⁷⁵Give me support!

⁷⁹पार लगा दो।

⁷⁶Take me across!

⁸⁰अधिकारी के रूप में,साथी के रूप में, समान बान के रूप में याद नहीं करते हो।

⁷⁷You don't remember Him as one who has all rights and in the form of your Companion, and as an equal.

⁸¹तो समझा अब क्या करना है?

⁷⁸So do you understand what you now have to do?

⁸²समाप्ति समारोह मनाना है ना।

⁷⁹You now have to celebrate the completion ceremony.

⁸³समस्याओं का समाप्ति समारोह मनायेंगे ना! ⁸⁴या सिर्फ डान्स करेंगे?

⁸⁰You will celebrate the completion ceremony of all problems, will you not?

⁸⁵अच्छे-अच्छे ड्रामा करते हो ना!

⁸¹Or will you just dance? ⁸²You perform very good dramas.

⁸⁶अभी यह फंक्शन करना क्योंकि अभी सेवा में समय बहुत चाहिए।

⁸³Now hold this function because a lot of time is needed for service.

⁸⁷वहां पुकार रहे हैं और यहां हिल रहे हैं,यह तो अच्छा नहीं है ना!

⁸⁴There people are calling out for you whereas here you are fluctuating. ⁸⁵This is not good, is it?

⁸⁸वह वरदानी महादानी कह याद कर रहे हैं और आप मूड आफ में रो रहे हैं तो फल कैसे देंगे!

⁸⁶They are calling out to you as bestowers of blessings and great donors and you are crying with an off­ mood. ⁸⁷Therefore, how would you give them the fruit?

⁸⁹उनके पास भी आपके गर्म आंसू पहुँच जायेंगे। ⁹⁰वह भी घबराते रहेंगे।

⁸⁸Your hot tears will also reach them and they will continue to be afraid.

⁹¹अभी याद रखो कि हम ब्रह्मा बाप के साथ-इष्ट देव पूज्य आत्मायें हैं।

⁸⁹Now remember that you are the special worthy­to­be­ worshipped deities together with Father Brahma.

⁹²अच्छा –

⁹⁰Achcha.

⁹³सदा बहुत काल के तीव्र पुरुषार्थी, तीव्रगति की सेवा के एवररेडी बच्चों को, सदा विश्व-परिवर्तन सो समस्या परिवर्तक, समाधान स्वरूप बच्चों को, सदा रहमदिल बन भक्त आत्माओं और ब्राह्मण आत्माओं के स्नेही और सहयोगी रहने वाली श्रेष्ठ आत्मायें, सदा समस्याओं से परे रहने वाले,कर्मातीत वानप्रस्थ स्थिति में रहने वाले सम्पन्न स्वरूप बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

⁹¹To those who have been intense effort­makers over a long period of time; to the children who are ever­ready for intense service; to the children who are world transformers and so transformers of problems and are the embodiment of solutions; to the elevated souls who remain constantly merciful and who remain loving and co­operative to devotee souls and Brahmin souls; to those who always remain beyond problems; to those who remain in the karmateet stage of retirement; to the children who are complete, BapDada's love, remembrance and namaste. ⁹²BapDada meeting the New York group: ⁹³Do all of you experience yourselves to be the Father’s special souls?

⁹⁴’’ ⁹⁵न्यूयार्क पार्टी से -सभी अपने को बाप की विशेष आत्मायें अनुभव करते हो?

⁹⁴Do you always have the happiness that just as the Father is always elevated, so too, you children are also elevated, like the Father?

⁹⁶सदा यही खुशी रहती है कि जैसे बाप सदा श्रेष्ठ है वैसे हम बच्चे भी बाप समान श्रेष्ठ हैं?

⁹⁵With this awareness, all your actions will automatically become elevated. ⁹⁶As your thoughts, so will be your actions.

⁹⁷इसी स्मृति से सदा हर कर्म स्वतः ही श्रेष्ठ हो जायेगा।

⁹⁷So you are the special souls who, with your constant awareness, remain stable in an elevated stage.

⁹⁸जैसा संकल्प होगा वैसे कर्म होंगे।

⁹⁸Constantly continue to celebrate the happiness of this elevated birth.

⁹⁹तो सदा स्मृति द्वारा श्रेष्ठ स्थिति में स्थित रहने वाली विशेष आत्मायें हो।

⁹⁹You will not have such an elevated birth throughout the whole cycle where you become a child of God. ¹⁰⁰In 5000 years, it is only at this time that you have this alokik birth.

¹⁰⁰सदा अपने इस श्रेष्ठ जन्म की खुशियाँ मनाते रहो।

¹⁰¹You will go into the family of souls even in the golden age, but at this time you are the children of the Supreme Soul.

¹⁰¹ऐसा श्रेष्ठ जन्म जो भगवान के बच्चे बन जायें - ऐसा सारे कल्प में नहीं होता।

¹⁰²Therefore, always remember this speciality. ¹⁰³Always remember that you are a Brahmin from an elevated family with elevated religion and elevated actions.

¹⁰²पांच हजार वर्ष के अन्दर सिर्फ इस समय यह अलौकिक जन्म होता है।

¹⁰⁴With this awareness continue to move forward at every step. ¹⁰⁵Let the speed of your efforts always be intense.

¹⁰³सतयुग में भी आत्माओं के परिवार में आयेंगे लेकिन अब परमात्म सन्तान हो।

¹⁰⁶The flying stage will constantly make you a conqueror of Maya and free from bondages. ¹⁰⁷Since you have made the Father belong to you, what else remains?

¹⁰⁴तो इसी विशेषता को सदा याद रखो।

¹⁰⁸There is just the One that remains. ¹⁰⁹Everything is merged in just the One.

¹⁰⁵सदा - मैं ब्राह्मण ऊँचे ते ऊँचे धर्म,कर्म और परिवार का हूँ।

¹¹⁰By staying in the remembrance of One and remaining stable in a constant stage, you will continue to experience peace, power and happiness.

¹⁰⁶इसी स्मृति द्वारा हर कदम में आगे बढ़ते चलो।

¹¹¹Where there is the One, you will have the first number. ¹¹²So all of you are number one, are you not?

¹⁰⁷पुरूषार्थ की गति सदा तेज हो।

¹¹³Is it easy to remember One or many?

¹⁰⁸उड़ती कला सदा ही मायाजीत और निर्बन्धन बना देगी।

¹¹⁴The Father makes you practise just this and nothing else. ¹¹⁵Is it easy to pick up ten things or just one?

¹⁰⁹जब बाप को अपना बना दिया तो और रहा ही क्या।

¹¹⁶So, it is very easy to imbibe the remembrance of One in your intellect.

¹¹⁰एक रह गया था।

¹¹⁷The aim of all of you is very good.

¹¹¹एक में ही सब समाया हुआ है।

¹¹⁸Since the aim is good, you will continue to develop good qualifications. ¹¹⁹Achcha.

¹¹²एक की याद में, एकरस स्थिति में स्थित होने से शान्ति, शक्ति और सुख की अनुभूति होती रहेगी। ¹¹³जहाँ एक है वहाँ एक नम्बर है। ¹¹⁴तो सभी नम्बरवन हो ना।

¹²⁰Blessing: May you be a karma yogi and sit on the immortal throne and make your physical senses always perform elevated actions. ¹²¹A karma yogi is one who is always seated on the immortal throne, that is, one who is a self­ sovereign and has a right to the Father's inheritance of fortune and the kingdom.

¹¹⁵एक को याद करना सहज है या बहुतों को? ¹¹⁶बाप सिर्फ यही अभ्यास कराते हैं और कुछ नहीं।

¹²²The actions of those who always perform actions while seated on the immortal throne are always elevated because all their physical senses are under law and order.

¹¹⁷दस चीज़ें उठाना सहज है या एक चीज़ उठाना सहज है?

¹²³If someone is not seated on the throne properly, there cannot be law and order.

¹¹⁸तो बुद्धि द्वारा एक की याद धारण करना बहुत सहज है।

¹²⁴So a soul seated on the throne always performs accurate actions and eats the practical instant fruit of accurate actions.

¹¹⁹लक्ष्य सबका बहुत अच्छा है।

¹²⁵Such souls receive happiness and also power.

¹²⁰लक्ष्य अच्छा है तो लक्षण अच्छे होते ही जायेंगे।

¹²⁶Slogan: Those who have love for Brahmin culture are loved by Father Brahma.

¹²¹अच्छा! ¹²²ओम् शान्ति।

¹²⁷* * * O M S H A N T I* * *