Avyakt murli for Tuesday 1 May 1984

⁰> ¹01-05-84ओम शान्ति अव्यक्त बापदादामधुबन

⁰> > 01-05-84 Om Shanti Avyakt Bapdada Madhuban ¹The beauty of the essence in the expansion.

²विस्तार में सार की सुन्दरता ³सर्व को सार स्वरूप में स्थित करने वाले बापदादा शक्तिशाली आत्माओं प्रति बोले:-

²BapDada is seeing the expansion and also the children who are the form of the essence of the expansion. ³The expansion is the beauty of this Godly tree and the children who are the form of the essence are the fruit of the tree.

⁴‘‘बापदादा विस्तार को भी देख रहे हैं और विस्तार में सार स्वरूप बच्चों को भी देख रहे हैं। ⁵विस्तार इस ईश्वरीय वृक्ष का श्रृंगार है।

⁴The expansion is always in a variety form and everyone always likes the splendour of the variety form. ⁵The splendour of the variety is definitely the decoration of the tree, but it is the fruit, the form of the essence that is powerful.

⁶और सार स्वरूप बच्चे इस वृक्ष के फल स्वरूप हैं।

⁶You are always happy to see the expansion, and seeing the fruit, there is the hope of being constantly powerful.

⁷विस्तार सदा वैराइटी रूप होता है?

⁷BapDada too is seeing the essence amidst the expansion.

⁸और वैराइटी स्वरूप की रौनक सदा अच्छी लगती है।

⁸The essence appears so beautiful amidst the expansion. ⁹All of you have experienced this.

⁹वैराइटी की रौनक वृक्ष का शृंगार जरूर है, लेकिन सार स्वरूप फल शक्तिशाली होता है।

¹⁰There is so much difference in the percentage of the essence and the percentage of the expansion. ¹¹You also know this, do you not?

¹⁰विस्तार को देख सदा खुश होते हैं और फल को देख शक्तिशाली बनने की शुभ आशा रखते हैं।

¹²The speciality of the expansion is its own and the expansion is necessary, but it is the fruit, the form of the essence that is valuable. ¹³This is why BapDada is pleased to see both.

¹¹बापदादा भी विस्तार के बीच सार को देख रहे थे।

¹⁴He loves the leaves that are the expansion and He also loves the flowers and the fruit.

¹²विस्तार में सार कितना सुन्दर लगता है! ¹³यह तो सभी अनुभवी हो।

¹⁵This is why BapDada too has to become the Server the same as the children and come here to meet you children.

¹⁴सार की परसेन्टेज और विस्तार की परसेन्टेज दोनों में कितना अन्तर हो जाता है? ¹⁵यह भी जानते हो ना। ¹⁶विस्तार की विशेषता अपनी है और विस्तार भी आवश्यक है, लेकिन मूल्य सार स्वरूप फल का होता है।

¹⁶Unless He becomes the same, there cannot be the meeting in the corporeal form. ¹⁷Whether you are souls of the expansion or souls that are the form of the essence, both belong to the Father, that is, both have become His children, and this is why the Father definitely has to give numberwise all the children the fruit of their desire to meet Him.

¹⁷इसलिए बापदादा दोनों को देश हर्षित होते हैं। ¹⁸विस्तार रूपी पत्तों से भी प्यार है।

¹⁸Since devotees definitely receive temporary fruit of their devotion, you children too definitely attain your right as children.

¹⁹फूलों से भी प्यार तो फलों से भी प्यार।

¹⁹Today, Baba has not come to speak a murli.

²⁰इसलिए बापदादा को बच्चों के समान सेवाधारी बन मिलने आना ही पड़ता है।

²⁰All of you have come from far away and so Baba has come to fulfil His promise of celebrating a meeting.

²¹जब तक समान नहीं बनें तो साकार मिलन मना नहीं सकते।

²¹Some simply meet the Father with love, some with knowledge and some with the form of being equal.

²²चाहे विस्तार वाली आत्मायें हैं, चाहे सार स्वरूप आत्मायें हैं।

²²However, the Father definitely has to meet everyone. ²³Today, Baba was seeing the speciality of all the children who have come from all directions.

²³दोनों ही बाप के बने अर्थात् बच्चे बने, इसलिए बाप को सर्व नम्बरवार बच्चों के मिलन भावना का फल देना ही पड़ता है।

²⁴Firstly, Baba was looking at the speciality of Delhi. ²⁵It is the place of the beginning of service, and even at the beginning, you servers found the banks of the River Jamuna to begin service.

²⁴जब भक्तों को भी भक्ति का फल अल्पकाल का प्राप्त होता ही है तो बच्चों का अधिकार बच्चों को अवश्य प्राप्त होता है।

²⁶You went and served on the banks of the River Jamuna, did you not? ²⁷The seed of service was first sown in Delhi on the banks of the River Jamuna and the palace of the kingdom will also be on the banks of the River Jamuna.

²⁵आज मुरली चलाने नहीं आये हैं। ²⁶जो दूर-दूर से सभी आये हैं तो मिलन मनाने का वायदा निभाने आये हैं।

²⁸This is why, together with Gopi Vallabh, (the Father of the gopes and gopis) and the gopes and gopis, the banks of the River Jamuna are also remembered.

²⁷कोई सिर्फ प्रेम से मिलते, कोई ज्ञान से मिलते, कोई समान स्वरूप से मिलते। ²⁸लेकिन बाप को तो सबसे मिलना ही है।

²⁹BapDada was watching the TV of the powerful children of establishment. ³⁰So, those from Delhi have the speciality of the present time and also of the future.

²⁹आज सब तरफ से आये हुए बच्चों की विशेषता देख रहे थे।

³¹It is the place of the foundation of service and also the foundation of the kingdom.

³⁰एक देहली की विशेषता देख रहे थे।

³²You residents of the place of the foundation are so powerful, are you not?

³¹सेवा की आदि का स्थान है और आदि में भी सेवाधारियों को, सेवा की आदि के लिए जमुना का किनारा ही प्राप्त हुआ।

³³Those from Delhi have the responsibility of remaining constantly powerful. ³⁴You instrument souls who are residents of Delhi constantly have this crown of responsibility, do you not?

³²जमुना किनारे जाकर सेवा की ना!

³⁵You don't sometimes take the crown off, do you?

³³सेवा का बीज भी देहली में जमुना किनारे पर शुरू हुआ और राज्य का महल भी जमुना किनारे पर ही होगा।

³⁶A resident of Delhi means one who is constantly wearing the crown of responsibility. ³⁷Do you understand the speciality of being a resident of Delhi?

³⁴इसलिए गोपीवल्लभ,गोप गोपियों के साथ-साथ जमुना किनारा भी गाया हुआ है।

³⁸Constantly put this speciality into practice. ³⁹Achcha. ⁴⁰The other long­lost and now­found children are those from Karnataka.

³⁵बापदादा वह स्थापना की शक्तिशाली बच्चों की टी.वी देख रहे थे।

⁴¹They perform very good plays of devotion and love. ⁴²On the one hand there is deep devotion (faith) and they are very, very loving souls.

³⁶तो देहली वालों की विशेषता वर्तमान समय में भी है और भविष्य में भी है।

⁴³On the other hand, in terms of the world, well­known educated souls are also in Karnataka. ⁴⁴So, there are both, those with bhavna and also those with position.

³⁷सेवा का फाउण्डेशन स्थान भी है और राज्य का भी फाउण्डेशन है। ³⁸फाउण्डेशन स्थान के निवासी इतने शक्तिशाली हो ना!

⁴⁵Therefore, the sound can spread from Karnataka. ⁴⁶The land is one that has a loud sound for even though those souls are VIPs, because that land is one of bhavna and faith, they are humble.

³⁹देहली वालों के ऊपर सदा शक्तिशाली रहने की जिम्मेवारी है।

⁴⁷They can easily become the means. ⁴⁸The land of Karnataka is instrumental for this special task.

⁴⁰देहली निवासी निमित्त आत्माओं को सदा इस जिम्मेवारी का ताज पड़ा हुआ है ना।

⁴⁹Simply always keep your speciality of bhavna and humility with you in service. ⁵⁰Never let go of this speciality in any atmosphere.

⁴¹कभी ताज उतार तो नहीं देते हैं!

⁵¹These two are the oars of the boat of Karnataka.

⁴²देहली निवासी अर्थात् सदा जिम्मेवारी के ताजधारी।

⁵²Keep both of these together all the time, not one ahead and the other one behind.

⁴³समझा देहली वालों की विशेषता।

⁵³Then the boat of service will show the success of the speciality of this land.

⁴⁴सदा इस विशेषता को कर्म में लाना है।

⁵⁴The balance of the two will glorify your name. ⁵⁵Achcha.

⁴⁵अच्छा-

⁵⁶To those who constantly make themselves the form of the essence, that is, the form of the fruit; to those who constantly remain stable in the stage of the essence­form and who also enable others to become stable in the stage of the essence; to the constantly powerful souls, to the powerful servers who are embodiments of powerful remembrance; to such elevated souls who celebrate a meeting through the form of being equal, BapDada's love, remembrance and namaste. ⁵⁷Do you constantly experience yourselves to have a right to the Father’s inheritance? ⁵⁸To have a right means you are a powerful soul. ⁵⁹Perform actions with this awareness.

⁴⁶दूसरे हैं सिकीलधे कर्नाटक वाले।

⁶⁰There isn’t any type of weakness still remaining, is there?

⁴⁷वह भावना और स्नेह के नाटक बहुत अच्छे दिखाते हैं।

⁶¹Always consider yourselves to be the same as the Father. ⁶²The Father is the Almighty Authority and so you children are master almighty authorities.

⁴⁸एक तरफ अति भावना और अति अति स्नेही आत्मायें हैं दूसरी तरफ दुनिया के हिसाब से एज्युकेटेड नामीग्रामी भी कर्नाटक में हैं तो भावना और पद के अधिकारी, दोनों ही है।

⁶³With this awareness, you will always easily continue to move forward. ⁶⁴Let there always be this happiness because the happiness of this time cannot exist at any other time throughout the whole cycle. ⁶⁵At this time, you have attainments from the Father, whereas later, souls will attain from souls.

⁴⁹इसलिए कर्नाटक से आवाज़ बुलन्द हो सकता है।

⁶⁶Whatever you attain from the Father cannot be attained from souls.

⁵⁰धरनी आवाज़ बुलन्द की है।

⁶⁷A soul itself is not all­knowing and all­seeing.

⁵¹क्योंकि वी.आई.पीज होते हुए भी भावना और श्रद्धा की धरनी होने के कारण निर्मान है।

⁶⁸Therefore, whatever you attain from souls is temporary, whereas the attainment from the Father is imperishable and permanent. ⁶⁹You now receive imperishable happiness from the Father.

⁵²वह सहज साधन बन सकते हैं।

⁷⁰You constantly continue to dance in happiness, do you not?

⁵³कर्नाटक की धरनी इस विशेष कार्य के लिए निमित्त है।

⁷¹Constantly continue to swing in the swings of happiness. ⁷²As soon as you come down, you become dirty because there is mud down below.

⁵⁴सिर्फ अपनी इस विशेषता को भावना और निर्मान दोनों को सेवा में सदा साथ रखें।

⁷³If you are constantly in the swings, you are always clean, and without being clean, you cannot celebrate a meeting with the Father.

⁵⁵इस विशेषता को किसी भी वातावरण में छोड़ नहीं दें।

⁷⁴Just as the Father is pure and clean, so the way to meet Him is to become clean.

⁵⁶कर्नाटक की नाव के दो चप्पू हैं।

⁷⁵So those who constantly stay in the swings are always clean.

⁵⁷इन दोनों को साथ-साथ रखना। ⁵⁸आगे पीछे नहीं।

⁷⁶When you have been given the swing, why do you come down?

⁵⁹तो सेवा की नांव धरनी की विशेषता की सफलता दिखायेंगी।

⁷⁷Eat, drink, and move along whilst being in the swing. ⁷⁸It is such a big swing.

⁶⁰दोनों का बैलेन्स नाम बाला करेगा। ⁶¹अच्छा-

⁷⁹The days of coming down have now ended. ⁸⁰It is now the days to swing.

⁶²सदा स्वयं को सार स्वरूप अर्थात् फल स्वरूप बनाने वाले, सदा सार स्वरूप में स्थित हो औरों को भी सार की स्थिति में स्थित करने वाले, सदा शक्तिशाली आत्मा, शक्तिशाली याद स्वरूप,शक्तिशाली सेवाधारी, ऐसे समान स्वरूप मिलन मनाने वाले श्रेष्ठ आत्माओं को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

⁸¹So, always remember that you are the elevated souls who are always swinging in the swings of happiness, joy, love, knowledge and bliss with the Father. ⁸²Whenever any situation arises, remember this blessing, and on the basis of the blessing, you will also experience the company and the experience of swinging. ⁸³This blessing is a means of constant safety. ⁸⁴To remember the blessing means to remember the Bestower of that blessing.

⁶³अव्यक्त बापदादा की पार्टियों से मुलाकात

⁸⁵There is no effort required when you have received a blessing.

⁶⁴1. सदा अपने को बाप के वर्से के अधिकारी अनुभव करते हो?

⁸⁶You easily attain all attainments. ⁸⁷Do all of you experience yourselves to be elevated and fortunate souls?

⁶⁵अधिकारी अर्थात् शक्तिशाली आत्मा हैं - ऐसे समझते हुए कर्म करो।

⁸⁸The biggest fortune is that the Bestower of Fortune now belongs to you. ⁸⁹Let there always be the happiness and intoxication of this elevated fortune.

⁶⁶कोई भी प्रकार की कमज़ोरी रह तो नहीं गई है?

⁹⁰This is spiritual intoxication that can stay all the time. ⁹¹If perishable intoxication stays all the time, there is damage.

⁶⁷सदा स्वयं को जैसे बाप वैसे हम,बाप सर्व शक्तिवान है तो बच्चे मास्टर सर्वशक्तिवान हैं, इस स्मृति से सदा ही सहज आगे बढ़ते रहेंगे।

⁹²Those who stay in this spiritual intoxication will automatically have forgotten the attractions of this old world. ⁹³They neither remember their old bodies nor their old relationships of the body; they easily forget these. ⁹⁴They don’t have to make effort to forget.

⁶⁸यह खुशी सदा रहे क्योंकि अब की खुशी सारे कल्प में नहीं हो सकती।

⁹⁵They would even have forgotten body consciousness. ⁹⁶They would be soul conscious. ⁹⁷The constantly soul­conscious stage is the perfect and complete stage.

⁶⁹अब बाप द्वारा प्राप्ति है,फिर आत्माओं द्वारा आत्माओं को प्राप्ति है।

⁹⁸Therefore, always maintain the awareness that you are fortunate souls. ⁹⁹Some have ordinary fortune and others have elevated fortune.

⁷⁰जो बाप द्वारा प्राप्ति होती है वह आत्माओं से नहीं हो सकती।

¹⁰⁰Always remember the word “elevated”. ¹⁰¹I am an elevated soul, I belong to the elevated Father and I am a soul with an elevated fortune.

⁷¹आत्मा स्वयं सर्वज्ञ नहीं है।

¹⁰²Let this blessing be always with you.

⁷²इसलिए उससे जो प्राप्ति होती है वह अल्पकाल की होती है और बाप द्वारा सदाकाल की अविनाशी प्राप्ति होती है।

¹⁰³When you become an elevated soul and your time, thoughts, attitude and actions become elevated, then, seeing you, many souls will have the pure desire to become elevated. ¹⁰⁴Service will be accomplished through this.

⁷³अभी बाप द्वारा अविनाशी खुशी मिलती है।

¹⁰⁵BapDada meeting the mothers: All of you mothers have become world mothers, have you not?

⁷⁴सदा खुशी में नाचते रहते हो ना!

¹⁰⁶You are the world mothers who uplift the world.

⁷⁵सदा खुशी के झूले में झूलते रहो।

¹⁰⁷You are not mothers of a limited household.

⁷⁶नीचे आया और मैला हुआ।

¹⁰⁸You are constantly world benefactors.

⁷⁷क्योंकि नीचे मिट्टी है। ⁷⁸सदा झूले में तो सदा स्वच्छ।

¹⁰⁹Just as the Father is the World Benefactor, in the same way, children are also world benefactors.

⁷⁹बिना स्वच्छ बने बाप से मिलन मना नहीं सकते।

¹¹⁰So, are you living at home or are you living in a place of world service?

⁸⁰जैसे बाप स्वच्छ हैं उससे मिलने की विधि स्वच्छ बनना पड़े।

¹¹¹The world is your service place. ¹¹²You are those who live in the unlimited, not in the limited.

⁸¹तो सदा झूले में रहने वाले सदा स्व्च्छ।

¹¹³Which do you spend more of your time in, a limited household or the unlimited?

⁸²जब झूला मिलता है तो नीचे आते क्यों!

¹¹⁴The more you keep the aim of being in the unlimited, the more easily you will continue to be liberated from limited bondages. ¹¹⁵The thoughts you have now, that you don’t have time, that you do have the desire but that your body doesn’t function, or that you don’t have any power, are all bondages. ¹¹⁶When you have the determination to want to do unlimited service, that you have to become engaged in this, then those bondages end in a second. ¹¹⁷You will then automatically find time.

⁸³झूले में ही खाओ,पियो, चलो… इतना बड़ा झूला है।

¹¹⁸Your body will begin to function by itself. ¹¹⁹You have this experience.

⁸⁴नीचे आने के दिन समाप्त हुए। ⁸⁵अभी झूलने के दिन हैं।

¹²⁰It is not possible that you don’t have time or that your body doesn’t work for an elevated task.

⁸⁶तो सदा बाप के साथ सुख के झूले में, खुशी,प्रेम,ज्ञान,आनन्द के झूले में झूलने वाली श्रेष्ठ आत्मायें हैं, यह सदा याद रखो।

¹²¹You will have wheels. ¹²²When the wheels of zeal and enthusiasm are there, then even those who are unable to walk will begin to walk. ¹²³Their illness will end. ¹²⁴When a necessary task has to be accomplished in the world, what do you do?

⁸⁷जब भी कोई बात आये तो यह वरदान याद करना तो फिर से वरदान के आधार पर साथ का, झूलने का अनुभव करेंगे।

¹²⁵Your illness goes away for that time, does it not? ¹²⁶Later on you might go to sleep, but for that time, you do whatever you have to under compulsion, do you not?

⁸⁸यह वरदान सदा सेफ्टी का साधन है। ⁸⁹वरदान याद रहना अर्थात् वरदाता याद रहना।

¹²⁷Therefore, just as you continue to do everything against your conscious wish for a worldly task, in the same way, here too, you will continue to move along in happiness.

⁹⁰वरदान में कोई मेहनत नहीं होती। ⁹¹सर्व प्राप्तियाँ सहज हो जाती हैं।

¹²⁸When the wheels of compulsion are able to make you do things, then what can the wheels of happiness not do?

⁹²2. सभी अपने को श्रेष्ठ भाग्यवान आत्मा अनुभव करते हो?

¹²⁹Therefore, put on the wheels of zeal and enthusiasm and happiness and cut those limited bondages.

⁹³सबसे बड़ा भाग्य - भाग्यविधाता अपना बन गया। ⁹⁴सदा इस श्रेष्ठ भाग्य की खुशी और नशा रहे।

¹³⁰You have finished the bondages of your husband and your children, so now become free from even those subtle bondages.

⁹⁵यह रूहानी नशा है जो सदा रह सकता है। ⁹⁶विनाशी नशा सदा रहे तो नुकसान हो जाए।

¹³¹Fly and make others fly. ¹³²To think, “This one is like this, that one is like that” are also strings. ¹³³Break even those strings.

⁹⁷जो इस रूहानी नशे में होगा उसको स्वतः ही इस पुरानी दुनिया की आकर्षण भूली हुई होगी।

¹³⁴They too bring you down, so become flying birds who are free from bondage. ¹³⁵Mothers, you have received the special treasures of happiness, have you not?

⁹⁸ना पुरानी देह,न पुराने देह के सम्बन्ध, सभी सहज ही भूल जाते हैं।

¹³⁶The Father has especially brought these treasures for you mothers. ¹³⁷Continue to play with the treasures of this happiness.

⁹⁹भूलने की मेहनत नहीं करनी पड़ती।

¹³⁸Continue to distribute them. ¹³⁹This is all you have to do.

¹⁰⁰देह भान भी भूला हुआ होगा। ¹⁰¹आत्म अभिमानी होंगे।

¹⁴⁰Whilst doing your housework, continue to distribute the wealth of happiness.

¹⁰²सदा देही-अभिमानी स्थिति ही सम्पूर्ण स्थिति है।

¹⁴¹Then the housework will also get done as though you are playing a game. ¹⁴²One doesn’t get tired playing a game.

¹⁰³तो सदा इसी स्मृति में रहो कि हम भाग्यवान आत्मायें हैं,कोई साधारण भाग्यवान, कोई श्रेष्ठ भाग्यवान हैं।

¹⁴³So, constantly continue to move forward in this way. ¹⁴⁴You are not ordinary mothers, you are Shiv Shaktis. ¹⁴⁵Shaktis means those who are destroyers, the victorious ones.

¹⁰⁴‘श्रेष्ठ’ - शब्द सदा याद रखना, ‘‘श्रेष्ठ आत्मा हूँ, श्रेष्ठ बाप का हूँ और श्रेष्ठ भाग्यवान हूँ’’ - यही वरदान सदा साथ रहे।

¹⁴⁶You are those who hoist the flag of victory. ¹⁴⁷You are those who reveal the Father to the world. ¹⁴⁸Whilst looking after your household, always have the unlimited intoxication that you are the Shiv Shaktis who destroy all evil.

¹⁰⁵जब श्रेष्ठ आत्मा, श्रेष्ठ समय, श्रेष्ठ संकल्प, श्रेष्ठ वृत्ति, श्रेष्ठ कृत्ति हो जायेगी तो आप सबको देखकर अनेक आत्माओं को श्रेष्ठ बनने की शुभ आशा उत्पन्न होगी।

¹⁴⁹The Father Himself has come on this earth for you mothers. ¹⁵⁰You have the happiness that you called out to the Father and that He had to come, do you not? ¹⁵¹Why? ¹⁵²Because of sorrow, you mothers called out from your heart and the Father made such mothers who called out worthy of worship.

¹⁰⁶इससे सेवा भी हो जायेगी।

¹⁵³He liberated you from calling out.

¹⁰⁷विदाई के समय:-गुड-मोर्निंग तो सब करते हैं लेकिन आपकी गाड के साथ मोर्निंग है तो गाडली-मोर्निंग हो गई ना।

¹⁵⁴Now there is no need to call out. ¹⁵⁵All your desires have been fulfilled. ¹⁵⁶You found the Father and you found everything. ¹⁵⁷Always stay in this happiness and continue to donate happiness.

¹⁰⁸गाड के साथ रात बिताई और गाड के साथ मोर्निंग मना रहे हो।

¹⁵⁸Have mercy for your equals. ¹⁵⁹Your equals are so unhappy. ¹⁶⁰To awaken your equals is the work of you mothers.

¹⁰⁹तो सदा ‘गाड और गुड’ दोनों ही याद रहें।

¹⁶¹You have awakened to awaken others. ¹⁶²Be merciful from now and awaken them.

¹¹⁰गाड की याद ही गुड बनाती है।

¹⁶³Otherwise, your equals will complain to you that you didn’t awaken them. ¹⁶⁴Achcha.

¹¹¹अगर गाड की याद नहीं तो गुड नहीं बन सकते।

¹⁶⁵At the time of taking leave: Everyone says good morning, but your morning is with God, and so it is a Godly morning.

¹¹²आप सबकी सदा ही गाडली लाइफ है, इसलिए हर सेकण्ड, हर संकल्प गुड ही गुड है।

¹⁶⁶You spent the night with God and you are now celebrating with God in the morning. ¹⁶⁷Therefore, always remember both God and good.

¹¹³तो सिर्फ गुड-मोर्निंग,गुड-इवनिंग,गुड-नाइट नहीं लेकिन हर सेकण्ड, हर संकल्प गाड की याद के कारण गुड है।

¹⁶⁸The remembrance of God makes you good. ¹⁶⁹If there isn’t God’s remembrance you cannot become good. ¹⁷⁰All of you constantly have a Godly life, and this is why your every second and every thought are good.

¹¹⁴ऐसे अनुभव करते हो? ¹¹⁵अभी जीवन ही गुड है क्योंकि जीवन ही गाड के साथ है।

¹⁷¹So, it isn’t just good morning, good evening and good night, but your every thought and every second are good because of the remembrance of God.

¹¹⁶हर कर्म बाप के साथ करते हो ना।

¹⁷²Do you have this experience? ¹⁷³Now, your life itself is good because your life is with God.

¹¹⁷अकेले तो नहीं करते?

¹⁷⁴You perform every action with the Father, do you not?

¹¹⁸खाते हो तो बाप के साथ,या अकेले खा लेते हो?

¹⁷⁵You don’t do anything alone, do you? ¹⁷⁶You eat with the Father, or do you eat alone?

¹¹⁹सदा गाड और गुड दोनों का सम्बन्ध याद रखो और जीवन में लाओ।

¹⁷⁷Always remember the relationship between God and good and bring this into your life. ¹⁷⁸Do you understand?

¹²⁰समझा - अच्छा सभी को बापदादा का विशेष अमृतवेले का अमर यादप्यार और नमस्ते। ¹²¹’’

¹⁷⁹Achcha. ¹⁸⁰Special immortal love, remembrance and amrit vela namaste to everyone from BapDada. ¹⁸¹Blessing: May you be a true moth who with remembrance and service, ends all circling around and surrenders to the Flame.

¹²²प्रश्न:- फरिश्ता बनने के लिए किस बन्धन से मुक्त होना पड़ेगा?

¹⁸²Children who constantly remain busy in remembrance and service are easily liberated from all other circling.

¹²³उत्तर:- मन के बन्धनों से मुक्त बनो।

¹⁸³If any type of circling still remains, you continue to circle around.

¹²⁴मन के व्यर्थ संकल्प भी फरिश्ता नहीं बनने देंगे।

¹⁸⁴Sometimes, the circling of relationships, sometimes the circling of your own nature and sanskars.

¹²⁵इसलिए फरिश्ता अर्थात् जिसका मन के व्यर्थ संकल्पों से भी रिश्ता नहीं।

¹⁸⁵All of those wasteful types of circling will end when you have no one except the Flame in your intellect. ¹⁸⁶Those who surrender themselves to the Flame become equal to the Flame.

¹²⁶सदा यह याद रहे कि हम फरिश्ते किसी रिश्ते में बंधने वाले नहीं।

¹⁸⁷Those who surrender themselves, that is, those who merge in Him are true moths. ¹⁸⁸Slogan: In the company of those who have become true touchstones, souls who are like iron also become gold.

¹²⁷अच्छा-

¹⁸⁹* * * O M S H A N T I* * *