Avyakt murli for Monday 12 March 1984

⁰> ¹12-03-84ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 12-03-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

²सन्तुष्टता

¹Contentment

³सर्व खज़ानों और शक्तियों से मालामाल करने वाले बापदादा अपने प्रसन्नचित्त, सन्तुष्ट बच्चों के प्रति बोले:-

²Today, BapDada was looking at the contentment, spirituality, and smile of satisfaction of the children from everywhere, who are far away and yet remain close.

⁴आज बापदादा चारो ओर के दूर होते समीप रहने वाले सभी बच्चों के सन्तुष्टता वा रूहानियत और प्रसन्नता की मुस्कराहट देख रहे थे।

³Contentment is the easy way to spirituality, and cheerfulness is the easy attainment. ⁴Those who have contentment are seen to be embodiments of cheerfulness.

⁵सन्तुष्टता रूहानियत की सहज विधि है।

⁵To have contentment is to be an embodiment of all attainments.

⁶प्रसन्नता सहज सिद्धि है।

⁶Contentment is the easy way to imbibe all specialities.

⁷जिसके पास सन्तुष्टता है वह सदा प्रसन्न स्वरूप अवश्य दिखाई देगा।

⁷The treasure of contentment automatically attracts all other treasures towards itself.

⁸सन्तुष्टता सर्व प्राप्ति स्वरूप है।

⁸Contentment is the proof of the subject of knowledge.

⁹सन्तुष्टता सदा हर विशेषता को धारण करने में सहज साधन है।

⁹Contentment makes you a carefree emperor.

¹⁰सन्तुष्टता का खज़ाना सर्व खज़ानों को स्वतः ही अपनी तरफ आकार्षित् करता है।

¹⁰Contentment is the way to remain constantly seated (set) on your seat of self­respect.

¹¹सन्तुष्टता ज्ञान की सब्जेक्ट का प्रत्यक्ष प्रमाण है। ¹²सन्तुष्टता बेफिकर बादशाह बनाती है।

¹¹Contentment constantly and easily makes you into a great donor, a world benefactor and a bestower of blessings.

¹³सन्तुष्टता सदा स्वमान की सीट पर सेट रहने का साधन है। ¹⁴सन्तुष्टता महादानी, विश्व कल्याणी वरदानी सदा और सहज बनाती है।

¹²Contentment liberates you from the spinning of the cycle of “mine and yours” and makes you into a spinner of the discus of self­realisation.

¹⁵सन्तुष्टता हद के मेरे तेरे के चक्र से मुक्त कराए स्वदर्शन चक्रधारी बनाती है। ¹⁶सन्तुष्टता सदा निर्विकल्प,एकरस के विजयी आसन की अधिकारी बनाती है। ¹⁷सदा बापदादा के दिलतख्तनशीन,सहज स्मृति के तिलकधारी,विश्व परिवर्तन के सेवा के ताजधारी इसी अधिकार के सम्पन्न स्वरूप में स्थित करती है।

¹³Contentment makes you constantly free from sinful thoughts and enables you to claim a right to the victorious seat of constancy and stability. ¹⁴It enables you to remain stable in the perfect form of having a right to remain constantly seated on BapDada's heart­throne, to wear the tilak of easy remembrance and the crown of the service of world transformation.

¹⁸सन्तुष्टता ब्राह्मण जीवन का जीयदान है।

¹⁵Contentment is the donation of life in Brahmin life.

¹⁹ब्राह्मण जीवन के उन्नति का सहज साधन है।

¹⁶It is the easy way to progress in Brahmin life.

²⁰स्व से सन्तुष्ट,परिवार से सन्तुष्ट और परिवार उनसे सन्तुष्ट।

¹⁷When you are content with yourself and the family, the family is content with you.

²¹किसी भी परिस्थिति में रहते हुए,वायुमण्डल वायब्रेशन की हलचल में भी सन्तुष्ट।

¹⁸Whilst living in the midst of any situation, atmosphere or vibration of upheaval, you remain content.

²²ऐसे सन्तुष्टता स्वरूप, श्रेष्ठ आत्मा विजयी रत्न के सर्टिफिकेट के अधिकारी है।

¹⁹Similarly, those who are embodiments of contentment claim a right to the certificate of being an elevated soul and a victorious jewel.

²³तीन सर्टिफिकेट लेने पड़ें –

²⁰You have to claim three certificates.

²⁴(1) स्व की स्व से सन्तुष्टता (2)बाप द्वारा सदा सन्तुष्टता (3)ब्राह्मण परिवार द्वारा सन्तुष्टता।

²¹1) Contentment of the self with the self. ²²2) Constant contentment of the Father with the self. ²³3) Contentment of the Brahmin family with the self.

²⁵इससे अपने वर्तमान और भविष्य को श्रेष्ठ बना सकते हो।

²⁴Through this you can make your present and your future elevated.

²⁶अभी भी सर्टिफकेट लेने का समय है।

²⁵Even now, there is time to claim the certificate.

²⁷ले सकते हैं लेकिन ज्यादा समय नहीं है।

²⁶You can claim it, but you don't have too much time.

²⁸अभी लेट हैं लेकिन टूलेट नहीं हैं।

²⁷It is late now, but it isn't too late.

²⁹अभी भी सन्तुष्टता की विशेषता से आगे बढ़ सकते हो।

²⁸Even now, you can move forward with the speciality of contentment.

³⁰अभी लास्ट सो फास्ट सो फर्स्ट की मार्जिन है।

²⁹Even now, there is a margin for coming last and going fast and coming first.

³¹फिर लास्ट सो लास्ट हो जायेंगे।

³⁰Later, those who come last will remain last.

³²तो आज बापदादा इसी सर्टिफकेट को चेक कर रहे थे।

³¹Therefore, today, BapDada was checking this certificate. ³²You can check yourself too.

³³स्वयं भी स्वयं को चेक कर सकते हो।

³³Are you cheerful or are you full of questions?

³⁴प्रसन्नचित हैं या प्रश्नचित हैं?

³⁴Are you double­foreigners cheerful and content?

³⁵डबल विदेशी प्रसन्नचित वा सन्तुष्ट हैं?

³⁵If all your questions have ended, you remain cheerful.

³⁶प्रश्न खत्म हुए तो प्रसन्न हो ही गये।

³⁶The time for contentment is the confluence age.

³⁷सन्तुष्टता का समय ही संगमयुग है। ³⁸सन्तुष्टता का ज्ञान अभी है।

³⁷It is at this time that you have the knowledge of contentment.

³⁹वहां इस सन्तुष्ट-असन्तुष्ट के ज्ञान से परे होंगे।

³⁸There, you will remain beyond the knowledge of being content or discontent.

⁴⁰अभी संगमयुग का ही यह खज़ाना है।

³⁹It is the treasure of the confluence age at this time.

⁴¹सभी सन्तुष्ट आत्मायें सर्व को सन्तुष्टता का खज़ाना देने वाली हो।

⁴⁰All contented souls are those who give others the treasures of contentment.

⁴²दाता के बच्चे मास्टर दाता हो।

⁴¹You are master bestowers, children of the Bestower.

⁴³इतना जमा किया है ना!

⁴²You have accumulated this much, have you not?

⁴⁴स्टाक फुल कर दिया है या थोड़ा कम रह गया है?

⁴³Have you accumulated a full stock or is there a margin for a little more?

⁴⁵अगर स्टाक कम है तो विश्वकल् याणकारी नहीं बन सकते।

⁴⁴If your stock is low, you cannot become a world benefactor.

⁴⁶सिर्फ कल्याणी बन जायेंगे।

⁴⁵You can only be a benefactor.

⁴⁷बनना तो बाप समान है ना।

⁴⁶You have to become equal to the Father.

⁴⁸अच्छा-

⁴⁷Achcha.

⁴⁹सभी देश विदेश के सर्व खज़ानों से सम्पन्न मास्टर सर्वशक्तिवान होकर जा रहे हो ना। ⁵⁰आना है तो जाना भी है।

⁴⁸All of you, who have come from this land and abroad, are going back as master almighty authorities, full of all treasures, are you not?

⁵¹बाप भी आते हैं तो जाते भी हैं ना।

⁴⁹Since you have come here, and so you also have to return.

⁵²बच्चे भी आते हैं और सम्पन्न बनकर जाते हैं।

⁵⁰The Father comes here and so He also goes back.

⁵³बाप समान बनाने के लिए जाते हैं।

⁵¹Children also come here and go back having become full.

⁵⁴अपने ब्राह्मण परिवार की वृद्धि करने के लिए जाते हैं।

⁵²You go back to make others equal to the Father. ⁵³You go back to make your Brahmin family grow.

⁵⁵प्यासी आत्माओं की प्यास बुझाने जाते हैं।

⁵⁴You go back to quench the thirst of thirsty souls.

⁵⁶इसीलिए जा रहे हो ना!

⁵⁵This is why you are going back, is it not?

⁵⁷अपनी दिल से वा बन्धन से नहीं जा रहे हो। ⁵⁸लेकिन बाप के डायरेक्शन से सेवा प्रति थोड़े समय के लिए जा रहे हो!

⁵⁶You are not going back with your own heart's desire or because of any bondage, but you are going back according to the Father's directions for service for a short time.

⁵⁹ऐसे समझ जा रहे हो ना? ⁶⁰ऐसे नहीं कि हम तो हैं ही अमेरिका के,आस्ट्रेलिया के… नहीं।

⁵⁷You are going back with this understanding, are you not? ⁵⁸Don't think that you belong to America or Australia etc.

⁶¹थोड़े समय के लिए बापदादा ने सेवा के प्रति निमित्त बनाकर भेजा है।

⁵⁹No. ⁶⁰BapDada has made you instruments for service and sent you there for a short time.

⁶²बापदादा भेज रहे हैं,अपने मन से नहीं जाते।

⁶¹BapDada is sending you there; you are not going there from your own desire.

⁶³मेरा घर है,मेरा देश है।

⁶²You don't say, "My home, my country" etc.

⁶⁴नहीं!

⁶³No.

⁶⁵बाप सेवा स्थान पर भेज रहे हैं।

⁶⁴The Father is sending you to a service place.

⁶⁶सभी सदा न्यारे और बाप के प्यारे!

⁶⁵All of you are always detached and loving to the Father.

⁶⁷कोई बन्धन नहीं। ⁶⁸सेवा का भी बन्धन नहीं।

⁶⁶You don't have any bondage, not even any bondage of service.

⁶⁹बाप ने भेजा है बाप जाने।

⁶⁷The Father has sent you and so He knows.

⁷⁰निमित्त बने हैं, जब तक और जहां निमित्त बनावें तब तक के लिए निमित्त हैं।

⁶⁸You have become instruments and so you are instruments for as long as and for wherever He makes you an instrument.

⁷¹ऐसे डबल लाइट हो ना!

⁶⁹You are double light in this way, are you not?

⁷²पाण्डव भी न्यारे और प्यारे हैं ना।

⁷⁰You Pandavas are also loving and detached, are you not?

⁷³बन्धन वाले तो कोई नहीं हैं।

⁷¹No one here has any bondage.

⁷⁴न्यारा बनना ही प्यारा बनना है।

⁷²To become detached means to be loving.

⁷⁵अच्छा-

⁷³Achcha.

⁷⁶सदा सन्तुष्टता की रूहानियत में रहने वाले, प्रसन्नचित रहने वाले, सदा हर संकल्प,बोल, कर्म द्वारा सर्व को सन्तुष्टता का बल देने वाले, दिलशिकस्त आत्माओं को खज़ानों से शक्तिशाली बनाने वाले,सदा विश्व-कल्याणकारी बेहद के बेफिकर बादशाहों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

⁷⁴To those who constantly maintain the spirituality of contentment; to those who remain cheerful and give everyone the power of contentment through their every thought, word and deed; to those who make disheartened souls powerful with the treasures; to the world benefactors, unlimited carefree emperors, BapDada's love, remembrance and namaste. ⁷⁵Avyakt BapDada meeting Dadiji and Dadi Janki: ⁷⁶Your pair of being the holy swans of rup and basant is good.

⁷⁷’’ ⁷⁸दादी जी तथा दादी जानकी जी से अव्यक्त बापदादा की मुलाकात

⁷⁷This one (Dadi Janki) prefers mostly to be an embodiment of silence and do service, whereas this one (Dadiji) has to speak.

⁷⁹होलीहंसों की रूप-बसन्त की जोड़ी अच्छी है।

⁷⁸This one goes into solitude whenever she wants.

⁸⁰यह (जानकी दादी) शान्ति से रूप बन सेवा ज्यादा पसन्द करती है और इनको तो बोलना ही पड़ता है।

⁷⁹This one prefers to serve through her form (rup). ⁸⁰In fact, all of you are all­round, but this is the partnership of Rup and Basant.

⁸¹यह जब भी चाहे एकान्त में चली जाती है।

⁸¹In fact, there is a need for both these sanskars.

⁸²इसे रूप की सेवा पसन्द है, वैसे तो आलराउण्ड हैं लेकिन फिर भी रूप-बसन्त की जोड़ी है।

⁸²Where words don't work, the form works, and where the form (rup) doesn't work, then basant (words) will work.

⁸³दोनों संस्कारों की आवश्कता है।

⁸³Therefore, this is a good partnership/pair.

⁸⁴जहां वाणी काम नहीं करेगी तो रूप काम करेगा और जहाँ रूप काम नहीं कर सकता वहां बसन्त काम करेगा।

⁸⁴All the pairs that are formed are good. ⁸⁵That pair was good and this is also good. ⁸⁶(Referring to Didi). ⁸⁷She has become an incognito river in the drama.

⁸⁵तो जोड़ी अच्छी है। ⁸⁶जो जोड़ी बनती है।

⁸⁸Those from abroad also have a lot of love for her.

⁸⁷वह सब अच्छी है।

⁸⁹It doesn't matter.

⁸⁸वह भी जोड़ी अच्छी थी - यह भी अच्छी है।

⁹⁰You have seen the other form of Didi. ⁹¹Everyone is so happy to see you.

⁸⁹(दीदी के लिए) ड्रामा में वह गुप्त नदी हो गई। ⁹⁰उनसे डबल विदेशियों का भी बहुत प्यार है।

⁹²All the Maharathis are together. ⁹³Brijindra, Nirmalshanta; all are companions even though they are far away. ⁹⁴The Shaktis give very good co­operation.

⁹¹कोई बात नहीं। ⁹²दीदी का दूसरा रूप देख लिया।

⁹⁵Because you all place each of you ahead of the other, you have moved forward.

⁹³सब देखकर कितने खुश होते हैं। ⁹⁴सभी महारथी साथ हैं।

⁹⁶And, because of placing the instrument shaktis ahead, all of you are ahead.

⁹⁵बृजइन्द्रा,निर्मलशान्ता सब दूर होते भी साथी हैं!

⁹⁷This is the reason for the growth of service: it is making one another move forward.

⁹⁶शक्तियों का अच्छा सहयोग है।

⁹⁸There is love for one another and there is unity.

⁹⁷सभी एक दो को आगे रखने के कारण आगे बढ़ रहे हैं।

⁹⁹To speak constantly of the specialities of others is to make service grow.

⁹⁸और निमित्त शक्तियों को आगे रखने के कारण सब आगे हैं।

¹⁰⁰There has always been growth through this method and there will continue to be growth.

⁹⁹सेवा के बढ़ने के कारण ही यह है - एक दो को आगे बढ़ाना।

¹⁰¹To look constantly at the specialities and to teach others how to see specialities is the thread of the rosary of the gathering.

¹⁰⁰आपस में प्यार है। ¹⁰¹युनिटी है।

¹⁰²Pearls are also threaded together on a thread.

¹⁰²सदा दूसरे की विशेषता वर्णन करना यही सेवा में वृद्धि करना है।

¹⁰³This is the thread of the gathering, not speaking about anything except specialities.

¹⁰³इसी विधि से सदा वृद्धि हुई है और होती रहेगी।

¹⁰⁴Because Madhuban is the great land, there is great fortune and great sin too.

¹⁰⁴सदैव विशेषता और विशेषता देखने का औरों को सिखाना यही संगठन की माला की डोर है।

¹⁰⁵If someone comes to Madhuban and speaks wasteful words, then that sin is accumulated.

¹⁰⁵मोती भी तो धागे में पिरोते हैं ना।

¹⁰⁶Therefore, always wear the spectacles of seeing specialities.

¹⁰⁶संगठन का धागा है ही यह।

¹⁰⁷You cannot see anything wasteful.

¹⁰⁷विशेषता के सिवाए और कोई वर्णन नहीं। ¹⁰⁸क्योंकि मधुबन महान भूमि है।

¹⁰⁸For instance, when you wear glasses with a rose tint, you cannot see anything except rose.

¹⁰⁹महा भाग्य भी है तो महा पाप भी है।

¹⁰⁹Similarly, always wear the glasses of seeing specialities.

¹¹⁰मधुबन में जा करवे अगर ऐसा कोई व्यर्थ बोलता है तो उसका बहुत पाप बन जाता है।

¹¹⁰Even if you do see something sometimes, don't speak about it. ¹¹¹When you speak about it, you lose your fortune.

¹¹¹इसलिए सदैव विशेषता देखने का चश्मा पड़ा हुआ हो।

¹¹²If there are weaknesses etc., the Father is responsible for that.

¹¹²व्यर्थ देख नहीं सकते।

¹¹³Who made you instruments? ¹¹⁴The Father.

¹¹³जैसे लाल चश्मे के सिवाए लाल के और कुछ देखते हैं क्या!

¹¹⁵So to speak about the weaknesses of those who are instruments means to speak of the weaknesses of the Father.

¹¹⁴तो सदैव यही चश्मा पड़ा हुआ हो - विशेषता देखने का।

¹¹⁶Therefore, no one can say anything except something with good wishes for them.

¹¹⁵कभी कोई बात देखें भी तो उसका वर्णन कभी नहीं करो।

¹¹⁷BapDada sees you jewels as even more elevated than Himself.

¹¹⁶वर्णन किया भाग्य गया।

¹¹⁸You are the decoration of the Father.

¹¹⁷कुछ भी कमी आदि है तो उसका जिम्मेवार बाप है, निमित्त किसने बनाया!

¹¹⁹So, the children who decorate the Father are even greater than He. ¹²⁰BapDada is pleased and sings praise of the children.

¹¹⁸बाप ने।

¹²¹Wah, My So­and­so jewel!

¹¹⁹तो निमित्त बने हुए की कमी वर्णन करना माना बाप की कमी वर्णन करना।

¹²²Wah, My So­and­so jewel! ¹²³He continues to sing this praise. ¹²⁴The Father never looks at anyone's weaknesses.

¹²⁰इसलिए इन्हों के लिए कभी भी बिना शुभ भावना के और कोई वर्णन नहीं कर सकते।

¹²⁵Even when He gives a signal, He gives that signal with regard according to your speciality. ¹²⁶Although the Father has the authority, He always gives a signal with that regard.

¹²¹बापदादा तो आप रत्नों को अपने से भी श्रेष्ठ देखते हैं।

¹²⁷This speciality of the Father’s should always remain emerged in the children. ¹²⁸You have to follow the Father, do you not?

¹²²बाप का शृंगार यह है ना।

¹²⁹All the main senior sisters (Dadis) are sitting in front of BapDada:

¹²³तो बाप को शृंगारने वाले बच्चे तो श्रेष्ठ हुए ना।

¹³⁰The praise of Janak who was liberated in life is your memorial, is it not?

¹²⁴बापदादा तो बच्चों की महिमा कर खुश होते रहते हैं।

¹³¹There are the two titles: Liberated­in­life and Videhi (bodiless) ­ (for Dadi). ¹³²This one is a jewel anyway.

¹²⁵वाह मेरा फलाना रत्न। ¹²⁶वाह मेरा फलाना रत्न।

¹³³The jewel of contentment, the jewel of the forehead, the jewel of success, so many jewels!

¹²⁷यही महिमा करते रहते हैं।

¹³⁴All are jewels and nothing but jewels.

¹²⁸बाप कभी किसकी कमज़ोरी को नहीं देखते।

¹³⁵No matter how much you try to hide the sparkle of jewels, it cannot remain hidden.

¹²⁹ईशारा भी देते तो भी विशेषतापूर्वक रिगार्ड के साथ इशारा देते हैं।

¹³⁶It will sparkle even in mud. ¹³⁷It will work like a light. ¹³⁸This is why that is your name and that is the work you do.

¹³⁰नहीं तो बाप को अथार्टी है ना, लेकिन सदैवी रिगार्ड देकर फिर ईशारा देते हैं।

¹³⁹This one also has those virtues: free from the body and liberated­in­life. ¹⁴⁰You always stay in the depth of the experience of happiness in life.

¹³¹यही बाप की विशेषता सदा बच्चों में भी इमर्ज रहे।

¹⁴¹This is called being liberated­in­life. ¹⁴²Achcha.

¹³²फॉलो फादर करना है ना। ¹³³बापदादा के आगे सभी मुख्य बहनें बैठी हैं

¹⁴³Blessing: May you be worthy of receiving blessings from everyone and, as a master bestower, continue to distribute treasures of happiness.

¹³⁴जीवनमुक्त जनक आपका गायन है ना।

¹⁴⁴At present, everyone needs imperishable happiness.

¹³⁵जीवनमुक्त और विदेशी दो टाइटल्स हैं।

¹⁴⁵All are beggars of happiness and you are the children of the Bestower.

¹³⁶(दादी के लिए) यह तो है ही मणि।

¹⁴⁶The duty of you children of the Bestower is to give.

¹³⁷सन्तुष्टमणि, मस्तकमणि,सफलता की मणि, कितनी मणियाँ हैं!

¹⁴⁷Continue to give happiness to whomsoever comes into relationship or contact with you.

¹³⁸सब मणियाँ ही मणियाँ हैं।

¹⁴⁸Remain so full that no one goes back empty.

¹³⁹मणियों को कितना भी छिपाके रखो लेकिन मणी की चमक कभी छिप नहीं सकती। ¹⁴⁰धूल में भी चमकेगी।

¹⁴⁹At every moment, check whether you are giving something as a master bestower or whether you are just happy with yourself?

¹⁴¹लाइट का काम करेगी। ¹⁴²इसलिए नाम भी वही है, काम भी वही है। ¹⁴³इनका भी गुण वही है,देह मुक्त जीवन मुक्त।

¹⁵⁰The more you give to others, the more worthy of receiving blessings you will become and these blessings will make you into an easy effort­ maker.

¹⁴⁴सदा जीवन की खुशी के अनुभव की गहाराई में रहती हैं। ¹⁴⁵इसको ही कहते हैं - ‘जीवन मुक्त’।

¹⁵¹Slogan: Remember the attainments of the confluence age and you will not remember things of sorrow or distress. ¹⁵²* * * O M S H A N T I* * *