Avyakt murli for Tuesday 24 April 1984

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.

Hindi is also shown in Latin characters, using an adapted form of ISO 15919 transliteration.

How to read the transliteration

This site uses transliteration based on ISO 15919, with a few adaptations to make reading easier: h is added after c, ś and ṣ, and i after the vowel r̥. These adaptations bring it closer to the Hunterian system used in India while retaining the distinctive marks of ISO 15919.

Adaptations used on this site
ISO 15919On this site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

A few reading pointers:

  • ā, ī, ū: the line above the letter indicates a long vowel.
  • ṭ, ḍ, ṇ: the dot below distinguishes retroflex consonants from t, d, n.
  • A tilde above a vowel indicates nasalisation.

0> 124-04-84 ōm śhānti avyakt bāpadādāmadhuban

0> > 24-04-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban

2Vartamān brāhmaṇ janm - hīrē tulya

1The present Brahmin life is worth diamonds.

3Śhrēṣhṭh svamān mē̃ sthit karnē vālē , rājya bhāgya adhikārī bachchō̃ prati bāpdādā bōlē  :

2Today, BapDada is seeing His most elevated children. 3In comparison with the tamoguni, impure souls of the world, you are such elevated souls.

4Āj bāpdādā apnē sarv śhrēṣhṭh bachchō̃ kō dēkh rahē haĩ .

4All souls in the world are calling out, wandering around and lack attainment.

5Viśhva kī|key tamōguṇī apavitr ātmāō̃ kē|K antar mē̃ kitnī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ haĩ  !

5No matter how many perishable attainments they have, they definitely lack something or other.

6Duniyā mē̃ sarv ātmāyē̃ pukārnē vālī haĩ , bhaṭaknē vālī , aprāpta ātmāyē̃ haĩ .

6You Brahmin children, you children of the Bestower of All Attainments, have nothing lacking.

7Kitnī bhī vināśhī sarv prāptiyā̃ hō phir bhī kōī na kōī aprāpti jarūr hōgī . 8Āp brāhmaṇ bachchō̃ kō sarv prāptiyō̃ kē|K dātā kē|K bachchō̃ kō aprāpta kōī vastu nahī̃ .

7You are constant embodiments of attainment. 8Although you don't have the facilities for temporary happiness, temporary comforts, and a right to a temporary kingdom, you are emperors who don't have even a shell.

9Sadā prāpti svarūp hō .

9You are carefree emperors.

10Alpkāl kē|K sukh kē|K sādhan alpkāl kē|K vaibhav , alpkāl kā rājya adhikār na hōtē huē bhī bin kauṛī bādśhāh hō .

10You are conquerors of Maya and conquerors of matter who have a right to self­sovereignty.

11Bēphikar bādśhāh hō . 12Māyājīt , prakr̥itijīt svarājya adhikārī hō . 13Sadā īśhvarīy pālnā mē̃ palnē vālē khuśhī kē|K jhūlē mē̃ , atīndriya sukh kē|K jhūlē mē̃ jhūlnē vālē hō .

11You are those who are constantly sustained by God's sustenance, swinging in the swings of happiness and the swings of supersensuous joy.

14Vināśhī sampatti kē bajāē avināśhī sampattivān hō .

12Instead of being wealthy with perishable wealth, you are wealthy with imperishable wealth.

15Ratna jaṛit tāj nahī̃ lēkin paramātma bāp kē|K sir kē|K tāj hō .

13You don't have a crown studded with jewels, but you are a crown on God, the Father's head.

16Ratan jaṛit śr̥ṅgār nahī̃ lēkin gyān ratnō̃ , guṇō̃ rūpī ratnō̃ kē|K śr̥ṅgār sē sadā śr̥ṅgārē huē hō .

14You don't have jewel­studded decoration, but you are constantly decorated with the decoration of the jewels of knowledge and virtues.

17Kitnā bhī baṛā vināśhī sarv śhrēṣhṭh hīrā hō , mūlyavān hō lēkin ēk gyān kē|K ratna , guṇ kē|K ratna kē āgē unkī kyā value haĩ  ?

15No matter how big or precious a perishable diamond may be or how valuable it may be, what is its value compared to one jewel of knowledge or one jewel of virtue?

18In ratnō̃ kē āgē vah patthar kē|K samān haĩ .

16In front of these jewels, that is like stone because it is perishable.

19Kyōṅki vināśhī haĩ . 20Nau lakhē hār kē āgē bhī āp svayã bāp kē|K galē kā hār ban gayē hō .

17Compared to the necklace of 900,000, you yourselves have become a necklace around the Father's neck.

21Prabhu kē|K galē kē|K hār kē āgē nau lākh kahō vā nau padma kahō vā anginat padma kē|K mūlya kā hār kuchh bhī nahī̃ hai .

18In comparison to being a necklace around God's neck, the necklaces worth 900,000 or even nine times or countless times multimillion are worth nothing.

2236 prakār kā bhōjan bhī is brahmā bhōjan kē āgē kuchh nahī̃ hai . 23Kyōṅki direct bāpdādā kō bhōg lagākar is bhōjan kō paramātma prasād banā dētē hō .

1936 varieties of food are nothing in comparison with Brahma bhojan because you offer this food directly to BapDada and make it into Godly prasad.

24Prasād kī|key value āj antim janm mē̃ bhī bhakta ātmāō̃ kē pās kitnī haĩ  ?

20Even in this last birth, devotee souls place so much value on prasad.

25Āp sādhāraṇ bhōjan nahī̃ khātē .

21You are not eating ordinary food.

26Prabhu prasād khā rahē hō . 27Jō ēk-ēk dānā padmō̃ sē bhī śhrēṣhṭh hai .

22You are eating Prabhu prasad of which each grain is more precious than multimillions.

28Aisī sarv śhrēṣhṭh ātmāyē̃ hō .

23You are most elevated souls.

29Aisā rūhānī śhrēṣhṭh naśhā rahtā hai  ?

24Do you have such elevated spiritual intoxication?

30Chaltē-chaltē apnī śhrēṣhṭhatā kō bhūl tō nahī̃ jātē hō  ?

25You don't forget your greatness whilst moving along, do you?

31Apnē kō sādhāraṇ tō nahī̃ samajhtē hō  ?

26You don't consider yourselves to be ordinary, do you?

32Sirph sunnē vālē yā sunānē vālē tō nahī̃  !

27You are not those who just listen or speak, are you?

33Svamān vālē banē hō  ?

28Have you become those who have self­ respect?

34Sunanē-sunānē vālē tō anēkānēk haĩ .

29There are countless who just listen or speak.

35Svamān vālē kōṭō̃ mē̃ kōī haĩ .

30Those who have self­respect are a handful out of multimillions.

36Āp kaun hō  ?

31Who are you?

37Anēkō̃ mē̃ hō vā kōṭō̃ mē̃ kōī vālō̃ mē̃ hō  ?

32Are you those who are one of the many, or are you one of those who are a handful out of multimillions?

38Prāpti kē|K samay par albēlā bannā - unhō̃ kō bāpdādā kaun-sī samajh vālē bachchē kahē̃  ?

33What kind of sense would BapDada say such a child has who is careless at the time of attaining?

39Pāyē huē bhāgya kō , milē huē bhāgya kō anubhav nahī̃ kiyā arthāt abhī mahān bhāgyavān nahī̃ banē tō kab banē̃gē  ?

34If you don't experience the fortune you have attained and received, that is, if you don't become greatly fortunate at this time, then when would you become this?

40Is śhrēṣhṭh prāpti kē|K saṅgamyug par her|har kadam yah slōgan sadā yād rakhō ki ‘ ‘ abhī nahī̃ tō kabhī nahī̃ ’ ’ samjhā .

35At the confluence age of this elevated attainment, constantly remember this slogan: If not now, then never! 36Do you understand?

41Achchhā  !

37Achcha.

42Abhī gujarāt zone āyā hai .

38Today, Gujarat zone has come.

43Gujarāt kī|key kyā viśhēṣhtā hai  ?

39What is the speciality of Gujarat?

44Gujarāt kī|key yah viśhēṣhtā hai - chhōṭā baṛā khuśhī mē̃ jarūr nāchtē haĩ .

40The speciality of Gujarat is that young and old, all definitely dance in happiness.

45Apnā chōṭā-pan , mōṭā-pan sabhī bhūl jātē haĩ .

41Everyone forgets being small or big in build.

46Rās kē|K lagan mē̃ magan hō jātē .

42They all become engrossed in love of the dance.

47Sārī-sārī rāt bhī magan rahtē haĩ .

43They even remain engrossed in this throughout the night.

48Tō jaisē rās kī|key lagan mē̃ magan rahtē , aisē sadā gyān kī|key khuśhī kī|key rās mē̃ bhī magan rahtē hō nā  !

44So, just as you remain absorbed in dancing with love, in the same way, you also remain absorbed in the dance of the happiness of knowledge, do you not?

49Is avināśhī lagan mē̃ magan rahnē kē|K bhī number one abhyāsī hō nā  !

45You are number one in having the practice of staying lost in this imperishable love, are you not?

50Vistār bhī achchhā hai .

46There is good expansion.

51Is bārī mukhya sthān ( madhuban ) kē|K samīp kē|K sāthī dōnō̃ zone āyē haĩ .

47This time, both zones that are close to the main place (Madhuban) have come.

52Ēk taraph hai gujarāt , dūsrē taraph hai rājasthān .

48On one side is Gujarat and on the other side is Rajasthan.

53Dōnō̃ samīp haĩ nā  !

49Both are close.

54Sārē kārya kā sambandh rājasthān aur gujarāt sē hai .

50The whole of the task is connected with Gujarat and Rajasthan.

55Tō drama anusār dōnō̃ sthānō̃ kō sahyōgī bannē kā golden chance milā huā hai .

51So, according to the drama, both places have received a golden chance to become co­operative.

56Dōnō̃ her|har kārya mē̃ samīp aur sahyōgī banē huē haĩ .

52Both have been close and co­operative in every task.

57Saṅgamyug kē|K svarājya kī|key rājgaddī tō rājasthān mē̃ haĩ nā  !

53The kingdom of sovereignty of the confluence age is in Rajasthan, is it not?

58Kitnē rājē taiyār kiyē haĩ  ?

54Have many kings have you prepared?

59Rājasthān kē|K rājē gāyē huē haĩ .

55The kings of Rajasthan have been remembered.

60Tō rājē taiyār hō gayē haĩ yā hō rahē haĩ  ?

56So, are the kings ready or are you becoming ready?

61Rājasthān mē̃ rājāō̃ kī|key savāriyā̃ nikaltī haĩ .

57The kings' processions take place in Rajasthan.

62Tō rājasthān vālō̃ kō aisā pūrī savārī taiyār kar lānī chāhiē .

58So, those from Rajasthan should prepare and bring a full procession.

63Tab tō sab puṣhpō̃ kī|key varṣhā karē̃gē nā  !

59Only then will everyone shower flowers.

64Bahut ṭhāṭh sē savārī nikaltī hai .

60They have the procession with a lot of splendour.

65Tō kitnē rājāō̃ kī|key savārī āyēgī  ?

61So, how many of the king's procession will come?

66Kam sē kam jahā̃ sēvākēndra hai vahā̃ kā ēk-ēk rājā āvē tō kitnē rājē hō jāyēṅgē .

62At least one king of wherever there is a centre should come, and so there will be so many kings.

6725 sthānō̃ kē|K 25 rājē āvē̃ tō savārī sundar hō jāyēgī nā  !

63If 25 kings came from 25 places, it would be a beautiful procession.

68Drama anusār rājasthān mē̃ hī sēvā kī|key gaddī banī hai .

64According to the drama, the throne of service is in Rajasthan.

69Tō rājasthān kā bhī viśhēṣh part hai .

65So, Rajasthan also has a special part.

70Rājasthān sē hī viśhēṣh sēvā kē|K ghōṛē bhī nikalē haĩ nā .

66It is from Rajasthan that the special horses for service have emerged.

71Drama mē̃ part hai sirph inkō repeat karnā hai .

67The part is fixed in the drama, it just has to be repeated.

72Karnāṭak kā bhī vistār bahut hō gayā hai .

68There is also a lot of expansion in Karnataka.

73Ab karnāṭak vālō̃ kō vistār sē sār nikālnā paṛē .

69Now, those from Karnataka have to go from expansion to being beyond.

74Jab makkhan nikāltē haĩ tō pahlē tō vistār hōtā hai phir ussē makkhan ‘ sār ’ nikaltā hai .

70When milk is churned for butter, first there is a lot of expansion (quantity), and then the butter is extracted from the essence.

75Tō karnāṭak kō bhī vistār sē ab makkhan nikālnā hai .

71So, those from Karnataka have to extract butter from the expansion.

76Sār svarūp bannā aur banānā hai .

72Become an embodiment of the essence and make others that.

77Achchhā -

73Achcha.

78Achchhā , apnē śhrēṣhṭh svamān mē̃ sthit rahnē vālē , sarv prāptiyō̃ kē|K bhaṇḍār , sadā saṅgamyugī śhrēṣhṭh svarājya aur mahān bhāgya kē|K adhikārī ātmāō̃ kō , sadā rūhānī naśhē aur khuśhī svarūp ātmāō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē .

74To those who remain stable in their elevated self­respect; to those who are the treasure­store of all attainments, to the souls who constantly have a right to the great fortune of the elevated self­ sovereignty of the confluence age; to the souls who are embodiments of spiritual intoxication and happiness, BapDada's love, remembrance and namaste.

79’ ’ 80Party sē

75BapDada meeting groups:

81Sabhī apnē svarājya adhikārī śhrēṣhṭh ātmāyē̃ samajhtē hō  ?

76Do all of you consider yourselves to be the elevated souls who have a right to self­sovereignty?

82Svarājya kā adhikār mil gayā  ?

77Have you received a right to self­sovereignty?

83Aisī adhikārī ātmāyē̃ śhaktiśhālī hōṅgī nā  !

78Such souls who have a right would be powerful, would they not?

84Rājya kō - ‘ sattā ’ kahā jātā hai .

79The kingdom is said to be an authority.

85Sattā arthāt śhakti .

80An authority means power.

86Ājkal kī government kō bhī kahtē haĩ - rājya sattā vālī party hai .

81Even the Government of today is said to be the party who has the authority of the kingdom.

87Tō rājya kī sattā arthāt śhakti hai .

82So the authority of the kingdom means power.

88Tō svarājya kitnī baṛī śhakti hai  ?

83So self­sovereignty is such a big power.

89Aisī śhakti prāpt huī hai  ?

84Have you attained such power?

90Sabhī kamēndriyā̃ āpkī śhakti pramāṇ kārya kar rahī haĩ  ?

85Are all your physical organs working according to your powers?

91Rājā sadā apnī rājya sabhā kō , rājya darbār kō bulākar pūchhtē haĩ ki - kaisē rājya chal rahā hai  ?

86A king always summons the court of his kingdom and asks everyone how the kingdom is functioning.

92Tō āp svarājya adhikārī rājāō̃ kī|key kārōbār ṭhīk chal rahī hai  ?

87So, are the activities of you kings who have a right to self­sovereignty functioning well?

93Yā kahā̃ nīchē-ūpar hōtā hai  ?

88Or are there ups and downs?

94Kabhī kōī rājya kārōbārī dhōkhā tō nahī̃ dētē haĩ  !

89None of the workers in your kingdom are deceiving you, are they?

95Kabhī ā̃kh dhōkhā dē , kabhī kān dhōkhā dē , kabhī hāth , kabhī pāṅw dhōkhā dē  !

90Sometimes the eyes deceive you, sometimes the ears deceive you, sometimes, your hands deceive you and sometimes your feet deceive you.

96Aisē dhōkhā tō nahī̃ khātē hō  !

91You aren't deceived in this way, are you?

97Agar rājya sattā ṭhīk hai tō her|har saṅkalp , her|har second mē̃ padmō̃ kī|key kamāī hai .

92If the authority of the kingdom is fine, then there is an income of multimillions in every thought at every second.

98Agar rājya sattā ṭhīk nahī̃ hai tō her|har second mē̃ padmō̃ kī|key ganvāī hōtī hai .

93If the authority of the kingdom is not fine, an income of multimillions is lost at every second.

99Prāpti bhī ēk kī|key padmaguṇā hai tō aur phir agar ganvātē haĩ tō ēk kā padmaguṇā ganvātē hō .

94Since attainment is multimillionfold of one, if you are losing, you also lose multimillionfold for just one.

100Jitnā miltā hai - utnā jātā bhī hai .

95However much you receive, you also lose just as much.

101Hisāb hai .

96There is a proper account.

102Tō sārē din kī|key rājya kārōbār kō dēkhō .

97So check the activity of your kingdom for the whole day.

103Ā̃kh rūpī mantrī nē ṭhīk kām kiyā  ?

98Have your eyes, the advisers, worked well?

104Kān rūpī mantrī nē ṭhīk kām kiyā  ?

99Have your ears, the advisers, worked well?

105Sabkī department ṭhīk rahī yā nahī̃  ?

100Was everyone's department fine or not?

106Yah check kartē hō yā thak kar sō jātē hō  ?

101Do you check this or do you become tired and simply go to sleep?

107Vaisē karma karnē sē pahlē hī check kar phir karma karnā hai .

102In fact, before you perform any action, you have to check yourself and then perform that action.

108Pahlē sōchnā phir karnā .

103First think and then act.

109Pahlē karnā pīchhē sōchnā , yah nahī̃ .

104It should not be that you first act and then think.

110Total result nikālnā alag bāt hai lēkin gyānī ātmā pahlē sōchēgī phir karēgī .

105To get a total result is something different, but a gyani soul will first think and then act.

111Tō sōcasamajh kar her|har karma kartē hō  ?

106So, are you performing every act after careful consideration?

112Pahlē sōchnē vālē hō yā pīchhē sōchnē vālē hō  ?

107Are you those who think first or those who think afterwards?

113Agar gyānī pīchhē sōchē uskō gyānī nahī̃ kahē̃gē .

108If a gyani soul thinks afterwards, he is not called gyani.

114Isliē sadā svarājya adhikārī ātmāyē̃ haĩ aur isī svarājya kē|K adhikār sē viśhva kē|K rājya adhikārī bannā hī hai .

109This is why you are constantly the souls who have a right to self­sovereignty. 110And, with a right to this self­sovereignty, you definitely have to become one who has a right to the kingdom of the world.

115Banē̃gē yā nahī̃ - yah question nahī̃ .

111There is no question whether you will become this or not.

116Svarājya hai tō viśhva rājya hai hī .

112If you have self­sovereignty, you definitely also have the kingdom of the world.

117Tō svarājya mē̃ gaṛbaṛ tō nahī̃ hai nā  ?

113So there are no complications in your self­sovereignty, are there?

118Dvāpar sē tō gaṛbaṛ śālāō̃ mē̃ chakkar lagātē rahē .

114From the copper age onwards, you have been going around with complications.

119Ab gaṛbaṛ śālā sē nikal āyē , abhī phir kabhī bhī kisī bhī prakār kī|key gaṛbaṛ śālā mē̃ pāṅw nahī̃ rakhnā .

115You have now left that place of complications. 116Now, never ever step foot in any type of complication.

120Yah aisī gaṛbaṛ śālā hai ēk bār pāṅw rakhā tō bhūl bhulaiyā kā khēl hai  !

117This is such a place of complication, that if you place your foot in it once, it becomes like a maze.

121Phir nikalnā muśhkil hō jātā .

118It then becomes difficult to leave.

122Isliē sadā ēk rāstā .

119Therefore, always follow the one path.

123Ēk mē̃ gaṛbaṛ nahī̃ hōtī .

120There are no complications in just One.

124Ēk rāstē par chalnē vālē sadā khuśh - sadā santuṣhṭ .

121Those who follow the one path are always happy and content.

125Bangalore hāīkōrṭa kē|K justice sē avyakt bāpdādā kī|key mulākāt

122BapDada meeting the High Court Judge from Bangalore:

126Kis sthān par aur kyā anubhav kar rahē hō  ?

123Where are you and what are you experiencing?

127Anubhav sabsē baṛī athārṭī hai .

124Experience is the biggest authority of all.

128Sabsē pahlā anubhav hai - ātma-abhimānī bannē kā .

125The first experience is of being soul conscious.

129Ab ātma-abhimānī kā anubhav hō jātā hai tō paramātma-pyār , paramātm-prāpti kā bhī anubhav svataḥ hō jātā hai .

126When you have the experience of being soul conscious, you automatically experience God's love and Godly attainment.

130Jitnā anubhav utnā śhaktiśhālī .

127The more experience you have, the more powerful you become.

131Janma-janmāntar kē|K duḥkhō̃ sē chhuṛānē kī|key judgement dēnē vālē hō nā  !

128You are someone who gives judgement on being liberated from the sorrow of many births, are you not?

132Yā ēk hī janm kē|K duḥkhō̃ sē chhuṛānē vālē judge hō  ?

129Or, are you a judge who gives judgement on liberating someone from the sorrow of just one birth?

133Vah tō huē hāīkōrṭa yā suprīmakōrṭa kā judge .

130That is being a Judge of the High Court or the Supreme Court.

134Yah hai spricual judge .

131This is being a spiritual judge.

135Is judge bannē mē̃ paṛhāī kī vā samay kī|key āvaśhyaktā nahī̃ hai .

132There is no need to study or give time to becoming this judge.

136Dō akṣhar hī paṛhnē haĩ - ‘ ātmā aur paramātmā ’ .

133You just have to study two words: soul and Supreme Soul.

137Bas .

134That’s all!

138Iskē anubhavī ban gayē tō spricual judge ban gayē .

135If you experience this, you become a spiritual judge.

139Jaisē bāp janm-janm kē|K duḥkhō̃ sē chhuṛānē vālē haĩ - isliē bāp kō sukh kā dātā kahtē haĩ , tō jaisā bāp vaisē bachchē .

136The Father is the One who liberates everyone from the sorrow of many births, and this is why He is called the Bestower of Happiness. 137So, as the Father, so the children. 138By becoming a double judge, you will become an instrument to benefit many souls.

140Double judge bannē sē anēk ātmāō̃ kē|K kalyāṇ nimitt ban jāyēṅgē .

139They will come for one case and they will go back having won the case for many births.

141Āyēṅgē ēk case kē liē aur janmajanma kē|K case jīt kar jāyēṅgē .

140They will be very happy. 141So, the Father's instruction is: Become a spiritual judge. 142Achcha.

142Bahut khuśh hōṅgē .

143Blessing: May you be an embodiment of happiness while living in the world of sorrow with the awareness of the Father, the Ocean of Happiness. 144Constantly maintain awareness of the Father, the Ocean of Happiness, and you will become an embodiment of happiness. 145No matter how much influence of sorrow and peacelessness there may be in the world, you remain loving and detached and with the Ocean of Happiness. 146Therefore, you are constantly happy and those who constantly swing in the swing of happiness.

143Tō bāp kī|key āgyā hai - ‘ spricual judge banō ’ .

147Children who are master oceans of happiness cannot even have thoughts of sorrow because you have moved away from the world of sorrow and have reached the confluence. 148All other strings are broken. 149Therefore, continue to move along in the waves of the Ocean of Happiness. 150Slogan: To achieve success in your thoughts, words, relationships and connections through your self­transformation is to become an image of success.

144Achchhā - ōmśhānti .

151* * * O M S H A N T I* * *